• il y a 3 mois
The Snack World (TV) Episode 35
Transcription
00:00This is the land of dreams and adventures, Snack World!
00:05There are dragons, and everyone has a convenient smartphone!
00:08This is the world I live in!
00:10And my name is Chapp!
00:12I was crushed by the evil merchant, Vinegar Khan, who devoured the continent.
00:16I went on a journey of revenge for my predecessors!
00:19Finally, my journey is approaching Vinegar!
00:23In order to defeat him, I will overcome any impossible mission!
00:31Vinegar Khan
00:54Let's begin another big adventure!
01:00Now, it's time for the resurgence of Skaardon.
01:03You're all going to die one by one.
01:10Inega! You bastard!
01:12Wait! Wait!
01:14Everyone, how are you?
01:19Damn it! I was so close to becoming a Dragon Knight!
01:23But... I feel like I've gotten stronger.
01:27There are times when you awaken as a Dragon Knight in battle.
01:30If you've come this far, there's no chance of that happening.
01:34But at this rate, we won't be able to defeat Inega.
01:37Now that the Dragon Heart has been taken away,
01:39we have no choice but to attack Inega Palace.
01:42Even if it costs us our lives, we'll destroy the Dragon Heart!
01:45Are we going to die?
01:47It's not a possibility. We'll almost certainly die.
01:51Is there any other way?
01:53There isn't!
01:55If we don't do anything, the world will end!
01:57I'll do it!
01:58No matter how hard it is, I'll do it!
02:00I'll defeat Inega and take a bath with Princess Melora!
02:07That's a great idea.
02:09Um, we're a little...
02:12Yeah.
02:13I'm sorry, but...
02:15If you defeat Inega, you'll get a reward.
02:18A reward?
02:19It's a reward, a Peppermint.
02:21You can take as much as you want.
02:24I'll do it! I'll do it!
02:27I'll give you a special VIP card that allows you to eat for free for the rest of your life.
02:32Leave it to me!
02:35You saved the world, Gobu.
02:37How wonderful!
02:41I'll save the world!
02:47Chap, it's time for the final battle.
02:49I didn't think I'd be fighting Inega so soon.
02:53I'll fight as hard as I can, too.
02:56All right, then.
02:58Lord Deo Falcon.
02:59Huh? What is it?
03:01Before the final battle,
03:02would you allow us to move to the French Toaster?
03:05Move?
03:06What do you mean?
03:08We'll enter the Inega Palace tomorrow morning.
03:11Until then, don't think about anything.
03:13Don't go home.
03:15Don't say goodbye to your loved ones.
03:17Do what you have to do.
03:19Do what I have to do?
03:21I see. We almost certainly died.
03:24That's right.
03:26I understand.
03:27All right, then.
03:28From now on, I'll lead you to the French Toaster.
03:31Please!
03:38Huh?
03:39You're not moving at all, Goh.
03:44All right, it's done.
03:45It's done?
03:46I made a reservation online for a seat on the Continental Railroad.
03:50What? You're not going to Dragon Warp in an instant?
03:53I'm back in the spirit world.
03:55I can only make reservations for the Dragon.
03:57What do you mean, reservation for the Dragon?
03:59I made a reservation for the last train.
04:01Now, go.
04:05What was that light?
04:06It's a greeting.
04:15Is my life almost over?
04:17Why do you say that so lightly?
04:19By the way, what are you all going to do today?
04:21I'm going to eat a feast.
04:24I'm already eating.
04:26What about you, Bob?
04:28I want to go to a luxury club until I die!
04:31All right, go ahead.
04:33What about you, Chap?
04:34Well, I guess I don't have to ask.
04:36Hey, Princess Lola.
04:37If I say goodbye today, will you go on a date with me?
04:41No way.
04:42What are you going to do with that mayonnaise?
04:44You're going to go see your mom and brother, right?
04:48Well, yeah.
04:50What are you going to do with Vincent?
04:52I'm going to do image training.
04:54In preparation for the battle.
05:00Well, I'll see you on the last train today.
05:03All right.
05:04All right, let's go.
05:08Princess Lola!
05:09Princess Lola!
05:11I'm back!
05:13Huh? Where's Princess Lola?
05:14Princess Lola went to Ikebana's class today.
05:18No way! When is she coming back?
05:21She won't come back until she's satisfied with her work.
05:24I can't get in touch with her.
05:26Last week, she came back after midnight.
05:29No way!
05:36I can't say goodbye to Princess Lola.
05:41What am I going to do today?
05:44What?
05:45Butako, you're going to get a flight license soon?
05:48All you have to do is get a diploma?
05:51All right, I'll take it.
05:53Good job, Butako. You're going to be a one-man dragon.
06:00I'd like eight more of the same thing, please.
06:04Hey, Peperoni.
06:06I heard you went to King Oyster City.
06:09Wasn't it scary?
06:14What is it?
06:15Thank you for everything you've done for me.
06:17I'm going to die a manly, flowery death tomorrow.
06:21This is my last supper for the day.
06:28Peperoni, show yourself.
06:30Fight me.
06:31I've always wanted to settle things with you.
06:35As you wish.
06:37But you'll have to eat first.
06:40Okay.
06:45Thank you for waiting.
06:48I've prepared your favorite, Ribbon.
06:52My favorite?
06:54I'm Ribbon. Nice to meet you.
07:00I'd like a drink, too.
07:03I'd like a change.
07:08Big sis!
07:10Big sis, you're back?
07:12Yeah, it's been a day.
07:14Sorry for calling you while I was at work.
07:16I couldn't leave you alone.
07:18I asked you to come home.
07:20It's okay. You're fine, aren't you?
07:22I'm fine. Why?
07:23Go see her.
07:25I don't have the face to see my mom.
07:27I ran out of the house, but I couldn't do anything.
07:30This isn't the time for that.
07:32Your company is going to be taken over by the bad guys.
07:35What?
07:36The company called Vinegar Enterprise is going to take over.
07:40Mom, we're going to have a press conference today.
07:43No way.
07:44Anyway, let's go see your mom.
07:46Wait a minute.
07:51Butako, you're too nervous. It's okay.
07:54Now, we're going to do a graduation examination for the Dragon Flight Training Center.
07:58Captain Cinderella!
08:00Call me Instructor!
08:01Instructor!
08:02You're doing this kind of work, too?
08:04Yeah, I have 2043 certificates and licenses.
08:09All right, let's go!
08:15It's okay! Butako can do it!
08:17She can do it perfectly!
08:19Let's go!
08:30It's not a fluke. I'm almost certain to die.
08:40All right!
08:46Take this!
08:48He's fast!
08:50I'm not the same as I used to be.
08:52I stepped on a banana peel and did a lot of training.
08:55Oh, the meat is falling.
08:56What? Where?
08:58Ouch!
09:00One more time!
09:03I can see the movement stopping.
09:05Oh, the meat is falling.
09:06What? Where?
09:08I stepped on a banana peel and did a lot of training.
09:10Oh, the meat is falling.
09:11Ouch!
09:12Why don't you learn?
09:19I'm sorry to keep you waiting.
09:21I'm Rose, number one, and I'm Kachusha, number two.
09:25Number one!
09:27Nice to meet you.
09:28I'm going to open a new bottle.
09:30It's my father!
09:33Sir.
09:35Where is the beauty in this picture?
09:37That's enough!
09:38Give me the bill!
09:39Welcome back.
09:40Here's the bill.
09:42It's 3.2 million yen.
09:44That's too expensive!
09:46The company will pay for it!
09:48But, sir, you've been drinking a lot.
09:51All right.
09:52Then tell me what's so expensive one by one.
09:55Well, first of all,
09:57the peanuts are 100,000 yen for 12 pieces.
10:00That's ridiculous!
10:01This is a scam!
10:03You're in trouble, sir.
10:07What?
10:09What is it?
10:10Mr. President.
10:11The Ministry of Justice has made new conditions.
10:14Ask the lawyer to confirm it.
10:17Yes?
10:18Mom, your sister is here.
10:22Mom?
10:23Oh, you're back.
10:26She said she came back for a day.
10:28She has something to tell you.
10:31What?
10:34Mom, I...
10:36I'm sorry, but I'm busy right now.
10:38Can you do it next time?
10:40What?
10:41Mom, don't say that!
10:43I came back for a day!
10:44It's okay.
10:45I'm sorry to bother you.
10:46Mayune.
10:47Yes?
10:49I'll talk to you later.
10:51You're still on your way, aren't you?
10:55Next time, come back with a smile.
10:57You can't say welcome back with that face.
11:02Next time, I'll bake pancakes with your favorite strawberry jam.
11:07Mom!
11:08President, get ready for the meeting.
11:11Okay.
11:12Coronet, let's go!
11:14Yes!
11:16Episode 1
11:18The End
11:24All right!
11:25The S-G crank is perfect, too!
11:27Good, Kotoko!
11:28Now we have a full dragon!
11:33We will now hold a joint press conference
11:37between Vinegar Enterprise and M&C Technologies.
11:41I hereby refuse to join Vinegar Enterprise.
11:48What?
11:49I will not give in to threats.
11:51Remember this.
11:52We face any adversity without giving up.
11:55That's us, the Mallory family!
11:57What are you talking about?
11:59Come on, Coronet!
12:00Let's run!
12:01Wait!
12:02I'm on it!
12:05Mom...
12:07Episode 2
12:09They're almost the same.
12:11Yeah.
12:12You've improved, Peperon.
12:13I can't afford to lose for the sake of tomorrow.
12:17What do you have tomorrow?
12:19You said it was your last supper.
12:22I'll fight alongside my precious friends.
12:25I'll risk my life to protect my friends!
12:29I see.
12:30You don't want to waste any more energy, do you?
12:34Peperon, take care of your life.
12:37Buy it and come back.
12:38But...
12:39I'm ready to die, boss.
12:42Don't come back, boss!
12:45Don't be a coward, Peperon.
12:47You want to live, right?
12:48Be honest!
12:50I'm going, boss.
12:53Peperon, did you know?
12:55Demiglass Hamburger Beef Bowl will be on sale next week!
13:00Demi!
13:01Demi!
13:02Why, boss?
13:03I've never heard of it, boss!
13:05There was information on the internet this morning.
13:09Demiglass Hamburger Beef Bowl.
13:11This is Master Furetaya's most aggressive product development.
13:14Hamburger and beef bowl.
13:15A multiplication of cow and cow.
13:17No, this is a multiplication.
13:18It's a multiplication!
13:19It's the ultimate menu that brings out the potential of cows to infinity!
13:23What do you think, Peperon?
13:24You want to eat it, right?
13:25If I die now, I can't eat it!
13:27I can top it with cheese at 50 grams!
13:30I...
13:32Come back alive.
13:33And then we'll settle this.
13:36I...
13:37I'm hungry right now, boss!
13:46Do whatever you want!
13:48I'm useless anyway.
13:51I've never been successful.
13:54I'm just a burden!
13:57What the...
14:02Wait!
14:06Hey, Piggy!
14:07Hey!
14:08The course is off!
14:09Piggy!
14:10You're so persistent!
14:13Damn it!
14:14What's going on?
14:19Hey, don't get in my way!
14:21I see!
14:22You were trying to save Mayonnaise's mom and dad!
14:26Don't get in my way!
14:30You're just a weakling!
14:32I'll take you on!
14:34Detonic Sword!
14:36Detonic Shield!
14:41Detonic Sword.
14:44Detonic Shield.
14:46That's enough.
14:48Mom!
14:49Damn it!
14:50How dare you!
14:51All right, raise your hands.
14:54Yes, sir!
14:55That's not what I meant!
14:57I said raise your hands!
14:59Yes, sir!
15:00That's not what I meant, either!
15:02Then what should I do?
15:04Your weapon!
15:05Throw away your weapon!
15:07All right.
15:08You too!
15:09Yes, sir!
15:11I told you!
15:12I don't even have a sword!
15:15You're so stubborn.
15:17Hey, Golem.
15:18You don't need that anymore.
15:19Just throw it away.
15:21What?
15:22What are you doing?
15:30Darn it.
15:32How dare you get in my way.
15:34I'll show you what I'm made of.
15:42Golem, nice!
15:43We're saved!
15:45Oh, no!
15:47Huh?
15:52Ow, ow, ow.
15:53That was terrible.
15:55Huh?
15:56Did you just say you were saved?
15:58Did I help you?
16:02Thank you very much.
16:03You saved us.
16:05I'll give you a reward.
16:10You don't have to cry, Golem.
16:12You don't have to have a license.
16:14You don't have to carry people on your back.
16:16You're a brave dragon!
16:19My grandma used to say,
16:21if you can't fly, you're a pig!
16:24Oh, I'm sorry.
16:25Hey, what's a pig that can't fly?
16:27It's from the king!
16:29I did it!
16:30I'm sorry, pig!
16:31I'll leave the rest to you!
16:32Hey!
16:33What's a pig that can't fly?
16:35Hey!
16:36You're curious, aren't you?
16:42Okay.
16:48Did I get here too early?
16:50I don't think anyone's going to show up like this.
16:54Sorry I'm late.
16:56Pepperon!
16:57Don't worry.
16:58I'll make it in time.
16:59Do you still sell station tickets?
17:01I'm hungry, so I'd like to get some food.
17:05I already have food.
17:09Mr. Gom!
17:10What's wrong with that?
17:11Where were you, Golem?
17:13A man has to fight a man.
17:16It's kind of cool.
17:18If I wasn't here, you guys wouldn't be able to do anything.
17:21That's not true.
17:28Princess Melora!
17:29Oh no, I'm late!
17:32Princess Melora?
17:34Jump!
17:35What do you think of my Ikebana?
17:37I made it with the theme of hope.
17:39What do you think?
17:40It's full of hope, isn't it?
17:42Yeah, it's full.
17:43Right?
17:44My grandma said...
17:46A beautiful flower has thorns.
17:48A beautiful woman has a beard.
17:51Sorry, I didn't hear that.
17:53It's nothing.
17:54What's wrong, Jump?
17:56Isn't it rare for you to come at night?
17:58Um, Princess Melora...
18:00Actually, I...
18:02Jump, come with me.
18:05Jump!
18:06Come here!
18:09Isn't this place beautiful?
18:11I didn't know there was a place like this in the castle.
18:17Are you going to die, Jump?
18:19I heard from my dad.
18:22I have to save the world.
18:24There's nothing I can do.
18:26Isn't that kind of lame?
18:29Do you have to save the world until you die?
18:33But I have to protect everyone.
18:36Why do you want to protect the world?
18:39Is there someone you want to protect?
18:41Is there something you want to protect?
18:43Princess Melora...
18:45There's nothing more important than living.
18:49If you're alive, you can turn things around in any situation.
18:53It's easy if you don't die, right?
18:55But if we don't do it, Princess Melora...
18:58I'm totally fine.
19:00I'd rather be bored in a world with nothing.
19:04I heard that a demon came out and everyone had to fight it.
19:09It's fun to turn things around.
19:12I'm so excited!
19:14Princess Melora...
19:15I love you, Princess Melora!
19:18I love you so much!
19:19So I'm going to defeat Vinegar...
19:21and become Melora's elite guard who will protect Princess Melora forever!
19:25I'm sorry.
19:26I can only be handsome, right?
19:31Mayonnaise?
19:32Oh, no! I don't have time!
19:33See you later, Princess Melora!
19:41Huh?
19:48You're late!
19:49What are you doing, Chapp?
19:51The last train is coming!
19:53You didn't run away, did you?
19:55That's impossible for you, Chapp!
19:58But...
20:00Hey!
20:04Did you get on the dragon?
20:06If I find you, I'll catch you!
20:11I got a dragon license!
20:13A dragon's flight license is given to those who have both skills and courage.
20:19You barely passed the flight test, but you passed it because of your courage!
20:24All right! We're all here!
20:26Actually, you were better than me!
20:33I'm walking while making excuses
20:38I've never seen the road I've always seen
20:43I've never seen the excitement
20:48How long are you going to be like this?
20:53Are you still an ugly duckling?
20:57I'm still an ugly duckling
21:00But look at me now
21:03I'm an ugly duckling
21:08Recently, I've become younger
21:13I look younger than I used to
21:18It's about time
21:20I've been waiting for this weird smell
21:25It's a new kind of jet booster
21:31Someday, I'll become a flower
21:36I'll become a flower that flies in the sky
21:41I'll become a flower that reaches you
21:55I'll become a flower that reaches you
22:06Are you guys ready?
22:08No, Vincent, I'm not going to die!
22:11I'm going to defeat Finnegar and return to this city!
22:14That's what I'm going to do, too!
22:15I'm not going to die, either!
22:17I'm not going to die, either!
22:20You guys...
22:22All right, let's go!
22:25Let's go! Good luck, little pig!
22:28My grandma always said
22:30A pig that can't fly is just...
22:32All right, I'm closing the door
22:34H-Hey!
22:36What's going on?
22:37I'm getting angry!
22:45Hey, Maone, what are you going to teach us today?
22:48Today, we're going to talk about Vinegar Palace
22:50Vinegar Palace is the head office of Vinegar Enterprise
22:54It's the headquarters of Vinegar in King Oyster City
22:57It's said that the security is very tight and it's hard to break through
23:02But I'm going to do it!
23:03I'm going to defeat Vinegar and go off-running with Princess Melora!
23:06Is that what you're going to do?
23:10We're finally entering Vinegar Palace!
23:12There's only one strategy, and that's to break through!
23:15Wait for me, Vinegar!
23:16I'll definitely defeat you!
23:18Next time on The Great Battle! Vinegar Palace!
23:20Naruka's Revenge!
23:22Now, let the great adventure begin!