Der Alte S03E02 - Schwarzer Montag
mehr Serien im SerienEck der Flimmer-Kiste :
https://series.flimmer-kiste.org
https://series.flimmer-kiste.org
Transcript
00:00Das war's dann.
00:11Bis zum nächsten Mal.
00:24Stefan!
00:30Stefan!
00:37Stefan!
00:44Stefan!
00:51Stefan?
00:53Hast du dich schon wieder versteckt?
01:03Stefan!
01:09Ich hab dir ein Eis mitgebracht, Stefan!
01:16Wo bist du denn?
01:18Stefan!
01:23Stefan!
01:26Stefan!
01:52Stefan!
02:12Stefan!
02:15Stefan!
02:17Stefan!
02:18Stefan!
02:22Stefan!
02:23Stefan!
02:24Stefan!
02:25Stefan!
02:26Stefan!
02:27Stefan!
02:28Stefan!
02:29Stefan!
02:30Stefan!
02:31Stefan!
02:32Stefan!
02:33Stefan!
02:34Stefan!
02:35Stefan!
02:36Stefan!
02:37Stefan!
02:38Stefan!
02:39Stefan!
02:40Stefan!
02:41Stefan!
02:42Stefan!
02:43Stefan!
02:44Stefan!
02:45Stefan!
02:46Stefan!
02:47Stefan!
02:48Stefan!
02:49Stefan!
02:50Stefan!
02:52Stefan!
02:53Stefan!
02:54Stefan!
02:55Stefan!
02:56Stefan!
03:17Stopp!
03:18Ich sage dir das jetzt zum letzten Mal, du sollst nicht umhauen!
03:21Ich kann Disziplin, aber Boxen kann ich vergessen, kapiert?
03:25Also, Boxen.
03:28Ja, wunderbar.
03:29Okay, und stopp!
03:30Komm her.
03:32Ja, genau, wunderbar.
03:40Sagt mal, seid ihr ganz und gar bescheuert?
03:42Was ist denn los?
03:43Was ist denn los?
03:45Steiner's Junge ist verschwunden und ihr boxt hier.
03:47Ja, aber ...
03:48Nichts aber!
03:49Wenn ihr das erfährt, dann könnt ihr was erleben.
03:52Es ist Montag und wir ...
03:54Ich versteh nicht!
03:55Schluss!
03:56Aus!
04:20Meine Frau kann Sie jetzt nicht sprechen.
04:22Der Arzt ist gerade bei ihr.
04:24Er hat ihr eine Spritze gegeben.
04:25Sie braucht erst mal Ruhe.
04:28Ja.
04:34Wo ist denn der Zettel?
04:36Unten.
04:45Hier.
04:50Wahrscheinlich kennt er doch den Jungen, nicht?
04:52Ich meine ...
04:53Warum meinen Sie das?
04:55Weil er weiß, wie er heißt.
04:56Hier, Stefan.
05:04Ich weiß, Herr Steiner, ich müsste jetzt irgendwas sagen, was Sie tröstet.
05:07Dass wir den Jungen wiederfinden werden und dass wir den Täter kriegen werden, aber ...
05:12Solche Prognosen, ich bin ...
05:14Ja, ja, ist schon gut.
05:16Ich bin so fassungslos darüber.
05:20Ein Kind entführen.
05:22Das ist nicht zu verstehen.
05:28Nichts.
05:29Niemand hat was gesehen.
05:31Haben Sie die Arbeiter in meiner Fabrik gefragt?
05:35Ja, natürlich haben Sie die Arbeiter gerade befragt, was?
05:38Natürlich.
05:40Die Spurensicherung wird gleich hier sein.
05:43Meier 2 und Wegener fragen weiter.
05:45Was noch?
05:47Die Post arbeitet an der Fangschaltung.
05:49Unsere Technik wird auch gleich da sein.
05:51Was heißt denn das?
05:53Mein Kind ist entführt worden.
05:55Ich will meinen Jungen wiederhaben.
05:57Ja, tun Sie doch was!
05:59Das ist alles für Sie nur Routine.
06:16Günther!
06:46Günther!
06:50Günther!
07:01Günther!
07:17Roland!
07:19Danke, Christoph.
07:21Mensch, Roland!
07:24Das Haus, das ist ja klasse.
07:28Das letzte Mal, als ich hier war, da war hier ja gar nichts.
07:31Da war eine Bretterbude und da hast du gewohnt.
07:33Na ja.
07:36Das war vor sieben Jahren.
07:38Vor acht.
07:41Ja.
07:42Vor sieben Jahren.
07:43Vor acht.
07:46Hab ich alles selber gebaut.
07:48Mit meinem Bruder.
07:50Also ich hab dir ja viel zugetraut, Roland,
07:52aber das Haus, sag mal, ist das nicht ein bisschen groß für dich und deinen Bruder?
07:58Ich werd wohl heiraten.
07:59Ach du meine Güte.
08:00Bald.
08:02Ich hätte Sie schon angerufen, weil
08:05ich hätte Sie bitten wollen als Trauzeuge.
08:09Sie und Herrn Steiner.
08:13Ich hätte mir denken können, dass da was bei mir landet.
08:17Die Entführung, meine ich.
08:20Ich hab nur nicht gewusst, dass Sie kommen.
08:22Und warum hättest du dir das denken können?
08:25Gehen wir mal rein.
08:26Aber zeig mir erst mal den Garten hinten, ja?
08:30Na, passt aber schön hier, Roland.
08:37Sag mal,
08:39sag mal,
08:41wieso hast du gedacht, dass bei dir was landet?
08:46Na, so viele gibt's ja sicher nicht.
08:48Mit acht Vorstrafen.
08:50Nee.
08:51So einfach mach ich's mir nicht, Roland.
08:53Sollst mich ja eigentlich kennen, du.
08:55Was ist denn das da?
08:57Stachelbeeren.
08:59Aber es dauert lange, bis sie tragen.
09:03Warum sind sie gekommen?
09:05Na, weil du der einzige Mensch bist, den ich kenne.
09:07Und weil du bei Steiner arbeitest.
09:09Und weil ich gedacht hab, du hast vielleicht was gehört.
09:11Ein Gerücht oder ein Gerät oder so.
09:14Sag mal, hat er Feinde, der Steiner?
09:17Außer Ihnen ist Steiner der einzige Mensch,
09:19der mir wirklich geholfen hat.
09:23Ich finde das furchtbar, was passiert ist.
09:26Ja, das ist furchtbar.
09:27Sag mal, wie lange ist das her,
09:28dass ich dich zum ersten Mal erwischt habe, du?
09:31Das sind 23 Jahre.
09:33Da warst du zwölf.
09:35Da war ich noch beim Einbruchsdesernat.
09:38Ich hätte dich am liebsten mit nach Hause genommen,
09:40um auf dich aufzupassen.
09:41Du warst so ein lustiger Bub.
09:45Aber die wollten dich ja in ein Heim tun.
09:48Das war nicht zum Lachen.
09:50Nee, ich war nicht zum Lachen.
09:52Ich war nicht zum Lachen.
09:54Das war nicht zum Lachen.
09:56Nee, ich weiß, Roland.
10:00Ja, und dann bist du beinahe ein berühmter Boxer geworden, du.
10:03Weißt du, dass ich dich bewundert habe?
10:06Ich möchte nicht darüber sprechen.
10:08Na, das sollte doch kein Vorwurf sein, Roland.
10:10Doch!
10:11Nein!
10:13Ich hab dir damals nie vorgeworfen,
10:15dass du die Schlägerei angefangen hast.
10:18Es waren vier Mann.
10:20Und der Richter hat das versuchten Totschlag genannt.
10:22Und mich zwei Jahre eingesperrt.
10:29Wollen Sie nicht mit ins Haus kommen?
10:30Nein, ich muss wieder weg, Roland.
10:32Aber ich komm wieder, du.
10:34Und dann trinken wir zusammen einen Kaffee, ja?
10:37Du tust mir den Gefallen und hältst die Ohren offen.
10:40Und wenn du was hörst, rufst du mich an.
10:43Was macht denn übrigens dein Bruder?
10:46Danke, es geht ihm gut.
10:48Er ist zwar im Moment arbeitslos, aber es geht ihm gut.
10:52Das ist ja irgendwie anders als früher.
10:54Ja, es ist alles anders geworden.
10:57Mit den Jahren auch bei dir, wie man sieht.
11:03Wissen die Leute hier in der Nachbarschaft von deinen Vorstrafen?
11:08Niemand außer Herrn Steiner.
11:10Er hat mir damals Arbeit gegeben, als ich hierher gekommen bin.
11:14Und deine Mutter, hast du die immer wieder gesehen?
11:16Oder deinen Stiefvater?
11:18Muss ich auch nicht haben.
11:20Ne, verstehe ich.
11:22Gut, Roland, komm wieder, ja?
11:24Ich bring Kuchen mit und du kochst einen Kaffee, ne?
11:35Ich hab versucht, sie über Funk zu kriegen.
11:37Ich hab doch gesagt, wo ich bin.
11:39Aber der hat kein Telefon.
11:41Ich wollte auch nur sagen, dass die Technik steht.
11:43Jetzt braucht er nur noch telefonieren oder Brief schreiben oder kommen oder was, weiß ich.
11:50Schauen Sie mich nicht so an.
11:52Ich fühle mich in so einer Situation genauso schlecht wie Sie.
11:54Es war kein Zynismus.
11:56Du kannst dich mal um die Vermögensverhältnisse von dem Steiner kümmern.
11:59Von Steiner?
12:01Ja, von Steiner.
12:03Möglich ist alles.
12:05Dann guck du mich nicht so an, als ob wir das zum ersten Mal machen.
12:11Ist aber schon ein bisschen später für...
12:13Ja, bis morgen Vormittag.
12:15Und was noch?
12:17Was noch? Ja, das ist eine gute Frage.
12:20Und um die Vermögensverhältnisse von dem Roland Brückner.
12:24Warum?
12:26Ich weiß nicht. Der hat ein bisschen sehr groß gebaut.
12:29Roland Brückner? Den kenn ich doch.
12:31Ja, den kennst du.
12:33Ach ja.
12:35Zwei Jahre wegen versuchten Totschlags.
12:37Ein guter Boxer war er.
12:39Wo ist denn eigentlich der Brenner?
12:41Brenner ist bei Steiner.
12:43Wegener ist nach Hause.
12:45Die haben für uns drei Wagen im Einsatz.
12:47Aber keiner glaubt, dass das irgendwas bringt.
12:49Fahr mir mal nach.
13:00Furchtbar sowas.
13:02Ja, schrecklich. Die armen Steiners.
13:05Ich bringe sie mal raus.
13:07Mein Gott, wenn er sowas macht.
13:10Hast du noch irgendwas gehört?
13:12Franziska.
13:14Vielen Dank, Frau Schuster.
13:16Schönen Abend noch.
13:18Wieso sollte nicht Franziska davon wissen?
13:20Na, ihr Verlobte arbeitet doch da in der Fabrik.
13:23Kennen Sie nicht den Roland?
13:25Den schwarzen.
13:27Ach, den. Natürlich kenn ich ihn.
13:29Aber ich wusste nicht, dass die verlobt sind.
13:45Vielleicht hat der Steiner recht.
13:47Und es war wirklich einer von ihren.
13:49Was wollen Sie jetzt von mir hören?
13:51Soll ich Ja sagen oder Nein?
13:53Ich weiß es nicht.
13:57Finden Sie nicht, dass Sie ein bisschen übertreiben?
14:00Womit?
14:02Wenn Sie hierbleiben.
14:04Ich habe dir doch gerade versucht zu erklären,
14:06warum ich hierbleibe.
14:08Ja, ich weiß.
14:10Wenn Sie hierbleiben.
14:12Ich habe dir doch gerade versucht zu erklären,
14:14warum ich hierbleibe.
14:16Außerdem brauche ich 30 Minuten von der Stadt hierher.
14:18Und von hier brauche ich zu Steiner 3 Minuten.
14:21Du, bitte.
14:23Hier sind meine Schlüssel.
14:25Bring mir doch morgen ein bisschen Waschzeug mit
14:27und Rasierberaten, paar Socken, ein Hemd.
14:29Ja, bitte. Sei so gut.
14:31Soll ich auch hierbleiben?
14:33Nee, nee, fahren wir doch raus.
14:36Du, sag mal.
14:38Kannst du dich an einen Fall erinnern,
14:40wo niemand was gesehen hat?
14:42Absolut niemand?
14:44Ich nicht.
14:46Nein, ich auch nicht.
14:50Also, dann gehe ich jetzt, ne?
14:54Gute Nacht, Gerd.
14:56Gute Nacht, Herr Kröster.
15:05Gute Nacht.
15:26Du, Martin.
15:28Ich sage dir mal meine Nummer durch, ja?
15:30Ich wohne hier im Hotel zum Hirschen.
15:32472538.
15:35Ich hab dem Wirt gesagt, er soll durchstehen,
15:37wenn er Schluss macht.
15:39Und ich rufe auch noch Sylvia an, um denen zu sagen,
15:41wo ich bin, ja?
15:43Danke, gute Nacht.
15:45Gute Nacht, Herr Kröster.
15:48Wollt ihr nicht versuchen, etwas zu schlafen?
15:55Wenn jetzt der Anruf kommt,
15:57wo ist der Kröster?
15:59Was macht er? Was hat er vor?
16:01Ich weiß es leider nicht.
16:03Das müssen Sie ihn schon selber fragen.
16:05Ja, ja, ja.
16:07Ja, ja, ja.
16:09Ja, ja, ja.
16:11Ja, ja, ja.
16:13Ja, ja, ja.
16:16Das müssen Sie ihn schon selber fragen.
16:18Und wenn ich Angst habe?
16:21Wenn ich nicht will, dass die Polizei dabei ist?
16:24Wenn ich Angst habe, dass
16:26dem Jungen etwas
16:28passiert,
16:30wenn
16:32er merkt, dass die Polizei
16:34eingeschaltet ist?
16:36Herr Steiner, hier liegt ein Verbrechen vor.
16:38Das ist nicht nur Ihre Privatangelegenheit.
16:40Aber wenn ich nicht will?
16:42Herr Steiner, bitte.
16:44Sie müssen darüber mit Herrn Kröster reden,
16:46nicht mit mir.
17:06Herr Steiner?
17:15Herr Steiner, Ihre Schwester bleibt jetzt bei Ihrer Frau.
17:19Ich kann Ihnen nicht versprechen,
17:21dass Ihre Frau hierbleiben kann.
17:23Vielleicht muss sie ins Krankenhaus.
17:25Ja, danke.
17:27Gute Nacht, Herr Steiner.
17:45Die Tür war auf.
18:07Ich musste kommen.
18:09Ich musste kommen.
18:11Ich musste kommen.
18:14Ich wollte Ihnen sagen, dass es mir leid tut.
18:16Wegen Stefan.
18:18Und wegen Ihnen.
18:20Ich wollte mich entschuldigen
18:22wegen des Box-Trainings.
18:24Ich habe das doch nicht gewusst.
18:27Ja.
18:29Danke schön, Monat.
18:32Ich möchte irgendwas für Sie tun.
18:34Geh nach Hause.
18:36Du kannst nichts tun.
18:38Niemand.
18:40Keiner darf das tun.
19:10Vielen Dank.
19:35Wann sind Sie hierher versetzt worden?
19:37Vier, fünf Jahre her, viele kenne ich, die meisten vom Sportverein.
19:43Aber Ihnen ist nichts Besonderes aufgefallen, ne?
19:45Nö, nichts Besonderes.
19:47Wenn Sie irgendwas hören, ein Gerücht oder eine Rede, sagen Sie mir das, ja?
19:52Ja.
19:53Ich muss alles wissen.
19:56So, jetzt machen wir dasselbe wie gestern.
20:00Wenn jemand nicht zur Arbeit erschienen ist oder wenn sich jemand krank schreiben lassen, dann sagen Sie mir das auch, ja?
20:05Ja.
20:06In Ordnung.
20:20Hallo.
20:21Moin, Roland.
20:23Morgen, Herr Köster.
20:25Haben Sie irgendwas erfahren?
20:27Nee, bis jetzt nichts.
20:30Hast du kein Auto?
20:32Doch, ein Japaner.
20:34Aber ich fahr meistens mit dem Fahrrad.
20:37Du warst gestern Abend noch bei Herrn Steiner, ja?
20:43Morgen, Erwin.
20:47Ja, ich war bei Herrn Steiner.
20:51Ich musste irgendwas tun.
20:53Ich weiß nicht, ob Sie das verstehen.
20:55Aber Herr Steiner ist sowas wie ... wie ...
21:00Er ist ein Vorbild.
21:02Ein besonderer Mensch für mich.
21:04Obwohl er nur zehn Jahre älter ist als ich.
21:07Ja, ja, das verstehe ich schon, Roland.
21:10Sag mal, dein Bruder, kann der hier keine Arbeit haben bei Steiner?
21:16Im Moment geht das nicht.
21:18Im Moment ist alles voll.
21:20Dann geh mal, Roland, sonst kommst du noch zu spät.
21:22Wiedersehen, Herr Köster.
21:24Wiedersehen, bis dann.
21:30Okay.
21:50Der Roland Brückner war gestern Abend noch bei Ihnen?
21:54Ja, ja.
21:56Ein feiner Kerl, der Roland.
21:58Und ein guter Arbeiter.
22:00Einer meiner besten.
22:03Stefan mochte ihn auch sehr gern.
22:06Hat oft mit ihm gespielt, wenn er hier den Rasen mähte.
22:09Warum sagen Sie mochte?
22:11Stefan mochte ihn?
22:14Ich weiß nicht.
22:17Und wie ist denn der Bruder, der Günther Brückner?
22:21Der ist doch von einem anderen Vater.
22:24Ja, ja.
22:25Der Günther, der ist ganz anders.
22:29Er war eine Zeit lang bei mir als Lehrling beschäftigt.
22:32Roland hatte mich darum gebeten, dass ich ihn anstelle.
22:36Aber das ging gar nicht.
22:38Der hat zum Schluss sogar einen seiner Ausbilder verprügelt.
22:41Da habe ich ihn natürlich rausgeschmissen.
22:44Ja.
22:46Herr Köster, ich ...
22:49Ich möchte gerne etwas mit Ihnen besprechen.
22:52Ich habe mir das heute Nacht überlegt.
22:55Gehen Sie ran.
23:22Steiner.
23:23Steiner.
23:25Hören Sie, ich mache es ganz kurz.
23:28Ich will auch gar nicht diskutieren mit Ihnen.
23:31Eine Million Mark in Hunderten.
23:34Alter Scheine.
23:36Hören Sie, wie geht es meinem Jungen?
23:41Warum reden Sie denn gar nicht?
23:43Denken Sie, ich weiß nicht, wie das geht.
23:45So mit Fangschaltungen und so.
23:47Also, wie gesagt, eine Million Mark in alten Hunderten.
23:50Bitte geben Sie mir doch wenigstens ein Lebenszeichen vor meinem Jungen.
23:53Sie sollen ruhig sein.
23:56Dem Jungen geht's gut.
23:59Und noch was.
24:01Sollte bei der Geldübergabe die Polente dabei sein,
24:04können Sie das Ganze vergessen.
24:06Und Ihren Jungen auch.
24:08Klar? Ich hoffe, Sie verstehen mich.
24:10Aber ich möchte doch nur ...
24:12Hören Sie auf.
24:14Ich rufe Sie wieder an, wo ich das Geld hinhaben will.
24:21Fangschaltung anrufen.
24:23Wir sind richtig.
24:53Hallo.
25:21Grüß Gott.
25:23Da hat ja jemand telefoniert in der Zelle, da draußen, vor 10 Minuten etwa, oder kürzer.
25:28Ich hab nix gesehen, sind alle auf dem Feld, ich bin ganz allein.
25:34Ja, ist ja klar.
25:43Ich hätt gern eine Brezen.
25:44Brezen?
25:45Mhm.
25:46Brezen sind aus.
25:48Was?
25:49Ja, da sind doch welche.
25:50Hä?
25:53Ah ja, da sind welche.
26:02Sie sind doch hier geboren.
26:04Wo würden Sie sich verstecken?
26:07Verstehen Sie mich recht angenommen, Sie müssen sich verstecken.
26:10Wo hier im Gelände würden Sie das tun?
26:12Ah, hier.
26:13Wir fahren genau am Rand entlang.
26:15Ist ein schwer zugängliches Gelände, stark versumpft.
26:19Wald, viel Unterholz.
26:21Haufen Zundflöhe.
26:24Ja, da gibt's viele davon.
26:52Gib mal her.
26:54Wen denn?
26:55Herrn Millinger.
26:58Herr Millinger, bitte.
27:01Hier sind Sie alle blind.
27:04Ja, Moment.
27:08Hörst du?
27:10Ja, ja, ja, ja, jawohl, Herr Millinger.
27:17Verzeihung, Herr Millinger, ich brauch jetzt doch einen großen Einsatz.
27:21Nein, ich will ein Sumpfgebiet abriegeln lassen.
27:24Nein, nicht durchkämmen, erst mal einen Ring drum ziehen, ja?
27:27Also Dankeschön, auf Wiedersehen.
27:29Auf Wiedersehen.
27:30Auf Wiedersehen.
27:41Ich glaub, die schwimmen ganz schön.
27:43Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
27:46Drück mal.
27:51Danke.
28:02Ich hab drüber nachgedacht, was Sie mich gefragt haben.
28:06Was hab ich dich denn gefragt?
28:08Warum niemand was gesehen hat.
28:10Warum wir keine Zeugen haben.
28:13Und warum haben wir keine Zeugen?
28:15Weil...
28:17Wie soll ich das jetzt sagen?
28:19Die Leute leben hier anders als bei uns, mitten in der Stadt.
28:24Es war gerade Mittagszeit, da sind die hier alle im Haus.
28:30Das war nicht so gut, was?
28:33Das war nicht so gut, aber es war auch nicht so schlecht.
28:37Und?
28:39Sonst hast du mir nichts zu sagen?
28:41Doch, jetzt kommt der Hammer, alles über Steiner.
28:44Also, Steiner ist bis über beide Ohren verschuldet.
28:48Eigentlich ist er pleite, kann man sagen.
28:51Das zieht sich schon seit zwei Jahren so hin.
28:54Und Roland Brückner?
28:56Auch interessant.
28:57Roland Brückner hat noch 60.000 Mark Schulden auf dem Haus.
29:01Und er tut sich sehr schwer damit.
29:04Und die Bank?
29:07Die Bank zittert vor Steiners Pleite.
29:10Noch was.
29:11Steiner ist nicht der Einzige, der von Rolands Vorstrafen weiß.
29:15Die Leute von der Bank haben Erkundigungen eingezogen damals.
29:19Ja, und warum haben sie ihm den Kredit denn trotzdem gegeben?
29:23Weil Steiner gesagt hat, sie sollen ihm den Kredit geben.
29:27Ich habe übrigens mal Erzboer auf Roland angesetzt.
29:30Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
29:35Wo fahren Sie eigentlich hin?
29:37Ich will abkürzen und ich will durch dieses Gebiet fahren.
29:41Und dann will ich in die Fabrik von Steiner.
29:43Herr Köster, ich habe Sie was gefragt.
29:46Was? Achso, ja, ja. Nein, nein. Ich habe nichts dagegen.
29:52Ich habe euch nie beloben. Das wisst ihr.
29:56Wer mir das vorwerfen kann, der soll das jetzt und hier sagen.
30:00Ich habe euch auch nie im Unklaren darüber gelassen,
30:02dass es mit unserer Fabrik seit zwei, drei Jahren nicht gerade zum Besten steht.
30:08Wir haben eben die Umstellung nicht so schnell geschafft, wie ich mir das vorgestellt habe.
30:13Das hat natürlich auch etwas mit Geld zu tun.
30:20Sie können ruhig zuhören, Herr Köster. Dann wissen Sie gleich, worum es geht.
30:25Das ist Herr Köster von der Kriminalpolizei.
30:30Ihr wisst, was mit meinem Jungen passiert ist.
30:34Den Führer verlangt eine Million Mark als Lösegeld.
30:39Er hat gedroht, wenn er das Geld bis heute Abend nicht hat, meinen Jungen umzubringen.
30:48Ihr könnt euch sicher denken, dass ich das Geld nicht zur Verfügung habe.
30:54Entschuldigen Sie, wo ist denn der Roland Brückner?
30:57Ich bin deswegen auf der Bank gewesen, um die Leute zu bitten, es mir zu geben.
31:02Ich habe gebettelt, ich habe die Leute angefleht.
31:04Die Bank ist nicht bereit, mir das Geld zu geben.
31:14Und jetzt will ich euch sagen, was das mit euch zu tun hat.
31:22Können Sie mir sagen, wo der Roland Brückner ist?
31:25Der Brückner? Der ist zum Arzt.
31:27Ich will meinen Jungen wiederhaben.
31:31Das bedeutet, ich muss unter allen Umständen versuchen, die Millionen zusammenzubringen.
31:42Das bedeutet für euch, ich kann eure Löhne nicht mehr zahlen.
31:49Ich muss euch also nicht mehr bezahlen.
31:52Ich kann eure Löhne nicht mehr zahlen.
31:56Ich muss euch also entlassen.
32:22Dann müssen alle im Zug eintreten. Zug in Linie A treten.
32:52Hier Odeon 212, hier Odeon 212, wir überqueren gerade eine Waldlichtung in Abschnitt 1, bitte kommen.
32:59Odeon 214, Odeon 214, stehen im Waldgebiet Abschnitt 7, bitte kommen.
33:05Hier Odeon 27, hier Odeon 27, überqueren Flusslauf nähe Rotsee und Flusskilometer 0,7 bis 1,5.
33:13Können wir uns melden, wenn wir Waldgrenze erreicht haben?
33:16Nein, ich will nur die Meldung haben, wenn der Ring zu ist.
33:20Hier Edelweiß 1, Helikopter bei Schweig auf Waldlichtung in Abschnitt 4, startklar, bitte kommen.
33:26Wir umschauen nur in Bereitstellung, warten Sie die Anweisung ab.
33:30Richtig.
33:32Herr Köster, ich muss Ihnen mal sprechen.
33:37Roland ist verschwunden.
33:40Meyer 2 hat ihn verloren, er meint, dass er irgendwas gemerkt hat.
33:43Und Rolands Verlobte auch, die ist auch weg.
33:46Und wissen Sie, wer seit Montag nicht mehr gesehen worden ist?
33:49Günther, wie heißt der?
33:51Günther.
33:53Inzwischen wissen es alle hier im Ort, dass er weg ist, der Günther.
34:04Entschuldigen Sie bitte.
34:07Ja?
34:09Wo ist hier die Toilette?
34:12Da drüben.
34:19Danke.
34:39Steiner.
34:41Haben Sie das Geld?
34:43Nein.
34:45Dann werde ich Ihren Jungen umbringen.
34:47Nein, bitte.
34:50Sind Sie noch da?
34:52Ja, ja, natürlich.
34:54Hören Sie.
34:57Ich treibe das Geld auf.
34:59Bitte geben Sie mir etwas Zeit.
35:02Bis heute Abend, ja?
35:04Gut.
35:06Sehr gut.
35:08Heute Nacht 23 Uhr.
35:10An der alten Schmiede.
35:12Und ohne Polizei, ne?
35:14Sonst...
35:15Hören Sie!
35:16Hören Sie mich!
35:17Hören Sie!
35:19Hören Sie mich!
35:20Sind Sie noch da?
35:23Sind Sie verrückt geworden?
35:27Ich will meinen Jungen wiederhaben.
35:36Ja, Wegener.
35:37Herrn Köster, schnell!
35:48Herr Steiner, was soll das?
35:50Ich habe nicht die Absicht, mit Ihnen zu reden.
35:52Herr Steiner!
35:53Haben Sie mich nicht verstanden?
35:55Ich will meinen Jungen wiederhaben, Herr Köster.
35:57Sie haben schon fahrlässig genug gehandelt.
35:59Glauben Sie, ich weiß nicht...
36:01Herr Steiner!
36:02...dass Sie das Moorgelände umstellt haben lassen?
36:04Herr Steiner, hören Sie doch!
36:06Ich will meinen Jungen wiederhaben.
36:08Wenn dem was passiert, Herr Köster...
36:10Herr Steiner!
36:12Ich will meinen Jungen wiederhaben.
36:14Wenn dem was passiert, Herr Köster...
36:15Herr Steiner, lassen Sie uns doch miteinander reden.
36:17Lassen Sie mich in Ruhe!
36:19Ich will doch wissen, was der Mann mit Ihnen geredet hat.
36:21Ich habe Ihnen gesagt, ich soll mich in Ruhe lassen.
36:4520, kommen!
37:13Entschuldigung!
37:15Ach, so nichts.
37:17Die Bank hat ihm das Geld gegeben.
37:19Keine Million, aber eine halbe.
37:21Kunststück nach seiner Rede an die Arbeiter.
37:23Was glaubst du, wie die auf der Bank unter Druck stehen?
37:26Das ist doch hier wie in einem kleinen Dorf.
37:28Stell dir mal vor, dem Kind passiert was
37:30und die Bank hat dem Steiner das Geld nicht gegeben.
37:32Und?
37:34Was und?
37:36Wie es weitergeht.
37:38Der übergibt doch heute Nacht das Geld.
37:40Wir könnten ihn beschatten.
37:42Willst du die Verantwortung dafür übernehmen?
37:43Was ist, wenn Steiner was merkt?
37:45Oder der Führer merkt was?
37:47Oder die einen Führer, oder was weiß ich?
37:49Herr Köster, wir könnten doch...
37:51Ach, hör doch auf!
37:53Du weißt doch auch nichts.
37:55Überleg dir lieber, ob du später meine Arbeit machen willst.
37:57Überleg dir's!
37:59Jetzt hast du noch Zeit!
38:02Ach, mir hängt's zum Hals raus.
38:44Nein, das ist eine ausdrückliche Anweisung von Köster.
38:49Ich kann euch nur warnen, irgendwelche Alleingänge zu machen.
38:53Nix, du wartest da, bis Steiner zurück ist. Ende!
39:14Das passt wohl nicht ganz.
39:18Die Polizei kannst du wegschmeißen.
39:20Wir wissen es ja genau, wer es war, oder?
39:22Vielleicht haben Sie mir hier Arbeit finden können.
39:24Oder möchtest du jeden Tag zwei Stunden auf Arbeit fahren,
39:26eine hin und eine zurück?
39:28Wenn wir das Schwein erwischen, braucht er keine Polizei mehr.
39:30Und keinen Prozess.
39:32Und wenn wir das Schwein erwischen,
39:34braucht er keine Polizei mehr.
39:36Und keinen Prozess.
39:38Und wenn wir das Schwein erwischen,
39:40braucht er keine Polizei mehr.
39:41Und keinen Prozess.
39:43Wahrscheinlich kriegst du gar keine Arbeit mehr.
40:01Guten Abend.
40:12Ein Bier.
40:19Hat man schon was gehört?
40:25In welchem Zimmer wohnt Herr Köster?
40:32In welchem Zimmer wohnt Herr Köster?
40:38In welchem Zimmer wohnt Herr Köster?
40:41Mit einem Totschläger reden wir nicht.
40:53Na los, hör zu!
40:54Das kannst du doch am besten tun, dein Bruder.
40:57Sag das noch mal.
40:58Kannst du nicht gucken?
40:59War das dein Bruder oder nicht?
41:02Und du?
41:03Wo warst du heute Nachmittag?
41:04Hast du das Kind getötet oder nicht?
41:07Ihr seid wahnsinnig.
41:09Ihr müsst wahnsinnig sein.
41:12Wahnsinnig.
41:13Na los, Totschläger.
41:14Zeig, was du kannst.
41:15Na los, zeig schon!
41:17Ich hab ihn.
41:20Ich hab ihn!
41:23Er ist tot.
41:26Er ist tot, mein Herr.
41:32Er ist tot.
41:35Er ist tot.
41:38Er ist tot.
41:41Er ist tot.
41:44Er ist tot.
41:46Ich… Ich… Ich hab doch nicht…
42:15Soll ich dich rausbringen?
42:45Na, fragen Sie ihn mal nach seinem Bruder, vielleicht fragen Sie ihn auch mal nach dem
42:53Kind.
42:54Wo warst denn du heute, Roland?
43:18Ich war nicht hier beim Arzt, ich war in der Stadt, bei meinem alten Sportarzt, Sie können
43:34das nachprüfen.
43:35Und Franziska?
43:39Franziska war mit.
43:40Sie ist heute früh von der Arbeit weggelaufen.
43:44Die Leute, weil die Frauen lassen sich nicht mehr von ihr frisieren, nicht alle.
43:50Hast du dich mal gefragt, warum?
43:52Roland?
43:55Sie verdächtigen mich auch.
44:00Warum?
44:01Warum tun Sie das?
44:03Ich verdanke Herrn Steiner hier alles, alles.
44:08Ich würde mich umbringen lassen für ihn.
44:10Und deine Schulden, das große Haus und die Schulden?
44:13Ich habe meinem Bruder gebeten, mir zu helfen.
44:16Ich habe gesagt, such dir Arbeit, wir brauchen das Geld.
44:20Immer wieder habe ich das gesagt.
44:21Wo ist denn dein Bruder?
44:23Warum hast du mir da nicht die Wahrheit gesagt?
44:25Er ist seit Montag verschwunden.
44:28Ich weiß.
44:29Mein Auto ist auch weg.
44:31Ich weiß, Roland.
44:34Deswegen wollte ich zu ihm kommen.
44:35Aber es ist nicht das erste Mal.
44:38Er hat das schon öfter gemacht.
44:39Roland, schau mich mal an.
44:45Schau mich an.
44:48Hat dein Bruder was mit der Entführung zu tun?
44:53Kannst du dir das vorstellen?
44:54Nein.
44:55Manchmal habe ich das schon gedacht.
45:04Aber ich weiß nicht, wo er ist.
45:08Ich kann ihm nichts sagen.
45:09Roland, überleg dir das Ganze noch mal, du weißt ja, wo ich bin.
45:23Ich weiß, wo du bist, ich weiß, wo du bist, ich weiß, wo du bist, ich weiß, wo du bist.
45:52Gute Nacht, Herr Steiner.
46:14Was wollen Sie?
46:15Herr Steiner, ich möchte...
46:16Ich habe dem Entführer eine halbe Million Mark übergeben.
46:19Er war damit einverstanden.
46:20Herr Steiner, ich muss doch wissen ...
46:23Mehr habe ich Ihnen nicht zu sagen.
46:24Und der Junge?
46:28Morgen früh, hat er gesagt.
46:31Herr Steiner, helfen Sie mir doch, oder helfen Sie doch dem Jungen.
46:35Ich muss doch wissen, was ihm in der Mutter gebrochen hat.
46:37Morgen früh, hat er gesagt.
46:38Ich sage Ihnen kein Wort, bis der Junge wieder da ist.
46:40Frau Steiner, werden Sie doch von Ihrem Mann ...
46:44Lassen Sie meine Frau ruhe.
46:45Bitte, Gerd.
46:46Herr Köster, es ist uns ganz gleichgültig, ob Sie den Täter fassen.
46:50Wir haben Angst, Angst, bis Stefan wieder da ist.
46:58Ja, und was ist, wenn ...
46:59Ja.
47:00Was wollen Sie sagen?
47:01Was ist, wenn der Junge tot ist, wollten Sie das sagen?
47:07Das ist dann Ihre Schuld.
47:08Mein Mann hat recht, kein Wort werden Sie von uns erfahren,
47:15kein einziges Wort.
47:16Herr Köster, wenn dem Jungen etwas passiert,
47:23dann haben Sie ihn umgebracht.
47:24Jetzt verlassen Sie mein Haus.
47:29Herr Steiner, so geht das doch nicht.
48:02Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
48:31nein, nein, nein, nein, nein, nein.
48:58Sie haben die Windschutzscheibe kaputt gemacht, bei deinem Auto.
49:10Roland.
49:14Sein Angelzeug ist weg.
49:28Roland!
49:30Roland, bitte hör auf!
49:35Roland!
49:38Roland, bitte!
49:40Hör auf!
49:59Er war's.
50:02Franziska, er war's.
50:05Ich weiß jetzt, wo er ist.
50:07Er ist im Ohr.
50:09Am Wasser.
50:11Geh zu Köster, Roland.
50:13Nein, ich werde gehen.
50:15Ich.
50:16Bitte, Roland.
50:18Ich werde den Jungen holen.
50:20Und das Geld.
50:22Geh zu Köster, Roland.
50:24Er soll das machen!
50:25Ich muss Steiner das Geld wiederbringen.
50:26Ich muss ihm seine Jungen wiedergeben!
50:28Verstehst du das nicht?
50:30Ich!
50:31Niemand sonst!
50:56Ich.
50:57Ich.
50:58Ich.
50:59Ich.
51:00Ich.
51:01Ich.
51:02Ich.
51:03Ich.
51:04Ich.
51:05Ich.
51:06Ich.
51:07Ich.
51:08Ich.
51:09Ich.
51:10Ich.
51:11Ich.
51:12Ich.
51:13Ich.
51:14Ich.
51:15Ich.
51:16Ich.
51:17Ich.
51:18Ich.
51:19Ich.
51:20Ich.
51:21Ich.
51:22Ich.
51:23Ich.
51:24Ich.
51:25Ich.
51:26Ich.
51:27Ich.
51:28Ich.
51:29Ich.
51:30Ich.
51:31Ich.
51:32Ich.
51:33Ich.
51:34Ich.
51:35Ich.
51:36Ich.
51:37Ich.
51:38Ich.
51:39Ich.
51:40Ich.
51:41Ich.
51:42Ich.
51:43Ich.
51:44Ich.
51:45Ich.
51:46Ich.
51:47Ich.
51:48Ich.
51:49Ich.
51:50Ich.
51:51Ich.
51:52Ich.
51:53Ich.
51:54Ich.
51:55Ich.
51:56Ich.
51:57Ich.
51:58Ich.
51:59Ich.
52:00Ich.
52:01Ich.
52:02Ich.
52:03Ich.
52:04Ich.
52:05Ich.
52:06Ich.
52:07Ich.
52:08Ich.
52:09Ich.
52:10Ich.
52:11Ich.
52:12Ich.
52:13Ich.
52:14Ich.
52:15Ich.
52:16Ich.
52:17Ich.
52:18Ich.
52:19Ich.
52:20Ich.
52:21Ich.
52:22Ich.
52:23Ich.
52:24Ich.
52:25Ich.
52:26Ich.
52:27Ich.
52:28Ich.
52:29Ich.
52:30Ich.
52:31Ich.
52:32Ich.
52:33Ich.
52:34Ich.
52:35Ich.
52:36Ich.
52:37Ich.
52:38Ich.
52:39Ich.
52:40Ich.
52:41Ich.
52:42Ich.
52:43Ich.
52:44Ich.
52:45Ich.
52:46Ich.
52:47Ich.
52:48Ich.
52:49Ich.
52:50Ich.
52:51Ich.
52:52Ich.
52:53Ich.
52:54Ich.
52:55Ich.
52:56Ich.
52:57Ich.
52:58Ich.
52:59Ich.
53:00Ich.
53:01Ich.
53:02Ich.
53:03Ich.
53:04Ich.
53:05Ich.
53:06Ich.
53:07Ich.
53:08Ich.
53:09Ich.
53:10Ich.
53:11Ich.
53:12Ich.
53:13Ich.
53:14Ich.
53:15Ich.
53:16Ich.
53:17Ich.
53:18Ich.
53:19Ich.
53:20Ich.
53:21Ich.
53:22Ich.
53:23Ich.
53:24Ich.
53:25Ich.
53:26Ich.
53:27Ich.
53:28Ich.
53:29Ich.
53:30Ich.
53:31Ich.
53:32Ich.
53:33Ich.
53:34Ich.
53:35Ich.
53:36Ich.
53:37Ich.
53:38Ich.
53:39Ich.
53:40Ich.
53:41Ich.
53:42Ich.
53:43Ich.
53:44Ich.
53:45Ich.
53:46Ich.
53:47Ich.
53:48Ich.
53:49Ich.
53:50Ich.
53:51Ich.
53:52Ich.
53:53Ich.
53:54Ich.
53:55Ich.
53:56Ich.
53:57Ich.
53:58Ich.
53:59Ich.
54:00Ich.
54:01Ich.
54:02Ich.
54:03Ich.
54:04Ich.
54:05Ich.
54:06Ich.
54:07Ich.
54:08Ich.
54:09Ich.
54:10Ich.
54:11Ich.
54:12Ich.
54:13Ich.
54:14Ich.
54:15Ich.
54:16Ich.
54:17Ich.
54:18Ich.
54:19Ich.
54:20Ich.
54:21Ich.
54:22Ich.
54:23Ich.
54:24Ich.
54:25Ich.
54:26Ich.
54:27Ich.
54:28Ich.
54:29Ich.
54:30Ich.
54:31Ich.
54:32Ich.
54:33Ich.
54:34Ich.
54:35Ich.
54:36Ich.
54:37Ich.
54:38Ich.
54:39Ich.
54:40Ich.
54:41Ich.
54:42Ich.
54:43Ich.
54:44Ich.
54:45Ich.
54:46Ich.
54:47Ich.
54:48Ich.
54:49Ich.
54:50Ich.
54:51Ich.
54:52Ich.
54:53Ich.
54:54Ich.
54:55Ich.
54:56Ich.
54:57Ich.
54:58Ich.
54:59Ich.
55:00Ich.
55:01Ich.
55:02Ich.
55:03Ich.
55:04Ich.
55:05Ich.
55:06Ich.
55:07Ich.
55:08Ich.
55:09Ich.
55:10Ich.
55:11Ich.
55:12Ich.
55:13Ich.
55:14Ich.
55:15Ich.
55:16Ich.
55:17Komm raus!
55:37Hierher!
55:47Hierher!
55:59Wo ist Stefan?
56:01Tu mir nichts, Roland! Bitte!
56:04Nein!
56:06Der Junge ist schon weg! Hör mir zu, bitte, Roland!
56:09Was hast du gemacht?
56:11Roland!
56:13Ich wollte dir Geld geben für's Haus!
56:15Bitte!
56:17Was hast du gesagt?
56:23Das Geld, das war für dich auch!
56:29Für das Haus!
56:32Günther!
56:38Günther!
56:40Was ist?
56:42Günther!
56:44Ich bin's, dein Bruder!
56:48Günther!
56:50Bitte, komm wieder!
56:52Mach keinen Scheiß!
57:01Günther!
57:25Roland!
57:27Roland!
57:29Hier spricht Köster.
57:33Roland, hörst du mich?
57:38Roland, hier spricht Köster.
57:44Ich suche dich.
57:46Komm irgendwo raus, wo ich dich sehen kann.
57:51Bitte hör auf mich, Roland.
57:54Wo bist du?
57:56Wo ist dein Bruder?
57:59Wo bist du?
58:29Wo bist du?
58:31Wo bist du?
58:33Wo bist du?
58:35Wo bist du?
58:37Wo bist du?
58:39Wo bist du?
58:41Wo bist du?
58:43Wo bist du?
58:45Wo bist du?
58:47Wo bist du?
58:49Wo bist du?
58:51Wo bist du?
58:53Wo bist du?
58:55Wo bist du?
58:57Wo bist du?
58:59Wo bist du?
59:01Wo bist du?
59:03Wo bist du?
59:05Wo bist du?
59:07Wo bist du?
59:09Wo bist du?
59:11Wo bist du?
59:13Wo bist du?
59:15Wo bist du?
59:17Wo bist du?
59:19Wo bist du?
59:21Wo bist du?
59:23Wo bist du?
59:25Wo bist du?
59:27Wo bist du?
59:29Wo bist du?