Igra sudbine, Epizoda 1118,Igra sudbine 1118 ,Igra sudbine 1119,Igra sudbine Epizoda 1118, Igra sudbine Epizoda 1119,Epizoda 1118 Igra sudbine ,Epizoda 1119 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00All those events with Jovana are not a reason for you to give up.
00:16Well, they are, Andrija. I can't feel like this anymore.
00:20I understand that you are under pressure. That is partly my fault too.
00:26Jovana behaves as if she has taken over the company.
00:29Yes, I beg you, how could Jovana take over the company? What's wrong with you?
00:32Don't fall for her fantasies.
00:34Okay, but that's just a story and a theory.
00:37In practice, it's completely different. It's terrible at work, and that's it.
00:40It won't last forever. Please, withdraw your resignation.
00:46It's too late now.
00:49Listen, Bobo, in my company, I decide when it's too late for what.
00:53Let's agree on that, okay?
00:55Yes, Andrija, but no one cares about me there. I'm the last straw.
01:00No, you're my right hand, and you'll stay that way. What's wrong with you?
01:05Okay, Andrija, I'm sorry I upset you, and I'm sorry for this late admission.
01:11You don't have to apologize. Everything is fine.
01:14Now the most important thing is for you to calm down.
01:17And tomorrow? See you at work. Okay?
01:22I'll take care of everything. Just calm down.
01:38See you tomorrow. Don't worry.
01:41Thank you, Andrija.
01:52See you tomorrow.
02:12I can't believe it. I can't believe it.
02:23Trimanović, do you know how nice it was for us?
02:26The love of the Cosmic Dawn broke.
02:28Trimanović, my heart, my eyes, do you know how nice it was for us?
02:31My soul...
02:52Trimanović, my heart, my eyes, do you know how nice it was for us?
02:58My soul...
03:23And?
03:27What happened to Bobo?
03:34In short, Jovan mistreats Bobo.
03:41He's probably using the opportunity while I'm not in the company.
03:47Man, I'm so sorry for Bobo.
03:53It must be very hard for him.
03:56I mean, as soon as he comes so late to apologize to you.
04:04Does it bother you?
04:05No, no, no.
04:08I'm just not used to employees coming at this time.
04:12As a director.
04:15I totally agree, you're right.
04:18I don't know, I mean, Bobo is 20 years old, he's my right hand.
04:26Time doesn't choose the top, obviously.
04:29I understand.
04:31I understand, I just...
04:33I mean, it's not normal for an employee to come to his director so late and cry.
04:42Okay.
04:45Tomorrow is a new day, I'll take care of it.
04:52I just think you won't take care of it with women's tears.
05:02Good night.
05:11Good night.
05:41Good night.
06:05Mrvice!
06:07Mrvice!
06:09Where are you?
06:11Mrvice!
06:14Mrvice!
06:18Mrvice!
06:21Here, here.
06:31It's good I found you.
06:33What's wrong? Why are you angry?
06:35Because we're cheats.
06:37We're not cheats.
06:38I don't understand.
06:40I heard last night how Mido is telling his plan to Mr. Jetty.
06:44He has an idea to go to Belgrade and open a bakery there,
06:47and to leave you and me here to work and work in this apartment.
06:50You're lying.
06:52I'd hate this.
06:54That's a lie. After everything we've done for him and for this place.
06:58Yes, and when I talk, you all think, here's a crazy ex-wife who's in love.
07:04You and I won't let him do that.
07:06We won't.
07:08We can't let him do that.
07:10We can't.
07:37Wait.
07:39Wait, wait.
07:48Hello?
07:50Aleks?
07:52Where are you, people? How are you?
07:55Is everything all right? How's Milan?
07:58Is it working?
08:00We're working.
08:02I know, I know.
08:04You don't have much time for me, I know that.
08:07But listen, I'll be brief.
08:09The owner of these apartments, you know, Mido,
08:14Mido, he wants to open a bakery in Belgrade.
08:18Look, Pancetta, I have unlimited trust in you,
08:21so I believe you'll assess the situation well.
08:23Just don't invest any money,
08:25and don't sign anything until we hear from you,
08:27and until you send me photos of the contract and everything else, okay?
08:31So you think I can't do some irreparable stupidity?
08:36You're not that stupid, and I'll help you with everything I can, okay?
08:40Okay, Aleks, thank you.
08:43Thank you.
08:44I'm sorry, I have to get back to work.
08:46Many greetings to Luka.
08:48Many.
08:49All right, we'll hear from you.
08:51All right, we'll call you.
08:52All right.
08:53All right, bye.
08:55Bye.
08:57Piss!
08:58We're writing!
09:08Yes?
09:10You called me?
09:11Yes, come in.
09:15Sit down, please.
09:16I will.
09:19You need to help me,
09:20that is, send me a circular email with all the employees.
09:23No problem.
09:24Here's my laptop.
09:25Here you go.
09:27Now I'll tell you...
09:28Is it important?
09:30Of course it's important.
09:31So, address all the employees, please.
09:33All right.
09:34And the director?
09:35We won't burden the director with stupidities this time.
09:39All right.
09:41Are you writing?
09:42I am.
09:43All right.
09:44So, the content of the email.
09:46Due to yesterday's incident with the secretary of the director,
09:51Andrija Bošnjak,
09:53a joint meeting of all sectors of the company is being called.
09:58Hurry up.
09:59In order to improve the behavior of all employees,
10:04a disciplinary action will be taken against Slobodanka Boba...
10:09What's her name again?
10:10Marić.
10:11Marić.
10:12And such incidents will no longer be tolerated.
10:17Tolerated...
10:20But when I think about it, such incidents have never been tolerated before.
10:24You know...
10:25So, delete this last sentence,
10:27put a dot,
10:29and send me an email.
10:31Well done, director.
10:33Thank you.
10:34Let's see if such things will happen again.
10:37Email sent.
10:39Thank you.
10:40Banja?
10:50Hello.
11:01It's me.
11:02Love, you are a lover.
11:05Fifty missed calls.
11:10Waiter!
11:12Who is on duty?
11:13It's me, boss.
11:14Take this phone
11:16Turn off the phone, do something with it, break my brain!
11:21I'm trying, boss, but it's not responding.
11:24At least mute the sound.
11:26I'm trying, but it's not working.
11:29I'll break it, do something, sit on it!
11:32What if we wait for the battery to die?
11:35My brain will die before his battery!
11:37So what should we do, boss?
11:39Do something...
11:43Bring me those two diggers from the basement.
11:47Seljanović and Trivanović.
11:49How? Who?
11:50Right now.
11:51Okay, hurry up.
11:55Look.
11:5752 calls.
12:0150...
12:07Oh my...
12:16I'm sorry.
12:23Come on, don't be afraid.
12:26Come on, don't...
12:29I'm going to kill you now.
12:31Oh, Mido, what are you doing?
12:33Here I am, having fun.
12:35This is a calamary.
12:37And since when are you interested in what I'm doing?
12:41I'm always interested, I'm interested in everything.
12:43You know that I'm a man who has real ideas at the right time.
12:48Don't give me your ideas, for God's sake.
12:50Come on, what's up? Tell me.
12:52I wasn't thinking, you know what?
12:54I'm thinking you could dig a well.
12:56A well?
12:57What do you mean, a well? Are you crazy?
13:00Just last month, the main pipe blew three times.
13:04It couldn't be powered by water, and the pool was without water.
13:07Oh, you know how much a well costs.
13:10And what will it cost me? I don't have money for a well.
13:12And what will the guests say?
13:14Apartments, pianos, the Pearl of Kosmaj.
13:17Do you understand Serbian?
13:19There is no money, no.
13:21No, no, for a well, no.
13:23I heard you have money for some other things.
13:26What did you hear?
13:28Can't you hear everything?
13:32What did you hear?
13:34Listen, Mido, you know how loyal I am to you.
13:37You know that.
13:38And how hard I worked and how much knowledge I invested here.
13:41And I would give my life for you.
13:44And you...
13:46Don't be so dramatic, please.
13:48Come on, get yourself together.
13:50Come on, let's go.
13:52Let's go and work harder, you see?
13:54I'm going to break it all because of you.
13:56Money for a well...
13:58There is none.
14:00What would you do now?
14:06You were right.
14:08If you go to Belgrade, remember to stay.
14:11Listen...
14:2555 percent.
14:29No.
14:31Yes.
14:3256 percent.
14:3556!
14:38Sit down.
14:40Sit down.
14:42And you...
14:43Turn off this fucking phone.
14:47Come on.
14:48Boss, maybe I should turn it off if it's urgent?
14:51It's urgent for you to turn it off right now.
14:54I'm on the edge of my life, just turn it off.
14:57Me?
14:58Should I turn it off?
14:59No, let it go, Janović.
15:01It only reacts to my fingerprint, you see?
15:03Come on.
15:06It doesn't work, it's broken.
15:08Just turn it off.
15:10It's broken.
15:11Your finger is broken.
15:13It's not.
15:14Janović, my finger works, but my phone doesn't, you see?
15:17Do you want to see how my finger works?
15:19Do you have a warranty?
15:21Let me see with my Chinese that I bought him Wu-Tang
15:24to see if I have a warranty.
15:26Do you have a warranty?
15:27I know.
15:28Waiter!
15:30Belgrade!
15:33Come on, throw these two out of here,
15:37and I'll throw you in jail.
15:39Come on.
15:40Let it go, boss.
15:41Yes, all of you, out of the station.
15:43We're free.
15:44Free?
15:45Free.
15:46Oh, thank you.
15:47I just don't want to see you today.
15:48And take this, please.
15:49I don't need it, boss.
15:50No, no, I don't need it either.
15:51Take it when I tell you.
15:52Just take it.
15:53Okay, but I don't even use it.
15:55It has its own will, the phone.
15:57Hello, friend.
16:03Come on.
16:21Just brush your feet while you still have them where?
16:27I don't understand, what does that mean while you still have them where?
16:31Well, I want to empty this pool. Is that a problem?
16:37Well, it could be, because I still don't know how to swim in the air.
16:43Well, I'm sorry. You'll have to learn how to swim in the air.
16:48Listen, we paid for the accommodation with a pool, a full pool.
16:56I want you to give up on this crazy idea right now, otherwise I won't be able to do my job.
17:03Well, if you don't mind that the pool will soon run out of water, and you're going back to Belgrade,
17:09I will gladly return some of the money.
17:13You know what? I don't know what kind of crazy people come to you here,
17:18but I'm not crazy, unless I decide to be.
17:22And then, I'm telling you, we won't take the money, and we'll stay here.
17:28And you'll leave the pool in the original, full edition.
17:33Is that a threat?
17:35For now, just a warning. You don't know who Pancheto is,
17:40and my warm advice to you is to never even meet him.
17:45I don't care what I know, I see everything.
17:48You stupid Belgrade girl.
17:50I heard you.
17:51I don't care.
17:52I registered this for you.
17:54You stupid Belgrade girl.
18:14Hey, Senka.
18:16Hey.
18:26I got an email from Jovan.
18:28When?
18:30About ten minutes ago.
18:32Okay, and what does it say?
18:35I think it would be wise to look at it alone.
18:39Okay, here I go.
18:46This is awful.
18:48Yes.
18:50She really decided to get rid of you.
18:53I'd rather go alone.
18:56Why didn't you talk to Andrea?
18:58I did. She promised she'd protect me.
19:02I'm sure she will.
19:05You see, she doesn't care about him at all.
19:09She doesn't care about him at all.
19:12I don't think she does.
19:15You see, he's not in that email at all,
19:17which means Jovan is doing it behind her back.
19:19Yes, but behind my back.
19:21You're just a collateral damage to their divorce.
19:25But why me?
19:26She's in love with me instead of his new wife.
19:30Yes, absolutely.
19:32I think she hates me.
19:35She will.
19:36She doesn't hate you, she hates Andrea.
19:39Andrea promised she wouldn't fire me.
19:41What is this?
19:43It's awful.
19:44Where is she now to protect me?
19:46Take it easy.
19:48I don't want to go to that meeting
19:50where I know I'm going to get lynched.
19:53What if you get sick?
19:55I don't want to get sick.
19:56I'm going to write a letter of resignation and that's it.
19:59Bobo, please.
20:00You can't resign before you do something else.
20:03I know, but I'll get sick.
20:04I can't stand this anymore.
20:06I have to resign. Period.
20:08Bobo, please listen to me.
20:09There won't be a lynching.
20:10Andrea will take care of it.
20:13Okay.
20:14I won't write anything for now, but...
20:17I can't go to that meeting.
20:20Okay.
20:22Thank you.
20:24What if you get fired?
20:36Right.
20:37Sit down, Mido.
20:39Have a drink.
20:41And relax.
20:43Cheers, Mido.
20:46You drank quite well.
20:48Do you want to drink?
20:50No thanks, I just had a drink.
20:52Have you thought about the offer I told you about?
20:54I have.
20:57What's that?
20:59That's the number of the phone of a reliable man.
21:02He's giving you business space for this bakery of yours.
21:07Pancetta,
21:09congratulations.
21:11I told you you're a man and a woman.
21:14Pancetta, you have no idea how much my heart is beating,
21:17how happy I am that we're going to be business partners,
21:21and I can't wait for you to do it.
21:23Wait a minute, Mido.
21:25I didn't do anything.
21:27I got you a job offer.
21:29I can see that your business with apartments
21:33could very easily go under.
21:35What are you talking about?
21:37Everything you've been doing for years
21:39could easily go under.
21:41What are you talking about?
21:43I don't understand a thing.
21:45Don't talk to me about numbers, Pancetta.
21:47Your ex,
21:49Leposava.
21:51Listen to me, Leposava.
21:53You're as ugly as a cockroach.
21:55I hate ugly and evil people,
21:57especially women.
22:00Your Ruznoslava
22:03wants to flush the pool.
22:07What are you talking about?
22:09That's what you heard.
22:11How can she flush the pool?
22:13I don't know.
22:15I'm sure she won't do it.
22:17She won't even let the guests
22:19take a bath in the pool.
22:23Are you crazy?
22:25Why would she do that?
22:27Try to stop her,
22:29if you can.
22:33You want me to flush the pool
22:35so the guests don't have to take a bath?
22:37That's all I need.
22:48You won't do it, Leposava.
22:50You won't.
22:52We'll get back together.
23:03Dear colleagues,
23:05I won't make a special introduction.
23:07You all know
23:09why I called this meeting.
23:11Not all things in life are pleasant.
23:14I'm sure you know
23:16what we're talking about.
23:18The first point
23:20of this meeting
23:22is the behavior
23:24of Andrija Bošnjak's secretary, Slobodanka.
23:26Boba.
23:28That's right, you all know her as Boba.
23:30Vanja, will you please
23:32lead the meeting?
23:34Yes, of course.
23:36Wait a minute.
23:38I don't want to wait.
23:40First of all, I think this is too much.
23:43Slobodanka received an e-mail
23:45about this meeting,
23:47as did all of you.
23:49What didn't arrive is her additional problem.
23:51This is a call for a lynch
23:53of a missing person.
23:55Anin is not here.
23:57For a lynch?
23:59What lynch?
24:01We could all conclude
24:03in which direction this meeting will go.
24:07As far as I know,
24:09you are employed
24:11as the financial director of this company.
24:13Is that right?
24:15That's right.
24:17Then why are you doing things
24:19that are not in your position?
24:21Because it's not fair.
24:23It's not fair.
24:25So, from now on,
24:27Senka proudly wears
24:29a Kalimera sweatshirt.
24:31Yes, don't worry.
24:33I've been working on this for a long time.
24:35Yes.
24:37Don't worry.
24:39There's nothing more serious than me.
24:41Be sure.
24:43Yes.
24:45You know what?
24:47I've always liked to open a bakery.
24:49Yes.
24:51Because I'm a good host.
24:53A host and a bakery
24:55come to you
24:57when you need something.
24:59A baker and a bakery
25:01come to you
25:03when you need something.
25:05Yes.
25:07How big is that space?
25:09Great.
25:11Don't you have a garage?
25:13Do you?
25:15That's great.
25:17You know what?
25:19I'd like to have
25:21a warehouse
25:23within all that.
25:25I'm here.
25:27I'm here.
25:29I'm here.
25:31I'm here.
25:33I'm here.
25:35I'm here.
25:37I'm here.
25:39I'd like to continue
25:41if Kalimera doesn't mind.
25:43I don't want to be present.
25:45It's clear from the report
25:47that presence at this meeting is mandatory.
25:49But that order doesn't imply
25:51that those present will be
25:53humiliated.
25:59Hello.
26:03Are we interrupting something?
26:17How much space
26:19could I buy in a month?
26:23I'm here.
26:25I'm here.
26:27I'm here.
26:29I'm here.
26:31Just a moment.
26:47Emotion.
26:49Four words.
26:51Love.
26:59What love?
27:01It won't even show up.
27:05Darkness or
27:07darkness.
27:13I don't like
27:15this love.
27:17Hatred.
27:23This is
27:25a sign.
27:35Trimanović!
27:39Yes, you're interrupting.
27:41But it's clear
27:43that you're not here by chance.
27:45I can come to my company
27:47whenever I want.
27:49What is this meeting?
27:51A weekly report?
27:53A monthly report?
27:55What's the reason for this meeting?
27:57The reason is Bobin and my yesterday's incident.
27:59Bobin's incident?
28:01That's right.
28:03Where's Boba?
28:05She's not present.
28:07Wait, are you reporting a meeting
28:09about Bobin's incident,
28:11and she's not there?
28:13Bobin's office
28:29What are you doing here?
28:31Come on in.
28:33Come on in.
28:35Sit down.
28:37I'll hurt myself.
28:39Where were you?
28:41Where have you been?
28:42I was a bit worried, I didn't see you leave the room.
28:46Don't worry, don't worry about me, I beg you.
28:50Do you know how much practice I've had?
29:11How are you?
29:20How would I be?
29:23I feel like I've made a mistake and I know I haven't.
29:28I'm sorry you didn't come to the meeting today.
29:42How are you?
29:44Hurry up.
29:51Come on, give me a kiss.
30:00Boss?
30:01What?
30:02What's up, boss?
30:16I heard him talking on the phone with someone.
30:21He's asking about the business space in Belgrade.
30:24And what's not clear to you?
30:26He wants to leave us here, take Ljubinka to Belgrade.
30:29It's simple.
30:30That's not true.
30:31What am I supposed to say?
30:46To the place where it all started.
30:49I like it here.
30:51That's why I moved to the same club.
30:53Nice and famous.
30:55Yes.
30:58But I want to put it all together.
31:01To see how it all was and looked.
31:16Isn't it warm enough?
31:19This is great for me.
31:20Is it?
31:21Great.
31:22God, it was nicer to me before.
31:24Isn't it?
31:25Don't you have a heater for this pool?
31:28I have a heater.
31:30I have the best brand in the world.
31:32It heats like crazy.
31:33Really?
31:46What's up, honey?
31:49Is there another problem?
31:53My big nervousness has nothing to do with the job.
32:00It does.
32:15If you finish the job, you get a percentage.
32:20How much?
32:22We'll talk about it.