Święta śmieciarki
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Hey, hey, hey, hey, hey!
01:31Do you know what Christmas is?
01:36What?
01:37It's the most unusual day of the year!
01:41And what about Don Walter and Mrs. Mona?
01:44Do they know what day it is tomorrow?
01:46And what will be tomorrow?
01:50A bath?
01:51A laundry day?
01:52The day after today?
01:54Oh, oh, I think it will be yesterday!
01:56Wait, tomorrow!
01:58Christmas!
01:59It will be Christmas!
02:01Oh!
02:02I have to say it's something new for me!
02:05Oh no!
02:06It's worse than I thought!
02:08I have to tell you about everything!
02:11Okay, so this is a star!
02:16And this is Santa Claus!
02:18On Christmas Eve, he brings presents to everyone!
02:21Wow, wow, wait!
02:22Calm down!
02:23This guy walks around the house and gives out presents for no reason?
02:27Isn't it great?
02:29Look!
02:30He flies from roof to roof!
02:36No, it's not true!
02:37Psst!
02:38We're not kidding!
02:39But how do these little donkeys fly?
02:42Ah!
02:43These are reindeers!
02:44And...
02:45I think Santa Claus uses some kind of magic dust!
02:49Oh, I see!
02:51Yes, it makes sense to me!
02:52Then he goes down the chimney and leaves presents!
02:55Like this backpack!
02:57He gave it to me for the last star!
02:59What a generosity!
03:01How cool!
03:02But why does he do that?
03:04Um...
03:05It doesn't matter!
03:07What should he do to come to us?
03:09Ah!
03:10Because he sees everything we do!
03:13If we get on his list, he will come to us!
03:16Were everyone nice this year?
03:18Oh, yes!
03:19Well...
03:20Maybe I shouted a little at one reindeer,
03:23but it was a real donkey!
03:25And besides, I think I was polite!
03:28Oh, Stasia!
03:29I was so rude!
03:31It was me who returned all your presents last week!
03:35Because I was so hungry!
03:37Walter!
03:38You already told me about it!
03:39It doesn't matter!
03:40Oh!
03:41Okay, great!
03:44No!
03:45It was an accident!
03:46Actually, it doesn't matter!
03:49Donek!
03:51Okay!
03:52What should we start with?
03:53I think we should start with last year's January.
03:56It was quite cold then,
03:57and I was looking for a warm place to sleep.
03:59You were trying to eat the crayons.
04:01Blue ones don't taste like berries at all!
04:03The door was open, so of course I had to go in.
04:06And standing there, I looked him in the eyes and said,
04:09I'd better not, don't touch me, don't touch me!
04:11And so we get to this morning.
04:13Well, so...
04:15I smeared myself with something brown.
04:17I don't know what it was.
04:18Do you smell it?
04:19I kept it a little.
04:21I don't think it was all bad.
04:24I'd say you behaved like a shop cleaner.
04:27Yes!
04:28That's what it's all about!
04:29I'm me!
04:30Is that what you say?
04:31Yes, it is!
04:33Very good!
04:34I think you're all on Santa's list!
04:37Good, good, good, good!
04:40Let him give the presents!
04:41What?
04:42Not yet!
04:44Santa won't come
04:45if we don't hang the Christmas decorations.
04:48Our base has to look like this.
04:51There will be a lot of work,
04:53but I know we can do it!
04:55And then the presents?
04:56Uh-huh!
04:57As many as we want?
04:59So that you know!
05:01Presents!
05:02Let's get to work!
05:04All right, Santa,
05:05you'll get the Christmas tree,
05:07and the rest of you, get out of here
05:09and look for the decorations.
05:11Three stars!
05:13One, two, three...
05:15Stars!
05:17Yes!
05:20It's so heavy!
05:22Yes!
05:25Maybe something bigger?
05:41It's going to be a great Christmas tree!
05:47Yes!
05:51It's going to be beautiful!
05:58Give me that!
05:59Yes!
06:18Wow!
06:19Give it to me, please!
06:21It's only for Santa!
06:24You're in!
06:26Yes!
06:28Ready?
06:29Let's go!
06:31Bravo!
06:32Yes!
06:33We did it!
06:35Oh, yes!
06:36I can definitely feel the stars!
06:38Good job!
06:39Good idea, Mrs. Mono!
06:42Thank you, Don!
06:43But I like the Christmas tree the most!
06:46Yes!
06:47It's great!
06:48Yes!
06:49One more thing!
06:51It's very important!
06:53We have to make a list
06:55of what we'd like to get for the star
06:58so that Santa knows what to bring!
07:04Don't peep!
07:10All right, are you done?
07:12Here's mine!
07:13Thank you!
07:14I've got it!
07:15Thank you!
07:16Did you ask for trash, too?
07:17That's right!
07:18Here you are!
07:19Oh, a boomerang!
07:20Cool!
07:21Great!
07:22Good!
07:23I think that's all!
07:24Hooray!
07:25So, Santa is coming today, right?
07:29Let's see if we remember everything!
07:33And on Christmas Eve,
07:35when the Christmas tree was already waiting,
07:39when the decorations were beautifully decorated
07:42and the lights on the Christmas tree were shining,
07:46Santa came with sleighs from the North Pole
07:49and brought presents for boys and girls!
07:52The end!
07:55And for bears, and for rats, and for rats, and for trash, right?
07:59I think they forgot to write about it!
08:01Right, Stacie?
08:03I don't know!
08:04Stop! Stop!
08:05What?
08:07Oh, this little rat doesn't have a present!
08:10Don't worry!
08:11I'll share what I get with you!
08:14Hey, you're not a kid either, but a bear!
08:16We won't get anything!
08:18Trash won't get anything, either!
08:22So, there's no star for us?
08:25Everything points to it!
08:27From the beginning, this game in Santa looked suspicious!
08:30Some guy flying sleighs was supposed to give out presents for no reason?
08:35He exists! He gives a word!
08:37Maybe you could ask Santa to come to us?
08:41Well, actually, I've never met him!
08:45What?
08:47Okay, I'll go get my sleigh!
08:50I'm sorry, Stacie!
08:53Don't worry, Stacie!
08:54The idea itself was very pleasant!
09:02Trash, you believe me, right?
09:08Santa does exist!
09:10I'd like to show it to you!
09:13Oh, no!
09:14No, no, no, no!
09:20He won't come now, for sure!
09:38What's that?
09:40Have you seen it, too?
09:42Oh, no!
09:43Maybe it was a meteorite!
09:45Or a rocket!
09:46Or a balloon!
09:48A huge balloon!
09:50It flew over there!
09:57Wow!
09:58What's all this?
10:00Santa's sleigh?
10:02Wow, wow, wow!
10:04Let's run!
10:06There are so many of them!
10:08Hello!
10:13Where did all those girls go?
10:17What's that sound?
10:18I think it's coming from over there!
10:20It must be a bell!
10:24Wait, wait for me!
10:28It happened just like in that fairy tale!
10:31It's a present!
10:33Don, we don't know who it's for!
10:36Found it!
10:38Okay, okay, okay!
10:42Oh, you found it!
10:44Thank you!
10:45I don't know what I'd do if someone died!
10:48Tom will be very happy that you found it!
10:51Santa Claus!
10:53Is it really you?
10:55I'm sure of it!
10:57You're Stacey, right?
10:59Oh, yes!
11:00Does he know your name?
11:01I told you Santa Claus exists!
11:03And these are my friends!
11:05It's a pleasure to meet you, Santa Claus!
11:08Hi!
11:10Hello, Santa Claus!
11:11Hi, I'm Santa Claus!
11:13I mean, Walter!
11:15It's a pleasure to meet you!
11:16Oh, Ratty!
11:18I'm Santa Claus!
11:21Tell me, big guy,
11:23would you like to help me?
11:26Great!
11:28I've got a little problem here.
11:31And one, and two, and three!
11:37Five!
11:39Okay, now let's see what happened here.
11:42Oh, Ratty, what is this?
11:44But I think I'll fix it.
11:47Or not.
11:51I think it's wrong.
11:54I was afraid this would happen.
11:56What's wrong, Santa Claus?
11:58Well, this year we have more nice boys and girls than ever before.
12:04And that means more presents than ever before.
12:07Yeah!
12:08All these presents turned out to be too heavy for my old sleigh,
12:12so we broke up here.
12:15Oh, Ratty!
12:16But that's not the worst part.
12:19Now I can't deliver any presents.
12:22That's terrible!
12:23So no one will get any presents?
12:27I'm afraid not.
12:30I'm sorry.
12:31I don't know what to do.
12:33Unfortunately, for the first time in history, I'm going to fail.
12:37Oh, Ratty!
12:42Maybe we can help?
12:44Oh, that's very nice.
12:46But without my sleigh, we don't have the slightest chance
12:49to deliver all these presents to the children by morning.
12:52I need a Christmas miracle.
12:54New sleighs.
12:56They must be...
12:57Really big!
12:59Oh, yes, very big.
13:01Big enough to carry all the presents.
13:04Without a doubt.
13:05Do you need lights?
13:07Yes, but I have no idea where I could get such a sleigh.
13:11Santa Claus, I think I know who could help you.
13:14Really?
13:15Who?
13:16It's Ratty!
13:19He could make the best sleigh possible.
13:22He could carry everything.
13:24He's very strong.
13:26And he knows where everyone lives in our city.
13:30Yes, that's right.
13:33Ratty, you're going to be great!
13:36Big arms,
13:37sturdy tires.
13:40What about the lights?
13:43They shine like the sun.
13:46Ratty,
13:47would you like to be my sleigh today?
13:56Was that a yes?
13:58Yes!
14:00There's nothing to wait for!
14:03I'm so happy!
14:18Hmm...
14:19The Rennifers may need some help.
14:23Wow!
14:26Hi, I'm Walter.
14:28And this is Don.
14:29I'm excited.
14:31Calm down, Walter.
14:37I hope it works.
14:39Ho, ho, ho!
14:40Let's go!
14:42Come on, Walter and Don!
14:44Come on, Walter and Don!
14:46Cross!
14:47It's so heavy.
14:55I hope they'll be 100%...
15:00It'll take a while.
15:02I'm so happy I almost forgot.
15:07Wow!
15:12It's so beautiful!
15:15Wow!
15:16It's a magic ball!
15:18Okay, hold on.
15:20Go, Ratty!
15:21Go, Dancer!
15:22Go, Ratty!
15:23Go, Amore!
15:24Go, Professor!
15:25Go, Lightning!
15:26Go, Don!
15:27Go, Walter!
15:28Go, Ratty!
15:29You too!
15:30Go, Don!
15:31Go, Walter!
15:32Go, Ratty!
15:33You too!
15:34Go, Don!
15:35Go, Ratty!
15:36Go, Don!
15:37Go, Dan!
15:38Go, Don!
15:39Come on, Ratty!
15:40Go!
15:41Ho, ho, ho!
15:42Incredible!
15:43I can't believe it!
15:46Ratty!
15:47Yes!
15:50Higher!
15:51Higher!
15:52Don, it's amazing!
15:57Ho, ho, ho!
15:59Great job, everyone!
16:02J'ai réussi !
16:08C'est notre base, Mikołaj !
16:10Magnifiques décorations chrétiennes !
16:12Je n'aurais pas oublié !
16:14Très bien, Madame Mono, qui est le premier sur la liste ?
16:17Le premier est...
16:18Kamil !
16:19Kamil, c'est parti !
16:22Je ne vois rien !
16:27On y est presque !
16:37Regardez, c'est notre cinéma !
16:39Et là, l'avion de grand-père !
16:43C'est magnifique !
16:45C'est magnifique !
16:47C'est magnifique !
16:48C'est magnifique !
16:51Magnifique !
17:02Quelle bonne l'onde, mon cher !
17:04A vrai dire, je pensais qu'on allait s'en occuper !
17:07Le cadeau de Kamil est à gauche du cadeau de le ciel !
17:10Et n'oubliez pas le cadeau de son frère Tadka !
17:13C'est celui avec la lampe flottante !
17:15Je vais le faire, Maman Mono !
17:17C'est mon frère Tadka, le garçon avec la couture brillante.
17:19Voici-les !
17:21Merci.
17:36Génial !
17:39Des pâtes !
17:40Comment est-ce que je ne savais pas de tout ça ?
17:43Oh mon Dieu !
17:45On ne manquera pas de pâtes aujourd'hui.
17:48Nous attendons un magnifique soirée.
17:50C'était pas mal !
17:53Pendant la Nouvelle Époque, j'aime le plus donner des cadeaux.
17:56Quoi ? C'est ce que tu aimes le plus ?
17:58Le plus de tout ?
18:01Oh oui !
18:02Ça donne une autre joie.
18:04J'aime voir les gens se réjouir.
18:07Oui !
18:09Qui est le prochain sur les feuilles, Mme Monod ?
18:11Le prochain, c'est Norbert et Susanne.
18:14Allons-y alors !
18:41Oh !
18:52C'est celui-là !
18:53Merci, Mme Monod !
18:55Mettez-le !
19:03Une seconde !
19:05Attends !
19:09Oui !
19:12Oui !
19:17Le dernier cadeau pour Lenka !
19:25C'est tout !
19:26Le dernier cadeau !
19:31Oh non !
19:32Qu'est-ce qu'il s'est passé, Nicolas ?
19:34Ce n'est pas un cadeau pour Lenka.
19:36C'est pour toi.
19:38Pardon ?
19:39Mais c'est le dernier.
19:41Le cadeau de Lenka s'est probablement perdu pendant le crash.
19:44C'est incroyable.
19:46Je n'ai jamais perdu un cadeau.
19:49C'est pour toi, Bios.
19:58Je veux qu'elle reçoive mon cadeau.
20:04Oh, Stacie, je ne peux pas te demander ça.
20:08Ce n'est pas grave.
20:09C'était la meilleure étoile de ma vie.
20:12Si c'est un cadeau de toi,
20:14peut-être que tu voudrais le donner toi-même ?
20:18Je peux ?
20:21Bien sûr !
20:23Et tu vas en avoir besoin.
20:26Ouais !
20:31Oui, oui !
20:34J'y vais !
20:56Merci, Stacie !
20:58Si je n'arrivais pas à le faire moi-même,
21:01tu pourrais nous accompagner.
21:03Sérieusement ?
21:05Youhou !
21:13Ho, ho, ho !
21:15Joyeux Noël !
21:21Ho, ho, ho !
21:22Joli cadeau !
21:25Oui !
21:26Bien !
21:27Maintenant,
21:28on va s'amuser un peu.
21:30Bios !
21:40Youhou !
21:41Oui !
21:54Ouais !
21:55Il en y a pas !
22:00Oui !
22:01Ouais !
22:06Bios !
22:07Ho, ho, ho !
22:11Youhou !
22:12Ouais !
22:22Ho, ho, ho !
22:23Ho, ho, ho !
22:24C'est un cadeau !
22:26Vraiment magique !
22:28Vous avez vu comment j'ai couru ?
22:30Je suis le frère de Renifera !
22:32Oui, moi aussi !
22:34Qui aurait pensé
22:36que c'était une tronche au lieu d'un oiseau ?
22:40Oui !
22:41Merci !
22:42Non,
22:43je devrais vous remercier.
22:46Vous avez sauvé la star !
22:48Oh, mon Dieu !
22:54J'espère qu'ils vont bien
22:56dans leur voyage à la maison.
22:58Ils ont fait de graves problèmes aujourd'hui.
23:00Tu sais, je suis très content.
23:02Si elles n'étaient pas brûlées,
23:04je n'aurais pas pu vous connaître.
23:09Ho, ho, ho !
23:10Joyeux Noël !
23:12Joyeux Noël, Nicolas !
23:24Joyeux Noël, Stacie !
23:26Tu peux ouvrir tes cadeaux ?
23:28Oh, oui !
23:30Et ça,
23:31d'où est-ce que ça vient ?
23:36C'est un cadeau.
23:37C'est un cadeau.
23:38C'est un cadeau.
23:39C'est un cadeau.
23:40C'est un cadeau.
23:41C'est un cadeau.
23:42C'est un cadeau.
23:43C'est un cadeau.
23:44C'est un cadeau.
23:45C'est un cadeau.
23:46C'est un cadeau.
23:47C'est un cadeau.
23:48C'est un cadeau.
23:49C'est un cadeau.
23:50C'est un cadeau.
23:51C'est un cadeau.
23:52C'est un cadeau.
23:53C'est un cadeau.
23:54C'est un cadeau.
23:55C'est un cadeau.
23:56C'est un cadeau.
23:57C'est un cadeau.
23:58C'est un cadeau.
23:59C'est un cadeau.
24:00C'est un cadeau.
24:01C'est un cadeau.
24:02C'est un cadeau.
24:03C'est un cadeau.
24:04C'est un cadeau.
24:05C'est un cadeau.
24:06C'est un cadeau.
24:07C'est un cadeau.
24:08C'est un cadeau.
24:09C'est un cadeau.
24:10C'est un cadeau.
24:11C'est un cadeau.
24:12C'est un cadeau.
24:13C'est un cadeau.
24:14C'est un cadeau.
24:15C'est un cadeau.
24:16C'est un cadeau.
24:17C'est un cadeau.
24:18C'est un cadeau.
24:19C'est un cadeau.
24:20C'est un cadeau.
24:21C'est un cadeau.
24:22C'est un cadeau.
24:23C'est un cadeau.
24:24C'est un cadeau.
24:25C'est un cadeau.
24:26C'est un cadeau.
24:27C'est un cadeau.
24:28C'est un cadeau.
24:29C'est un cadeau.
24:30C'est un cadeau.
24:31C'est un cadeau.
24:32C'est un cadeau.
24:33C'est un cadeau.
24:34C'est un cadeau.
24:35C'est un cadeau.
24:36C'est un cadeau.
24:37C'est un cadeau.
24:38C'est un cadeau.
24:39C'est un cadeau.
24:40C'est un cadeau.
24:41C'est un cadeau.
24:42C'est un cadeau.
24:43C'est un cadeau.
24:44C'est un cadeau.
24:45C'est un cadeau.
24:46C'est un cadeau.
24:47C'est un cadeau.
24:48C'est un cadeau.
24:49C'est un cadeau.
24:50C'est un cadeau.
24:51C'est un cadeau.
24:52C'est un cadeau.
24:53C'est un cadeau.
24:54C'est un cadeau.
24:55C'est un cadeau.
24:56C'est un cadeau.
24:57C'est un cadeau.
24:58C'est un cadeau.
24:59C'est un cadeau.
25:00C'est un cadeau.
25:01C'est un cadeau.
25:02C'est un cadeau.
25:03C'est un cadeau.
25:04C'est un cadeau.
25:05C'est un cadeau.
25:06C'est un cadeau.
25:07C'est un cadeau.
25:08C'est un cadeau.
25:09C'est un cadeau.
25:10C'est un cadeau.
25:11C'est un cadeau.
25:12C'est un cadeau.
25:13C'est un cadeau.
25:14C'est un cadeau.
25:15C'est un cadeau.
25:16C'est un cadeau.
25:17C'est un cadeau.
25:18C'est un cadeau.
25:19C'est un cadeau.
25:20C'est un cadeau.
25:21C'est un cadeau.
25:22C'est un cadeau.
25:23C'est un cadeau.
25:24C'est un cadeau.
25:25C'est un cadeau.
25:26C'est un cadeau.
25:27C'est un cadeau.
25:28C'est un cadeau.
25:29C'est un cadeau.
25:30C'est un cadeau.
25:31C'est un cadeau.
25:32C'est un cadeau.
25:33C'est un cadeau.
25:34C'est un cadeau.
25:35C'est un cadeau.
25:36C'est un cadeau.
25:37C'est un cadeau.
25:38C'est un cadeau.
25:39C'est un cadeau.
25:40C'est un cadeau.
25:41C'est un cadeau.
25:42C'est un cadeau.
25:43C'est un cadeau.
25:44C'est un cadeau.
25:45C'est un cadeau.
25:46C'est un cadeau.
25:47C'est un cadeau.
25:48C'est un cadeau.
25:49C'est un cadeau.
25:50C'est un cadeau.
25:51C'est un cadeau.
25:52C'est un cadeau.
25:53C'est un cadeau.
25:54C'est un cadeau.
25:55C'est un cadeau.
25:56C'est un cadeau.
25:57C'est un cadeau.
25:58C'est un cadeau.
25:59C'est un cadeau.
26:00C'est un cadeau.
26:01C'est un cadeau.
26:02C'est un cadeau.
26:03C'est un cadeau.
26:04C'est un cadeau.
26:05C'est un cadeau.
26:06C'est un cadeau.
26:07C'est un cadeau.
26:08C'est un cadeau.
26:09C'est un cadeau.
26:10C'est un cadeau.
26:11C'est un cadeau.
26:12C'est un cadeau.
26:13C'est un cadeau.
26:14C'est un cadeau.
26:15C'est un cadeau.
26:16C'est un cadeau.
26:17C'est un cadeau.
26:18C'est un cadeau.
26:19C'est un cadeau.
26:20C'est un cadeau.
26:21C'est un cadeau.
26:22C'est un cadeau.
26:23C'est un cadeau.
26:24C'est un cadeau.
26:25C'est un cadeau.
26:26C'est un cadeau.
26:27C'est un cadeau.
26:28C'est un cadeau.
26:29C'est un cadeau.
26:30C'est un cadeau.
26:31C'est un cadeau.
26:32C'est un cadeau.
26:33C'est un cadeau.
26:34C'est un cadeau.
26:35C'est un cadeau.
26:36C'est un cadeau.
26:37C'est un cadeau.
26:38C'est un cadeau.
26:39C'est un cadeau.
26:40C'est un cadeau.
26:41C'est un cadeau.
26:42C'est un cadeau.
26:43C'est un cadeau.
26:44C'est un cadeau.
26:45C'est un cadeau.
26:46C'est un cadeau.
26:47C'est un cadeau.
26:48C'est un cadeau.
26:49C'est un cadeau.
26:50C'est un cadeau.
26:51C'est un cadeau.
26:52C'est un cadeau.
26:53C'est un cadeau.
26:54C'est un cadeau.
26:55C'est un cadeau.
26:56C'est un cadeau.
26:57C'est un cadeau.
26:58C'est un cadeau.
26:59C'est un cadeau.
27:00C'est un cadeau.
27:01C'est un cadeau.
27:02C'est un cadeau.
27:03C'est un cadeau.
27:04C'est un cadeau.
27:05C'est un cadeau.
27:06C'est un cadeau.
27:07C'est un cadeau.
27:08C'est un cadeau.
27:09C'est un cadeau.
27:10C'est un cadeau.
27:11C'est un cadeau.
27:12C'est un cadeau.
27:13C'est un cadeau.
27:14C'est un cadeau.
27:15C'est un cadeau.
27:16C'est un cadeau.
27:17C'est un cadeau.
27:18C'est un cadeau.
27:19C'est un cadeau.
27:20C'est un cadeau.
27:21C'est un cadeau.
27:22C'est un cadeau.
27:23C'est un cadeau.
27:24C'est un cadeau.
27:25C'est un cadeau.
27:26C'est un cadeau.
27:27C'est un cadeau.
27:28C'est un cadeau.
27:29C'est un cadeau.
27:30C'est un cadeau.
27:31C'est un cadeau.
27:32C'est un cadeau.
27:33C'est un cadeau.
27:34C'est un cadeau.
27:35C'est un cadeau.
27:36C'est un cadeau.
27:37C'est un cadeau.
27:38C'est un cadeau.
27:39C'est un cadeau.
27:40C'est un cadeau.
27:41C'est un cadeau.
27:42C'est un cadeau.
27:43C'est un cadeau.
27:44C'est un cadeau.
27:45C'est un cadeau.
27:46C'est un cadeau.
27:47C'est un cadeau.
27:48C'est un cadeau.
27:49C'est un cadeau.
27:50C'est un cadeau.
27:51C'est un cadeau.
27:52C'est un cadeau.
27:53C'est un cadeau.
27:54C'est un cadeau.
27:55C'est un cadeau.
27:56C'est un cadeau.
27:57C'est un cadeau.
27:58C'est un cadeau.
27:59C'est un cadeau.
28:00C'est un cadeau.
28:01C'est un cadeau.
28:02C'est un cadeau.
28:03C'est un cadeau.
28:04C'est un cadeau.
28:05C'est un cadeau.
28:06C'est un cadeau.
28:07C'est un cadeau.
28:08C'est un cadeau.
28:09C'est un cadeau.
28:10C'est un cadeau.
28:11C'est un cadeau.
28:12C'est un cadeau.
28:13C'est un cadeau.
28:14C'est un cadeau.
28:15C'est un cadeau.
28:16C'est un cadeau.
28:17C'est un cadeau.
28:18C'est un cadeau.
28:19C'est un cadeau.
28:20C'est un cadeau.
28:21C'est un cadeau.