Category
😹
FunTranscript
00:00Chapter 5
00:07The magical girl
00:11It seems to be a dream job to save the world.
00:18In fact, I'm doing a job called the magical girl.
00:24Yes, I'd love to.
00:27I'm a magical girl in a dress called Glass Happiness.
00:31Thank you for waiting.
00:33You're cute.
00:35Do you want to work at my house?
00:37Yes, I'd love to.
00:39No!
00:41When I meet Sanbo-san in the park, he always finds me.
00:47But today, I didn't notice him even though I was so close.
00:52It's rare.
00:55What would he react if I threatened him?
00:59I want to see.
01:01I'll try to cover my eyes.
01:03Who are you?
01:09It's you.
01:11Yes, it's me.
01:13I couldn't see Sanbo-san's surprised face.
01:18I forgot.
01:20Actually, I have something to say.
01:24Something to say?
01:26You must say it.
01:28Yes.
01:29I missed the timing today, so I'll do it tomorrow.
01:33No.
01:35Let's do it now.
01:38It's embarrassing, but I'll do it because it's my job.
01:42Well, I'll do it.
01:44Go ahead.
01:46Happy, happy, happiness!
01:49Let's go to the bottom with Sanbo Power!
02:00Sanbo-san?
02:04You're so serious about such a terrible line.
02:08I'm sure that cat thought about it.
02:13You said you wanted to fight a little more.
02:19I'm so happy to see Sanbo-san's smile.
02:24It was embarrassing, but I'm glad I tried it.
02:28I'll do my best next time.
02:32You showed me something good.
02:34Then, one more time.
02:37After all, I did it three times.
02:40I don't want to do it again.
02:42It's just a research.
02:44Sanbo-san is sometimes mean.
02:47What are you talking about?
02:49I'm a cold-blooded evil Sanbo.
02:52That's a lie.
02:54Actually, I'm kind, but I'm embarrassed.
03:02By the way, can you use magic because you're a magical girl?
03:07Yes, a little.
03:10Today, I'll show you a magic that turns your own misfortune into happiness.
03:15It's called Happiness Conversion.
03:18Yes, it's a wonderful magic.
03:21That's why I need you to be unhappy first.
03:24See you.
03:26Oh, my.
03:28You're so cute.
03:32I did my best.
03:34I see.
03:35As a result, I decided to show Sanbo-san magic.
03:40Then, please do something to make me unhappy.
03:45For example?
03:46Well...
03:54Stop it.
03:57Sanbo-san is...
04:01a kind person.
04:05I'm sorry.
04:11The evil Sanbo.
04:15He is known to be an excellent brain of an evil organization,
04:19and he is also known to be cold-blooded and heartless.
04:22However, few people know his true nature.
04:27You can choose your mascot.
04:30Sheep.
04:32Yes.
04:33She looks a little like her.
04:36When I meet a magical girl in the park,
04:38I always ask her to talk to me.
04:41So, I'll pretend not to notice her today.
04:46It's not that I want her to notice me once in a while.
04:53She's getting closer.
04:55Is she trying to get close to me and scare me?
04:58Or is she covering her eyes?
04:59She's reaching out her hand.
05:01Is she covering her eyes?
05:02Who are you?
05:06She's reaching out her hand!
05:07She won the Best Mascot Award!
05:11It's you.
05:13Oh, I forgot.
05:15Actually, I have to say something to her.
05:19Something to say?
05:21It's necessary for a magical girl to appear.
05:24I don't know if it's necessary,
05:26but it's a show for her.
05:29A show?
05:31No, let's do it now.
05:33Huh?
05:34Come on, magical girl!
05:36Stand in front of me, your enemy!
05:39I want to see it!
05:40I just want to see it!
05:42Um...
05:43Here I go.
05:44Go ahead.
05:46Happy, happy, happiness!
05:48With the power of light,
05:50I'll take you to the bottom!
05:56She's cute and pitiful, but I'm sorry.
05:58She's funny and I want to make her happy!
06:01You showed me something good.
06:03I was able to get another magical girl's data.
06:07It's not a lot of information,
06:09but I don't know what it'll be useful for.
06:11I can't afford to miss any little details.
06:14So...
06:15Let's do it again.
06:20What's wrong?
06:21Your voice is smaller than before.
06:24You did it about three times.
06:27Sanbo-san is sometimes mean.
06:30What are you talking about?
06:32I'm a cold-blooded evil Sanbo.
06:34That's a lie.
06:36I'm actually kind, but I make you do a lot of embarrassing things.
06:41Embarrassing things!
06:43I want to make you do more!
06:46This is just part of the research.
06:49For example, what kind of magic can you use?
06:52Um...
06:53Happiness, happiness.
06:55If you use this, only happy things will happen.
06:59It's invincible.
07:00But it'll end in nine seconds.
07:02I see.
07:05And there's a magic that makes you happy.
07:10I see.
07:11Happiness Conversion!
07:17Now, try to make me unhappy.
07:21For example?
07:22Um...
07:23Try to hit me?
07:25I can't do that.
07:27You can't?
07:29That's because I'm an expert.
07:32Then why don't you try to pinch me lightly?
07:38Then, excuse me.
07:42It's soft.
07:43Marshmallows are often compared to foams,
07:47but it's certainly white and fluffy.
07:50Um...
07:51It's not very unhappy.
07:54Yeah.
07:56Here you go.
07:59Then, excuse me.
08:04Before the magic, something about me is about to activate.
08:09Let's stop.
08:11Before it's too late.
08:15I'm sorry I couldn't show you the magic.
08:19You apologize for not being able to show the enemy what you're capable of.
08:22You're so carefree.
08:24It's difficult for me to show you that magic.
08:30I like being touched by your big hands,
08:34so I can't be unhappy.
08:37There are good things and bad things!
08:40You only make mistakes!
08:42Sanbo-san?
08:43What's wrong?
08:47I wish I could do something for you.
08:55Well, I'll see you tomorrow, Sanbo-san.
09:00Yeah.
09:04Sweet sweets, Sanbo-san's smile, Sanbo-san's hand...
09:10What's wrong?
09:13I've been troubled ever since I met you.
09:19I'm a cold-blooded evil Sanbo.
09:24I'm a magical girl.
09:27We'll say goodbye tomorrow.
09:31When I'm with you, I'm the only one who's happy.
09:39Good night, magical girl.
09:50Good night, Sanbo-san.
09:55These days, I can't help but feel happiness.
10:03For example, with my jacket
10:07I try to wrap you in it
10:12I hope those days will continue
10:17I hope we'll get along little by little
10:21While I'm clinging to you
10:25I want to tickle you when our eyes meet
10:29These days feel like they're going to spill
10:34I suddenly want to cry
10:40Why do I want to see you so much?
10:45I'll dance and speed up
10:50When I'm with you, I'm the only one who's happy.
10:56When I'm with you, I'm the only one who's happy.
11:06I'm off.
11:19I'm off.
11:25Hibana...
11:26These sweets are...
11:28Hibana!
11:35Offensive attack.
11:36Offensive attack.
11:37Offensive attack.
11:38Arako!
11:39Another psychological test?
11:41I like her too.
11:49It's me!
11:50The passionate continent!
11:54By the way, where's Mira?
11:56Mira's on a mission.
12:10Sanbo-san!
12:19Thank you for waiting.