Karasu wa Aruji wo Erabanai Episode 16
Karasu wa Aruji wo Erabanai Episode 16
Transcript
00:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm
00:30doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing
01:00with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I
01:30don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I
02:00want.
02:31I'm not going to Kyūchū!
02:33I'm going to your house today.
02:35Once I've packed my clothes, I'll be on my way back to Taruhi.
02:38How boring.
02:53It's too expensive!
02:54It's around here.
02:56If you don't like it, I'll get you another one.
02:58Don't say that.
03:00Can't you do something about it?
03:02I'm just going to leave it for a while.
03:04You can't do anything you can't do.
03:06Do something about it!
03:11Well, here you go.
03:17This is why I don't like the center.
03:20Sorry to keep you waiting.
03:29Huh?
03:31What?
03:59Huh?
04:09Korone...
04:12Are you okay?
04:14I felt like my father was back.
04:21I'm such an idiot.
04:28We've been selling water for generations.
04:32Water?
04:34It's not just water.
04:37There's a place in the center where you can get special water.
04:42That well is one of them.
04:46It's good for diseases, it's good for plants, and it's sold as medicine in the countryside.
04:53And it doesn't cost anything.
04:57How should I put it?
04:59It was a broken well.
05:02But one day, the well broke down.
05:19Who is it?
05:20Who is it?
05:21Get out of the way, kid.
05:23I need to talk to that girl.
05:25A debt collector?
05:26I'm sorry, but there's nothing left.
05:29Get out of here right now!
05:31I'm sorry to have surprised you.
05:33We're friends with the Jihei.
05:36We were asked to pick you up.
05:40Friends with my father?
05:41Yeah.
05:43Why didn't my father come here?
05:46Well, a lot happened.
05:48You know that, right?
05:49About your father's job.
05:55Come here.
05:56I'll let you see your father.
05:58Are you really friends with Koume's father?
06:02I have a duty to protect this person.
06:05I can't give her to someone I can't trust.
06:08It's a duty.
06:11Kid!
06:12Don't get in my way!
06:15I got it!
06:16Let me put on my underwear!
06:17Hurry up!
06:18I know!
06:19Wait!
06:21Give her back!
06:24Kid!
06:35You...
06:36Yukio!
06:38Hurry!
06:39Hurry!
06:44You brat!
06:46You made me do all the work.
06:49Now, how do you want me to cook for you?
06:53That girl is the servant of Prince Wakamiya!
06:56Wakamiya?
06:58Huh?
07:00He's Miyagarasu himself.
07:03Try to hurt him.
07:05All of you!
07:06You won't get away with this!
07:09Was that true?
07:11It's true that I used to serve Wakamiya.
07:17Let her go.
07:21Yukio!
07:22Kid!
07:23Tell Wakamiya.
07:25He'll contact you from the underground soon.
07:29Until then, think of an excuse for breaking the agreement.
07:35Agreement?
07:40I can't take it anymore.
07:43My father messed up again.
07:46Messed up?
07:48What?
07:49I don't know!
07:50He's so annoying!
07:52He always makes me do all the work.
07:56He's so useless!
07:57He should just come back!
08:00Then I can start all over again!
08:06How can you say that?
08:09Aren't you worried about your father?
08:14Are you only thinking about yourself?
08:17I don't know when Saru will show up again.
08:20Taruhi is in danger.
08:23And yet you...
08:26What are you so proud of?
08:29You don't even know how hard it is!
08:31What do you know about me?
08:34I've always been pampered by my father!
08:39I always say hello to him when he's in a bad mood.
08:43My mother left the house!
08:45That's why I worked!
08:47I only know how much I get paid by my child.
08:51But I still work hard from morning to night.
08:55That little money...
08:57He spent it all on nonsense and stupid stories.
09:02He said, I'm sorry, but I'll hit you next time.
09:06I want to get out of this hell.
09:09Is it so bad to think that?
09:12You were blessed by your parents and loved by your family.
09:16You don't understand!
09:36Sumio
09:38Oh, long time no see, Yukie.
09:41Sumio-san, it's been a while.
09:45Um...
09:48I...
09:50Oh, come on in.
09:56I've already heard what happened.
09:58Is the girl okay?
10:00Yes.
10:01I left her with the Yamauchi family.
10:04I'm sorry to bother you.
10:07Don't worry about it.
10:09Anyway, I have to report to Natsuki.
10:13Your Highness.
10:15I brought Yukie with me.
10:25I'm sorry to bother you.
10:28There's something I have to tell you.
10:31This time, I was careless.
10:39What the hell did you do?
10:42Huh?
10:43Lady Hamayu?
10:48I came here in the afternoon to replace her.
10:52She's like a shadow warrior.
10:55A shadow warrior?
10:57What about Wakamiya?
10:59Is he the one who's been keeping quiet in the old town?
11:03That's right.
11:05Well, take your time.
11:07Do you want some snacks?
11:09Lady Hamayu.
11:11Oh, I almost forgot.
11:13Huh?
11:17Tobi from the underground world.
11:21There's a big one again.
11:25Since Tobi's name came out, the emperor...
11:29It's the emperor of Fukashin.
11:32I'm sure of it.
11:34I'm sorry.
11:36What is it?
11:38It's about the secret agreement between the emperor and Taniai.
11:41Secret agreement?
11:43Have you ever been to Taniai?
11:45Just for a month.
11:47As a shichigusa of Wakamiya's sword.
11:49Shichigusa?
11:54I can't go back to that time alive.
11:57That's a big deal.
12:01But it was worse a long time ago.
12:06It was literally a lawless land.
12:08There was a bloodbath every day.
12:11One day, a man appeared and settled in the underground world.
12:17Underground world?
12:19It's like a place where a person with a tag is the last one to go in.
12:27The man quickly named them.
12:31He made a group of people in the underground world.
12:35How?
12:36I don't know.
12:38Maybe he's a good man.
12:40Maybe he's a bad man.
12:44With respect, everyone called him that.
12:49King Saku.
12:52King Saku?
12:54The people of Arakure were born into their own law-abiding families.
13:00There was a clear distinction between the outside world and the inside world.
13:04At that time, the one who was on the throne was Nazukihiko's grandfather.
13:09King Saku, right?
13:12Let's see.
13:14I'm better at drinking.
13:16No.
13:17King Saku and King King Kin had a deal.
13:23Each of them would have their own territory.
13:26At the same time, they would not interfere with each other's internal affairs.
13:30That's why it's called the Fukashin Treaty.
13:33That was 40 or 50 years ago.
13:36Even if King Saku was replaced by Tobi, he had always been protected.
13:42In other words, the king supported the peace of Yamauchi in the shadows.
13:59Perhaps Jihei did something to anger the underground people.
14:04But he's missing.
14:07So he had no choice but to kidnap his daughter.
14:12But as soon as he got in the way, Wakamiya's name came out of his daughter's mouth.
14:18I'm sorry.
14:22I just brought Koume.
14:25You just obeyed your father.
14:29I was just careless.
14:31I should have been more careful.
14:34Yukiya.
14:35Was there something suspicious about your daughter?
14:42Koume is hiding something.
14:45I knew it from the beginning.
14:48But there's no evidence.
14:50If you think too much, you won't be able to find anything.
14:55I don't think it's a good idea to say Wakamiya's name.
15:01Yukiya.
15:05Can I take care of your daughter?
15:08What?
15:13This is an important...
15:15I want you to go pick up Nazukihiko.
15:18You should be able to get through with that.
15:21Yes.
15:22Take it with you.
15:24It's a hassle to get caught every time you go through the gate.
15:28Yes.
15:29Don't worry about Taruhi.
15:32I'll tell you what's going on.
15:34What?
15:36Well, that's how it is.
15:40Welcome back, Yukiya.
15:59What?
16:18This feeling...
16:20Somewhere...
16:29I...
16:34Shiranui?
16:47Tenka?
16:59Tenka?
17:20Tenka!
17:23Why are you here?
17:26Lord Hamayu told me to bring you here.
17:29Wait, what was that just now?
17:34I'm making a Hokorobi.
17:37A Hokorobi?
17:39A Hokorobi of the barrier.
17:41A world outside of Yamauchi and Yamauchi.
17:44Outside of Yamauchi?
17:56A Hokorobi of the barrier
18:21It's over.
18:24What on earth did you do?
18:28It was a temporary measure, but I reinforced the barrier.
18:32The Hokorobi is the part where the barrier of Yamauchi is weakened.
18:37If you leave from there,
18:40Yatagarasu will never be able to return to Yamauchi again.
18:45Could it be that this is what sometimes disappears?
18:50That's right.
18:52I was wondering if a monkey had entered from the outside world through here.
18:57But it was just a little loose, and the barrier's defense function was maintained.
19:04If so, where did the monkey come from?
19:10The Hokorobi puts Yamauchi in danger.
19:13I'm the only one who can fix it.
19:16Protecting all of Yatagarasu is the only job I was given.
19:31Makoto's...
19:33Key?
19:46The Hokorobi is the part where the barrier of Yatagarasu is weakened.
19:51First of all, let's do something about that kimono.
19:55You have to wear a suit in the middle of the day.
19:58Yes.
20:00What do you think, Lady Hamayu?
20:03I think it's kind of scary to have a daughter who's suspicious.
20:09Hamayu must have thought about it, too.
20:12It's not your daughter's fault.
20:16Let's treat her properly.
20:26It's an invitation from Tobi.
20:33I'm sure Koume wrote it after hearing your name.
20:37As usual, the underground people are quick to do things.
20:41What are you going to do, Nazuki?
20:44I have no choice but to go.
20:46Your Highness!
20:48The monkey is the problem.
20:50It's not a good idea to fight the underground people.
20:53Rather, I think it's a good idea.
20:56What?
20:58Koume is the only survivor of the village attacked by the monkey.
21:03If it's being targeted by the underground people,
21:06I don't think it's just a coincidence.
21:09The clue is in the underground.
21:11What's the basis?
21:14It's a goldfish.
21:19Nazuki!
21:32Are you serious? You're going to the underground?
21:35Brother...
21:37If you had asked me, I would have told you earlier.
21:39Think again.
21:41Pretend they're taking you hostage.
21:44It's only natural that the court would be tied up.
21:48I'm sorry, but I'm against it, too.
21:50I don't have the confidence to protect you in the underground.
21:53I'll go. There's no other way.
21:55Nazuki!
21:57It's okay, you two.
21:59Don't worry so much.
22:05Ah!
22:11Rokon...
22:13To be honest, I don't care if you're the bait.
22:20I won't let you go to the underground.
22:25You're going.
22:27Yukiya, it's you.
22:30What?
22:35To be continued...
23:05Thank you for watching!
23:35Thank you for watching!
23:40Thank you for watching!
23:45Thank you for watching!
23:50Thank you for watching!
23:55Thank you for watching!
24:00Thank you for watching!
24:05Thank you for watching!
24:10Thank you for watching!
24:15Thank you for watching!
24:20Thank you for watching!
24:25Subbed by Dreadopp and Zedopp.
24:31Deeper into the valley,
24:34there is a place where strange beings gather.
24:38Looking for a clue about a monkey,
24:41Yukiya, along with Natsuka, looks down the stairs.
24:45There, a strange Okinawa appears.
24:50Next time, on The King of the Underworld
24:55Thank you for watching!