Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le monde selon Ludwiczka
00:30Je n'aime pas parler de malade en disant qu'il a l'air meilleur que le vrai
00:33Tu as l'air génial, n'est-ce pas ?
00:35Oh oui, génial
00:37Oh, pas vraiment
00:39Après, il commence à faire des bêtises
00:41Le médecin dit qu'il va sortir d'ici bientôt
00:46J'en doute
00:48Après, il doit m'offrir de l'alimentation
00:50Une galette blanche et du crème vert
00:53Rien de bizarre, je suis malade
00:55Hey, maman
00:56Amène quelque chose de bon
00:58J'ai faim
01:00Utopie, porobe, smakołyka
01:04Oh
01:10Hey, qu'est-ce que ça peut être ?
01:13Il vaut mieux qu'on laisse ça pour papa
01:17Le pire que j'ai pu rencontrer à la maison
01:19C'est d'avoir trouvé quelque chose de brisé
01:21C'était comme un cadeau de mort
01:24Oh, de l'eau
01:27Aïe
01:28Génial, Ludi
01:30Tu as brisé la frange à nouveau
01:32Je n'ai ouvert que la porte, rien de plus
01:34Bien sûr, elle s'est brisée, n'est-ce pas ?
01:37Qu'est-ce qu'il y a ?
01:39Ludi a brisé la frange
01:41Il y a un mois, il est sorti du réfrigérateur
01:44Hier, il a brisé le toaster de Jensen
01:47Je ne comprends pas
01:49Je dis qu'ils ont un nouveau réfrigérateur et un toaster
01:52Et je dis qu'on ne va pas acheter de nouvelle frange
01:56Je suis allé avec le général MacArthur
01:58et on a brisé le réfrigérateur
02:00Vous pensez qu'on a brisé et qu'on a acheté de nouvelle frange ?
02:03Maman, qu'est-ce qu'on va manger ?
02:05N'en fais pas peur, Ludi, on va manger dans la ville
02:07Dans la ville ?
02:08Allons dans les hamburgers
02:12La frange de René
02:14Oh, j'ai reçu un coupon de réduction pour la nouvelle restaurant
02:18Il dit qu'ils donnent 50% de réduction
02:21à tous les clients moins de 13 ans
02:23et plus de 50 ans
02:25à chaque deuxième jour du troisième mois
02:28sans compter les années passées
02:30Et les vétérans de la guerre ?
02:32Est-ce qu'il y a quelque chose de spécial pour les vétérans ?
02:35Qui veut encore manger quelque chose avec moi et papa ?
02:38Non, merci, j'ai déjà mangé un peu
02:40J'ai un rendez-vous et je dois y aller, je suis désolée, au revoir
02:46C'est un bon choix, maman
02:50Le retour à la restauration a été une expérience exceptionnelle pour ma famille
02:53La plus haute étiquette était nécessaire
02:58Attention à l'étiquette
03:00Lorsque j'étais prisonnier de guerre
03:03j'ai été torturé par eux pendant plusieurs mois
03:05Dans une casserole de riz, à proximité d'aucune poêle
03:09Maman a vécu le bonheur
03:12Papa a été un vrai connoisseur de nourriture
03:17Alors, on va manger
03:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:22Numéro 14
03:24Un poulet ?
03:26C'est ça
03:31Je crois que c'est ça
03:33C'est le numéro 2
03:35Un omelette ?
03:37Attends une seconde
03:3933 pour un poulet, mais avec des noix ?
03:44Je crois que c'est la nourriture
03:45Et si j'emmène un poulet avec des noix, sans les noix ?
03:47Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu vas abandonner quelques poulets ?
03:52Ne vous inquiétez pas, je vais tout détruire
03:56On verra
03:58Je crois que tu n'es pas encore détruite, papa
04:03Le cuisinier !
04:04C'est bon, c'est bon
04:06Souviens-toi, Andy, laisse le cuisinier un verre d'eau
04:10Quand j'étais enfant, on n'avait pas de verre d'eau
04:13Il n'y avait pas de restaurant
04:15On pêchait pour avoir de l'alimentation
04:17C'est à qui tu vas donner de l'alimentation quand tu pêches ?
04:20Apprenez-vous à être prudents
04:22Hé, qu'est-ce que fait ce papier dans mon gâteau de bonheur ?
04:25Encore un billet ?
04:26Merci, j'ai déjà payé
04:31Réveille-toi, Ludie
04:33Tu seras en retard à l'école, tu te souviens de ton cousin Milton ?
04:36Il est en retard à l'école et il a terminé en chauffeur
04:39Il n'y a rien de mauvais dans ça, mais je ne te vois pas travailler en voiture
04:43Non, ce serait détruire tes mains
04:45Tu ne veux pas détruire tes mains
04:48Tu préfères travailler avec ton cerveau ?
04:50D'accord, d'accord
04:52Ludvig
04:54Quoi ?
04:57Mon visage
04:59Comme un tomateau
05:01Comme un tomateau ?
05:02Tomateau, tomateau
05:04Laisse-le tranquille
05:06Qu'est-ce que tu as fait avec ta tête ?
05:09Je n'ai rien fait
05:11C'est bon, elle s'est éveillée et elle s'est mouillée, non ?
05:15Hey, la tête du tomateau !
05:17Il faut aller voir le docteur Waterfield, non ?
05:20C'est impossible, ma tête mouille toujours à l'avance, c'est à cause de l'humidité
05:25L'enfant a une tête grande, c'est tout
05:28En tout cas, l'orange par rapport à Churchill
05:31Celui-ci avait vraiment une tête grande, plus grande que la poitrine
05:36Mais en tout cas, il a aidé à créer l'Alliance
05:40Dis bonjour, je vais demander au docteur
05:43Vraiment, je n'ai rien à manger, je suis juste un peu faim
05:49Je savais que j'avais l'air bizarre, mais j'étais sûr que je pouvais compter sur mes amis
05:54Hey, Ludwig, on planifie une voyage sur l'océan et on se demande si on ne va pas utiliser ta tête au lieu de la balle de plage
06:01Pour moi, les portes de la vérité ont été ouvertes
06:04Si c'est l'Amérique centrale, qui va dire que c'est l'Arctique ? Craig, Eric ?
06:11Est-ce que je peux utiliser Ludwig's tête au lieu de la balle de plage ?
06:14Très drôle, Craig
06:19Est-ce que c'est la tête de monsieur Melon ?
06:24Je vais t'en mettre une
06:29Dépêche-toi
06:32La tête de Melon !
06:34Hey, la tête de Melon !
06:36Monsieur Pomino ! Monsieur Pomino ! Monsieur Pomino !
06:41Vous savez, Winston Churchill avait une tête énorme et il a créé l'Alliance
06:46Hey, laissez-le !
06:48Jenny Harper, mon roi armé d'Angora
06:52Tout va bien ?
06:54Bien sûr, comme d'habitude, j'ai juste été un peu torturé, battu...
06:58Est-ce que ce que tu gardes, c'est un bâton ?
07:00Oui, prends-le ! Qu'est-ce qui s'est passé, Ludwig ?
07:03Ils m'ont un peu battu, comme d'habitude
07:06Je veux dire ta tête
07:08Je crois que tu devrais aller à l'hôpital
07:10C'est pas possible !
07:12Ludwig, c'est pour ton bien !
07:15T'es sérieux ? De toute façon, j'aime cette tête, je ressemble à elle
07:19Alors tu seras déçue, parce que ta tête de Melon revient à sa normalité
07:25Regarde-toi dans ce bâton
07:27Encore ?
07:30Hey !
07:32Qu'est-ce que tu fais ?
07:34J'arrange le poivre de manière alphabétique, et tu pensais quoi ?
07:38Hey, papa, tu vois la différence ?
07:41Tu as ouvert la porte et la lumière n'est pas allumée, alors quoi ?
07:44Pas pour moi !
07:46Oui, tu ne m'aides pas du tout
07:49Tu pourrais me soutenir avec la flèche ?
07:51Peut-être que tu apprendras quelque chose
07:53Papa, c'est de la moustarde
07:55Tu as raison, tu sais, c'est une frigo et tu peux trouver beaucoup de choses connues dans elle
07:59Je parle de ta moustarde, je pensais que tu réparais la frigo
08:03D'accord, je répare aussi mon doigt
08:07Tu sais, quand j'ai aidé ma mère, nous n'avions pas de flèche
08:12Nous n'avions pas de lumière, j'ai gardé une lumière pour diriger le soleil
08:18C'est comme ça que j'ai aidé mon père
08:20Quand ils faisaient des dessins dans les cavernes
08:22Je l'ai entendu !
08:24Oh, Ludwig, je vois que tu te sens mieux
08:26Oui, mais la frigo ne fonctionne pas
08:28Les frères Mansky ont une vente d'une frigo de 24 heures
08:32Les frères Mansky ont une vente d'une frigo de 24 heures chaque 12 heures
08:36Ils ont des frigos géniaux
08:38Avec une salle spéciale pour les oeufs qui a 13 endroits
08:42C'est peut-être le Thuzin de l'hôpital
08:44Les frères Mansky ne sont pas même des frères
08:46L'ancienne frigo est bonne
08:48Il suffit juste de la réparer, il y a quelques screws qui sont déchirés sur la salle supérieure
08:52C'est sûr
08:53Arrête de comiquer, tu as trop de textes pour moi
08:59Ecoute, elle a un condensateur anti-froid et un réfrigérateur 4 cylindres automatique
09:05Ce n'est pas une frigo, c'est un rêve
09:07Ce n'est pas un rêve, c'est un cauchemar
09:09Qu'est-ce qu'il y a avec le dîner ?
09:11Ne t'inquiète pas, j'ai encore un coupon
09:13Je ne vais pas sortir
09:16Je vais ouvrir
09:17Pourquoi quelqu'un avec un coupon demande une pizza ?
09:19Est-ce que quelqu'un a dit pizza ?
09:21Je veux une pizza !
09:22Il va mourir de faim !
09:23Payez, mon amour
09:25Donnez-lui un peu plus cher et achetez-lui quelque chose
09:29Donnez-lui un grand verre de bière, Andy
09:31Un verre de bière ?
09:32Combien ?
09:3319, je veux dire 26 dollars
09:36Tu as ici 26 dollars et vas-y
09:40Je te recommande pour la prochaine fois
09:42Tu es un homme qui travaille
09:45Super !
09:46Ne t'inquiète pas, j'ai mangé un grand déjeuner
09:50Ludie, tu seras en retard à l'école
09:52Et si tu seras en retard à l'école, tu n'apprendras pas à lire
09:54Et si tu n'apprendras pas à lire, tu n'obtiendras pas le droit de conduire
09:56Tu te souviens de mon frère Léon ?
09:58Il était toujours en retard à l'école
10:00D'accord, d'accord, j'y vais
10:02Mais ne crie pas sur moi
10:04Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as encore une grosse tête ?
10:07Mes mains
10:08Oh, c'est la même chose qui s'est passé à Léon
10:11Il a été affamé par une bête à la tête
10:13Quoi ?
10:14Qu'est-ce que tu as fait à Ulrich ?
10:16Tu as été affamé par une bête à la tête ?
10:18On va aller voir le médecin, hein ?
10:20Le médecin ? Est-ce nécessaire ?
10:22Tu préfères aller à l'école ?
10:30Hey, Ludwig !
10:31On se demande si on ne peut pas utiliser les mains
10:34dans le match d'aujourd'hui
10:36comme deuxième base
10:40Très bien, Ludwig
10:41Je vois que tu t'es mis à l'école
10:44C'est facile pour lui, avec sa grande main
10:47Très bien, je vais y aller
10:50Mon courageux petit garçon
10:59Larry ? Larry Anderson ?
11:01Ludwig
11:02Le Docteur Waterfield vous demande de s'occuper de vous
11:05Les Celtes perdent avec un seul point
11:07Waterfield prend la balle,
11:08s'éloigne de l'ensemble du terrain
11:10et tire !
11:12Et point !
11:13C'est incroyable !
11:14L'ensemble est folle !
11:15Il n'y a pas de blagues avec le jeune Waterfield !
11:21Hey, petit
11:22Pourquoi tu restes là-bas, hein ?
11:24Allons voir
11:25Et quoi ?
11:26Ah, laissez-moi !
11:27Tu pourrais obtenir un super poche
11:29grâce à la taille de tes mains
11:31Malheureusement que vous n'avez pas vu sa tête auparavant
11:34Il y a les résultats du test et ça ne ressemble pas bien
11:38Malheureusement, mon garçon,
11:39il n'y a pas de problème
11:41Malheureusement, mon garçon,
11:42tu es malade
11:44Malade ?
11:46Oui, pour les graines,
11:47vous savez, les graines,
11:48la farine,
11:49le riz
11:50C'est-à-dire ?
11:51Pour la nourriture ?
11:53Calme-toi, maître
11:54Vous avez besoin
11:55de différents médicaments
11:57Quels médicaments ?
11:58Waouh, waouh, waouh !
11:59Une fois par semaine,
12:00un vaccin contre l'allergie
12:01Coup !
12:02Point !
12:03Sécurité !
12:04Ludwig Anderson sur la ligne !
12:05Ensemble !
12:06Point !
12:07Je vais te faire le premier vaccin, d'accord ?
12:09Peut-être pas maintenant
12:20Oh non, c'est un mauvais vaccin
12:23Ça aurait mal
12:24Je n'aurai probablement pas le temps
12:26jusqu'à la quatrième
12:27Docteur Waterfield,
12:28rendez-vous immédiatement
12:29à l'hôpital de Saint-Saëns
12:30Ah, plus tard,
12:31pour la thérapie
12:32Ecoute, je te ferai le vaccin
12:33dans deux jours
12:34Pour l'instant,
12:35fais attention à la nourriture
12:37Deux jours ?
12:38Ressaisis-toi,
12:39tu es un peu bloqué
12:40Rappelle-toi,
12:41c'est juste un petit vaccin
12:42par semaine
12:43C'est vraiment rien de grand
12:49Papa, as-tu entendu ?
12:51J'ai une grande
12:52groupe de nourriture
12:53J'ai des graines
12:54Une grande
12:55groupe de nourriture ?
12:56Je le savais
12:57Je vais tous
12:58les dénoncer
12:59Tu veux
13:00une pizzeria ?
13:01Non
13:02La famille
13:03de ta mère
13:04Elles sont
13:05toutes sensibles
13:06à tout
13:07Super
13:08Ne t'en fais pas
13:09La sensibilité
13:10crée le caractère
13:11Tu sais,
13:12regarde-moi
13:15À quoi es-tu sensible ?
13:17Seulement
13:18à des questions stupides
13:20Merci pour l'aide, papa
13:22C'est pour ça
13:23que je suis ici,
13:24mon fils
13:30Tirez, les gens !
13:33Tirez, les gens !
13:34Vous êtes en position
13:35Tirez !
13:36Tirez !
13:38Le 14ème président
13:40des États-Unis
13:42était
13:43Greg Ehrich
13:44Tirez, les gens !
13:49Tu ne peux pas
13:50t'endormir
13:51pendant un jour
13:52C'est pas drôle
13:53C'est pas drôle
13:54Les gens, c'est pas drôle
13:55Tirez, les gens !
13:56Tirez, les gens !
13:57Une épée
13:58chaque deux semaines
13:59Une épée
14:00chaque deux minutes
14:01Une épée
14:02chaque deux secondes
14:03C'est pas drôle
14:04C'est pas drôle
14:05C'est pas drôle
14:06C'est pas drôle
14:07C'est pas drôle
14:08C'est pas drôle
14:09Les gens, tirez !
14:10Tirez !
14:16Je vais à la boutique
14:17Ne dormez pas longtemps, les gens
14:19Dîner à 6, papa
14:22Que fais-tu, les gens ?
14:24Je dois prendre des injections pour me sentir bien
14:26Je n'en peux pas
14:28Tu as vraiment peur
14:29d'un petit enfant ?
14:30Pas d'un petit enfant, les gens
14:33Pendant la guerre, j'ai été tiré 13 fois
14:3513 fois dans le dos
14:38Quand j'ai bu de l'eau, j'ai pu mettre du verre
14:40Ne me dis pas qu'il n'y a pas de problème, Iguo
14:44Je me sens bien tout de suite, papa
14:47Voici, c'est comme de nouveau
14:50Je devrais faire ça professionnellement
14:51Les frigos, Andy !
14:53Les frigos, Andy !
14:55Mon dos !
14:59Mon dos !
15:02Mon dos !
15:04Sanitario, vétéran blessé !
15:10Un vétéran dans cette position, c'est une erreur !
15:16Anderson !
15:17Anderson, c'est agréable de vous voir
15:20Mon dos !
15:21Il est fou !
15:22À l'arrière !
15:23Votre dos est faible et c'est pas un problème
15:25C'est juste que j'ai rigolé
15:26C'est un humour hospitalier
15:27Il faut que vous fassiez quelque chose, docteur
15:29Je vais mourir
15:31Très bien, très bien
15:32J'ai déjà une idée
15:33Je vous donnerai tout de suite quelque chose
15:34pour relâcher les muscles
15:35Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît
15:37C'est en train de se faire
15:42C'est une aiguille
15:44Elle a l'air d'un pin
15:46J'ai envie d'une injection
15:47et d'un tapis sur le dos
15:49Donnez-moi une vraie aiguille
15:50La plus grande que vous avez
15:53Il n'y a rien de plus inutile que la peur
15:55La seule chose qu'on peut faire
15:56c'est prendre la peur à la tête
15:57et la pousser dans l'aiguille
15:59Monsieur Anderson, nous laissons les pantalons
16:01à la moitié
16:02Vous avez ici...
16:03Tenez, mais calmez-vous
16:08Ludi !
16:09Comment ça va, mon fils ?
16:11Bonne nuit, papa
16:12Tu rigoles ?
16:13C'est merveilleux
16:16Prenez soin de lui
16:17pour qu'il soit emmené à la maison
16:18Avec un écarté, mon ami
16:20Vous aurez les effets dans un instant
16:22Merci, Docteur
16:24Je commence à me sentir mieux
16:27Mes jambes sont comme des vêtements
16:29Et ma tête aussi
16:30Kumbaya, my lord
16:34Kumbaya
16:36Kumbaya, my lord
16:39Kumbaya
16:41Kumbaya
16:42Venez, tous ensemble
16:43Ne bougez pas
16:45Vous connaissez les mots
16:46Chantez ensemble
16:48Kumbaya, my lord
16:51Kumbaya
16:52Bonjour
16:53Vous pouvez m'emmener
16:54et mon père à la maison ?
16:55Nous ferons tout
16:57pour se libérer de votre père
16:59Kumbaya, my lord
17:00Kumbaya
17:02Kumbaya, my lord
17:07Hey, les gars
17:08Vous travaillez pour les Brasimans, n'est-ce pas ?
17:10Arrêtez-vous
17:11Vous avez mérité la première place
17:13C'est la vie
17:17Je reviens tout de suite
17:18Ne déconnectez pas le moteur
17:20Hey, tu as l'impression que c'est un taxi ?
17:25Hey, aidez-nous
17:27Vous savez, mon dos et tout
17:30Attention aux murs
17:32C'est bien peint
17:36D'accord, on termine ici
17:39C'est tout
17:40On sort de là
17:42Tu as le geste, papa
17:43Oui
17:44Ta mère le mérite
17:46C'est bien sûr
17:47C'est bien sûr
17:48C'est bien sûr
17:49C'est bien sûr
17:50C'est bien sûr
17:51C'est bien sûr
17:52C'est bien sûr
17:53C'est bien sûr
17:54C'est bien sûr
17:55C'est bien sûr
17:56C'est bien sûr
17:57C'est bien sûr
17:58C'est bien sûr
17:59C'est bien sûr
18:00C'est bien sûr
18:01C'est bien sûr
18:02C'est bien sûr
18:03C'est bien sûr
18:04C'est bien sûr
18:05C'est bien sûr
18:06C'est bien sûr
18:07C'est bien sûr
18:08C'est bien sûr
18:09C'est bien sûr
18:10C'est bien sûr
18:11C'est bien sûr
18:12C'est bien sûr
18:13C'est bien sûr
18:14C'est bien sûr
18:15C'est bien sûr
18:16C'est bien sûr
18:17C'est bien sûr
18:18C'est bien sûr
18:19C'est bien sûr
18:20C'est bien sûr
18:21C'est bien sûr
18:22C'est bien sûr
18:23C'est bien sûr
18:24C'est bien sûr
18:25C'est bien sûr
18:26C'est bien sûr
18:27C'est bien sûr
18:28C'est bien sûr
18:29C'est bien sûr
18:30C'est bien sûr
18:31C'est bien sûr
18:32C'est bien sûr
18:33C'est bien sûr
18:34C'est bien sûr
18:35C'est bien sûr
18:36C'est bien sûr
18:37C'est bien sûr
18:38C'est bien sûr
18:39C'est bien sûr
18:40C'est bien sûr
18:41C'est bien sûr
18:42C'est bien sûr
18:43C'est bien sûr
18:44C'est bien sûr
18:45C'est bien sûr
18:46C'est bien sûr
18:47C'est bien sûr
18:48C'est bien sûr
18:49C'est bien sûr
18:50C'est bien sûr
18:51C'est bien sûr
18:52C'est bien sûr
18:53C'est bien sûr
18:54C'est bien sûr
18:55C'est bien sûr
18:56C'est bien sûr
18:57C'est bien sûr
18:58C'est bien sûr
18:59C'est bien sûr
19:00C'est bien sûr
19:01C'est bien sûr
19:02C'est bien sûr
19:03C'est bien sûr
19:04C'est bien sûr
19:05C'est bien sûr
19:06C'est bien sûr
19:07C'est bien sûr
19:08C'est bien sûr
19:09C'est bien sûr
19:10C'est bien sûr
19:11C'est bien sûr
19:12C'est bien sûr
19:13C'est bien sûr
19:14C'est bien sûr
19:15C'est bien sûr
19:16C'est bien sûr
19:17C'est bien sûr
19:18C'est bien sûr
19:19C'est bien sûr
19:20C'est bien sûr
19:21C'est bien sûr
19:22C'est bien sûr
19:23C'est bien sûr
19:24C'est bien sûr
19:25C'est bien sûr
19:26C'est bien sûr
19:27C'est bien sûr
19:28C'est bien sûr
19:29C'est bien sûr
19:30C'est bien sûr
19:31C'est bien sûr
19:32C'est bien sûr
19:33C'est bien sûr
19:34C'est bien sûr
19:35C'est bien sûr
19:36C'est bien sûr
19:37C'est bien sûr
19:38C'est bien sûr
19:39C'est bien sûr
19:40C'est bien sûr
19:41C'est bien sûr
19:42C'est bien sûr
19:43C'est bien sûr
19:44C'est bien sûr
19:45C'est bien sûr
19:46C'est bien sûr
19:47C'est bien sûr
19:48C'est bien sûr
19:49C'est bien sûr
19:50C'est bien sûr
19:51C'est bien sûr
19:52C'est bien sûr
19:53C'est bien sûr
19:54C'est bien sûr
19:55C'est bien sûr
19:56C'est bien sûr
19:57C'est bien sûr
19:58C'est bien sûr
19:59C'est bien sûr
20:00C'est bien sûr
20:01C'est bien sûr
20:02C'est bien sûr
20:03C'est bien sûr
20:04C'est bien sûr
20:05C'est bien sûr
20:06C'est bien sûr
20:07C'est bien sûr
20:08C'est bien sûr
20:09C'est bien sûr
20:10C'est bien sûr
20:11C'est bien sûr
20:12C'est bien sûr
20:13C'est bien sûr
20:14C'est bien sûr
20:15C'est bien sûr
20:16C'est bien sûr
20:17C'est bien sûr
20:18C'est bien sûr
20:19C'est bien sûr
20:20C'est bien sûr
20:21C'est bien sûr
20:22C'est bien sûr
20:23C'est bien sûr
20:24C'est bien sûr
20:25C'est bien sûr
20:26C'est bien sûr
20:27C'est bien sûr
20:28C'est bien sûr
20:29C'est bien sûr
20:30C'est bien sûr
20:31C'est bien sûr
20:32C'est bien sûr
20:33C'est bien sûr
20:34C'est bien sûr
20:35C'est bien sûr
20:36C'est bien sûr
20:37C'est bien sûr
20:38C'est bien sûr
20:39C'est bien sûr
20:40C'est bien sûr
20:41C'est mon véhicule
20:43Ah oui
20:44Ma famille est là
20:45Je me demande
20:46Est-ce qu'on peut le vendre ?
20:48Je rigole
20:50Il pensait que son véhicule
20:51pouvait tout
20:52Tu sais, si ce véhicule
20:53avait des ailes,
20:54ça allait
20:55Tu devrais essayer, papa
20:57Quoi ?
20:58N'essayes pas, petit
21:00Papa a toujours dit ça
21:01Pourquoi je ne l'ai jamais demandé ?
21:03Et maintenant, papa ?
21:04Je suis assez stupide ?
21:07Je n'ai pas dure à travailler
21:08à mon véhicule
21:09Mon tâche
21:10n'était que
21:11de lui donner
21:12les bons outils
21:13Ludovic
21:14Donne-moi le clou de 16
21:18Il a une main bleue ?
21:20La seule amusée
21:21c'était quand il s'est touché au doigt
21:22Les outils
21:23sont revenus
21:25Attention
21:26C'est le clou de 16
21:31Les fans de Rambler
21:33Mon père
21:34aimait ce véhicule
21:35Il le traitait
21:36comme un membre de la famille
21:37Tu te sens bien aujourd'hui ?
21:38Beaucoup mieux, merci
21:40Je ne devrais pas manger
21:41ce carton caramel
21:42pour le déjeuner
21:43Je ne t'ai pas parlé
21:45Je t'ai parlé
21:46à mon petit
21:47Comment vas-tu
21:48mon ami
21:49à quatre roues ?
21:51Ah !
21:52Qui a mis
21:53de l'eau à l'eau ?
21:55Parade à l'occasion
21:56du jour du vétéran
21:57C'est comme ça
21:58qu'il le traitait
21:59comme un membre de la famille
22:00Il avait l'habitude
22:01de le présenter aux gens
22:02Johnson
22:03Mordecai
22:04Venez ici
22:05C'est mon chéri
22:06Rambler
22:07Mon chéri Rambler
22:09Hey papa
22:10Qu'est-ce qu'il y a ?
22:11Ah oui
22:12C'est ma famille
22:13à l'arrière
22:15C'est un très bon
22:16set de rouleaux
22:17Anderson
22:18Ah oui ?
22:19Sur les photos
22:20dans ton portefeuille
22:21ça ne ressemble pas
22:29Pourquoi
22:30nous devons faire ça
22:31chaque année ?
22:32Papa
22:33C'est un terrible shame
22:34Qu'est-ce que tu parles ?
22:35Nous avons le droit
22:36d'être à cette parade
22:37C'est le jour du vétéran
22:38Je suis un vétéran
22:39Mais regarde
22:40toutes ces voitures
22:41C'est des classiques
22:42Model T
22:43Bentley
22:44Studebaker
22:45C'est Rambler
22:46C'est aussi un classique
22:47Je te le dis
22:48Quand ils ont fait
22:49ce modèle
22:50ils ont immédiatement
22:51détruit la forme
22:53Ils devaient avoir
22:54une raison
22:57Le problème est
22:58qu'après 20 ans
22:59de service
23:00le véhicule
23:01le plus important pour papa
23:02de la famille
23:03a mal
23:05Je crois
23:06qu'on a mal
23:07papa
23:08Ludvig a raison
23:09On va bien
23:12On va s'évacuer
23:13On va s'unir
23:14pour une meilleure contrôle
23:15On ne va pas y arriver
23:16Allez-y
23:17Appuyez-vous
23:18Ils nous détruisent
23:19les pâtes
23:20C'est bon
23:21Hey Ludvig
23:22Je peux vous aider ?
23:23Bien sûr
23:26C'est vraiment original
23:27Tranquille
23:30Rambler a déjà mal
23:31mais cette fois
23:32la maladie
23:33a été mortelle
24:04Tu ne vas pas, papa ?
24:05Quoi ?
24:06Je dois laisser
24:07mon petit-fils
24:08sur la patte
24:09des vendeurs
24:10de voitures ?
24:11Je ne rêve pas
24:12Bien sûr, papa
24:13Je suis sûr
24:14qu'ils vont
24:15prendre le plus grave
24:16mental de l'État
24:17pour emprunter
24:18ton tombé
24:19Rambler
24:20Tu vas t'étonner encore
24:28Vous l'avez vu ?
24:29C'est pas moi
24:30C'est pas moi
24:31C'est pas moi
24:32Bien sûr
24:33qu'un fort comme vous
24:35est totalement sans maladie
24:37C'est quoi ?
24:38On a faim
24:39par le père
24:40A la prochaine
24:41Insolents Thomas
24:42Je prends mon voiture
24:43pour le travail
24:50Fais toi-même
24:54Que personne ne dise rien
24:59Le père a mis
25:00son membre préféré
25:01Un membre de la famille est allé à la thérapie intensive.
25:03Il y a eu des semaines où le Docteur Anderson a essayé toutes les techniques pour sauver la vie.
25:31As-tu terminé tes cours?
25:33Oui.
25:34Très bien. Tu m'aideras à l'auto.
25:37Commence, mon petit ancien.
25:40Voici tes outils, Ludovic.
25:42Connais-les, aime-les et respecte-les.
25:46Mais papa...
25:48Ne pleure pas. C'est l'heure du trambler.
25:52Clou de plage.
25:5316.
25:55Très bien. Un instant.
25:59Pas bien.
26:02Pas bien.
26:05Pas bien.
26:08Ne t'inquiètes pas, Ludovic.
26:10Même les meilleurs d'entre nous se rendent sensibles à la coopération sous une fermeture ouverte.
26:15Oh, c'est merveilleux.
26:17Ce n'est pas une beauté?
26:19Un peu trop peu de liquide de frein.
26:21Je t'en prie, papa.
26:23Mon Ludovic.
26:25C'est toi que je voulais voir.
26:28As-tu terminé tes cours?
26:30Non, pas encore.
26:33Je n'ai pas terminé.
26:35Combien de fois je t'ai dit de terminer tes cours avant le dîner?
26:39Tu m'aideras à l'auto pour la peine.
26:44C'est merveilleux, Ludovic.
26:46Rien n'est plus proche d'un père et d'un fils.
26:50J'ai aidé papa à l'auto chaque soir.
26:52Après une semaine, j'ai découvert qu'il n'était pas un génie de l'auto,
26:55mais qu'il ne conduisait pas.
26:58C'est bon, papa, c'est bon.
27:02Il pouvait faire un véhicule qui ne conduisait pas.
27:05Comment allez-vous, mes petits mécaniques?
27:07Vous avez déjà découvert quelque chose de mal?
27:09Bien sûr, ça ne fonctionne pas.
27:11Tu sais, Andy, peut-être qu'il est temps de penser à un nouveau véhicule.
27:17Quoi?
27:18Tu es froid et sans cœur.
27:20C'est une petite chose qui appartient à la famille.
27:23Est-ce qu'on s'est éloigné de l'enfant quand il avait la maladie?
27:26Non.
27:27Peut-être qu'on a pensé à ça pendant une minute ou deux,
27:30mais c'est la famille.
27:32Oh, merci, papa.
27:35Le câble d'accélérateur est connecté au système.
27:38Le système d'accélérateur est connecté à la boîte d'accélérateur.
27:41Ludovic, réveille-toi.
27:43Clou n°16, à Sadovo.
27:47Les garçons s'approchent de l'anniversaire de papa.
27:50Vous avez des idées pour des cadeaux?
27:52J'allais lui faire une sculpture à l'école avec son nom.
27:56C'est original, Tommy.
27:58Peut-être une cravate?
27:59C'est une bonne idée.
28:01Mais j'ai pensé qu'on pouvait lui donner un grand cadeau.
28:06Un nouveau véhicule.
28:08Quoi, un résorak?
28:10On n'a pas assez d'argent pour un nouveau véhicule.
28:12Pas encore.
28:14Je savais que ce jour viendrait depuis des années.
28:17Les véhicules ne sont pas éternels,
28:19alors je déposais une partie de mon argent chaque semaine.
28:23C'est pour ça qu'on n'avait jamais de résorak.
28:26Allons-y.
28:28Pas encore.
28:30On n'a pas assez d'argent pour un nouveau véhicule.
28:33Bonsoir à tous.
28:35Ludovic, c'est l'heure de la joie.
28:37C'est la nuit de la purgation.
28:41J'ai découvert que j'avais une mission.
28:43Pour la première fois dans ma vie, j'avais l'intention de remplir une cartonne de pâtissiers
28:46au lieu de l'éviter.
28:48Si je dois encore aider mon père pendant un mois,
28:51je vais me faire foutre.
28:53On trouvera un travail.
28:54C'est une blague.
28:56Qui va nous payer?
28:58Les gens ne donnent pas d'argent tout simplement.
29:01Tu sais, Tommy...
29:02Tommy?
29:03Je crois que tu rigoles.
29:05C'est un cadeau?
29:08C'est génial, petit!
29:10Hé, regardez-moi ça!
29:13Hé, Ludovic Davis Junior!
29:16C'est un danse pour la pluie?
29:19Tu sais quoi?
29:21Ça marche!
29:27Je dois gagner de l'argent.
29:31Qu'est-ce que tu veux, petit?
29:32Je suis venu pour un travail.
29:34J'ai besoin d'argent pour un véhicule.
29:36Tu peux conduire un véhicule?
29:38Bien sûr!
29:39Un véhicule, comme vous voulez.
29:41Je suis né dans le véhicule.
29:43C'était bien.
29:45Deuxième!
29:48Ecoute, tu fais une super pizza!
29:50Mais c'est une blague!
29:52Je vais lui montrer.
29:53C'est une blague!
29:54C'est une blague!
29:55C'est une blague!
29:56C'est une blague!
29:57C'est une blague!
29:58Tu n'es pas en train de rire.
30:01Abraham Lincoln avait un travail quand il était petit.
30:04Benjamin Franklin l'a reçu sans problème.
30:06Il n'avait pas plus de trois ans.
30:08Descends, petit!
30:17C'est ça!
30:18On a besoin d'aide à la demi-étape.
30:20Dommage, petit, mais tu es trop...
30:22Je sais, je l'ai entendu.
30:24Non, tu es...
30:25Petit, utilise-toi bien.
30:28Non, non, non, tu es trop tard.
30:31Hier, j'ai employé mon frère.
30:33Il a lu un comics.
30:35C'est Richie.
30:36C'est mon bonheur.
30:38Mon hypothèse.
30:39C'est la vie.
30:41Hey, Richie!
30:42Parlez-moi de Super Sniffer
30:44et donnez-moi la clé 16.
30:49Plus vite, Richie!
30:51Peut-être celle-ci?
30:52Monsieur Smithy, la clé 16!
30:56Hey, Richie!
30:57Je t'envoie, tu entends?
30:59Anderson, le droit de travail dit que je ne peux pas t'employer,
31:02mais qu'est-ce que tu pourrais me dire
31:04pour un petit déjeuner avec moi après l'école?
31:08Génial!
31:10C'est pour toi, papa.
31:15Andy! Oh, tu es là!
31:17Je t'ai cherché!
31:18Bonne journée.
31:20Quand vas-tu m'enlever mes décorations?
31:23Comment as-tu le temps?
31:25Oh, ça fait 9 mois qu'elles sont là.
31:27Laissez-les, madame.
31:29Pour nous, chaque jour avec madame, c'est comme la naissance de Dieu.
31:34Je m'assois sur le chemin et j'imagine un vers.
31:47Est-ce qu'il y avait quelqu'un au zoo récemment?
31:49C'est devenu tellement cher.
31:51Ils veulent 50 dollars pour entrer.
31:54Je lui dis, madame,
31:56nous voulons juste voir les animaux.
31:58Nous voulons les emmener à la maison.
32:01C'est mon cadeau.
32:09Super! Merci beaucoup, mec.
32:12Qu'est-ce que c'est? Un photo?
32:14Hey, Wilson, j'ai la même tenue.
32:16Hey, Gaz, c'est ma marionnette.
32:18Qu'est-ce que tu fais, Jensen? C'est mon schlafrock.
32:21Pas plus.
32:23J'ai de l'argent pour les documents.
32:25Qu'est-ce qui se passe ici?
32:27C'est une très bonne tendance, non?
32:30Mais tu me donnes toutes mes choses.
32:32C'est combien pour ces roulettes?
32:3410 dollars.
32:36C'est pour moi. Tu dois les déposer.
32:38Andy, tu ne peux pas jouer au roulettes.
32:40Gaz, ce sont mes chaussures.
32:43Que quelqu'un appelle la police. Ils m'emprisonnent.
32:45Tenez-le.
32:54Très bien.
32:55Un, deux, trois.
32:57Que Dieu nous bénisse!
32:59Fais chier! Fais chier!
33:02Papa, ton cadeau de famille.
33:05C'était une surprise.
33:07Oui, comme Pearl Harbor.
33:10Mais les intentions comptent. Merci.
33:14Ludovic, peut-être que tu peux me faire un morceau de cadeau?
33:19Je dois dire que je me sens très mal.
33:23Nous voulons que tu sois surpris, papa.
33:26Tu m'emmènes à l'intérieur de la maison et tu me tues.
33:29Qui a laissé l'eau?
33:31J'ai vu.
33:33Calme-toi, Andy. Personne ne t'emmènera, personne ne t'emmerdera.
33:36Tu dégages de l'amusement.
33:38Ecoute, ce n'est pas une surprise si tu savais où tu vas.
33:42C'est bien, mais je ne veux pas tomber sur les colis téléphoniques.
33:45Il dégage de notre plan.
33:48Bonjour.
33:51C'est bon.
33:55C'est l'heure.
33:57Prends ta poignée.
33:59Qu'est-ce qu'il y a?
34:00Le salon de l'amusement.
34:02On ne peut pas acheter un nouveau véhicule.
34:04Bien sûr qu'on peut.
34:06Qu'est-ce qu'il y a avec notre Rambler?
34:08Ils l'ont acheté ici.
34:10On a acheté un nouveau véhicule grâce à l'amende et à l'argent.
34:14Bonne chance.
34:16Je suis au ciel.
34:18Je vois.
34:20Bonne chance, mon amour.
34:23Bonjour, bonjour.
34:24Je suis Kouko.
34:26Vous avez l'air d'un client très intelligent.
34:28Est-ce que j'ai raison?
34:29Si vous êtes amoureux de Rambler, vous devriez parler avec moi.
34:33D'accord, écoutez, monsieur Robert Kouko.
34:36Je ne suis pas un client ordinaire.
34:39C'est vrai, il est exceptionnel.
34:42Et je vais vous dire quelque chose.
34:44Aucune blague ne m'empêchera d'acheter n'importe quoi.
34:48Opa!
34:49C'est comme ça qu'ils sont nés chaque minute.
34:52Oh, mon Dieu!
34:53C'est magnifique!
34:56Papa, le plus magnifique!
34:59Il conduit comme un rêve, Andy.
35:01Tu ne l'aimes pas?
35:03L'amour, c'est un grand mot.
35:06Comment ne pas l'aimer?
35:07Il est si silencieux.
35:09Si tu parles de moi, je suis d'accord.
35:11Je ne veux pas être ingrat.
35:12Mais j'aime les voitures qui montrent que quelque chose se passe sous la masque.
35:16Où est le bruit chaque fois que j'accélère?
35:19Et le bruit quand je tourne?
35:22Encore une fois, tout le meilleur, papa.
35:25Ce véhicule a de très bonnes freins.
35:28Freins?
35:29Ne m'apportes pas des freins.
35:31C'est trop sensible.
35:35Quand tu les toucheras, le véhicule crie et sonne.
35:38Tu as raison, papa.
35:40Qu'est-ce que c'est d'avoir un véhicule qui crie quand tu l'appuies?
35:43Ça tue la joie de conduire.
35:45Tu as raison.
35:49Tu ne vas pas avec nous?
35:51Dans un instant.
35:57Ah, Louis!
35:59Je voulais te voir.
36:02Qu'est-ce qu'il fait ici?
36:04Calme-toi, fils. Il est très sensible.
36:07Où est le nouveau véhicule?
36:09Ne t'en fais pas, mais je l'ai donné.
36:12Ça n'était pas bien.
36:14Tu sais, c'est comme si j'avais porté un uniforme marin.
36:18Mais heureusement, j'ai réussi à l'obtenir.
36:22Ils voulaient le donner à l'arbre.
36:25Oui, ce véhicule ne fonctionne pas, papa.
36:29Louis, écoute-moi.
36:32Il y a des choses plus importantes que ça.
36:36Tu comprends?
36:37Non.
36:38Regarde bien ce Rambler.
36:41Qu'est-ce que tu vois?
36:42Beaucoup de bruits.
36:44Et toi, papa, qu'est-ce que tu vois?
36:46Je vais te dire ce que je vois.
36:48Je vois mon meilleur ami.
36:51Depuis que je me souviens, ce véhicule a toujours été une partie de ma vie.
36:56Quand je revenais de la guerre, je ne savais pas qui m'attendait.
36:59Maman?
37:00Non, le Rambler, en personne.
37:03Laissez-moi.
37:04Dans ce véhicule, j'étais au premier rendez-vous avec ta mère.
37:08Il y a un pont trop loin.
37:10Andy, je pensais que tu m'emmènerais à la musicale.
37:14Parce que c'est vrai, ils vont commencer à brûler après l'explosion du pont.
37:18Je me suis confié dans ce véhicule.
37:21Ora, je veux te demander quelque chose.
37:23Oui, Andy.
37:24Je veux que tu rejoignes la grande mission de mon camarade.
37:27Que penses-tu?
37:28Oh, Andy.
37:30Je pensais que tu n'allais plus me demander.
37:34Oh, Andy. C'est l'heure.
37:36Encore une seconde, mon amour.
37:38Je n'ai pas de secondes.
37:40Maintenant, Andy.
37:42Qu'est-ce qu'il y a?
37:44Docteur, est-ce qu'il n'y a pas un médecin?
37:47Qu'est-ce qui s'est passé?
37:48Un accident? Une femme? Un enfant?
37:50C'est génial. Je suis né dans un véhicule.
37:53Exactement.
37:54Nous serions restés pour la deuxième séance,
37:57mais le dirigeant a essayé de nous compter pour une personne supplémentaire.
38:01Oui, nous avons passé beaucoup de temps ensemble.
38:03Qui? Toi et moi, papa?
38:05Non, moi et Rambler.
38:07Maintenant, donnez-moi le clou plat.
38:09La 16ème.
38:11Nous avons encore un bruit à réparer, petit.
38:15Et tout d'un coup, j'ai vu la vision de l'avenir.
38:20Qu'est-ce que tu as fait avec mon clou plat?
38:22Tu le gardes en main, papa.
38:24Fais attention à ce que tu me dis, fils.
38:27Vite, Ludovic.
38:29J'ai besoin d'aide, et c'est vite.
38:31Et j'ai compris ce que je devais faire.
38:33Hey, Smithy, aide le garçon, s'il te plaît.
38:36Bien, je le ferai, petit.
38:39J'ai accepté d'aider Smithy pendant trois heures du matin par semaine,
38:42et il s'est emprunté dans notre garage trois noits par semaine et m'a aidé.
38:47D'accord, petit, le docteur est venu.
38:50Et maintenant, où est ce miracle de la mécanique contemporaine?
38:53Chut, là-bas.
39:00Mes jours se sont transformés en brûlures,
39:02en congélation et en poussière d'huile.
39:04Jusqu'à la fin.
39:07Un jour...
39:13Miracle! Mon petit est revenu!
39:18Merci.
39:22Et ainsi, le meilleur ami de papa a apparu encore une fois
39:25au paradis de l'hôpital.
39:30Je crois qu'on n'y arrivera pas encore.
39:32Tu veux qu'on l'appuie, papa?
39:34On y arrivera.
39:35Papa a raison, on y arrivera.
39:37Je n'en doute pas.
39:41Vous l'avez vu?
39:42C'est un succès.
39:43Il faut un peu de confiance.
39:45Oui, un peu de confiance.
39:47C'est un classique.
39:49C'est un garçon qui connait les bons voitures.
39:53Ludovic, fais quelque chose pour moi.
39:56Après le paradis, viens me remercier à Smithy.
40:00Tu savais de Smithy?
40:02Bien sûr que oui.
40:04Peut-être que je ne suis pas le mécanicien de l'année,
40:07mais je ne suis pas stupide.
40:09Je vois tout, Ludovic.
40:10Papa!
40:11Attention!
40:14Bien, bien.
40:15Je vois presque tout.
40:18Bonne journée au vétéran, papa.
40:21Merci.
40:22Je n'en peux plus.
40:24Merci, mon garçon.
40:25Tu es en bonne santé.