Igra sudbine, Epizoda 1145,Igra sudbine 1146 ,Igra sudbine 1145,Igra sudbine Epizoda 1146, Igra sudbine Epizoda 1145,Epizoda 1146 Igra sudbine ,Epizoda 1145 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00PERSONALITY
00:07Tell me what you want to drink.
00:09I want to drink Pelinkovac.
00:11Pelinkovac? Nice.
00:12What's your name?
00:13Mima.
00:14Mima. Nice, nice, Mima.
00:16Now tell me, Mima, what do you want from me?
00:20To promote me on your website.
00:23Don't worry about it. It's all done.
00:26You're kidding.
00:28We're not going to do that.
00:29Not to you, right?
00:31Don't you think so?
00:37Hello, Miki.
00:39What's up, buddy?
00:41Man, these two are really doing us a favor.
00:44Who? Laura and Luke?
00:46Just like on the job. They got drunk like crazy.
00:49They got drunk on cleanliness.
00:51Excellent! Excellent!
00:53They threw them out like coffee from an elite club.
00:56We'll have anthology photos.
00:58Oh, Miki, bravissimo!
01:00Bravissimo, Miki!
01:02Excellent! Come on.
01:04Come on, give us new information.
01:06Hello, Miki.
01:08Dolce vita!
01:10Dolce vita! How did you say it?
01:12Dolce vita, right?
01:14Do you know what dolce vita means in Italian?
01:17Sweet life.
01:19Don't I say it? Sweet life.
01:21Hello?
01:22Hello, Jovana?
01:24Listen.
01:25Come quickly. I have great news.
01:28Come on.
01:30Come on.
01:48Grazie.
01:50Thank you.
01:53What were you thinking?
01:56Red juice instead of wine?
01:58You see, I have to be supportive of you now,
02:01since you don't drink alcohol,
02:03because you're hard to please.
02:05Cheers.
02:14So, what are you thinking about?
02:16What are you thinking about?
02:18Nothing, I'm just thinking about
02:20everything that's waiting for us now,
02:22and it's really nice.
02:24And it will be.
02:26I'm glad that everything finally started
02:29as it should.
02:31I needed time to realize
02:33how supportive you are in my life.
02:35And all the time I was under your nose.
02:38And you know what I went through.
02:41I know.
02:43And it wasn't easy at all.
02:45I have to admit that
02:47after a long time
02:50I'm happy again.
02:52Well, I'm really glad
02:54that I contributed to that.
03:01Tell me,
03:03would you prefer a boy or a girl?
03:08And you?
03:10A girl.
03:11A girl?
03:13Well, you see, I would really prefer
03:15a boy to look like you.
03:19And I would like to talk about our future.
03:22Okay.
03:23But first, let's drink.
03:25Come on.
03:26Come on, come on, come on.
03:28Then we'll have a nice chat.
03:30Cheers.
03:47Come on, come on, we all agreed.
03:49Come on, come on, my heart.
03:51Come on, come on, come on.
03:53Come on, come on, come on, come on.
03:55And?
03:57Let me hear.
03:59Hello?
04:00Tell me.
04:01What's going on?
04:02Listen, we have a show.
04:04Really?
04:05Jump in here and tell me specifically.
04:07Tell me.
04:08We have direct information from Milan.
04:10Now they broke everything in the restaurant.
04:13Luka and Laura.
04:14Well, that's better than we expected.
04:16They were drinking like crazy.
04:18And they kicked them out of the elite club.
04:21Well, that's when Luka overreacts, you know?
04:23And this, his whore is nothing.
04:25Nothing.
04:26Nothing is better.
04:27And that's when I write an ideal scenario.
04:31You think I do?
04:33Well, okay, you think too.
04:35Me too.
04:36Listen, it's important that this is a show.
04:40Not a massacre.
04:42Nothing, we're just watching, enjoying.
04:46That's right.
04:47Come on, what are you going to drink?
04:48I'm going to...
04:49Boy.
04:50Give Pelinkovac here to her.
04:52Come on.
04:53I don't drink Pelinkovac.
04:54Okay, okay, what are you going to say?
04:56Champagne, please.
04:57Champagne.
04:58Nice.
04:59Eat.
05:19Tell me...
05:21How was it with Milena?
05:23Fine.
05:26I realized that...
05:28Milena wants sex with you.
05:30Well, that's true.
05:32Excuse me?
05:45And I still can't ask how it is at the meeting with Andrija?
05:49You can't, but I'll tell you one thing.
05:52I think Andrija would like to have sex with me.
05:58What do you mean?
06:02I think he would like to sleep alone.
06:06What?
06:18What does that mean?
06:21Milena does that to me.
06:23Like she wants sex with me?
06:26I can't believe what you're saying.
06:28I saw what I saw.
06:31But I didn't see it, I didn't notice it.
06:34I mean, I can't think about that nonsense.
06:36Maybe.
06:37But I have a problem with that.
06:40I think you have a non-existent problem.
06:42God forbid it's non-existent.
06:44I don't know how to tell you, but it seems to me that all the women around you
06:48potentially want something from you.
06:51What do they want from me?
06:53Most of the women who work with me, who surround me, I'm the boss.
06:56And you know that.
06:57Yes, as you know that they are in love with you.
07:00Well, then maybe you should be proud of what your husband wants.
07:04It may look like that.
07:06But for some reason I have a problem with you.
07:09I'm constantly on the other side.
07:12I think you're thinking too much.
07:14Okay, that's a daily thing for us now.
07:16But just so she wouldn't think too much, I started working.
07:20I made up with the whole situation and all those women at work.
07:23When, you know, bang! Here's Milena now.
07:29Milena doesn't interest me.
07:32Yes.
07:34As far as I can see, she doesn't.
07:41Where are you going?
07:43I'm going to take a look at you.
07:45Although it would help me not to talk about these nonsense.
07:50Because you think these are nonsense,
07:53it doesn't mean you should stop talking and go away in the middle of the conversation.
07:57She's too much for me.
08:14I'm sorry.
08:26Are you sure Andrija wants something like this?
08:32Well, considering that I know how to assess basic human traits.
08:36That's my profession.
08:39Yes, but Andrija is a very discreet man.
08:42Yes, when he wants to be.
08:46I don't know, Milena.
08:48If that's true,
08:53I think it's a serious thing.
08:58Well, I sincerely hope I'm wrong.
09:00Those jumps from the sky don't happen until someone is in therapy.
09:07Well, I have to tell you something.
09:10You shine.
09:13In what sense?
09:15In the sense that you like Andrija.
09:19Well, who wouldn't like such a man?
09:22Tall, handsome, powerful, rich.
09:29So, he has everything you could wish for.
09:33Bobo, I'm a professional therapist.
09:36And I could never think of anything in that direction.
09:40I don't know.
09:42You psychotherapists are a strange kind.
09:45What do you want to tell me?
09:47Well, I read that it's very common with patients to go into something personal.
09:53With the bad ones, yes.
09:55But not with those who try to be good.
10:00Okay, Milena.
10:02If you say so.
10:06IN THE NEXT EPISODE
10:23Excuse me, guys.
10:26They arrested Luka and Laura.
10:29What?
10:30Yes, I'm serious. They arrested them.
10:33When?
10:34Today.
10:35I was with Luka in his room.
10:37Are you sure?
10:38Yes, I was there.
10:39That's for sure because of the incident they made in the club.
10:43Luka didn't tell me anything.
10:45They made a mess in the club and then they brought them here today.
10:49Okay, okay. Where did you get that information from?
10:52Laura called me.
10:54Did she tell you where they are exactly?
10:55Yes, we know which station they are in.
10:57Okay, let's go.
10:58Wait.
10:59No, you're not going. You don't need this stress in your life.
11:01Please, I don't want to go alone.
11:03I'll start with you.
11:05Let's go.
11:06Wait.
11:20Let me go. I'm not important.
11:23How is it going with Andrija?
11:27He's ignoring me.
11:29I tried to establish a closer contact with him, but it didn't work.
11:33Why?
11:34Well, I think he spent it.
11:37But I blamed myself for that.
11:39Okay, you can't blame yourself for everything.
11:42You just don't know his side of the story.
11:45Do you remember when I told you I wanted to be honest with him?
11:49Yes, I even advised you to talk to him then.
11:53Yes, but I think I shouldn't have lost so much time.
11:59I did what I was supposed to do.
12:04You took care of yourself, and that's fine.
12:09That's why he's distancing himself from you.
12:11Since I was honest with him, our relationship hasn't been the same.
12:15It's possible.
12:18When such people exhaust someone's opportunities, they move on.
12:25This was really harsh.
12:28I'm sorry, but I'm afraid to show you how things really are.
12:33Yes, I think things are getting worse and worse.
12:39Bobo...
12:42I guess you're not in love with me.
12:46Milena, I know you're a psychotherapist, and it's your professional deformity,
12:51but please don't psychoanalyze me.
12:54Come on, don't get mad.
12:56I guess we won't fight because of Andrija.
13:01Hey, Bobo.
13:03It's me.
13:05Look at me. Hey!
13:09You know what? I've had enough of Andrija and everything.
13:12Let's pay the bill and go home to sleep.
13:15No, no, no. Let's order something else.
13:17Bobo!
13:26What?
13:47Let's have a drink.
13:56Why are you so quiet?
14:02Come on, say something.
14:05Anything.
14:07I should have left you at the station.
14:10Funny, huh?
14:11If I had left you, maybe you'd understand.
14:14No, I'd never leave you.
14:16You're just playing with my patience.
14:18You're exaggerating. Nothing bad happened.
14:21I was at the station. That's it.
14:24Give me my business card.
14:27That's right.
14:28Give me my business card, I said.
14:30Okay, fuck it.
14:32My card. Where is it?
14:403,000 euros.
14:42Plus the fine.
14:44And on top of that, the owner of the club gets hurt.
14:4612,000 euros because you're a drunk idiot.
14:48Don't yell. My head hurts.
14:50Luka, are you normal?
14:52No, fuck it.
14:53What are you talking about?
14:54I'm talking about my feelings.
14:56You can't say what you feel here.
14:58I feel pain.
14:59How can you love her?
15:00You've known her for a day.
15:02Is that a ban?
15:04Yes.
15:05You're under my control now.
15:09What am I going to do without money?
15:11I don't know what you're going to do without money,
15:13but you're not going to spend money that's not yours,
15:15that you didn't earn,
15:16and that you know who gave it to us and why.
15:18I know who gave it to us.
15:20Believe me, we're going to make it.
15:22Everything's going to be okay.
15:23Easy. Keep it up.
15:24Not that we're not going to make it, but...
15:25But what?
15:28But what?
15:29Make another kick and you're going to Belgrade.
15:33Do you understand?
15:51Ugh.
15:56Okay, why are you here?
15:58I'm thinking about what to do with you, Laura.
16:02Please, let me go.
16:03I want to go to bed.
16:04Laura, you're out of control.
16:07Paolo, if you're here to teach me,
16:10I really don't have the strength or time for that.
16:13And I don't have the patience for your nonsense.
16:16Then don't interfere.
16:17Don't interfere.
16:20But I'm responsible for both in this business.
16:24What should I do?
16:26To watch you destroy everything, right?
16:32If you really cared about me,
16:34you would know that this scandal was set up for us.
16:40Laura, you didn't set it up yourself.
16:44I saw with my own eyes a man stealing glasses from a cup.
16:48Why did they accuse us?
16:50Why would anyone do that?
16:51Obviously because they wanted to set us up, Paolo.
16:54Because I saw another man who was filming us all the time.
16:57Laura, now you're paranoid because you won't admit your guilt.
17:01What's wrong with you?
17:04Why don't you believe me?
17:05Because you don't see what's going on with you anymore.
17:11You're destroying your reputation.
17:14Your project.
17:18My private life has nothing to do with this business.
17:23Laura.
17:25I didn't care about Luka or Alex.
17:28And in the end, I didn't care about the job.
17:31But I cared about you.
17:35You're not a kid anymore.
17:39There comes a time when you won't be able to start from the beginning.
17:53Hey, Alex.
17:55Where are you? What's going on?
17:57Don't ask me. Is it urgent?
18:00I'm pissed off.
18:02Tihomir won't stop pestering me.
18:05He's disappointed that I joined this business plan with Mido.
18:10Pancetta, I really can't...
18:12So what?
18:13I'm just interested.
18:14Does he think I'm going to be like this and drag me to the grave of my life?
18:18I will, obviously.
18:20I'm a scoundrel who drags.
18:22I'm going to fall apart in the house.
18:25I'm sorry, but I can't talk about it now.
18:27I'm in trouble with Luka.
18:28What's going on with Luka?
18:31What did that jerk do?
18:34He was having an affair with the woman who made our collection.
18:38They arrested him.
18:40What?
18:42Arrested him?
18:43No, I'm going to go crazy.
18:47Is he normal?
18:49I'm not going to leave him alone.
18:55What can I tell you?
18:56He spent the night in prison.
18:57We barely got him out.
18:59And him and that girl, Laura.
19:01They were in prison, right?
19:03From all the doors that opened to him in Milan,
19:07he knocked on the prison door.
19:10Well, is this real?
19:12Unbelievable.
19:13So unbelievable.
19:15It's not worth it.
19:16It's not worth it.
19:17There's no change.
19:18No, Alex, no.
19:21It's not worth it.
19:22Nothing is worth it to him.
19:24He's on fire.
19:25He's on fire, boy.
19:27From money and success in perspective.
19:31I know everything.
19:32I know everything.
19:33But explain it to me.
19:35I have no money.
19:54So?
19:55Did you recover from the shock
19:57that auntie from Australia gave us?
19:59I did.
20:00And I've decided that I won't ask you for anything anymore.
20:06I just want you to marry me
20:09when I get the money.
20:11You're kidding me.
20:13Really.
20:14I'm kidding.
20:16But you know what?
20:17I have to tell you something.
20:19What?
20:20Look.
20:21Even though I was really, really pissed off
20:24because I thought you were really asking for me,
20:27not because of auntie,
20:29I understand you.
20:32You understand me?
20:34Yes, I understand you.
20:35I mean, it would be really stupid to stay without that money.
20:38Well, it would be stupid,
20:39that's why I'm in that dilemma,
20:41that I don't know what.
20:43Okay.
20:44Let me ask you.
20:45Is your auntie from Australia alive?
20:47Alive.
20:48Yes.
20:49Thank God she's alive.
20:51It's a shame she's not alive.
20:52She dumped her wife in the ditch
20:54and now she's alive.
20:56Do you talk to her?
20:57No.
20:58Because what can I tell her?
21:00To tell her,
21:01auntie, auntie,
21:02I don't know what to do,
21:04I'm not satisfied with your conditions,
21:06and what can I tell her?
21:07Wait, slowly, slowly.
21:08What do you think we can do?
21:10I think you should call her
21:12and tell her
21:13that her condition is a bad condition.
21:16Even though she refuses,
21:17which we believe she will refuse,
21:19that we say nicely,
21:21that we're going for it.
21:23Do you understand?
21:24No.
21:25How?
21:26What do you think?
21:27Nicely, slowly.
21:28I'll be there,
21:29because I'm your girlfriend,
21:30and I'll help you
21:31by being there
21:33and telling her
21:34that we're planning
21:35a future together.
21:37In the future.
21:39That's not a bad idea.
21:41Do you understand?
21:42That's not a bad idea at all.
21:43Do you want to?
21:44I do.
21:45Come on.
21:56Do you know what that looks like, Luka?
21:58What does it look like?
22:00It's not as bad as it sounds.
22:02You have to calm down immediately.
22:04I have to calm down?
22:05Do you know
22:06that I have to calm down in Belgrade?
22:08And the rest?
22:10I'm dying to hear it.
22:12You know what I think?
22:14You're doing all this
22:15because you were too scared.
22:17Scared of what?
22:19Of success.
22:21We came here
22:23because of success.
22:25That's our goal.
22:32That's right.
22:33I don't know what's wrong with that.
22:42Okay.
22:45It's not clear to me
22:46that you've known me for so long
22:48and that you don't trust me.
22:49That really upsets me.
22:53And your mother
22:54will turn into a grave
22:56because of your stupidity.
22:58If you keep acting like this,
23:00you'll have to accept
23:02that your life is a rollercoaster.
23:05Yes.
23:06Yes, yes.
23:07I agree.
23:08I'll call you later
23:09and we'll talk about it.
23:11Bye.
23:15Where are you?
23:16I'm sorry.
23:19No.
23:22It's fine.
23:46Hello, Teto.
23:47Where are you?
23:48How are you?
23:49What are you doing?
23:50I haven't heard from you for a long time.
23:52Oh, you remembered me.
23:54We haven't heard from each other for a long time.
23:57Yes, Teto,
23:58because I'm working a lot
24:00and I haven't had time
24:02to call you, Teto.
24:04If you have a lot of time,
24:06why don't you call me?
24:08I don't have much time.
24:10I have a lot of work.
24:12I have a lot of work.
24:14I'll call you when I get there, Teto.
24:16If you work a lot,
24:17you make a lot of money.
24:19Yes, a lot.
24:21Not because this is Maldives.
24:25This is not Australia.
24:27I don't have anything.
24:28I'm always calling.
24:29Well, that's a different story.
24:31Honey,
24:32if you need money,
24:33you know what you need to do.
24:35Half a million.
24:37I'd finish the job, Teto.
24:39Who's kidding?
24:40So, have you decided to get married?
24:42I'm young.
24:43When it's Christmas,
24:44I want to know everything.
24:45She's decided.
24:47Of course,
24:49I'm going to go on the road.
24:52Not that we're on the road,
24:55to get married.
24:57There's Kayča.
24:58She's my girlfriend.
24:59Now I'll tell you everything.
25:01Good afternoon, Mrs. Teto.
25:03How are you?
25:05Yes, I'm Mileta's girlfriend.
25:09Mileta told me a lot about you.
25:11Mom, he says you're beautiful.
25:13I can't wait to meet you.
25:15We'll meet at the wedding.
25:17In six months, right?
25:20Right.
25:22I don't know if it's going to be six months,
25:25Mrs. Teto.
25:27Why?
25:29You know,
25:30we need to buy a house.
25:33We need a lot of money for that.
25:36We thought,
25:37when we get married,
25:38you know how they say.
25:41Here it is, Mileta.
25:43Did you think you could get that money through me?
25:46I hope it's not a problem for you.
25:50I'll call you in five minutes.
25:52I have a lot of work to do.
25:54OK, OK.
25:55Thank you.
25:58She just hung up.
26:01Take it easy.
26:03She'll call.
26:05We did great.
26:11I love you.
26:21I'll never leave you.
26:23Who would?
26:25You won't leave me.
26:26If you want to leave me,
26:27I'll never leave you.
26:28It's up to you.
26:29Yes.
26:30Mom.
26:32Let's go to the city.
26:34To where?
26:35No, we can't.
26:36Why not?
26:37We can't just lock ourselves in here.
26:39We can't close it. It's best if I close it.
26:41Or he'll take my credit card and I don't have any money, so we'll close it.
26:44Please, I have money.
26:46What money? Money for some crappy social security money.
26:51These are the best moments in my life. I won't let anyone ruin them.
26:55Listen, Laura, the smartest thing to do now is to stay in the room.
27:01Everyone's mad at us anyway. What are we going to do?
27:03I'm going to screw up again, and then it's all over again.
27:06There's no way. I don't agree to a draw, Luka.
27:08Listen, sometimes it's smarter to let go.
27:11This is the moment.
27:13But...
27:15I've lived here for so many years, and I've met so many people, and I've been to all kinds of places.
27:21But it's never been as beautiful as it is now.
27:26It's really beautiful.
27:28I'm very glad.
27:30But...
27:32You see what's happening.
27:35We can't let our love become fatal.
27:40Believe me, that's not good.
27:42What do you mean?
27:44For me, the only true love is a fatal love.
27:47Laura, please.
27:49Wait.
27:51Did you just tell me that you love me?
27:55Well, yes, it looks like I am.
27:58Okay, that's enough. Let's go.
28:00I don't want to be stuck here.
28:02Okay, let's go.
28:04I'll call you back.
28:06Okay, let's go.
28:14She's not calling.
28:17We don't care about that phone.
28:19She hung up, and she won't call.
28:21That's the problem.
28:23She hung up, and she won't call.
28:26She hung up, and she won't call.
28:28That's the problem.
28:30But she's so obsessed with the phone,
28:32I can't believe it.
28:34I can't believe it.
28:36We have to find another solution
28:38to convince her somehow.
28:40Do you think I'm cheating on her?
28:42No, that's what you're saying.
28:44Huh?
28:56Hello, Senka.
28:58Hello.
29:00Are you working?
29:02As always.
29:04I won't keep you any longer.
29:06I just need one piece of information.
29:08Go ahead.
29:10Is it true that you checked
29:12the company Belgrade Apartments?
29:14Yes.
29:16Why do you want to know that?
29:18I want to know if that information is true.
29:20It is.
29:22Did you do it under Andrej's order?
29:24Of course.
29:26I always do everything under his order.
29:40What do you want to talk about today?
29:42About women's ungratefulness.
29:44And what about gratitude?
29:46Okay, okay.
29:48There's that, too.
29:50It's not all black and white.
29:53But this is what's pressing me.
29:55I'm mostly surrounded by women
29:57who show ungratefulness.
30:11I suggest you call her
30:13and tell her,
30:15Hi, I'm the butcher of Mileta Cabbage.
30:17Don't call her Cabbage,
30:19she doesn't look like cabbage to me.
30:21Tell her you're my friend
30:23and that we're getting married.
30:25Cabbage!
30:27It's Montenegrin cabbage,
30:29you know what I mean?
30:31Cabbage.
30:45Hello.
30:47Andrija, she was at the office, too.
30:50What did she want?
30:52She was acting strange,
30:54I think she was trying to threaten me.
30:56Do you have any idea what's going on?
30:58Senga, how many times have I told you
31:00not to pay attention to small provocations?
31:02It didn't look that way to me.
31:04It always looks that way.
31:06Sorry, I have to go.
31:08I'm leaving the office.
31:10Okay.
31:20Maybe you like to play
31:22the role of a savior.
31:24I mean,
31:26all men like to do that.
31:28Well, then in the end
31:30we'll be accused of all that.
31:32No,
31:34I just wanted to say
31:36sorry.
31:38Are you okay?
31:50Buy me a bottle
31:52of the most expensive champagne.
31:54Here you go.
31:56And order me some snacks
31:58from that Italian restaurant.
32:00Oh, we're in a good mood today.
32:02I feel like
32:04I'm launching a Tesla rocket
32:06for the moon.
32:08What are we celebrating?
32:20Where have you been, friend?
32:22Come on, man,
32:24what's the matter with you?
32:46Hey,
32:48hey, hey.