Dhevaprom- Poncheewan (2024) Episode 15 English Subtitles
Dhevaprom- Poncheewan (2024) Episode 15 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00When when I took on Kwanzaa, don't don't people do a team
00:01:06Turn come down to make a tortilla
00:01:17But I don't say
00:01:21To turn
00:01:23Oh
00:01:53Chai
00:02:00He'll teach I rock
00:02:08Go meet I'm a kind of light
00:02:14Oh
00:02:23Oh
00:02:40When she and hot name
00:02:43For more brush on who doesn't you call it?
00:02:47But how can I do what?
00:02:50Hey meet a company to attack me me home cool Chihuahua
00:03:00We'll be locked in a little bit I don't like
00:03:06For a dollar for pie so to a white eater, Naka
00:03:12Nana while you keep on love him. I'm a muscle. You may love side. Sorry, ha
00:03:16Why
00:03:26I'll come back. Oh, you're gonna have a piece of wood by night
00:03:32By she might have
00:03:35Elena, huh?
00:03:37How far about you and what I'll run to a muscle in the Caribbean to Chiang Mai
00:03:41How can you deal?
00:03:43I
00:03:49Talk with Naka
00:03:51She
00:04:13Come on cut much muscle in
00:04:16Oh
00:04:21Who's a loose Kuna so the cup so the job but you my good like a little power
00:04:26Brownie ha look who's a little honey. Can you?
00:04:31Come in here at my hair
00:04:34All good
00:04:36Matic's young Naha. What is your name? I got you. Can you give me a
00:04:40Boom, don't I'm not know what would I want? I'm like a queen
00:04:42I
00:05:13Oh
00:05:16Tina you did not have
00:05:18Hi, haha. But I'm he's here. Come on. I am Sam. He's it. I'm gonna tell him you pick on
00:05:23Tony me by my hair. May you take what I said? Kuna. Why not? I hope
00:05:29Kuna Wang here by
00:05:32Come to have died I love
00:05:34Don't hate a bean. Yeah, I can't. I'm untying. I have a whole time. I didn't sing
00:05:39I
00:05:43Think of she won't be in a bunker. I'll make a quick under me
00:05:48Go, y'all. He had a cup. I'm bored. Oh, man. I love you. Leo
00:05:52Kala, Smith and Mark
00:05:54He lured a lot. I know how to end up a sappy
00:06:00Sampy, Laka
00:06:02Hey, I'm a tiny man. Yes. I'm a tiny Sampy. He must be a music long time. She may have
00:06:10But food that may I lay Naka what my dad want. I'll tell you I got the young to teach hook on Hong Kong
00:06:16I'll be gone
00:06:19Because I'm young gun
00:06:32I
00:07:02Come on
00:07:07Tony come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on
00:07:21I'll cook and then that on the end
00:07:25Sippy laughs, I'm not going to check on gang. Oh, that's a much man. Jai
00:07:29I
00:07:31Couldn't here. Okay, I'll get home. I'm not a lot
00:07:37Long kid do Naha
00:07:40farm rock farm hook Hanson copy Hong Kong
00:07:44I'll be in Singapore. No, I you got I
00:07:52Don't long run guys, I'm not being away who need been fine. Ciao. Did you get a man taller?
00:07:59I
00:08:06Don't know a Naha
00:08:29Oh
00:08:59But we've been on I got a look at that. I don't think I got a
00:09:06Mark on that thing. I don't
00:09:09Commit pause. Hey, it's a pause. I mean it. I'm in a hole. Nah
00:09:14Talk about me. Yeah
00:09:22She was
00:09:25Fuck man, I'll tell him tell another one. I'll tell you what a gay
00:09:33Man, I'll hang on in the car
00:09:37And if I met a young man, I mean, I'll have my own
00:09:41Hi, huh?
00:09:43Let me follow me man. I have me a light. I'm a young man. I'm all the
00:09:49I
00:09:52Don't I like a piece of piece on below a brilliant on a look not
00:09:57So the hook on the gun don't meet calm down on a ship gun on the car
00:10:02Let me don't tell me why come home. What's a nun? I'm think that car
00:10:07Nick, I don't want my heart
00:10:11Hey
00:10:14Hmm
00:10:16So we need to deal with me, huh?
00:10:21I'm a man. Do you leave it in a minute?
00:10:29Good
00:10:31But I don't know
00:10:33Look at
00:10:41She was
00:10:43Okay, man. I look to meet or late my father. Madeline gang. Oh
00:10:49Don't eat on
00:10:50She was his son son. What did Connie cook? I'm up. I
00:10:54Would make a dinner but with some home
00:10:56Yeah
00:10:58Don't none. No, they know ching-ching
00:11:00Yeah
00:11:02Well, I think I'll took that out. I'm gonna keep it. I'm gonna get it. Okay, man. I'm gonna meet I'm on the top
00:11:08I'm a nut
00:11:09Well, I'll come man. Yep. Come on. I couldn't make it. I think we could do it
00:11:14Hi, Lou
00:11:16Shiva
00:11:17Look, mom. I'm gonna look
00:11:20Lucy
00:11:21Hara, what the guy been calm suit I know
00:11:25Hello, Priyanka. I'll be back. I'll be back. I'll be in town
00:11:30They don't come from Thunder go home
00:11:33No time when he's a man
00:11:38Come on, okay
00:11:41Come home
00:11:51Make a
00:12:00Cup
00:12:08I'll end up. Oh, no, don't do it
00:12:14I'll
00:12:17Love them
00:12:20Look at the old
00:12:23University
00:12:25He put them back. I'm gonna get out of him
00:12:30They took an
00:12:42When you're quick enough, I'll tell you
00:12:54One and people who time what take you China you can kind
00:12:59No, she was my dog
00:13:01How about when I see why I'm a prom?
00:13:04That would issue a man. I know that happened. He couldn't do she did to China. It was a car
00:13:17Shiva
00:13:20Here don't die one another
00:13:24He could not stop I see her
00:13:27I
00:13:35See why go hokey Matarod keep up with me to keep I like a P
00:13:40She was a choppy and I thought I'm in June law
00:13:45Do what she was a
00:13:48You
00:13:55Got on and she was a doopie
00:13:58He gonna go she was a PC. How much you I'm happy. Oh, yeah
00:14:02What you I have choppy?
00:14:06God people hey, it's a tie. No, she was a like it was
00:14:11Man, go out. It's been a long day. It's out here. No, I'm like, I'm bad. She's a
00:14:14I
00:14:16Told my girl in a new room. I bang
00:14:22The Shiva go make a wad of no one in a ha
00:14:31Pushy was a P pushy. What a P
00:14:40She was a P back back
00:14:42Much a lot of each I
00:14:45Know about my god. I have you fool. I think I'm
00:14:54Pop when he loves you, I know
00:14:56You
00:15:08We keep the money home at non-stop, you know
00:15:15What you are happy what you are happy what you are happy
00:15:26Oh
00:15:52She won my heart
00:15:57Me I like about
00:16:01We all put a little water my heart when I'm
00:16:07That don't make happy when you
00:16:13We all put it songs I park on all to me, but I do see
00:16:26You
00:16:36Come in me all right, you need
00:16:41You may all put it
00:16:43Top out when I'm shy guy. I'm a diner
00:16:47So second home to check back. Oh, he should I had a lot
00:16:49I
00:17:19Don't know
00:17:49I
00:18:03Did I see no
00:18:08One P mark an idea
00:18:10Deep I shall not laugh
00:18:13When my cow go home, can I tell my love for us? I'll let long come on
00:18:20Hmm
00:18:22Yeah, I know
00:18:25You go back. Oh, you know, I see
00:18:27The number will be a giant
00:18:31Don't go back piece
00:18:35Yeah, yeah
00:18:38But I don't walk a lot of peace
00:18:42Come on, I don't know what I pee pee, but you die
00:18:46Come see one. Hey, when do you know?
00:18:54The number one, I'm not sure
00:18:58What I own opinion me like a known when you're not in a
00:19:06Pussy
00:19:08But you are happy
00:19:12I
00:19:42Don't
00:19:47See one
00:19:50Open not me. I don't know. What's I said? I mean, I don't got shootin. I'm gonna
00:19:56Do see one
00:19:58You know, I'm not you. I know come on
00:20:01She won
00:20:12I
00:20:19Would fuck you shut do it. I got a you must learn a little
00:20:29Fuck another
00:20:32Friend lucky man. Come on. No time to shoot it. God. Huh? I can not
00:20:42Oh
00:21:13You
00:21:23Should get back up a couple of them, huh? Hey, I'm gonna go back
00:21:30Yes, I don't
00:21:36Me look them by me like a murderer, huh?
00:21:38I
00:21:40Mean I like I have I can do that
00:21:48You can't superman a loop that look shy about them. Don't maybe I'll not yet. I think I'm T
00:21:53I
00:22:04Think what's up? You couldn't hang on. Hello. I'm a cop. I don't have to be
00:22:15Tuck me from superman. Oh, no, no, no, no, no
00:22:24I
00:22:29Think you don't get back. Don't you want some fun? I just like what I'm
00:22:35You can't superman
00:22:41But we did I can make out a gun and I think I'm gonna lock on fire that I'm not a cool
00:22:48boy, I'm super
00:22:53I
00:22:57Think I'm superman. I think I'm gonna be in bed for me. Thank you
00:23:06Call me come back. He might come back and find Anna
00:23:09I
00:23:19Think I'll do something. Oh, you know, I'm so much not
00:23:27Like
00:23:30You
00:23:36Cause me I'm gonna be got them cool. Naja. I'm Chuck. Do that. No, man
00:23:59I
00:24:29I
00:24:59What's up, man?
00:25:11Here we go!
00:25:15Hero, U-Thani!
00:25:18And I'm the hero, Salute!
00:25:22Hero, Sakla!
00:25:25I'm the hero, Ronachai!
00:25:30Hold on.
00:25:31If you're a monkey, why are you here?
00:25:35Because I'm the hero, Ronaboom!
00:25:46Why are you here?
00:25:59Here it is.
00:26:02The biggest bowl.
00:26:04If you don't have a bowl,
00:26:06don't blame these five monkeys.
00:26:09They don't even have monkeys.
00:26:14Congratulations, Salute.
00:26:20I'm Chat Klao. I'm the one who made this.
00:26:23Yes, I'm Chat Klao.
00:26:25Congratulations, Chat.
00:26:28Let's have some fun.
00:26:30Okay.
00:26:37Let's congratulate
00:26:39Khun Chat and Nong Kwan.
00:26:49I've been waiting for so long.
00:26:53As the president of the girls' club,
00:26:55I'd like to encourage the other two members.
00:26:59Khun Salute,
00:27:00keep it up.
00:27:01Yes, sir.
00:27:03Khun Poom,
00:27:05keep it up.
00:27:06Thank you, P'Chat.
00:27:12An expensive bowl is a bowl that has been kept for a long time.
00:27:16But love is better than a bowl.
00:27:19The longer you wait, the more you get to know each other.
00:27:24Today is very valuable.
00:27:26Thank you, P'Thai, for being with me.
00:27:40This morning at our wedding, it was very chaotic.
00:27:43So I didn't tell anyone about it.
00:27:49I have a small surprise for you.
00:27:52I'd like to welcome all of you.
00:28:08Everyone says that we are the hearts of the angels.
00:28:14And all the men standing here are the hearts of the angels.
00:28:19But for me,
00:28:21there's only one angel in my heart.
00:28:28And that's you.
00:28:30Thank you so much, dear.
00:28:40The king of the angels
00:28:43is bound to the angels by a promise.
00:28:45But there is only one person who can keep that promise.
00:28:52That's you.
00:29:00Thank you, dear. Thank you so much.
00:29:07Although you and I have hurt you and the angels,
00:29:14I will always forgive you.
00:29:25Thank you so much, dear.
00:29:41It's a blessing, a miracle
00:29:45that we are a couple with the angels.
00:29:49Partly because of you.
00:29:52Thank you so much, dear.
00:30:02I'm sorry.
00:30:04Please forgive me.
00:30:05It's okay.
00:30:28Mr. Tuat,
00:30:31today is the day we have a family.
00:30:37We would like to thank you.
00:30:50Thank you, dear.
00:30:52Yes.
00:31:14I'm so touched.
00:31:16I'm about to cry.
00:31:19Actually, it's not just you, Tuat.
00:31:23It's all because of you
00:31:26who keep goodness
00:31:29until it becomes valuable
00:31:32that all men want to keep.
00:31:37It's because of your love
00:31:40that we don't go astray.
00:31:43Actually, you didn't do everything right.
00:31:47There are a lot of mistakes.
00:31:50You like to meddle in our personal affairs too much.
00:31:59I'm sorry, dear.
00:32:02Although we are stubborn,
00:32:04we are not angry.
00:32:06We all know that
00:32:08you have a good heart and love us so much.
00:32:14Love
00:32:16is a family bond.
00:32:19No matter how wrong we are, we forgive each other.
00:32:23There is no perfect family.
00:32:28I hope everyone can build a stable family
00:32:32with love
00:32:33and forgiveness.
00:32:37Okay?
00:32:39Okay.
00:32:56I love you.
00:33:03I love you too.
00:33:07I love you too.
00:33:09I love you too.
00:33:26Tuat,
00:33:27how are you?
00:33:31You look beautiful today.
00:33:35I'm beautiful.
00:33:38Be happy, dear.
00:33:40Yes, mom.
00:33:58I love you.
00:34:00I love you too.
00:34:28Petch,
00:34:30I have something to consult with you.
00:34:33What is it?
00:34:35Nawa didn't give up.
00:34:37I have to send evidence
00:34:39that he built a fake condo and destroyed it to the police.
00:34:42Okay.
00:34:44He was accused of drug trafficking in the warehouse.
00:34:47If he finds out about this,
00:34:49he will be very angry.
00:34:51The warehouse case
00:34:53should be admitted by only one person.
00:34:54Natsalit admitted it wrongly alone.
00:34:57The evidence is not enough.
00:34:59If Nawa survives,
00:35:01he will be free to mess with Natsalin again.
00:35:04I want to get rid of him
00:35:06so that I can finally get what I want.
00:35:10Okay.
00:35:12But if it breaks like this,
00:35:14I have to be prepared.
00:35:16They are business rivals
00:35:18who have always been at odds.
00:35:20And if he finds out about this,
00:35:22he won't burn the ghost here.
00:35:25So I came to let you know first.
00:35:28Here.
00:35:31We are brothers.
00:35:36But think about it.
00:35:38What do you want Natsalin to do?
00:35:40Have you asked yourself?
00:35:44The other day, she asked to go back to me.
00:35:48It must have been hard for you.
00:35:50You've been together for a long time.
00:35:51If there was no Shivan,
00:35:53I would have agreed.
00:35:55Since I was a kid,
00:35:57when I thought about my family,
00:35:59I only thought about Mat.
00:36:01People who have thought like this for 10 years
00:36:04must have a new beginning.
00:36:10Then be careful.
00:36:13Love is like a stream
00:36:15that flows forward.
00:36:18If we choose the wrong person,
00:36:19we may not have a chance to fix anyone.
00:36:22Especially a woman like Shivan.
00:36:50I want you to sign the divorce papers.
00:36:52Mr. Salute asked me to come.
00:36:56There are 3 days left.
00:36:58If you don't sign the divorce papers,
00:37:00the evidence that you built the wrong condominium
00:37:03until the building collapsed will be sent to the police.
00:37:203 days.
00:37:27What right do you have to argue with me?
00:37:31Look at my mouth.
00:37:33I won't divorce.
00:37:41Yes.
00:37:45Yes, I'm going.
00:37:46I'm going.
00:37:49I'm going.
00:38:10Mat.
00:38:12Mat.
00:38:15Mat.
00:38:16Hey.
00:38:17Everyone in this house has moved.
00:38:20Moved?
00:38:21Where did Masalin go?
00:38:23Mr. Nawa.
00:38:24Where did she go?
00:38:25I don't know.
00:38:26I don't know.
00:38:27I don't know.
00:38:28Where did she go?
00:38:29I don't know.
00:38:33Salute.
00:38:35If Masalin moves,
00:38:46I'll kill you.
00:39:07Mat.
00:39:09Jama didn't tell me.
00:39:11The lawyer told me that Mr. Nawa wouldn't divorce.
00:39:13Don't worry.
00:39:14The military is not trustworthy.
00:39:15And they still carry guns all the time.
00:39:19What should we do?
00:39:21You have a visa and passport, right?
00:39:24I think we have to fly out of the country as soon as possible.
00:39:32Slowly.
00:39:34The weather is so nice today.
00:39:40Are you tired?
00:39:41Not at all.
00:39:42I walked a long way today.
00:39:44Just a little.
00:39:51Wait here.
00:39:52I'll get you some water and a blanket.
00:40:04Salute.
00:40:07Salute.
00:40:11Salute.
00:40:15Where are you?
00:40:17Come out and meet me now.
00:40:19Salute.
00:40:22Where are you?
00:40:26Come out.
00:40:28Hello.
00:40:30Where is Salute?
00:40:32Well…
00:40:34Is Masalin here?
00:40:36She's not here.
00:40:39You're lying.
00:40:40I don't believe you.
00:40:42Go find her now.
00:40:45If I don't find Masalin today, I'll die.
00:40:48She's not here.
00:40:49She's really not here.
00:40:50Don't hurt her.
00:40:51I'm scared.
00:40:52Salute.
00:40:54Come out.
00:41:06What's that noise?
00:41:11Jaew.
00:41:12I heard a gunshot.
00:41:14That's right.
00:41:15Mr. Thawa and Wang Juthathep are looking for Salute.
00:41:18But Chon is inside.
00:41:20Calm down.
00:41:22Tell everyone to close the house.
00:41:23Don't come out until I call them.
00:41:26Okay.
00:41:32Don't hurt me.
00:41:33I really don't know anything.
00:41:35I'm scared.
00:41:38Wang Juthathep?
00:41:40This Wang guy
00:41:42has been my enemy for a long time.
00:41:44He fought with me.
00:41:45He took advantage of me.
00:41:47That's not enough.
00:41:48You still want to steal my wife?
00:41:59I'm scared.
00:42:00I don't know anything.
00:42:01I know.
00:42:03He opened the hotel all of a sudden.
00:42:05What did he do?
00:42:06He saw my face.
00:42:08You should have called me.
00:42:10But you didn't.
00:42:11He took me from my son.
00:42:14He ruined my life.
00:42:19I don't know anything.
00:42:20I'm scared.
00:42:21Don't hurt me.
00:42:22I'm scared.
00:42:24Where are you?
00:42:25Tell me.
00:42:35Salute's car is here.
00:42:38Let's go.
00:42:47P'Salute.
00:42:48P'Petch.
00:42:52Nawa.
00:42:53Nawa is in your house.
00:42:54He's protesting now.
00:42:55His food is all over the place.
00:42:56What?
00:42:57Nawa?
00:42:58Yes.
00:43:00I'm going to take care of him.
00:43:01No.
00:43:02If he sees you two,
00:43:04he will shoot you.
00:43:06You two have to run away.
00:43:15Tell everyone in the house
00:43:16that a thief broke in.
00:43:17Don't let anyone leave the house.
00:43:19Yes.
00:43:20Hurry up.
00:43:21Petch's house.
00:43:22Chat's house.
00:43:23Jack's house.
00:43:24Phu's house.
00:43:25They're all here.
00:43:26Who's missing?
00:43:29Joss is missing.
00:43:30Why are you so loud?
00:43:32Joss.
00:43:33Why are you so loud?
00:43:35Joss.
00:43:37Why are you here today?
00:43:41Joss.
00:43:42I haven't seen you for a long time.
00:43:44You're still alive?
00:43:47Chamnan.
00:43:49Since when have you been here?
00:43:51Chamnan who?
00:43:54Who are you here for?
00:43:56Is this your house?
00:43:57Are you here to see Khun Chat?
00:43:58Khun Chat what?
00:43:59I'm here to see Salute.
00:44:00Salute.
00:44:01Come and get him.
00:44:06You're loved by everyone.
00:44:08If I take care of you,
00:44:10I'll take care of everyone.
00:44:12Is that true?
00:44:13No, it's not true.
00:44:15Khun Nawa.
00:44:16Please have mercy on the old man.
00:44:17I'm begging you.
00:44:26What's so dark?
00:44:28It's a gun.
00:44:31You're an adult now.
00:44:32You still play with these toys.
00:44:38Do you want to try shooting?
00:44:47This is a real gun.
00:44:49Not a toy.
00:44:51That's right.
00:44:52You.
00:44:54Ouch.
00:44:57I haven't shot you yet.
00:44:58I'm sorry.
00:45:01Khun Nawa.
00:45:02Khun Nawa.
00:45:03Khun Salute is not here.
00:45:04Please let us go.
00:45:06I won't let you go.
00:45:07If I don't bring Salute back today,
00:45:09I won't let you go.
00:45:15What's wrong with these people?
00:45:17I've been dead for a long time.
00:45:18No one has shown up yet.
00:45:20I'm here.
00:45:50Ouch.
00:46:21Khun Thuat.
00:46:22Khun Thuat.
00:46:23Khun Thuat.
00:46:24Khun Thuat.
00:46:25Khun Thuat.
00:46:26Khun Thuat.
00:46:27Khun Thuat.
00:46:28Khun Thuat.
00:46:29Khun Thuat.
00:46:30You're not hurt, are you?
00:46:31No, I'm not.
00:46:32I think it's just a bruise.
00:46:34Khun Thuat.
00:46:35Khun Thuat.
00:46:36Are you okay?
00:46:38I'm fine.
00:46:39Luckily, Khun Salute is not here.
00:46:41If he was here,
00:46:42I would have been shot.
00:46:43Khun Salute took Maserin to the airport.
00:46:45He must have known by now.
00:46:46Yes.
00:46:48Khun Thuat.
00:46:49I don't know.
00:46:52Khun Phu.
00:46:53Khun Thuat.
00:46:54What's wrong with Khun Thuat?
00:46:55I think it's just a bruise.
00:47:02Where's Nawa?
00:47:04Where's Nawa?
00:47:08He was right here.
00:47:11Where is he now?
00:47:12He's looking for Khun Salute at the airport.
00:47:19Please take your seat.
00:47:26Here you are.
00:47:28This is for you.
00:47:35If you go, how will you live?
00:47:38Nawa cares about you too.
00:47:40I'll fly with you.
00:47:43This is for me.
00:47:50Really?
00:47:51Are you really going to fly with me?
00:47:54Yes.
00:48:03I know you well.
00:48:05You can't be alone at this time.
00:48:10I'm so glad.
00:48:12If I have to go alone,
00:48:13I'll be crazy.
00:48:16The parliament will be held in a few days.
00:48:18You won't be a minister anymore.
00:48:20I called you on the phone just now.
00:48:23Do you remember me?
00:48:33I only have you.
00:48:36You've always been by my side.
00:48:42You're crying again.
00:48:46Come on.
00:48:48Let's go.
00:49:00If I have nothing left,
00:49:02you will have nothing left like me.
00:49:09Khun Salute!
00:49:14Nawa!
00:49:16Don't even think about flying to heaven.
00:49:18If I have to die,
00:49:21you will die with me.
00:49:34As a police officer,
00:49:36I want to arrest you for carrying a gun
00:49:38at a public place,
00:49:39raiding a religious center,
00:49:40and trying to kill.
00:49:42This is a serious case.
00:49:43You won't survive this time.
00:49:45Arrest me.
00:49:47We didn't do anything.
00:49:48You did it yourself.
00:49:53Have a safe trip, Khun Salute.
00:49:55I'll take you to rest.
00:49:58Take it easy, Khun Mat.
00:49:59When we get rid of Nawa,
00:50:01you'll definitely go home.
00:50:03The brothers won't leave each other.
00:50:05Give us a little more time.
00:50:06So you can go home and live a normal life.
00:50:10I'll kill you all.
00:50:13Let me go.
00:50:14Don't touch me.
00:50:15Let me go.
00:50:16Let me go.
00:50:17I won't let you go.
00:50:19Let me go.
00:50:23Thank you so much, everyone.
00:50:26You can go now.
00:50:40Goodbye, Khun Salute.
00:50:44Khun Salute.
00:50:51Khun Thuat.
00:50:56Khun Thuat.
00:50:59Khun Thuat.
00:51:02Khun Thuat.
00:51:05Khun Thuat.
00:51:07Khun Thuat, how are you?
00:51:08Khun Thuat.
00:51:11A gun.
00:51:12I shot a gun.
00:51:13But I'm fine now.
00:51:15I'm safe now.
00:51:16Khun Nawa is gone.
00:51:19Not Nawa.
00:51:20Chamnan.
00:51:21Chamnan who?
00:51:24Chamnan is Chamnan.
00:51:27Khun Thuat.
00:51:29Khun Thuat.
00:51:30Are you hurt?
00:51:36No.
00:51:38Then what is it?
00:51:40Why did you forget?
00:51:42At that time,
00:51:43Khun Thuat was very conscious.
00:51:45But when he was shocked,
00:51:46he fell down gently.
00:51:48He landed on the ground smoothly.
00:51:50Because he was hit hard.
00:51:52Who will be hit?
00:51:53Chamnan.
00:51:55Nawa.
00:51:57Nawa will be hit.
00:51:59Why are you so cruel?
00:52:01Wait and see.
00:52:02I'll tell you to take care of it.
00:52:04Wait.
00:52:05Wait.
00:52:08Khun Chiwan.
00:52:10Khun Sarut is on a trip.
00:52:12What?
00:52:13P'Sarut is on a trip?
00:52:15Where is he going?
00:52:21Khun Sarut told me
00:52:23that he will take care of Masarin.
00:52:25Don't worry.
00:52:27Take care?
00:52:28What do you mean?
00:52:29Is that all he told you?
00:52:33No letter or anything?
00:52:35What did he tell you?
00:52:37He told me to pack his stuff at the airport.
00:52:40And he will fly to Europe together.
00:52:42Now,
00:52:44he has resigned.
00:52:45But there is no deadline.
00:52:47Resigned?
00:52:51P'Sarut left his job.
00:52:53For Khun Thuat?
00:52:58Everything is in a hurry.
00:53:00Even though
00:53:02we can catch Nawa now.
00:53:03But the legal process
00:53:05takes a long time.
00:53:07Meanwhile, Nawa can come out
00:53:09and live a normal life.
00:53:12He may go back to take revenge on those two.
00:53:14Or he may leave the bail.
00:53:16And then he can go abroad.
00:53:20Is it that bad?
00:53:22Can't they just call each other?
00:53:30Is Chiwan okay?
00:53:34Chiwan didn't say anything.
00:53:37He wanted to say it for days.
00:53:40But he didn't say anything.
00:53:44Why?
00:53:46Why didn't he say anything?
00:53:49Say what?
00:53:52What if he doesn't come back?
00:53:54What if he doesn't come back?
00:53:56What if he doesn't come back?
00:53:57What if he doesn't come back?
00:54:03If you are afraid that I will be soft on him,
00:54:06tell him you love him.
00:54:08What does it have to do with me?
00:54:09Because if you tell him
00:54:11you love him,
00:54:13his love will lock your heart
00:54:15until you die
00:54:17and only Chiwan.
00:54:22How many times?
00:54:24How many times, Chiwan?
00:54:26Why is it so hard to say?
00:54:30Why?
00:54:32Why didn't you say anything?
00:54:41It's okay.
00:54:42It's okay.
00:54:52What if there's no chance?
00:54:57What if he doesn't come back?
00:55:00What if he doesn't come back?
00:55:05Why?
00:55:07Why did you do this to me?
00:55:10Why?
00:55:12Why?
00:55:42Why?
00:55:50Most of the people in this apartment
00:55:53are from the Ministry of Foreign Affairs.
00:55:55It's safe.
00:55:59Can you stay here?
00:56:01Yes.
00:56:03I can stay anywhere as long as I have you.
00:56:20You stay in the big room.
00:56:22I will stay in the small room upstairs.
00:56:26I was playing in Thailand this morning.
00:56:29How did I see you here?
00:56:32I was so surprised.
00:56:34I still can't get over it.
00:56:38I expected it.
00:56:40Finally, it happened.
00:56:45Take a rest.
00:56:48Let's go find something to eat.
00:57:10It's done.
00:57:21I just got my insurance.
00:57:23Do you know what the first thing I'm going to do?
00:57:27Sleep and rest.
00:57:29Listen to the sermon.
00:57:31I will hunt down Sanut and Mazarin all over the world.
00:57:34I still have Baramee.
00:57:36I will find them no matter what.
00:57:37If I can't find them,
00:57:39they will never be happy.
00:58:00Because of this,
00:58:02he can't go back.
00:58:05But it's been three weeks.
00:58:07Mr. Danai, Mr. Sanut's boss,
00:58:10sent Mr. Sanut to see the work.
00:58:12Mr. Danai also helped to cover up Mr. Sanut's whereabouts.
00:58:15Mr. Sanut won't be able to contact us again.
00:58:17He will contact Mr. Danai only.
00:58:19Does this mean that none of you know where Sanut is?
00:58:27What if he is found?
00:58:29Or is he sick?
00:58:31Or if he is…
00:58:32Don't worry.
00:58:34I won't be long.
00:58:38The case that Nawa was able to escape
00:58:41is the Thonlom condominium case.
00:58:43But there are many other cases that are more serious.
00:58:49We will do our best
00:58:51to get Mr. Sanut back to Thailand.
00:59:08Are you going to work?
00:59:10Yes.
00:59:12Are you going to leave me alone?
00:59:14There is a Thai temple here.
00:59:16I will take you to see your friends
00:59:18and find something to do.
00:59:20What if the people here remember me?
00:59:22I'm too lazy to listen to their whispers.
00:59:26I'd rather not go.
00:59:28I won't go.
00:59:30I will do the housework,
00:59:32cook and wait for you to come back.
00:59:33Okay.
01:00:03What are you doing?
01:00:13Follow me.
01:00:31Ouch!
01:00:33Ouch!
01:00:35Hey!
01:00:36John!
01:00:37Take it easy.
01:00:38Your son is here.
01:00:47P'John.
01:00:49Where did you get the energy from?
01:00:50You are so strong.
01:00:52P'Wan.
01:00:54What did you do?
01:00:56I gave you the recipe.
01:00:57You should try it.
01:00:59What's wrong with him?
01:01:01He looks stressed.
01:01:02He's been like this
01:01:03since Mr. Sanut left a month ago.
01:01:14P'John.
01:01:15Huh?
01:01:16Don't mention this name again.
01:01:17Do you understand?
01:01:19I don't want to hear it.
01:01:21You are selfish.
01:01:23You don't even have a letter.
01:01:25You are heartless.
01:01:26You don't even have an ID card.
01:01:27Don't you want to contact anyone?
01:01:31P'Sanut is on the run.
01:01:33She didn't go on a trip.
01:01:35It's hard for her to do anything.
01:01:37Men are all the same.
01:01:39They all support her.
01:01:41But she won't come back.
01:01:43She's more into that woman.
01:01:45She said it's nothing.
01:01:47But in the end, they ran away together.
01:01:49No.
01:01:50P'Sanut loves Chee Wan so much.
01:01:51She will come back.
01:01:54Soon.
01:01:55She will forget about home
01:01:56and all of us.
01:01:58She won't come back here.
01:02:11Chee Wan.
01:02:21Here.
01:02:22It's your reward.
01:02:26If it's about Mazzaline,
01:02:28you have to be mad at me every time.
01:02:31It's because…
01:02:41I told you I'm not jealous.
01:02:43I'm not jealous.
01:02:44Just take it.
01:02:55No matter what I see,
01:02:58I always think about him.
01:03:01When you love someone so much,
01:03:03it's not a place.
01:03:06It's a place.
01:03:10When you love someone so much,
01:03:13but they don't love you back,
01:03:15it's shaking inside.
01:03:17It's chaotic.
01:03:19You can't find peace.
01:03:26Chee Wan.
01:03:37Chee Wan is hurting here.
01:03:40The more I think about him,
01:03:43the more it hurts here.
01:03:46The more I think he loves someone else,
01:03:51the more it hurts.
01:03:55Chee Wan can't be with me.
01:03:58Chee Wan can't be alone.
01:04:01Chee Wan is trying to find a job
01:04:04so she won't get hurt, right?
01:04:09When you love someone so much,
01:04:11but they don't love you back,
01:04:14it's shaking inside.
01:04:16When you love someone so much,
01:04:18but they don't love you back,
01:04:21it's losing its power.
01:04:22When you love someone so much,
01:04:24but they don't love you back,
01:04:26it's losing its power.
01:04:28Chee Wan used to think
01:04:31that being alone
01:04:34or traveling around the world
01:04:37was the happiest thing in her life.
01:04:41But she was worried
01:04:44that she couldn't live alone anymore.
01:04:48Why is it like this, Chee Wan?
01:04:53Why?
01:04:57Why is it like this, Chee Wan?
01:05:23I'm sorry. I have a question.
01:05:26If you want to send a postcard
01:05:28to a minister who works abroad,
01:05:30where should I send it to?
01:05:32You can send it to the Thai Embassy.
01:05:35Which country? I'll find you a place.
01:05:38Send it to every country.
01:05:40Every country?
01:05:42Okay.
01:06:21From now on, you have to look at your heart.
01:06:23If you can't stop loving,
01:06:25just give up.
01:06:28I've given up for a long time.
01:06:31I have only one way left.
01:06:34It's to fight.
01:06:38Fight.
01:06:53Fight.
01:07:09Hello.
01:07:10Hello.
01:07:12Here's the document for Mr. Sarut.
01:07:14Okay.
01:07:16I have a letter and a postcard today.
01:07:39I love you, Mr. Sarut.
01:07:41Please come back to Thailand soon.
01:08:00Are you the one who sent the postcard?
01:08:03Yes.
01:08:24Here's the document.
01:09:07Shiwa.
01:09:09Shiwa.
01:09:11What's up, Shiwa?
01:09:14A staff gave me a place to stay.
01:09:17He said that Mr. Sarut would go to a meeting and work here.
01:09:20Wow.
01:09:21A meeting place?
01:09:23All of them?
01:09:24Yes.
01:09:37Shiwa wants to go here.
01:09:49Shiwa.
01:09:51Shiwa.
01:09:53Shiwa.
01:09:55Shiwa.
01:09:57Shiwa.
01:09:59I don't want you to aim high.
01:10:02Because I'm afraid you'll get hurt.
01:10:04If you love someone,
01:10:06it has to be in exchange for pain.
01:10:09I think it's worth it.
01:10:12If you love someone but you don't tell them
01:10:15or you don't tell them you love them,
01:10:16you'll get hurt.
01:10:19Today is the last day.
01:10:21Let's go on a trip.
01:10:24Someone is waiting for you at the museum.
01:10:27She said she's a sister from Thailand.
01:10:29Mr. Sarut has always shown Shiwa
01:10:32that he loves Shiwa.
01:10:35But Shiwa
01:10:37never told him she loved him.
01:10:46I'm sorry.