Igra sudbine, Epizoda 1122,Igra sudbine 1122 ,Igra sudbine 1123,Igra sudbine Epizoda 1122, Igra sudbine Epizoda 1123,Epizoda 1122 Igra sudbine ,Epizoda 1123 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪♪
00:06-♪♪♪
00:30-♪♪♪
00:36-♪♪♪
00:42-♪♪♪
00:48-♪♪♪
00:54-♪♪♪
01:00-♪♪♪
01:06-♪♪♪
01:12-♪♪♪
01:18-♪♪♪
01:22-♪♪♪
01:52-♪♪♪
01:58-♪♪♪
02:04-♪♪♪
02:10-...
02:40-♪♪♪
02:46-♪♪♪
02:52-♪♪♪
02:58-...
03:02-...
03:06...
03:10...
03:14...
03:18...
03:22...
03:26...
03:30...
03:34...
03:38...
03:42...
03:46...
03:50...
03:54...
03:58...
04:02...
04:06...
04:10...
04:14...
04:20...
04:24...
04:28...
04:32...
04:36...
04:40...
04:44...
04:48...
04:52...
04:56...
05:00...
05:04...
05:08...
05:14...
05:18...
05:22...
05:26...
05:30...
05:34...
05:38...
05:42...
05:46...
05:50...
05:54...
05:58...
06:02...
06:06...
06:10...
06:14...
06:18...
06:22...
06:26...
06:30...
06:34...
06:38...
06:42...
06:46...
06:50...
06:54...
06:58...
07:02...
07:06...
07:10...
07:14...
07:18...
07:22...
07:26...
07:30...
07:34...
07:38...
07:42...
07:46...
07:50...
07:54...
07:58...
08:02...
08:06...
08:10...
08:14...
08:18...
08:22...
08:26...
08:30...
08:34...
08:38...
08:42...
08:46...
08:50...
08:54...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:14...
09:16...
09:18...
09:20...
09:22...
09:24...
09:26...
09:28...
09:30...
09:32...
09:34...
09:36...
09:38...
09:40...
09:42...
09:44...
09:46...
09:48...
09:50...
09:52...
09:54...
09:56...
09:58...
10:00...
10:02...
10:04...
10:06...
10:08...
10:10...
10:12...
10:14...
10:16...
10:18...
10:20...
10:22...
10:24...
10:26...
10:28...
10:30...
10:32...
10:34...
10:36...
10:38...
10:40...
10:42...
10:44...
10:46...
10:48...
10:50...
10:52...
10:54...
10:56...
10:58...
11:00...
11:02...
11:04...
11:06...
11:08...
11:10...
11:12...
11:14...
11:16...
11:18...
11:20...
11:22...
11:24...
11:26...
11:28...
11:30...
11:32...
11:34...
11:36...
11:38...
11:40...
11:42...
11:44...
11:46...
11:48...
11:50...
11:52...
11:54...
11:56...
11:58...
12:00...
12:02...
12:04...
12:06...
12:08...
12:10...
12:12...
12:14...
12:16...
12:18...
12:20...
12:22...
12:24...
12:26...
12:28...
12:30...
12:32...
12:34...
12:36...
12:38...
12:40...
12:42...
12:44...
12:46...
12:48...
12:50...
12:52...
12:54...
12:56...
12:58...
13:00...
13:02...
13:04...
13:06...
13:08...
13:10...
13:12...
13:14...
13:16...
13:18...
13:20...
13:22...
13:24...
13:26...
13:28...
13:30...
13:32...
13:34...
13:36...
13:38...
13:40...
13:42...
13:44...
13:46...
13:48...
13:50...
13:52...
13:54...
13:56...
13:58...
14:00...
14:02...
14:04...
14:06...
14:08...
14:10...
14:12...
14:14...
14:16...
14:18...
14:20...
14:22...
14:24...
14:26...
14:28...
14:30...
14:32...
14:34...
14:36...
14:38...
14:40...
14:42...
14:44...
14:46...
14:48...
14:50...
14:52...
14:54...
14:56...
14:58...
15:00...
15:02...
15:04...
15:06...
15:08...
15:10...
15:12...
15:14...
15:16...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
15:30...
15:32...
15:34...
15:36...
15:38...
15:40...
15:42...
15:44...
15:46...
15:48...
15:50...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:00...
16:02...
16:04...
16:06...
16:08...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:18...
16:20...
16:22...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
16:44...
16:46...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:56...
16:58...
17:00...
17:02...
17:04...
17:06...
17:08...
17:10...
17:12...
17:14...
17:16...
17:18...
17:20...
17:22...
17:24...
17:26...
17:28...
17:30...
17:32...
17:34...
17:36...
17:38...
17:40...
17:42...
17:44...
17:46...
17:48...
17:50...
17:52...
17:54...
17:56...
17:58...
18:00...
18:02...
18:04...
18:06...
18:08...
18:10...
18:12...
18:14...
18:16...
18:18...
18:20...
18:22...
18:24...
18:26...
18:28...
18:30...
18:32...
18:34...
18:36...
18:38...
18:40...
18:42...
18:44...
18:46...
18:48...
18:50...
18:52...
18:54...
18:56...
18:58...
19:00...
19:02...
19:04...
19:06...
19:08...
19:10...
19:12...
19:14...
19:16...
19:18...
19:20...
19:22...
19:24...
19:26...
19:28...
19:30...
19:32...
19:34...
19:36...
19:38...
19:40...
19:42...
19:44...
19:46...
19:48...
19:50...
19:52...
19:54...
19:56...
19:58...
20:00...
20:02...
20:04...
20:06...
20:08...
20:10...
20:12...
20:14...
20:16...
20:18...
20:20...
20:22...
20:24...
20:26...
20:28...
20:30...
20:32...
20:34...
20:36...
20:38...
20:40...
20:42...
20:44...
20:46...
20:48...
20:50...
20:52...
20:54...
20:56...
20:58...
21:00...
21:02...
21:04...
21:06...
21:08...
21:10...
21:12...
21:14...
21:16...
21:18...
21:20...
21:22...
21:24...
21:26...
21:28...
21:30...
21:32...
21:34...
21:36...
21:38...
21:40...
21:42...
21:44...
21:46...
21:48...
21:50...
21:52...
21:54...
21:56...
21:58...
22:00...
22:02...
22:04...
22:06...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
22:46...
22:48...
22:50...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
23:00...
23:02...
23:04...
23:06...
23:08...
23:10...
23:12...
23:14...
23:16...
23:18...
23:20...
23:22...
23:24...
23:26The studio is cancelled. How can it be?
23:29The owner raised the price by 30%.
23:31He can raise the price if we agree on one price.
23:33Maybe he raises the price. How does he raise the price?
23:35I don't know.
23:36Do I have to call Aleksija?
23:37Please, call him right now.
23:40What the fuck is this?
23:41It's impossible for someone to raise the price.
23:43If you agree on the price, you can't...
23:45I'm sorry, please.
23:46No, you can't do anything. You're not to blame for anything.
23:48No, no, this is Paolo's and my mistake.
23:51Oh, God. Okay. No, we have to go.
23:53Listen, I'm going to pay.
23:55Tell Paolo to come to the studio. I'll call Aleksija.
23:58Okay.
24:00Man, this is horrible. I can't believe it.
24:10How do you think I should take care of Una?
24:14Una thinks that you and Andrija have a relationship.
24:20Of course, a business relationship.
24:23Lucky for you.
24:26At first I thought she was romantic, but then I realized that...
24:31There's a bigger problem.
24:33Bigger than romance?
24:37Yes.
24:42Una thinks that you're manipulating Andrija.
24:45Oh, God. She's already taken the bait.
24:48Okay, I shouldn't have told you this.
24:51What's wrong with you?
24:52How well do you and I know each other?
24:53Of course, you're going to tell me.
24:55No, no, no, this is wrong.
24:56I just violated the code.
24:58Patients must trust me if I think this makes sense.
25:02Milena, you're a human being. You have a friend.
25:04Come on, please, calm down. It's me.
25:08Just because you're my friend.
25:10Please, be careful with this information.
25:14Don't let it be that I'm...
25:16Of course not.
25:17I'm sorry.
25:20And thank you for worrying about me.
25:27Does Una often talk about me at the sessions?
25:37That's all I'm going to tell you.
25:40You've told me enough.
25:47I'm sorry.
26:01I barely made it.
26:05It's all right. Everything's fine.
26:08What's wrong?
26:09Wait a minute.
26:10What is it?
26:11Wait.
26:13It's all right now.
26:25Where's the job?
26:26What do you want from me, woman?
26:29Don't be crazy now.
26:31You've been crazy your whole life.
26:33You're obsessed with work.
26:35You wanted to be successful.
26:38Who knows what you've been up to?
26:43I'm just trying to be a good host.
26:47Do you understand?
26:48I'm really trying to change that battery.
26:51A good host?
26:53I didn't know.
26:54We've become a mess.
26:56Do you want to put your services at a price?
26:59Come on, please.
27:01What are you talking about?
27:03This conversation doesn't make any sense.
27:06It makes sense.
27:07Do you know why?
27:08Why?
27:09Because you're drunk.
27:12Because you drank mine.
27:14Don't change the subject.
27:16Ljeposava, she's just a young, crazy woman.
27:20Leave her alone, please.
27:22I was crazy too.
27:24You seem to like it.
27:26You like to talk.
27:28Do you like to talk?
27:31Ljeposava.
27:34It sounds nice.
27:35Like a man to a man.
27:38Stop it!
27:40We've become a mess.
27:42This conversation doesn't make any sense.
27:44Ljeposava.
27:45I don't care who likes you.
27:47And I don't care who likes me.
27:50Get out.
27:51I'm sorry?
27:52Get out.
27:53Get out.
27:54I don't want to see you.
27:55Get out.
27:56Get out.
27:57Get out.
27:58Get out.
27:59Get out.
28:00Let me go.
28:08About our future together.
28:11About passion, about love.
28:14About travels.
28:18Okay.
28:20Ljeposava, we have to...
28:23You and I have to be patient, you know?
28:26Because you see the situation.
28:28Everything has to come together.
28:30Then we'll think about it.
28:33Patience and love.
28:36Patience was invented by those who don't have ambitions.
28:40Take me somewhere.
28:55The owner decided to raise the price.
28:58He knows we don't have much time to find a new place.
29:02I'm sorry.
29:03I don't want to complicate things.
29:07That's the situation.
29:10I'm very sorry.
29:12For everything that happened.
29:14It's my and Laura's fault.
29:16Come on, people. What can you do?
29:18What can you do?
29:19Get out.
29:20Get out.
29:21Get out of here.
29:22Get out.
29:32Get out.
29:33Get out.
29:34Get out of here.
29:35Get out.
29:36Wait, wait.
29:37Calm down.
29:38Calm down?
29:39Calm down?
29:40Calm down?
29:41Nobody is normal here.
29:43Not you, not Skosmaj, not these Belgians.
29:46You always interfere.
29:48Focus on the important things, on the money I promised you, on what you want.
29:51Look what he's talking about.
30:18Mmm.
30:21Mmm.
30:25Mmm.
30:27Chicken.
30:29Mmm.
30:31Mmm.
30:43We'll manage not to fight.
30:45Guys, take it easy. Don't get me wrong.
30:48Okay, okay. Don't get us wrong.
30:50Just tell us what to do, since we're a potential couple.
30:53Take it easy, no one said anything.
30:55I just want to say that it doesn't matter who's to blame.
31:01Right.
31:02What we need to do now is to agree on what we're going to do.
31:06What are we going to do?
31:07Are we going to accept Pavlo's proposal or not? That's the question.
31:15First, in a good time.
31:32Oh, good morning, Pancetta.
31:36Good morning, Mido.
31:38What is it?
31:45What is it?
31:52Mido, how's work?
31:55Let me tell you. Boring.
31:58I don't feel like it, but I have to.
32:02She didn't say it was boring.
32:04On the contrary.
32:06I'd say it's very dynamic.
32:08You're right.
32:24No, man.
32:27If I heard something like that, I'd tell you right away.
32:32If you knew, you wouldn't have said it.
32:36I'm going to pull your legs out.
32:51Why? Tell me.
32:54Because I fell for it.
32:56And because of this whole situation.
33:00Don't get carried away by these things again, okay?