Igra sudbine, Epizoda 1186,Igra sudbine 1186 ,Igra sudbine 1187,Igra sudbine Epizoda 1186, Igra sudbine Epizoda 1187,Epizoda 1186 Igra sudbine ,Epizoda 1187 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00My dear Mido, you are the only one in my house, and I am surrounded by people who like each other.
00:13Then you are the only one who understands me.
00:16I don't even have to ask, but you are beautiful, aren't you?
00:20Beautiful, beautiful.
00:24I can't explain it to you.
00:27She enchanted me, she moved my heart.
00:31I can't believe what she said to me.
00:36She said that she was in a hurry.
00:39She was in a hurry all this time.
00:41All these years we've been holding the bakery together.
00:43Imagine, she was in a hurry. Imagine that.
00:45Well, you've been supporting them all these years.
00:48They lived off those bakeries.
00:51And what? In the end, you even brought them to Belgrade.
00:55Am I right?
00:57Well, you explain that to them, my dear.
01:00And besides, relax, man.
01:03Let them sit and be quiet.
01:05If it weren't for your truck drivers, bakers, and pigsters,
01:11I wouldn't have a job to act as a lady in a hostel.
01:17You are very soft, Mido.
01:20But I have to admit that I respect you for that.
01:24But I have to admit that I respect you for that.
01:32How did Jovana declare war on you?
01:35There are the wounded, there will be the dead.
01:39In any case, I am a victim.
01:44Okay, come on, tell me everything nicely.
01:48Here you go.
01:53Jovana assessed me.
01:57She has some information about me.
01:59What information?
02:07At the beginning of my career,
02:10there was a serious patient
02:13who left my sessions and committed suicide.
02:20I don't know about that. You never told me about it.
02:24Well, you admit that those are not things you want to talk about.
02:29Well, I know, but...
02:33Okay, Boba, let's not go any further.
02:35I needed 10 years to forget about it.
02:38Okay, whatever you say.
02:40In any case, Jovana knows about me and Andrija.
02:44And now she wants to ruin my life.
02:48Of course, that's normal. She has a child with him.
02:51But they are divorced.
02:53But she behaves as if he is still her husband.
02:57Look, Milena, some relationships are hard to break.
03:00A lot of it binds them.
03:02Whatever.
03:04Come on, tell me what I'm doing now.
03:08I think you should distance yourself from Andrija.
03:11That's the first step you should take.
03:15Well, it's much easier said than done.
03:18I know, but it's best for you.
03:20And look at it like it's a stroke of luck.
03:23Boba, I don't know how to stop.
03:26That's the only choice you have.
03:30Unfortunately, I know...
03:34...that Jovana will ruin my career.
03:38Well, my dear, you got too close to the fire.
03:43And the team is dangerous.
03:56Thank you, you understand that it means a lot to me.
04:00But what about you and Tića? What's going on?
04:04Tića is at Federer's.
04:08He wants me to stay here. He won't come.
04:12What's going on? What's up with him?
04:15Why are you asking?
04:17I don't know.
04:19He's gone into a hippie phase.
04:23I thought he was smoking weed.
04:26What are you talking about?
04:28He's not smoking, for God's sake.
04:30He's not smoking.
04:32He's being killed.
04:34Some lethargy, boredom.
04:37I don't know.
04:40I don't know.
04:42I won't be able to sit here for a long time.
04:46You talked about life, about work.
04:49What are you going to do?
04:51The point is that he wants to control everyone and everything in the distance.
04:57And he still wants me to put you in Bosnia and Herzegovina.
05:02He acts like I'm crazy about you.
05:05I'm sorry for saying this.
05:07I'm quoting.
05:09It's nothing.
05:11I googled it a long time ago.
05:14Betrayal, betrothal, marriage, entertainment.
05:18It took me a long time to get up from that.
05:21I'll go to Belgrade soon.
05:23And you stay here with your son, grandson and granddaughter.
05:27I can understand that.
05:29If it's so much better for him, and it obviously is,
05:34I don't know what to say.
05:37Pancetta, come as soon as possible. I can't wait to see you.
05:49Where did you get that?
05:51What does it matter? It's important that I know.
05:54You'll have to tell me.
05:57I'll just ask you to keep things under control.
06:01Can you talk?
06:03I'd beg you. For myself, for Kosta and for Una.
06:10What does it have to do with you?
06:14Andrija, I didn't come to moralize.
06:18But what?
06:21I want to keep my dignity and integrity.
06:25Since when are you such an ideal woman?
06:28I don't know why you define me like that.
06:31Because in some previous situations, I would have dug my eyes out.
06:36Well, I finally learned to remember.
06:40Great. Then Una could teach you on that subject.
06:44Una doesn't know where she's going with you.
06:47And as far as I can see, not even Milena.
06:49You've catapulted both of them.
06:52And don't worry.
06:54I don't intend to say anything to anyone.
07:01I'm sorry.
07:10I'm very sorry.
07:13Are you sure you're thinking that?
07:17I'm not 100% sure, but it turns out to be true.
07:22What are you going to do?
07:25I don't know.
07:27When all this happened between you and me,
07:30I can't get myself together and talk.
07:33Let us go.
07:35Our job now is to deal with Akica.
07:38And we're doing it very well.
07:40Yes.
07:41Especially you.
07:43What are you going to do with Andrija?
07:46I don't know.
07:48I just know that my marriage is going to be a complete failure.
07:52You have to take this seriously.
07:54You got married, now you have to get a divorce.
07:57Can you imagine Akica?
07:59I know, I know.
08:01But somehow I keep thinking
08:04that this marriage is my biggest mistake in life.
08:09I'm sorry.
08:21It's strange how everyone is ready to threaten me,
08:24but no one is afraid of what I could do.
08:28Like what?
08:30Like posting a photo of Andrija Bošnjak,
08:34who kissed me during a session.
08:38What do you think?
08:40What would that look like?
08:42Okay, would you like to see his name in the papers
08:46in that context, together with yours?
08:49No.
08:51But my hands are a little tied.
08:54That would be a scandal that would destroy your career,
08:58and embarrass a wonderful man.
09:01I understand, Bobo. I didn't mean that.
09:04Then why are you mentioning it at all?
09:06Because I expect him to put up with everything.
09:11And it's not just me who is to blame.
09:13He's a little more to blame.
09:16But he will always accuse you of seducing him.
09:21Why?
09:23Because this is a world of men,
09:25in which you have to compromise to survive.
09:29Thank you so much.
09:31I think you should give up on Andrija,
09:36when you can't drive anymore.
09:39You already told me that, and I kept my word.
09:44Then everything is okay.
09:46I have to go now.
09:48See you. Bye, dear.
09:52When I explained to Milena that she should reduce her relationship with you,
09:57she looked at me as if I were a death sentence.
10:01Well, everything goes exactly as you say.
10:05I've never had such an impression.
10:07That Milena is in love with me.
10:10That's because some women are like underground rivers.
10:13They hide their feelings.
10:16Maybe you're right.
10:19I don't know, where do you get all this information?
10:22Well, when you move among all those women,
10:24you hear what you don't want.
10:26And I want.
10:29It wouldn't hurt me if they drew me.
10:32That's clear to me.
10:34It looks like you're the only one who knows who you're dealing with.
10:38I don't know.
10:40That's clear to me.
10:42It looks like you're the only one who knows who you're dealing with.
10:47And who knows you better than me, Andrija?
10:50Honestly, no one.
10:53But you know, I'm not the only one who connects so well.
10:56I think Una is getting closer to the truth.
11:01You've defined it nicely.
11:05What problems did I have with Una?
11:08It's better if you don't talk about it.
11:10I can imagine.
11:12You can't.
11:14Lately, every other day, she goes to Luka's.
11:19Why do you allow it?
11:21Do you think she's asking me for permission?
11:25My poor Andrija.
11:29Thank you for worrying about me. I appreciate it.
11:33It's nothing. I just think you don't take care of yourself enough.
11:54I'm done cooking and talking to you.
11:58I don't want anything else. Go on.
12:00No, no, no.
12:02I'm here to pour you a drink.
12:07Andrija told me you saw each other.
12:10Yes, I did.
12:13Who's that Laura who's causing you trouble?
12:16Laura?
12:19Let's not talk about that.
12:21Why?
12:22Because it's in the past.
12:25What's in the past?
12:27Why do you care?
12:29It makes no sense that you're meddling in my girlfriend's life.
12:32No, it's not like that.
12:35So, Laura is your ex-girlfriend.
12:40She's a passing character.
12:44Let it be that way.
12:46Wait, Luka.
12:48Ever since you and I broke up, you've become an avatar.
12:52That's right.
12:54Why are you asking about that?
12:56It's none of your business.
12:58We were married.
13:00We're not even married.
13:02We're not?
13:03I'm just asking.
13:05You're not my ex-wife.
13:07You're not my ex-wife.
13:09Okay.
13:10Ex-wife.
13:11Ex-wife.
13:12Just because I'm an ex-wife doesn't mean I don't have feelings for you.
13:21Okay.
13:22I drank my coffee.
13:24I have two rakijas.
13:26I think it's time for me to go.
13:31Where's Mila?
13:34She's not here.
13:37Where are you, Luka?
13:39Here.
13:48Okay, Pavlo.
13:49I had to sue her.
13:50I had no choice.
13:51You did, but you shouldn't have.
13:54You know I can't give up because she's the way she is.
13:57Of course.
13:58But this is not good.
14:00Yes, it's not good.
14:01Please, find a way to get her out of the contract.
14:04Just find a way.
14:05That's an impossible mission.
14:07What do you mean?
14:09You can do it.
14:10What's going on?
14:12What's going on?
14:13I can't take this anymore.
14:14I have to go out.
14:15What's going on?
14:16I'm sorry.
14:17Why?
14:18Why is it so hard for me to talk to you, Aleksa?
14:21You don't get it.
14:22Wait, wait.
14:23Pavlo, I'm sorry.
14:24What's going on?
14:25Let's talk later, please.
14:27I'm sorry.
14:28Come on, Lenka.
14:29This is an outrageous situation.
14:30It's an outrageous situation, Aleksa.
14:32Since when did we lose the baby?
14:37Do you remember the night we refused because of Luka and Laura?
14:40Do you remember?
14:41You see, it never happened again.
14:43Lenka, we didn't have time.
14:45We didn't have time.
14:47You didn't even remember, Aleksa.
14:50Come on, cheers.
14:51Okay, fine.
15:18Let's go.
15:27Here you go.
15:28Good afternoon.
15:31I can wait a moment.
15:37Did you tell Jovana that Milena is in love with me?
15:43No.
15:45What else?
15:47So, you're starting to practice some kind of a female covenant of silence?
15:53Why would it matter to me who's in love with Andrija Bošnjak?
15:57I've been in love with him for 20 years, so it doesn't matter to anyone.
16:00Okay, thank you. You can go.
16:04And that Andrija Bošnjak could keep things under control
16:08and avoid scandals because of people who depend on his business.
16:14Thank you. You can go. Thank you for the advice.
16:39Hey, Milena. Are you at work?
16:41Yes, I have a meeting.
16:43When are you done? I'd like to see you.
16:46Please, don't come today.
16:49When are you done?
16:50Okay. I'll be there around seven.
17:01This is my ex-wife, Mido.
17:04You're Mido, she's Una.
17:07Una, nice to meet you.
17:09Nice to meet you, Mido.
17:10How are you, Mido?
17:11I'm great, I hope you are too.
17:13Yes.
17:14Luka, nice to meet you. You used to be my wife,
17:17and now you're best friends.
17:19Now we're friends, yes.
17:20Yes, that's rare.
17:21Friends.
17:22I really have to go now.
17:24Okay.
17:26Thank you for the drink and the ice cream.
17:28You're welcome. See you.
17:30See you.
17:31It was a pleasure.
17:32You too. Goodbye.
17:41What's up, Mido? How are you?
17:43What's new? What's going on?
17:45Everything's fine.
17:48The last thing that's new,
17:50I heard about Panchetta.
17:52What did Panchi say?
17:54How is he doing? When is he coming back?
17:56Panchetta is fine, I don't know when he'll be back,
17:59but she told me that you and Alex
18:02have a problem with the Italians.
18:05What happened?
18:06I don't know what happened.
18:07Take it easy. Can I help you?
18:09Thank you, but it's hard to say.
18:11It's hard. It's all mixed up there,
18:14both business and private,
18:17and there's no help.
18:19I really don't know what to tell you.
18:21Okay, spit it out. What's bothering you?
18:24But the last thing that happened,
18:26we sued that manager from Milan,
18:29Djordjevic,
18:31and she returned us a counter-suit.
18:35So now it's a fight.
18:37A counter-suit.
18:39My dear Luka, women are a miracle.
18:42A miracle, my dear Luka.
18:44Women, my dear Luka, are the greatest evil
18:46that comes with music in the house.
18:48Don't say that.
18:50We'll fix it.
19:08Come on, Milena, tell me what's going on.
19:15Milena.
19:18Come on, tell me slowly.
19:27Do you know who comes to my place every day?
19:30I don't know who.
19:32I don't know.
19:34She comes to my place every day.
19:36I don't know who.
19:38Your ex-wife.
19:41Jovana, right?
19:43Yes.
19:44She threatened me.
19:49Okay, how did she even let you come here?
19:54She insisted on consultations,
19:57and then she used the same consultations
20:00to make me jealous.
20:03What did she say?
20:05She told me that I can't see you anymore,
20:08otherwise she'll tell everyone
20:11about a suicide case of one of my patients.
20:18I can't believe it.
20:20Yes.
20:21Yes, yes.
20:22She wants to destroy my career.
20:26Tell me,
20:28did she accuse you of something specific?
20:31No.
20:33She didn't say anything,
20:35but she acted like she knew everything.
20:40I'm sorry, I'm really sorry you had that situation.
20:43I'm sorry too.
20:45I feel like I killed that man.
20:48That's how she acted towards me.
20:54Okay.
20:58Hello?
21:12This looks like a conspiracy.
21:29Jovana,
21:31I'm calling Andrija a hundred times,
21:33but he's not answering.
21:36I'll be right there.
21:38Okay.
21:47He's not answering, it's not worth it.
21:49Listen,
21:51he's probably at Milan's.
21:53Why do you think he would be there?
21:55Listen,
21:56if he finds out I came to his place,
21:58I'll kill him.
22:00It's August, anything can happen.
22:03He better stay quiet.
22:05If I were him, I'd tell him everything.
22:07What?
22:08I wouldn't even tell him, he'd go crazy.
22:11What do you think,
22:12if I call Una,
22:13maybe she went home?
22:14I don't believe it.
22:15That would be seven days
22:16before he sent her home.
22:18Did you call the business club?
22:19I did, she's not there.
22:23You know what?
22:25You should go.
22:27Let's not make a mess.
22:29Come on.
22:32Come on.
22:40Probably,
22:42there's a reason
22:45why Jovana came to you.
22:49What could it be?
22:51I don't know.
22:53Maybe she wanted to let you know
22:55that she knows everything.
22:58But,
23:00who could have told her?
23:02I don't know.
23:07Boba?
23:09No.
23:11No, I'm not sure.
23:13There's no one else.
23:14I think there's someone else.
23:15I don't know.
23:16No, no.
23:17She's the only one who knows.
23:20What did you tell her exactly?
23:24That I fell in love with you.
23:29You found the right person.
23:31In me,
23:32who has an ex-wife,
23:33a current wife,
23:34a son,
23:35you shouldn't have done that, Milena.
23:38It's your fault
23:39that you can't
23:40look at things rationally.
23:42I can.
23:44Do you see
23:45how everyone turned against us?
23:48Us?
23:49It seems to me
23:50that everyone turned against me.
23:54Milena,
23:55you shouldn't have fallen in love.
24:01I couldn't stand it.
24:19Hello?
24:23Hello.
24:24Hi, Una.
24:25How are you?
24:26I'm fine.
24:27Why?
24:28Well,
24:29I need something from Andrija.
24:31He's not answering his phone.
24:33I thought maybe he...
24:35No.
24:36He's not back yet.
24:37I thought he was still at work.
24:39Okay, it's okay.
24:40He'll call.
24:41He's probably at a meeting.
24:43He didn't mention any meeting.
24:45I'm always late.
24:47It's okay.
24:48I'll manage without him.
24:51Bobo?
24:52Yes?
24:53What do you think?
24:55Did he go to Milena's?
24:58Do you think he went to therapy?
25:02Yes.
25:03To therapy.
25:06Maybe you should call him
25:08and ask him.
25:09If he's at therapy,
25:11it's not right to call him.
25:15You're right.
25:16Yes, yes.
25:17Then don't call him.
25:19Okay, fine.
25:20Thank you, Una.
25:21Bye.
25:40I'm sorry.
25:42For what?
25:44You don't need to apologize.
25:46I didn't want to cause any trouble,
25:48especially not to you.
25:49Okay.
25:52It'll all be solved.
25:53How?
25:55Well...
25:59You just needed to be more careful.
26:04Yes.
26:05I know I shouldn't have told Bobby,
26:07but I thought he was a friend.
26:09I didn't mean that.
26:11I just wanted you to be
26:13more careful about yourself.
26:16You should be careful
26:18about these
26:19unreal circumstances.
26:22Unreal?
26:25I don't think anything is unreal.
26:28Wait, Milena.
26:30Our relationship is completely
26:32unreal.
26:34I know the circumstances aren't ideal.
26:37Okay.
26:39Put it mildly.
26:41I wanted you to know
26:43what we're doing.
26:45I didn't think you'd get so carried away.
26:50Like I said at the meeting,
26:52we're not 100% right.
26:54It's all about us.
26:57Okay.
26:59What about falling in love
27:01with the wrong person?
27:03Where does that go?
27:07It depends.
27:09For me, it's right in the middle.
27:13I knew I was in love.
27:17And okay,
27:19I couldn't control it, but...
27:22You?
27:24Why did you fall in love?
27:30I'm not sure I know.
27:33For fun?
27:34No.
27:36No.
27:39At that moment,
27:41I thought I had no other choice, but...
27:45I totally understand what you're talking about.
27:49What's happening now
27:51isn't fair at all.
27:52I'm sorry.
27:53No, no.
27:54You don't need to apologize.
27:56You'll find a way
27:57to explain to me
27:59why.
28:04Probably because you were
28:06the only normal woman in my circle.
28:15Una knows everything.
28:18But she doesn't know the most important thing.
28:24The only normal woman in your circle?
28:30How can I be abnormal?
28:37I'm sorry.
28:48Good evening, how can I help you?
28:50Mido and friends.
28:52Mido and friends, yes, that's right.
28:55How can I help you?
28:57We need 10 kilos of beans
28:59for the annual service of the company.
29:01May I?
29:03What did he say?
29:06Una should calm down.
29:09What is it now? I don't understand.
29:12Don't you want Una to argue with Andrija?
29:15She took him from you.
29:17She doesn't know what would happen to her life
29:20if she turned against Andrija.
29:23So you decided to clean up all the women around Andrija.
29:27Not only to clean up,
29:29but to eliminate them
29:31if necessary.
29:36I'm sorry.
29:45Listen, Jovana is not untouchable,
29:49and you are not untouchable either.
29:52Me?
29:54How do you know that?
29:57Please stop dressing me up.
30:00I can't believe you're going to turn this
30:02into a story about you.
30:04I thought you would stop me.
30:06Yes.
30:07And I'm very aware of that.
30:22So, let's confirm once more.
30:2510 kilos of beans for tomorrow.
30:30I have the lawyer's office.
30:33You told me about the interest.
30:35The payment will be taken, yes.
30:39Thank you very much. Goodbye.
30:42Wait, wait, wait.
30:44Don't be surprised
30:46that they ordered 10 kilos of beans.
30:48First, the packing of the house.
31:04Dad.
31:07Where have you been?
31:08Boba was looking for you.
31:10What did she want?
31:13How do I know?
31:14Probably something to do with work.
31:16If she's interested in you,
31:17call her and ask her.
31:19If she's interested in her,
31:20she'll call me.
31:34What is it now?
31:37Why are you upset?
31:40How can I be upset
31:42when I'm constantly thinking about
31:44Mido and my unfortunate daughter
31:47who sells bajaderas.
31:49Don't look at me like that.
31:51You know I'm upset.
31:53Since the Lord's Child,
31:55he's become a peasant.
31:57I really don't understand you anymore.
32:03I'm sorry.
32:11Now, my dear daughter,
32:13let's toast
32:15to your success
32:17and to work for me
32:19like a steam locomotive.
32:21To have money like a voivodess
32:23in her future.
32:27I was a little scared
32:29when the first order was 10 kilos.
32:31My dear daughter,
32:33how could I not know?
32:35I was right.
32:49Jovana,
32:51please come to me.
32:59Bobo,
33:01I need a coffee.
33:13Yes.
33:15Sit down, please.
33:23I don't know what to tell you.
33:25I'm really struggling with him.
33:27Why?
33:29Because I've been listening to him
33:31about this famous project for months
33:33and only about that,
33:35not about anything else.
33:37Again and again.
33:39Well, you know,
33:41they've been struggling.
33:43Well, I've been struggling too.
33:53Now we have to be careful
33:55because this scandal
33:57can't get to her.
33:59Yes, you're right.
34:01Although,
34:03she deserves to find out
34:05about this.