• vor 2 Monaten
mehr Serien im SerienEck der Flimmer-Kiste :
https://series.flimmer-kiste.org

Category

📺
TV
Transkript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:004 und 2 dazu.
01:142000.
01:17Werde.
01:20Voll aus.
01:22200.
01:30Werde.
01:33Voll aus.
01:362000.
01:39Werde.
01:42Voll aus.
01:452000.
01:48Werde.
01:51Voll aus.
01:542000.
01:57Werde.
02:01Schieb weiter.
02:04Schieb weiter.
02:10Neuer Einsatz.
02:12Gerne.
02:30Alles an den Dresden.
02:35Seid ihr schulherrig?
02:47Die müssen wahnsinnig sein.
02:49Das überleben die nicht.
02:51Sowas hat noch keiner überlebt.
02:53Da würde ich mir keine Sorgen machen.
02:55An den Dresden.
02:57Aber ein bisschen schnell jetzt.
03:00Nicht so.
03:02Richtig.
03:04Habt ihr doch alle gelernt.
03:11Genau.
03:13So.
03:15Und jetzt sammelt der Wirt
03:17Waffen, Geld, Brieftaschen
03:19und sowas alles ein.
03:21Wer?
03:23Ich sehe keinen anderen.
03:25Wer?
03:27Ich sehe keinen anderen Wirt.
03:31Die müssen verrückt sein.
03:33Tut mir leid.
03:37Die müssen verrückt sein.
03:39Los.
03:41Anfangen.
03:43Zuerst bei den Halbaffen.
03:47Entschuldigung.
03:57Entschuldigung.
04:05Ein bisschen aufstehen.
04:07Ein bisschen.
04:15Entschuldigung.
04:17Zack.
04:27Zack.
04:35Und der neue Wirt?
04:37Bei Jungsfirmen, die keine Tage halten in Italien.
04:39Bei uns auch nicht.
04:41Wie sagt man auf Deutsch solche Selbstmörder?
04:43Komikatze.
04:45Nicht reden, Leute.
04:49Fertig.
04:51Türe.
04:57Fertig.
05:27Ist ein Hobby vom Wirt.
05:29Fotografieren.
05:31Ich habe doch keine Ahnung.
05:33Ich habe keine Ahnung davon.
05:35Das müsst ihr mir glauben.
05:37Ich weiß davon.
05:39Das muss irgendjemand.
05:41Also.
05:45Unmisserhund.
05:47Unmisserhund.
05:49Unmisserhund.
05:51Unmisserhund.
05:53Unmisserhund.
05:55Unmisserhund.
05:57Unmisserhund.
06:21So Leute, das war's.
06:23Spaß! Ganz ruhig bleiben. Schön stehen bleiben.
06:30Fest! Ich weiß schon, wo wir suchen müssen.
06:52Ich weiß schon. Einem fehlt der kleine Finger.
06:58Rechts. Woher weißt du?
07:00Seinen Handschuh war leer. Da.
07:04Was? Was wollt ihr denn von mir? Ich hab doch die Leute...
07:16Du Schwein! Du mieses Schwein! Ich hab die Leute nie gesehen.
07:23Die Kamera! Die Fotos! Wir wollen alle Fotos!
07:28Hörst du? Alle!
07:30Der ist hin.
08:22Ave Maria, grazie mille.
08:51Ave Maria, grazie mille.
09:01Ave Maria, grazie mille.
09:11Ave Maria, grazie mille.
09:19Ave, ave dominus, dominus tecum.
09:35Benedicta tu in uri...
09:41Ich seh gar keinen Pfarrer.
09:44Da kommt auch keiner.
09:46Der Dicke war ein Freigeist.
09:48Was war da?
09:51Gastwirt und Freigeist.
09:55In keiner Religionsgemeinschaft.
09:58Wenn du weißt, was das heißt.
10:00Ja, das weiß ich.
10:04Ich versteh trotzdem nicht, was wir hier machen.
10:07Ich hab's dir doch gesagt.
10:10Der Dicke war ein alter Kunde von mir.
10:13Früher.
10:14Ja und?
10:17Moment mal. Wieso hatte der eine Schamkonzession?
10:21Der hat nie eine Konzession gehabt.
10:24Die Konzession hatte immer seine Mama.
10:26Ave Maria,
10:36grazie mille.
10:46Ich versteh trotzdem nicht, was wir hier machen.
10:50Herrgott, noch mal. Da dreh doch das Ganze mal um.
10:54Was soll ich umdrehen?
10:57Stell dir mal vor, wenn ich hier im Sarg liegen würde,
11:00da wären doch die Kunden auch da.
11:03Es gehört sich so.
11:05Ein Teil von ihnen wäre bestimmt da.
11:09Wollen wir wetten?
11:11Ich will nicht mit ihnen über ihren Tod wetten.
11:36So was Blödes.
11:39Da stirbt einer im Herzversagen.
11:43Das geht uns doch gar nichts an.
11:46Wenn du meinst.
11:49Du bist eben eine andere Generation.
11:53Also ich gehe jetzt.
11:55Wir sehen uns in einer Stunde im Präsidium.
11:59Wo wollen Sie denn hin?
12:02Ich gehe immer an die Bar.
12:04Und vorher treffe ich mich mit Harry.
12:07Wer und ich? Was soll ich denn hier?
12:11Also pass auf.
12:13Wenn unser Dicker eingebuddelt ist,
12:16gehst du zu seiner Mama,
12:18sprichst höflich dein Beileid aus
12:21und guckst dir die Visagen alle ganz genau an.
12:24Ganz genau. Ja?
12:26Merkst du dir alle?
12:29Merkst du dir alle?
13:00Liebe Freunde.
13:03Also noch mal, Harry.
13:06Bei der Beerdigung waren Bonetti, Brinkmann, Rex und Frank.
13:13Frank Patrick.
13:15Waren die auch in der Nacht bei dem Spiel?
13:18Wollen Sie mich umbringen, Herr Köster?
13:20Ich weiß keine Namen.
13:22Ich war selber gar nicht dabei bei dem Spiel.
13:24Das habe ich doch gesagt.
13:26Hast du das gesagt?
13:28Ja, das habe ich gesagt.
13:30Und ich will auch keine Namen wissen.
13:32Ich weiß nur, das Teuerste vom Teuren war da.
13:36Das sind doch die Bonettis.
13:38Das haben Sie gesagt.
13:40Ich habe noch gehört,
13:43dass einem der beiden, die den Überfall gemacht haben,
13:47der kleine Finger gefehlt hat.
13:49Der rechte.
13:51Also das weißt du nun wieder ganz genau, ja?
13:54Weiß ich nicht so genau.
13:56Irgendjemand hat auf jeden der beiden 20.000 Mark ausgesetzt.
14:00Tot oder lebendig.
14:02Ist er tot, was?
14:04Ja.
14:06Ist er tot.
14:54Er ist tot.
15:24Ist da niemand?
16:24Ja.
16:46Die beiden Augenlider sind geöffnet.
16:49Der Mund ist ca. 8 mm geöffnet.
16:53Vom rechten Mundmittel verläuft senkrecht nach unten
16:58eine rot-braune Abtrennspur,
17:03die etwa am rechten Ohrlämpchen endet.
17:07Ihre Nase möchte ich haben.
17:09Was?
17:11Ja, ja, ja.
17:13Wenn ich in Pension gehe, dann kannst du sie haben, die Nase.
17:18Der ist woanders erschossen worden.
17:21Und dann haben sie ihn hergebracht.
17:23Woher wissen Sie das?
17:25Es ist zu wenig Blut ausgetreten.
17:27Und weil überhaupt nirgendwo Blutspuren sind,
17:30den haben sie in einer Plane hergebracht
17:33oder in einem Plastiksack oder sowas.
17:36Nehme ich an.
17:39Sie haben mir mal wieder nichts erzählt.
17:42Ja, Herr Godemann, was gibt es da zu erzählen?
17:45Hier hat neulich ein Spiel stattgefunden mit viel Geld.
17:49Zwei Männer haben einen Überfall gemacht,
17:51maskiert und haben abkassiert.
17:53Und darüber hat sich der Werner Protzow erschrocken,
17:56dass er umgefallen ist.
17:58Tod. Herz.
18:00Na und, bist du nicht zufrieden?
18:03Das darf doch wohl nicht wahr sein.
18:06Das erfahre ich jetzt, so ganz nebenbei.
18:09Das muss ja nicht stimmen.
18:13Ich habe das alles mir so zusammengehört.
18:16Das meiste stammt von Harry.
18:18Aber jetzt stimmt es nämlich an.
18:20Einer von den beiden liegt da.
18:23Entschuldige bitte.
18:25Ich bin nervös.
18:27Ich brauche vielleicht Urlaub.
18:29Ich habe gesagt, einer von den beiden liegt jetzt da.
18:32Ja.
18:33Von einem Überfall, oder?
18:35Ja.
18:36Einer von den beiden, der hat keinen Finger,
18:39rechts, kleine Finger, fehlt.
18:41Sagt Harry.
18:44Und der Zweite?
18:46Den müssen wir jetzt suchen,
18:48bevor die anderen ihn finden.
18:50Aha, jetzt wir. Auf einmal wieder wir, ja?
18:53Wissen Sie, was ich noch gehört habe?
18:55Nee.
18:56Dass jemand auf die beiden von dem Überfall 20.000 Mark ausgesetzt hat.
19:00Ja, das stimmt.
19:02Das haben Sie mir auch nicht gesagt.
19:05Das muss doch alles nicht stimmen.
19:08Ich habe es eben so zusammen kombiniert, das Ganze.
19:38Ich habe es eben so zusammen kombiniert, das Ganze.
20:08Hier können Sie nicht rein.
20:28Ja, ja, ich weiß, ich weiß.
20:30Ich weiß, dass ich hier nicht eingeladen bin.
20:37eingeladen bin. Aber ich hab was zu sagen, was einigen von Ihnen etwas angeht. Neulich
20:45nachts, in der Nacht, in der Herr Brott seinen Herzschlag bekommen hat, da ist bei ihm ein
20:51Spielchen gelaufen. Einige von Ihnen waren dabei. Auch das weiß ich. So. Und da war
21:00dann ein Überfall. Zwei Männer mit Masken. Und einige von euch waren mit viel Geld dabei
21:07und tief in ihrer Ehre gekränkt, dass Ihnen sowas passiert ist. Aber wissen Sie, was ich
21:14bis jetzt vermisse? Eine Anzeige. Keiner von Ihnen hat den Überfall angezeigt. Das ist
21:21merkwürdig, nicht? Gut, bis jetzt konnten Sie sagen, das ist unser Bier. Bis jetzt konnten
21:27Sie das sagen. Aber ich hab da eben einen Toten gefunden. Von jetzt ab ist das mein
21:32Bier. Klar? Was hat er? Er hat einen Toten gefunden. Großer Gott. Ich weiß, wo ich den
21:39Mörder suchen muss. Und ich werde ihn finden. Ich nehme an, dass der Tote einer von den
21:45beiden ist, die den Überfall gemacht haben. Und das sage ich euch. Keiner von Ihnen wird
21:50seines Lebens vorläufig mehr froh. Und wenn dem anderen was passiert, dann bleibt kein
21:56Auge trocken. Wer nicht weiß, wer ich bin, der kann sich ja das von denen erzählen lassen,
22:03die mich kennen, nicht? Würden Sie bitte mal aufhören? Die Herrschaft möchte nicht
22:07gestört werden. Dies ist eine Trauerfeier. Ja, ja, ich bin auch ganz traurig.
22:12Was machen Sie denn da? Sowas macht man nicht. Kann ich bitte mal Ihren Ausweis sehen? Sagen
22:28Sie, sind Sie nicht der ... der ... Ja, der bin ich. Hat Sein.
22:42Hörst du das?
23:06Hörst du das? Reden Sie ruhig. Ich kann gut zuhören. Sie ... Sie kennen mich. Aber
23:25ich weiß nicht, ob Sie mich bemerkt haben. Ich ... Sie sind der zweite Mann von dem
23:31Überfall. Ja, die haben Wolfgang ziemlich schnell erwischt. Sagen Sie mir etwas über
23:40ihn. Ich ... ich hab Angst. Kommen Sie zu mir. Kommen Sie her. Ich kann Sie schützen. Sie
23:52wollen mich einsperren. Und das sowieso. Das ist der beste Schutz, den Sie haben können.
23:58Sind Sie so naiv oder wollen Sie sich über mich lustig machen? Nein. Warum? Wo kriegen Sie
24:08den Haftbefehl her? Gegen mich? Niemand hat Anzeige erstattet wegen des Überfalls. Sie
24:15wissen das doch. Ja. Morgen kriegen Sie was von mir. Das können Sie gebrauchen. Fotos.
24:25Ich melde mich wieder, wenn ich dann noch lebe.
24:43Bis jetzt wissen wir, dass er bei uns auch erkennungsdienstlich nicht bekannt ist. Nach
24:51den vorliegenden Gutachten muss der Tod gegen vier Uhr morgens in der Nacht davor eingetreten
24:56sein. Die Tatwaffe konnte bisher nicht bestimmt werden, da die Kugel aus dem Körper wieder
25:04ausgetreten ist. Nach den bisherigen Einsichten können wir davon ausgehen, dass Tatort und
25:11Fundort der Leiche nicht der gleiche ist. Auf dem rechten Unterarm des Toten ist eine Rose
25:19tätowiert. Diese Fotos sind heute gekommen. Mit der Post. Ohne Absende. Das kann doch
25:33wohl nicht wahr sein. Wenn ich abgelöst bin, hätte man mir das ja vorher sagen können,
25:39oder? Wie sehe ich denn das? Ich habe das veranlasst, lieber Köster. Ja, Moment, Herr
25:44Minister. Ich habe Sie heute Vormittag überall suchen lassen. Ich wollte mich einfach informieren.
25:50Leider hatte ich heute früh nicht beliebig viel Zeit. Ja, aber mit den Fotos hätte
25:53ich mich ja zunächst mal beschäftigen müssen, nicht? Wissen Sie, warum ich es so eilig hatte?
25:57Weil gegen Sie wegen gestern Nacht Mittag drei Anzeigen wurden. Zwei wegen Nötigung
26:02und eine wegen Hausgrünsebuch. Vielleicht kommen Sie gelegentlich mal vorbei und erklären
26:06mir das. Ich wünsche, dass Sie mich und Ihre Mitarbeiter künftig besser informieren.
26:10Haben Sie mich verstanden, Köster? Jawohl, Herr Millinger.
26:41Was hast denn du jetzt vor? Ich wollte gerade mit dem Foto des Toten zu den Zeitungen. Die
26:48sollen es veröffentlichen. Das ist gut, Martin, das ist gut. Und jetzt pass auf und alles
26:52sofort an was Beine hat, ja? Ihr kümmert euch um das Umfeld von dem dicken, verstorbenen
26:57Brot, ja? Und das private Umfeld. Geld und so weiter und auch andere Kneipen, ob er gehabt
27:03hat, ja? Einer von den beiden vom Überfall, vielleicht auch beide, müssen Sie ihn ja
27:09gekannt haben. Wo hätten Sie sonst die Fotos her? Das ist mein Gefühl, nicht so? Meine
27:14Nase, wie man sozusagen pflegt, nicht? Geht sofort los.
27:21Ach ja, ich wollte da eben nicht mitmachen, aber Herr Millinger... Ach ja, Martin, es
27:26ist schon gut. Geh mal, ja.
27:40Hier, die Fotos. Danke. Ich habe gestern Abend auf deinen Anruf gewartet, gestern Abend.
28:00Ja, ich konnte nicht. Die Fotos waren übrigens allgemein an unser Büro adressiert, nicht
28:07an Sie persönlich. Warum weichst du mir denn aus? Manchmal ist es unmöglich, mit Ihnen
28:14zu arbeiten. Unmöglich! Mensch, manchmal hat man Sachen im Kopf, die sind so unklar.
28:21Die kann man nicht mal mit sich selbst besprechen, geschweige denn mit jemand anders. Ja, dann
28:27ist es wohl zwecklos. Was hast denn du jetzt vor? Ich warte auf Ihre Anweisung.
28:37Wenn du mich sprechen willst, ich bin in der Bar, ja?
29:07Ich bin in der Bar.
29:37Ich sage nur, gut sind die Paar. Gut, gut.
30:07Ich bin gleich fertig.
30:37Ich bin gleich fertig.
31:07Bitteschön. Bitteschön.
31:37Gerd, du wolltest doch was zu tun haben. Dann kannst du mal mit Einheizen anfangen,
31:41Vernehmungen. Bonetti, Brinkmann, Frank, Rex. Ganz massiv. Wo sind die Alibis für die
31:47Spielnacht und wo sind die Alibis für die Nacht, wo der Mann erschossen wurde, dem der
31:50kleine Finger fehlt? Und sag ihnen gleich, ab morgen bin ich dabei und dann geht's rund.
31:55Ja, mach ihn Feuer und dann... Hast du was für mich?
32:00Nein.
32:01Ach, du sei doch nett. Ich habe jetzt gute Laune. Nur mach mal.
32:32Wer sind Sie denn?
32:34Ich heiße Werner Furcht. Ich bin Rausschmeißer hier.
32:39Warum kenne ich Sie nicht?
32:45Mich hat noch niemand gefragt.
32:47Würden Sie mich bitte allein lassen, Kriminalpolizei? Ich habe hier was zu tun.
33:32Gott, ist das langweilig.
33:36Kommen Sie doch näher, Herr Krüster.
33:45Guten Tag, gnädige Frau.
33:48Guten Tag, Herr Krüster.
33:50Ich bin der Herr Krüster.
33:52Ich bin der Herr Krüster.
33:54Ich bin der Herr Krüster.
33:56Ich bin der Herr Krüster.
33:58Guten Tag, gnädige Frau.
34:00Guten Tag, Herr Krüster. Bitte nehmen Sie doch Platz.
34:04Danke.
34:07Ich habe einst weil hier die Bar übernommen, trotz Geschäftsführer.
34:13Das ist Robert.
34:15Robert.
34:18Und dann möchte ich natürlich gern von Ihnen wissen, wann ich die Bar wieder aufmachen kann.
34:24Von dem Spielclub will ich gar nicht erst reden.
34:27Tja, das hängt nicht nur von mir ab, gnädige Frau.
34:31Außerdem nehme ich nicht an, dass Sie gleich verhungern werden.
34:35Wenn ich richtig orientiert bin, gehört Ihnen ja der ganze Häuserblock.
34:54Wie finden Sie das?
34:57Ach, für das Lokal sehr nett.
35:00Gut, dann lasse ich Sie bis zum Schluss weitermachen.
35:04Es hat eine Pointe.
35:07Was für eine Pointe?
35:09Am Ende lassen Sie die Hosen herunter und das eine ist eine Dame und die andere ist ein Herr.
35:16Wenn Sie das jetzt unbedingt sehen wollen, bitte.
35:20Nein, das will ich nicht unbedingt sehen. Das macht mich traurig.
35:24Was?
35:26Hört auf.
35:28Dem Hauptkommissar gefällt es auch nicht.
35:35Bitte meine Herrschaften, wir sprechen uns in der Garderobe.
35:44Ich glaube, Herr Köster, Sie unterschätzen meine Macht.
35:49Oder meinen Einfluss.
35:52Oder meine Intelligenz.
35:55Also das Letzte bestimmt nicht.
35:58Gut.
36:00Was ist das?
36:02Es ist 1,80 groß, hat dunkle Haare, hat eine silbergraue Lederjacke, fährt einen silbergrauen Wagen, ist verheiratet und hat zwei Kinder.
36:13Was ist das?
36:16Das weiß ich nicht.
36:17Das ist die Herr Brenner. Der bewacht mich seit vier Stunden.
36:21Also dann lassen wir mal den feinen Ton, Frau Brott, ja?
36:25Ich interessiere mich im Zusammenhang mit der Leiche, die wir hier gefunden haben, für Sie und für das Vorleben Ihres verstorbenen Herrn Sohnes.
36:33Sie haben mir noch nicht einmal Ihr Beileid ausgedrückt.
36:37Nachträglich mein Beileid.
36:40Ich kann Ihnen auch sein Vorstrafenregister vorbeten.
36:43Das hatte ich, glaube ich, erledigt.
36:48Robert!
36:50Robert!
36:52Robert!
36:56Robert!
37:17Er hat vorhin hinter mir abgeschlossen. Zu meinem Schutz! Robert meine ich!
37:24Kuhlsau!
37:47Kuhlsau!
38:18Niemand hat Wernher Ford gesehen. Also war er nicht hier oder er ist danach geflohen. Oder?
38:24Was weißt du? Was haben die ausgesagt?
38:27Es wurde mit einer Maschinenpistole geschossen.
38:30Das habe ich doch gehört.
38:32Entschuldige.
38:34Erzähl weiter.
38:36Ich weiß nicht.
38:38Ich weiß es nicht.
38:40Ich weiß es nicht.
38:42Ich weiß es nicht.
38:43Ich weiß es nicht.
38:45Entschuldige.
38:47Erzähl weiter.
38:49Es waren zwei Mann. Maskiert. Mit einem Wagen.
38:52Woher weißt du das?
38:54Jemand hat sie gesehen. Der Penner da draußen.
38:57Er sagt, es muss alles unheimlich schnell gegangen sein.
38:59Was war das für ein Wagen?
39:01Ein alter Amerikaner.
39:03Und was für eine Farbe?
39:05Grün, sagte er.
39:07Martin, was sagst du?
39:09Ich?
39:10Die Dame in der Bahn hat gesagt, sie hätte sich im Auto sitzen sehen.
39:13Ich bin kurz vor dem Überfall abgelöst worden.
39:15Von wem?
39:17Meier 2.
39:19Ach, du lieber Mann.
39:21Was sagt der?
39:23Der hat alles mit Verspätung mitbekommen.
39:25Er sagt, der Wagen war schwarz.
39:27Schwarz?
39:29Ja. Er hat gleich die Verfolgung aufgenommen, hat ihn aber später verloren.
39:31Aber die Zulassungsnummer haben wir.
39:33Und die Fahndung läuft schon.
39:40Martin, ich glaube, ich habe einen Riesenfehler gemacht.
39:42Einen Riesenfehler.
39:44Der Werner Furtz war vorhin bei mir.
39:46Das ist der Rausschmeißer in der Bar hier, ab und zu.
39:49Der wollte mir was sagen, aber ich habe das nicht verstanden.
39:52Aber jetzt weiß ich es.
39:54Das ist der zweite Mann von dem Überfall.
39:56Ja. Der hat mich gestern schon angerufen.
39:58Dich, Idiot, hab das nicht begriffen.
40:00Der wollte mit mir reden vorhin.
40:10Wo ist denn der Penner?
40:35Wo ist denn der Penner?
40:37Der lebt hier.
40:38Wo ist denn der Penner?
40:40Der hier auf dem Hof.
40:42Nachts schläft er im Keller.
40:44Ach, das war der da.
40:46Ja, Werner Furtz hatte es ihm erlaubt.
40:48Wo ist denn der Gerd? Was macht denn der?
40:50Der macht Razzien.
40:52Und der überwacht mit ein paar Leuten die vier Männer,
40:54die sie uns genannt haben.
40:56Patrick, Frank, Rex, Brinkmann und dieser Italiener Brunetti.
40:58Das ist gut.
41:00Das ist sehr gut.
41:02Und was hast du vor?
41:04Ich wollte mich um die Fahndung kümmern.
41:06Um Werner Furtz.
41:08Der ist der Schleppdame in der Bar.
41:10Was, ich? Warum denn gerade ich?
41:12Ja, gerade du.
41:14Der Werner Furtz ist hier Rausschmeißer.
41:16Willst du doch einiges über ihn wissen.
41:18Na, mach mal.
41:20Aber ich...
41:38Bravo!
42:09Wir haben den Wagen.
42:11Er war als gestohlen gemeldet.
42:13Jetzt ist er bei der Spurensicherung.
42:15Na, wie ist denn nur die Farbe?
42:17Schwarz.
42:19Die Maschinenpistole lag im Wagen.
42:21Schau doch mal, ob die Zeitungen schon raus sind.
42:23Wegen den Fotos von dem Tod.
42:25Okay.
42:27Ach so.
42:29Über Werner Furtz wissen wir gar nichts.
42:31Der Computer sagt, er kennt ihn nicht.
42:32Der Computer sagt, er kennt ihn nicht.
43:03Hallo.
43:05Hallo.
43:33Ihr müsst mir helfen.
43:36Ihr könnt mich jetzt nicht hängen lassen.
44:03Ich hab das doch nur gemacht.
44:05Mit dem Überfall.
44:07Weil ich dir imponieren wollte.
44:10Karl.
44:12Ich...
44:20Du bist ein solches Schwein.
44:32Du bist ein solches Schwein.
45:03Damit ist die Verlobung zwischen Herrn Karl Herrsching und Herrn Werner Furtz endgültig gelöst.
45:09Halt die Schnauze!
45:13Kann ich jetzt das Lokal aufmachen?
45:15Nein.
45:22Wo willst du hin? Wir sind noch nicht fertig.
45:25Toilette.
45:27Wasch.
45:32Toilette.
46:03Köster.
46:09Hier ist Köster, reden Sie.
46:11Mein Gott.
46:13Die machen mich fertig.
46:14Helfen Sie mir.
46:16Wo sind Sie?
46:18Werner, reden Sie.
46:20Sie sind Werner Furtz, ich weiß es.
46:22Bitte, wo sind Sie?
46:33Ihr...
46:35Ihr seid wahnsinnig.
46:38Ich hab dir doch gesagt, dass wir noch nicht fertig sind.
46:41Und dass du telefonierst, wollen wir schon gar nicht.
47:03Wir haben uns mal was gespürt.
47:05Alle.
47:07Jeder steht für jeden ein.
47:15Hab ich eben geholt.
47:19Das ist Wolfgang.
47:21Das war ein Freund von dir.
47:23Und von uns.
47:26Bonetti hat ihn umgebracht.
47:27Bonetti.
47:29Und die anderen.
47:33Du hast uns nicht ganz verstanden.
47:36Gerade diese Leute haben eine Belohnung auf dich ausgesetzt.
47:3920.000 Mark.
47:41Tot oder lebendig?
47:43Nein.
47:45Nein, das könnt ihr nicht machen.
47:47Wir liefern dich lebendig ab.
47:49Nein, bitte nicht.
47:50Nimm keinen Pfennig für dich.
47:52Keinen Pfennig.
47:54Warum fragst du gar nicht, warum wir das machen?
47:59Warum macht ihr das?
48:01Warum macht ihr das?
48:05Warum macht ihr das bloß?
48:09Weil du Wolfgang getötet hast.
48:13Er hat uns einen Brief hinterlassen.
48:15Falls ihm was passiert.
48:18Du hattest Angst, dass er dich verrät.
48:19Und du wolltest das Geld.
48:21Seinen Anteil.
48:23Nein, das ist nicht wahr.
48:24Ich wollte nicht sein Geld.
48:26Ich habe Angst gehabt.
48:28Es war nur Angst.
48:30Ich gebe euch das Geld vom Überfall.
48:3270.000 Mark.
48:34Alles gebe ich euch.
48:38Du hast uns noch immer nicht verstanden.
48:41Es geht uns nicht um Geld.
48:45Du hast Wolfgang getötet.
48:49Ihr seid wahnsinnig.
48:52Ich habe dir doch gesagt, dass wir noch nicht fertig sind.
48:55Und dass du telefonierst, wollen wir schon gar nicht.
49:01Wir haben uns mal was gesporen.
49:03Alle.
49:05Jeder steht für jeden ein.
49:12Wollen wir schon gar nicht.
49:14Wir haben uns mal was gesporen.
49:16Alle.
49:18Jeder steht für jeden ein.
49:24Jeder steht für jeden ein.
49:30Jeder steht für jeden ein.
50:00Jeder steht für jeden ein.
50:30Jeder steht für jeden ein.
50:32Jeder steht für jeden ein.
51:01Ja, grüß dich.
51:03Bonetti spricht hier.
51:05Fabio Bonetti.
51:07Ja, ich höre.
51:09Seien Sie nicht unfreundlich.
51:11Ich bin nicht unfreundlich.
51:13Ich habe eigentlich Ihren Anruf erwartet.
51:15Sie haben erwartet?
51:17Ja.
51:19Also wo ist Werner Furt?
51:23Sind Sie noch dran?
51:25Ja.
51:27Ja.
51:28Sind Sie noch dran?
51:30Ja.
51:32Sie wollten mir doch sagen, wo Werner Furt ist.
51:36In der tätowierten Hose.
51:59Sie waren dauernd belegt.
52:01Wir müssen sofort los.
52:03Ja, ins Rose Tattoo.
52:05Was? Wohin?
52:07In die Lederkneipe.
52:09Komm, fahr mit mir.
52:11Da können wir uns unterwegs unterhalten.
52:20Aus der tätowierten Hose kommt keine Maus mehr raus.
52:23Ich habe schon zumachen lassen.
52:25Laut oder leise?
52:26Leise.
52:28Ein Ring.
52:30Alles Leute von uns.
52:32Das ist gut, Gerd.
52:34Sehr gut.
52:36Wie bist denn du auf die tätowierte Hose gekommen?
52:39Sagen Sie erst.
52:41Nein, du.
52:43Das möchte ich auch mal sagen können, erst du.
52:46Kannst du doch sagen.
52:48Ich habe dir das Du ja schon dreimal angeboten.
52:50Nein, nein, das möchte ich nicht.
52:53Das hat was mit Alter zu tun.
52:55Ja, bei mir war das ganz einfach.
52:57Ich habe zu Hause gesessen und auf den Anruf von Bonetti gewartet.
53:01Herr Köster, Sie haben was?
53:03Na ja, im Ernst.
53:05Ich meine, es konnte natürlich schief gehen,
53:07aber dann hatte ich ja immer noch euch,
53:09den Martin Brenner und dich bei der Arbeit.
53:11Ganz orthodox.
53:13Herr Köster.
53:15Wirklich.
53:17Was hätte ich dir denn erzählen sollen?
53:19Es war doch alles ganz ungewiss.
53:21Damit ich den zweiten Mann von dem Überfall bekomme,
53:22muss ich bei Bonetti und Co. Panik machen.
53:25Und dafür war ich dann wieder gut.
53:27Na ja, klar, Razzien.
53:29Da gehen ihre Geschäfte schlecht.
53:31Ihre Bars, Restaurants, Kneipen, Pubs.
53:34Da müssen Sie sich kümmern, dass die Geschäfte wieder gut gehen.
53:37Wie gehen die Geschäfte gut?
53:39Indem Sie sich Mühe geben, dass ich den Mann bekomme,
53:41den ich suche.
53:43Dann haben Sie wieder Ihren Frieden.
53:45Und wer hat diesen Wolfgang getötet?
53:47Dem der kleine Finger fehlt?
53:49Ja, das weiß ich noch nicht.
53:50Und was ist, wenn Bonetti und Co. das waren?
53:52Das glaube ich nicht.
53:54Die binden sich doch nicht wegen gekränkter Ehre
53:57und 70.000 verlorenen Piepen zwei Mörder ans Bein.
54:00Das glaubst du doch auch nicht.
54:02Und wie war das bei dir?
54:04Was bei mir?
54:06Na ja, das da.
54:08Ach so, ja.
54:10Ja, bei mir war es auch ganz einfach.
54:12Ich habe die Lederjungen gesehen und schon wusste ich es.
54:14Du, du.
54:16Na ja.
54:17Ich war bei dem Arzt, der den Totenschein von Prott ausgestellt hat.
54:20Und dann habe ich gefragt und gefragt.
54:23Ja, und was war?
54:25Prott hatte auch eine tätowierte Rose.
54:28Aber nur noch als Schatten.
54:30Es war wohl irgendwann mal versucht worden,
54:33durch eine Operation sie zu entfernen.
54:37Chapeau.
54:39Was?
54:41Hut ab.
54:43Merci.
54:47Tschüss.
55:17Das sind Sie von der Polizei?
55:19Ja.
55:21Kommen Sie bitte, bitte.
55:23Bitte.
55:48Wir haben uns nicht getraut, den runterzunehmen.
55:51Wir haben uns nicht getraut, den runterzunehmen.
56:12Er hängt schon eine ganze Zeit.
56:13Wir haben uns nicht getraut, den runterzunehmen.
56:20Das lag bei Ihnen.
56:25Lieber, lieber Wolfgang, verzeih mir.
56:28Ich habe in diesem Leben alles falsch gemacht.
56:31Vielleicht kann ich alles im nächsten Leben wieder gut machen.
56:35An dir, Werner.
56:43Werner!
56:46Werner!
56:49Werner!
56:52Werner!
56:55Werner!
56:58Werner!
57:01Werner!
57:04Werner!
57:07Werner!
57:10Werner!
57:13Werner!
57:16Werner!
57:19Werner!
57:22Werner!
57:25Werner!
57:28Werner!
57:31Werner!
57:34Werner!
57:37Werner!
57:40Werner!
57:43Werner!
57:46Werner!
57:49Werner!
57:52Werner!
57:55Werner!
57:58Werner!
58:01Werner!
58:04Werner!