Category
😹
FunTranscript
00:00The world is turning.
00:09Ayashi, there were those who were given life by the gods,
00:14and those who were born from the hearts of people and words.
00:30Episode 1
00:33Pei-chan!
00:35Huh? I can't get any strength.
00:39This is similar to when I fell into the river.
00:43But...
00:45I don't want to...
00:47I don't want to...
00:49I should have just said I love you...
00:54Ryo-kun...
00:58Nakagawa...
01:01It's been a while...
01:06What's going on?
01:12I'm running out of strength.
01:15Huh?
01:16I can't express it.
01:22I may not be strong enough to follow you, but...
01:30Don't be stupid.
01:34Hayachiyo-san is back!
01:37Chiyo-san!
01:38Chiyo-san!
01:39Give me the box.
01:40You protected everyone!
01:42I can't run anymore!
01:44Hayachiyo... Hayachiyo...
01:47Here...
01:50The Kotodama disappeared.
01:52Yes.
01:54I, too, will...
01:57Hayachiyo...
01:59Can I kiss you?
02:03It's still early, so do it after you sleep.
02:13Chiaki...
02:19The sky disappeared.
02:21I did it.
02:26Buchio!
02:27Manager-san!
02:28What is this?
02:31Hang in there, Buchio!
02:33Buchio!
02:36Samoto-san...
02:38This is as far as I can go with you.
02:43That's reassuring.
02:46Oh...
02:49Takumi-kun...
02:51Huh?
02:52If I hadn't turned into a cat,
02:58I'm sure you wouldn't be here.
03:03What are you talking about?
03:05Last summer, I was happy to see you as a cat.
03:16You give me courage.
03:21You're an amazing person.
03:24So, please...
03:34Buchio...
03:36Buchio!
03:40No...
03:45No!
03:47Everyone is born alone,
03:52but they live as if they are connected to others.
03:56People, lives, and hearts are all very interesting.
04:06I, the heartless Demon King,
04:09was able to connect with you, Buchio.
04:17Dad!
04:18Hang in there!
04:20I haven't said what I want to say yet!
04:25No!
04:37Mu-chan always finds me.
04:43I remember talking about the wind that blows in this town.
04:50Just like the wind in the tengu,
04:53the heart always returns to somewhere.
04:59It's okay.
05:01So...
05:02Mu-chan...
05:16Mu-chan...
05:19Thank you.
05:49Thank you.
05:50Thank you.
05:51Thank you.
05:52Thank you.
05:53Thank you.
05:54Thank you.
05:55Thank you.
05:56Thank you.
05:57Thank you.
05:58Thank you.
05:59Thank you.
06:00Thank you.
06:01Thank you.
06:02Thank you.
06:03Thank you.
06:04Thank you.
06:05Thank you.
06:06Thank you.
06:07Thank you.
06:08Thank you.
06:09Thank you.
06:10Thank you.
06:11Thank you.
06:12Thank you.
06:13Thank you.
06:14Thank you.
06:15Thank you.
06:16Thank you.
06:17Thank you.
06:18...
06:22Someone's calling?
06:25Yeah.
06:26Someone's calling.
06:28What'd you say?
06:30I don't know.
06:32Where in this white place?
06:35White is lonely.
06:39I feel like I'm forgetting something.
06:43Yeah.
06:44I feel like I was in a different place.
06:48Me too.
06:49Me?
06:51Who are you?
06:53I am...
06:57I am...
07:01You are...
07:11Why are you here?
07:12Where are we?
07:14Do you remember anything?
07:15I know your names.
07:17And your own name.
07:19Anything else?
07:21Well...
07:22Before we came here,
07:23the three of us were talking about something.
07:25Were we?
07:26Yes, we were.
07:27During the summer vacation,
07:29we were talking about crafts, right?
07:31Yes, we were.
07:33We were talking about making our own cats.
07:36Huh?
07:37That doesn't sound right.
07:39Not during the summer vacation,
07:41but during the spring vacation,
07:42we were talking about something else.
07:48I don't know why,
07:51but right now,
07:52I feel like I've become really sad.
07:56Yeah.
07:58Before this happened,
08:00I heard something too.
08:03A voice saying,
08:04don't forget...
08:06Sanmoto-san's...
08:17Sanmoto Gorouzaemon
08:32Did you call for me?
08:34Sanmoto Gorouzaemon!
08:36Wow!
08:39You saved me.
08:40I almost disappeared.
08:42I'm glad that the space barrier is gone,
08:44and my power is back.
08:46It's good that it's back,
08:48but I couldn't keep its form.
08:51I was called by a name,
08:52and I was given it again.
08:55As I thought,
08:56the power of your kotodama is tremendous.
08:59Kotodama?
09:01The power to make things that don't exist exist.
09:05By using it with all your heart,
09:07you can define everything.
09:11Sanmoto-san,
09:12I want to remember something,
09:16but I'm scared.
09:19You have a wonderful heart.
09:23Believe in your heart,
09:25and do what you want to do.
09:27What is it that you shout out loud?
09:35I'm sorry.
09:36It's not a joke.
09:38It's fun to connect with people.
09:40I'm happy to see Ryo-kun again.
09:43You are his family.
09:45Takumi-san is wonderful.
09:47You two are like brothers.
09:49I'm glad that Takumi-kun is safe.
09:52Mu-chan,
09:54are you okay?
09:59Mu-chan,
10:00thank you.
10:03It's wonderful.
10:04The kotodama that you used with all your heart
10:07will turn Mu into Yu,
10:09and become the power to create the world.
10:16Mu...
10:22Mu...
10:45Mu...
10:46Mu...
10:47Mu...
10:48Mu...
10:49Mu...
10:50Mu...
10:51Mu...
10:52Mu...
10:53Mu...
10:54Mu...
10:55Mu...
10:56Mu...
10:57Mu...
10:58Mu...
10:59Mu...
11:00Mu...
11:01Mu...
11:02Mu...
11:03Mu...
11:04Mu...
11:05Mu...
11:06Mu...
11:07Mu...
11:08Mu...
11:09Mu...
11:10Mu...
11:11Mu...
11:12Mu...
11:13Mu...
11:14Mu...
11:15Mu...
11:16Mu...
11:17Mu...
11:18Mu...
11:19Mu...
11:20Mu...
11:21Mu...
11:22Mu...
11:23Mu...
11:24Mu...
11:25Mu...
11:26Mu...
11:27Mu...
11:28Mu...
11:29Mu...
11:30Mu...
11:31Mu...
11:32Mu...
11:33Mu...
11:34Mu...
11:35Mu...
11:36Mu...
11:37Mu...
11:38Mu...
11:39Mu...
11:40Mu...
11:41Mu...
11:42Mu...
11:44Goodbye.
11:50He's awake!
11:52Is he hurt?
11:55No.
11:57Thank goodness.
11:58I was so surprised to see him fall.
12:03Dad...
12:04Where's Mother?
12:05Where's Jiro?
12:08Musumi!
12:13Dad...
12:14Dad...
12:15Dad...
12:16Dad...
12:31Mu...
12:34I'm right here.
12:35I'm right here.
12:36Mu...
12:44Mu...
12:52I'm home.
13:01The cause of the boundary line collapse is the two parallel worlds.
13:06It's likely that a huge amount of energy was generated by natural disasters,
13:10and the space of Mu was pushed out rapidly.
13:13And the space of Mu collided with Japan in this world and made a hole.
13:19On the day the long day ended,
13:22there were many casualties from the boundary line collapse.
13:27Many people were attacked by demons and injured, and many people died.
13:32Schools extended their spring break.
13:35Many children were shocked.
13:39I think it's the same for adults.
13:45I haven't told my mom about the time when Buchio stopped moving.
13:52At that time, the surroundings suddenly turned white.
13:58When I noticed, Buchio, the manager, and Wagen were back to normal.
14:06I wonder what happened during that time.
14:11I'm glad that the youkai didn't disappear.
14:17But...
14:19Only Sanmoto has been missing since then.
14:25I feel like I was told something important.
14:29When was it?
14:32I'm so confused.
14:35Takumi, I'm going home.
14:38Okay.
14:40It's almost dinner time.
14:42Okay.
14:45Hey, Buchio.
14:48What were you trying to say before you went back to the cat?
14:56Don't be afraid.
14:59I was trying to say, don't be afraid of what you want to do.
15:06I see.
15:12I see.
15:18I'll give it a try.
15:23People who were engulfed by nothingness came to nothingness.
15:27The remaining memories became demons.
15:30One of the reasons why they became demons
15:33is because of our Kotodama, who kept claiming to be demons as dangerous beings.
15:45I saw a demon who changed its form with a kotodama.
15:51We can't say that we didn't make a mistake in turning them into demons.
15:57But I want to admit that they were humans.
16:03Just like how humans accepted the demons.
16:11Okay, it's done.
16:14Ma-san started talking as if she had woken up.
16:19She's going to come up with a new name.
16:25I think I'm going to neglect my father.
16:31I don't know what to do about Ma-san.
16:36I won't forget about my father, but I think Ma-san is Ma-san.
16:46I'm sorry, I overheard you.
16:50Can I come in?
16:52Sure.
17:00Saki-san, do you hate me?
17:04No!
17:06It's complicated.
17:10When I look at you, I can't help but think about my father.
17:17I'm sorry.
17:20Are you sad?
17:22A little.
17:25What should I do when you're sad?
17:36Why don't you stay by my side?
17:40Is that all you want?
17:42Yes.
17:44Also, I don't think I should talk about my father.
17:49It's not just about sad things.
17:53You're right.
17:55Maybe.
17:58I have a lot of memories.
18:01I don't know when I'll be able to talk about them.
18:07I understand.
18:13Kotone-chan, you didn't come to school, did you?
18:18I haven't seen you since then.
18:21Is it my fault?
18:25No, it's the demon's fault.
18:27It's because of the disaster.
18:29I see.
18:32You know, I made up my mind during the break.
18:44When tomorrow comes, I might not have the courage.
18:49Maybe tomorrow won't come.
18:54Today is the day.
18:56Today is the only day.
19:02Ryo-kun!
19:05Nakagawa?
19:10I need to talk to you.
19:11Yes.
19:13You know...
19:15I've always wanted this moment to last forever.
19:21But I realized that it won't last forever because of the disaster.
19:29So I decided to tell you when I could.
19:34I have something to tell you, too.
19:39You know, I...
19:44I ignored you, didn't I?
19:49I'm really sorry!
19:57Are you okay?
19:58My pen was open!
20:09I'm sorry.
20:17You know, Ryo-kun...
20:20I...
20:22I've always been kind to you.
20:33Rin-chan...
20:34Kotone-chan!
20:36Did you come to my house?
20:38You don't have to go out. Listen to me.
20:40I'm going to Ryo-kun.
20:57Oh, you're going back to your hometown.
21:00I was worried about you.
21:02I wanted to show Tsubaki my face as soon as possible.
21:05Taira-kun...
21:07Are you okay now?
21:09Well...
21:10There's a little bit left, but...
21:13Thanks to you, I don't have to worry about the disaster.
21:17Us, too.
21:19No, Rippe. Don't worry about it.
21:21Let me worry about it!
21:23Yes, yes.
21:26Mr. Buchiyo, let me introduce you.
21:28This is Ayumu-san.
21:31You are...
21:33My...
21:35Senpai!
21:40I heard there's a senpai close to your heart.
21:45I'm...
21:47your senpai?
22:04I'm...
22:06your senpai?
22:08I'm...
22:10your senpai?
22:12I'm...
22:14your senpai?
22:16I'm...
22:18your senpai?
22:20I'm...
22:22your senpai?
22:24I'm...
22:26your senpai?
22:28I'm...
22:30your senpai?
22:32I'm...
22:34your senpai?
22:36I'm...
22:38your senpai?
22:40I'm...
22:42your senpai?
23:00Muu-chan.
23:01Ah, Jiro!
23:03It's dangerous to look at the sun directly.
23:06That's right. I was observing the clouds.
23:08It's Rika's homework.
23:10She said she could tell the weather by looking at the clouds.
23:12I see.
23:15What's that big thing?
23:17It looks like a daytara,
23:19so maybe it's going to rain.
23:21I see.
23:24It's almost summer.
23:28Ah, the clouds next to it!
23:30What do you see, Jiro?
23:32Hmm...
23:34This is...