مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 185مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:30...
00:41...
00:54...
01:05...
01:15...
01:21...
01:32...
01:42...
01:53...
02:05...
02:16...
02:23...
02:33...
02:44...
02:52...
03:03...
03:14...
03:27...
03:35...
03:41...
03:48...
03:56...
04:07...
04:13...
04:20...
04:31...
04:34...
04:37...
04:50...
05:01...
05:14...
05:25...
05:27...
05:29...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:42...
05:44...
05:47...
05:49...
05:55...
05:58...
06:03...
06:05...
06:10La vie peut changer, mais...
06:15Je te promets que la vie ne va pas changer.
06:19Elle peut être plus grande.
06:22Elle peut être plus belle, oui.
06:24Mais elle ne va pas changer.
06:27Je veux te dire juste une chose.
06:29N'aies pas peur.
06:31Ce qui est bon, c'est un rêve.
06:38Arvam.
06:40Comment on va le changer ?
06:44En la rendant plus belle que tes rêves.
06:49Je ne vais pas te laisser sortir de ton monde.
06:52Je serai là,
06:54dans ton monde.
06:57Pour la rendre plus belle, j'espère.
07:10Alors ?
07:13Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:14C'est tellement drôle.
07:17Le juge est d'accord et le couple...
07:18Non, non, je suis désolé.
07:20Le couple va se demander ce qu'il doit faire.
07:23C'est un peu trop.
07:25Pourquoi ?
07:26C'est trop drôle.
07:27Ce n'est pas moi.
07:28C'est une phrase.
07:29Le couple est d'accord.
07:30Le juge va se demander ce qu'il doit faire.
07:31Vos parents sont d'accord.
07:33Nous savons ce qu'il doit faire.
07:35Comment il va le faire ?
07:36C'est ce que nous devons penser.
07:38C'est ce que nous devons penser.
07:41Je vais lui dire comment il va le faire.
07:47Bien sûr.
07:49Les monstres savent tout.
07:50N'est-ce pas ?
07:51Mais tu dormais.
07:52Comment es-tu sorti ?
07:53Va dormir.
07:54Qu'est-ce que tu racontes, maman ?
07:59Maman.
08:00Maintenant qu'il est réveillé,
08:02laissons-le dormir une fois.
08:04S'il te plaît.
08:04S'il te plaît, maman.
08:06D'accord.
08:07Dites-le tout de suite et allez dormir.
08:09Je vais le dire tout de suite.
08:10Mais il y a une condition.
08:11D'accord.
08:11Qu'est-ce que c'est ?
08:13Qu'est-ce que c'est ?
08:16Papa.
08:16Tu peux dormir avec nous toute la nuit ?
08:25Non.
08:26Non, désolé.
08:26Ce n'est pas possible aujourd'hui.
08:27En fait, j'ai beaucoup de travail demain.
08:28Je dois y aller.
08:29Demain, c'est dimanche.
08:31C'est la fin de l'office.
08:32Et si tu n'as pas de travail,
08:33tu peux le faire sur le laptop de maman.
08:35Nous trois, on va passer le dimanche ensemble.
08:42Little buddy.
08:43Je vais te dire quelque chose.
08:44Je reviendrai demain matin.
08:45Tu ne sauras même pas que je n'étais pas là.
08:47D'accord ?
08:47Mais je n'ai pas dormi.
08:49Je n'ai pas dormi.
08:51Maman va me faire enrager.
08:52Pourquoi ?
08:53Parce que tu n'es pas là et que je n'ai pas dormi.
08:56C'est un homme noir incroyable.
09:00Little buddy.
09:02Little buddy, regarde-moi.
09:05Dis-moi.
09:06Je n'ai pas dormi.
09:08Je n'ai pas de vêtements.
09:09S'il te plaît, comprends-moi.
09:10Ne t'en fais pas.
09:11Dis-moi si tu n'as pas d'autre question.
09:18C'est la fin.
09:19Tu dois dormir ici.
09:21D'accord ?
09:22Allons-y.
09:26D'accord, maman ?
09:29D'accord, je vais dormir ici.
09:31Mais je peux t'appeler ?
09:32C'est pas autorisé.
09:33Allons-y.
09:34Merci.
09:36Viens vite.
09:37Allons-y, tu dois dormir.
09:38Je ne mange pas.
09:42Quoi ?
09:43Il va rester avec Katha ce soir ?
09:46Oui, maman.
09:48Aarav est en visite.
09:49Il veut passer du temps avec moi demain.
09:52D'accord.
09:54Mais...
09:55Je sais ce que tu penses.
09:57C'est un peu bizarre.
09:58C'est pareil pour moi.
09:59Mais je ne peux pas le refuser.
10:00Il est tellement mignon.
10:04D'accord.
10:05Et...
10:06Ecoute.
10:07Avant de te parler, j'ai parlé à Farah.
10:09Elle est en visite.
10:10Tu ne vas pas rester seule ?
10:12Non.
10:14Elle n'a pas besoin de moi.
10:15Comment ça, maman ? Je ne te laisserai pas seule.
10:17Et demain, on va passer du temps de qualité ensemble.
10:22D'accord, mon fils.
10:24Tu vas bien.
10:26D'accord, maman.
10:27Prends soin de toi.
10:28Au revoir.
14:34Serie 2020
15:02C'est une surprise.
15:04Prends-la.
15:08Regarde ce que je vais faire.
15:09J'adore les surprises.
15:12Quelle surprise ?
15:14Il a quelque chose à penser.
15:17Attends, il va se passer quelque chose.
15:32...
15:44Maman, j'espère que tu as fait ton déjeuner.
15:47N'oublie pas de prendre ton médicament après-déjeuner.
15:50...
15:54Oui, mon fils, je me souviens.
15:56Ne t'en fais pas.
15:57...
16:09Pourquoi tu prends ton téléphone
16:10pendant notre bonheur ?
16:12Je suis désolé, je prends mon téléphone.
16:14Ok, faisons quelque chose d'intéressant.
16:15Attends.
16:17On allait peindre, n'est-ce pas ?
16:19Qu'est-ce que c'est ?
16:20C'est...
16:23Tu vas peindre aussi ?
16:26Mais j'ai un autre plan.
16:28Quoi ?
16:30Tu te souviens de la peinture que tu m'as faite ?
16:33Elle avait une boule.
16:39Oui, c'est ça.
16:40C'était comment ?
16:41Très mauvaise, j'ai laissé la boule.
16:42Je pensais que...
16:43Tu as peint la boule ?
16:45Je plaisante, je plaisante.
16:46J'ai l'aime. J'ai l'aime bien.
16:49Non, l'artiste que tu as peint,
16:51tu dois l'aimer.
16:52C'est très bien.
16:56Est-ce que tu peux t'informer à ta mère
16:58que ton père est un cartooniste
17:00et qu'elle doit rester avec lui ?
17:15On va faire un nouveau truc.
17:17Ok ?
17:18C'est parti.
17:20On va sortir ?
17:21Où est-ce qu'on va ?
17:22Le chien a peut-être planifié quelque chose.
17:24Allons-y.
17:26Alright.
17:38Laissez-moi mon ice-cream.
17:39Quels sont tes plans aujourd'hui ?
17:41Quelques choses.
17:43Je vais le découvrir plus tard.
17:45Mange des ice-creams.
17:47Ice-cream ?
17:48D'où viennent mes ice-creams ?
17:51Comment tu ne sens pas l'ice-cream
17:53de ceux qui se laissent et renoncent à l'ingénuité ?
17:56Monki m'a envoyé.
17:58Il m'a dit que j'allais venir et aller.
18:01Et que si je restais la nuit,
18:03je ne devrais pas me battre pour les choses simples.
18:05Comme les vêtements, les toilettes, et les choses importantes.
18:09C'est si mignon.
18:11Merci.
18:14Merci.
18:15De l'eau ?
18:18Un glaçage.
18:21C'est mon glaçage.
18:22Oui.
18:27C'est l'heure.
18:28On doit y aller.
18:29On est trop en retard.
18:30On doit rentrer à la maison.
18:32Monki, qu'est-ce que c'est ?
18:33Tu n'as pas envie de sortir ?
18:34Tu n'as pas envie de rentrer à la maison ?
18:35Je ne sais pas ce qui se passe.
18:39Monki, qu'est-ce que c'est ?
18:41Maman, c'est une surprise.
18:43Je vais te le dire plus tard.
18:47Mon fille,
18:48je dois te le dire.
18:50Patience.
18:51Attends.
18:52C'est une surprise pour les deux.
18:54Je ne peux pas te le dire.
18:56D'accord.
18:57Désolé.
19:12C'est ma chanson préférée.
19:13Moi aussi.
19:19Maman,
19:20sors-moi une.
19:22Sors-la !
19:24Sors-la, allez !
19:25Chante !
19:26Sors !
19:27Sors !
19:28Sors !
19:29Sors !
19:30Sors, sors, sors !
19:31Sors !
19:32Sors !
19:33Allez !
19:34Allez, viens.
19:35Vens.
19:36Sors-la.
19:37Mais sors la.
19:41Viens.
19:42Allons.
19:43Sors.
19:44Sors.
19:45Sors.
19:46Sors.
19:47Sors.
19:48Sors.
19:49Vens.
19:50Ma ?
19:51Namaste Aunty
19:52Namaste Aunty
19:53Hi Ma
19:54Hello guys
19:55Welcome to our home
19:56How do you feel Katha ?
19:59All this was Aram's plan
20:01He wanted us all to meet here
20:03Oh !
20:04So this was the monkey's plan
20:06If you had told me
20:07I would have helped you
20:08Come
20:09Relax Katha
20:10Come sit with me
20:12How will we be able to talk without you ?
20:28I guess we shouldn't be late for Roka's wedding
20:30I think we should plan his wedding on Roka's occasion
20:33Your memory will live forever
20:44As long as it is there
20:45And you know it
20:47Stories have an end
20:48Kathakali