Dhevaprom- Poncheewan (2024) Episode 14 English Subtitles
Dhevaprom- Poncheewan (2024) Episode 14 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00When
00:01:03Some don't eat for watching
00:01:06The condition is good. I thought he
00:01:12Me
00:01:17But I don't say
00:01:21To
00:01:23Run
00:01:26It's a roll call
00:01:30What's up
00:01:33Go meet I can't you guys
00:01:37Man just so you watch it. Oh
00:01:40And when I get a t-shirt
00:01:44To keep an eye on
00:01:46the pizzeria
00:01:48I
00:02:18Mean
00:02:40She won't buy it away
00:02:42I
00:02:44Think what I'm you know, I said it. How about you know, I'm in case I'm sorry
00:02:47Yeah, Pon. She was she won't know what they have. Well, I'm so sick. Oh, no
00:02:53But no, I ain't got lucky
00:02:56Move up to a minute I
00:03:12Took one
00:03:42Naka
00:03:46But they did he have a problem
00:03:59Oh
00:04:02Oh
00:04:06It was you that a man not a man. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Why don't I did I do good?
00:04:14Gary pop it up. I'm gonna tear it up. I'm gonna use it. Who's it? I'm it. I'm gonna take my leg
00:04:31Oh
00:04:43Come on come on, I'll tell you about the technique
00:05:01Oh
00:05:19Much on by site or like I'm about to a lot that I'll be tongue-in-cheek
00:05:24Oh
00:05:54Long Wayne, why are you so hot-tempered?
00:05:59Ward 43, change.
00:06:06N'Wan must be crazy.
00:06:08How can a good person like him shoot other people in the head like this?
00:06:18His condition is very bad.
00:06:20I think we should call the police first.
00:06:22I don't dare to go home.
00:06:25I don't know where Nawa is.
00:06:29How could he become like this?
00:06:32It's so scary.
00:06:43K'Wan, that's blood.
00:06:46K'Wan.
00:06:51K'Wan.
00:06:59I guess when he was shot, he was holding a glass.
00:07:08Thank you, K'Wan.
00:07:11If it wasn't for you, I would be in trouble.
00:07:13Why are you so brave?
00:07:16Are you crazy, K'Wan?
00:07:20Stubborn.
00:07:29Please excuse me.
00:07:33Come here. I'll comfort you.
00:07:40I don't dare to go home.
00:07:43I'm not afraid.
00:07:46It's okay.
00:08:13K'Wan.
00:08:21K'Wan.
00:08:43K'Wan.
00:09:13K'Wan.
00:09:23I'm going to make noodles. Do you want to join me?
00:09:28Are you not mad at me anymore?
00:09:44There are only spicy noodles.
00:09:47It's not good for my son.
00:09:52Let's order. I'll order for you.
00:09:55Let's order.
00:10:13Why isn't anyone answering the phone?
00:10:22Is anyone here? I want to order.
00:10:25Okay.
00:10:32Wait a minute.
00:10:34Okay.
00:10:35I'll go wash my face.
00:10:55Left or right? What should I do?
00:11:03Little one, where are your mom and I? Tell me.
00:11:13I'm here to see you off.
00:11:16Don't bother. I'll carry it for you.
00:11:21You're welcome.
00:11:25It's okay. Let him move around and do something.
00:11:28It's boring to just lie down.
00:11:34Okay.
00:11:46Here you are.
00:11:48Be careful.
00:11:50Here you are.
00:11:56Excuse me.
00:11:58Take care of it.
00:11:59Yes, sir.
00:12:17What are you trying to do?
00:12:19Get out of here.
00:12:21You kidnapped me.
00:12:23What do you think you're doing?
00:12:25You're doing it for our family.
00:12:27No, if you're going to do it for me and my son,
00:12:30I won't get involved with my relatives.
00:12:39Listen to me first.
00:12:41Let go of me.
00:12:42Listen to me first.
00:12:45Let go of me.
00:12:46Listen to me first.
00:12:50Let go of me.
00:12:51Let go of me.
00:12:54I didn't mean to.
00:12:56Stop.
00:12:58If you come any closer,
00:13:01we're done.
00:13:02Tan.
00:13:18Damn it.
00:13:19I can't concentrate.
00:13:20I can't find my mind.
00:13:32Tan.
00:13:41Right.
00:13:43Left.
00:13:44Small one, watch out.
00:13:58I just want to be ready.
00:14:00I have money.
00:14:02I have a good status.
00:14:04I can take care of you and my son.
00:14:07Can it do anything?
00:14:10The money you want.
00:14:12The happiness you want.
00:14:14I have to find a hotel.
00:14:22Where are you going?
00:14:26Asshole.
00:14:31What I want
00:14:34is for you to surrender.
00:14:37Chivak.
00:14:40What are you talking about?
00:14:43I promise
00:14:45I'll wait until you're punished.
00:14:51Don't fool yourself.
00:14:54We can't run away.
00:14:56That's a lot of money.
00:14:58That's clean money.
00:15:00It's not ours.
00:15:02Where are they?
00:15:19Tell me where they are.
00:15:23I really don't know.
00:15:24I just learned the news.
00:15:25What are we going to do?
00:15:27Nutt.
00:15:28Kim is watching the shop.
00:15:30He can remember Da Rut's car.
00:15:32Because Da Rut's car is not like anyone else's.
00:15:35And there is only one hotel in this alley.
00:15:37I think we have to use this place.
00:15:39How did they find us?
00:15:42What should we do?
00:15:44This way.
00:15:55Hey.
00:15:57Hey.
00:15:58This is Da Rut's car.
00:16:04It's not here.
00:16:06Damn it.
00:16:11They are over there.
00:16:13Follow them.
00:16:16Hey.
00:16:17Follow them.
00:16:20Da Rut.
00:16:21Hey.
00:16:22Stop.
00:16:23Let me go.
00:16:26Let me go.
00:16:30Da Rut.
00:16:31Let me go.
00:16:32No.
00:16:33You can't trust people like Nutt.
00:16:35Calm down.
00:16:36Come with me.
00:16:37Just a little bit more.
00:16:41Hey.
00:16:42Stop.
00:16:44Stop.
00:16:49Da Rut.
00:16:51I can't run anymore.
00:16:53Go up there.
00:16:54I'll park the car.
00:16:55Let me put on my helmet.
00:16:56I'm pregnant. Someone must help me.
00:16:57Come on.
00:17:02Hurry up.
00:17:04Why are you stopping?
00:17:06I'm tired.
00:17:07Let's use a powerful weapon.
00:17:12This time,
00:17:13I won't miss.
00:17:23Hey.
00:17:24Hey.
00:17:26Hey.
00:17:27Parrot.
00:17:28Hey.
00:17:46Hey.
00:17:47Hey.
00:17:48Hey.
00:17:50Hey.
00:17:51Oh
00:18:21That way.
00:18:25Hey!
00:18:30Are you okay?
00:18:35Just a little more.
00:18:39What's wrong?
00:18:41Just a little more, Shiva.
00:18:44Are you okay?
00:18:45I can't go any further.
00:18:52Please stop.
00:18:53Please stop.
00:18:54Let me get in the car.
00:18:55My wife is pregnant.
00:18:56Hey! Stop, Shiva!
00:18:57Damn it!
00:18:58You're so cruel!
00:19:04Please stop.
00:19:05Please stop.
00:19:06Please stop.
00:19:16I'm not here to help you.
00:19:19I'm your master.
00:19:22Give me my money back.
00:19:23It's my money too.
00:19:25I work alone.
00:19:27You've never helped me.
00:19:28I have to be a part of the party.
00:19:31A part?
00:19:33You're just a nobody.
00:19:36Do you want someone like me
00:19:37to deliver your stuff?
00:19:39The company is my company.
00:19:41It's my connection.
00:19:43The delivery boy is my boy.
00:19:45Shut up!
00:19:47Nutt, listen to me.
00:19:50I'm sorry.
00:19:51I give up.
00:19:53Naras, give him his money back.
00:19:55No, I won't.
00:20:03Naras, let him go.
00:20:10Naras!
00:20:12I'll check in with you first.
00:20:15How do the priests know
00:20:18where I am?
00:20:22I see.
00:20:24You two
00:20:27are betraying me, aren't you?
00:20:33Just as I thought.
00:20:36You destroyed my life
00:20:38and my father.
00:20:40You two
00:20:41will die together.
00:20:43Fine.
00:20:44Go to hell.
00:20:46Naras!
00:20:58I don't have a gun.
00:21:14Nutt, let us go.
00:21:16We've got the money.
00:21:18Let us go.
00:21:20Korn, Shiva.
00:21:22It's a shame that I fell in love with you.
00:21:25You betrayed me.
00:21:29I give up.
00:21:30The truth is
00:21:31I told them.
00:21:33Shiva is pregnant.
00:21:34It's none of their business.
00:21:35Let them go.
00:21:38No.
00:21:39No.
00:21:40We'll die together.
00:21:42Get out.
00:21:44If I go to jail
00:21:46all of you
00:21:48will suffer more than me.
00:21:51So
00:21:52you'll all die together.
00:21:56Naras!
00:21:58Naras!
00:21:59Let me go.
00:22:00No, I won't.
00:22:02I told you to let me go.
00:22:03Naras!
00:22:04Let me go.
00:22:05No.
00:22:07Nutt, the police are here.
00:22:09Let me go.
00:22:13Let me go.
00:22:14No.
00:22:17Naras!
00:22:19Naras!
00:22:24Let me go.
00:22:25No, Naras.
00:22:30I'm sorry.
00:22:32Naras!
00:22:33Naras!
00:22:42Shiva!
00:22:43Naras!
00:22:44P'Pong!
00:22:50P'Pong!
00:22:53I didn't forget
00:22:54but I didn't load the gun.
00:22:58Nutt!
00:22:59P'Pong!
00:23:01Nutt!
00:23:02It's not true.
00:23:03It's not true.
00:23:04Nutt!
00:23:09Shit!
00:23:11P'Pong!
00:23:12Get out!
00:23:21P'Pong!
00:23:23P'Pong!
00:23:24P'Pong!
00:23:27P'Pong!
00:23:30P'Pong!
00:23:32P'Pong!
00:23:34P'Pong!
00:23:38Please don't go.
00:23:51Can I take my brother to the hospital?
00:23:53Gun may make a mistake.
00:23:56The patient was shot at an important point.
00:23:58It's risky.
00:23:59He may not be able to walk.
00:24:00He may die.
00:24:01He may lose his life.
00:24:08If anything happens,
00:24:09I want it to happen by my hands.
00:24:13Can you do it?
00:24:16I believe you can do it.
00:24:19Do your best.
00:24:31P'Pong!
00:24:45Knife, please.
00:24:58Clamp, please.
00:25:01Clamp, please.
00:25:08Fight together, Khun Poom.
00:25:10Don't leave me alone.
00:25:12You have to fight.
00:25:17Clamp, please.
00:25:31Chiva!
00:25:33Dad, mom.
00:25:40Chiva!
00:25:42Dad, mom.
00:25:51Chiva, dad.
00:25:52Are you okay?
00:25:54I'm fine.
00:25:55If anything happens,
00:25:56I don't know how to live.
00:25:58Mom,
00:25:59how is he?
00:26:01The doctor has checked him.
00:26:02He's fine.
00:26:09What about Khun Poom?
00:26:20He hasn't come out yet.
00:26:25There's another star.
00:26:27But I told Chivan to watch it.
00:26:31Did he call?
00:26:33Did he hear about the star?
00:26:57Chivan.
00:27:03Chivan.
00:27:08Chivan.
00:27:10Come back to me.
00:27:12Come back to me.
00:27:27Come back to me.
00:27:58I wish you safety.
00:28:01Please recover soon.
00:28:23Last night,
00:28:24there was a shooting on Kirirat Bridge.
00:28:26It was in the middle of the year.
00:28:27It was confirmed that the shooter
00:28:28was Natsalit Wongpanit,
00:28:30the son of a famous politician,
00:28:32Nawa Wongpanit.
00:28:34I think Nats
00:28:35had a problem with the drug dealers.
00:28:37He was arrested by the police
00:28:39after he destroyed the drug warehouse the other day.
00:28:42There were two victims in this shooting.
00:28:45The first victim was a female bailiff.
00:28:47The second victim was a police officer
00:28:49who was on the rescue boat.
00:28:51And there was another victim
00:28:52who fell into the water.
00:28:54She's still missing.
00:28:57Hey.
00:29:01I raised you well.
00:29:05But you made me pay for it,
00:29:07you son of a bitch.
00:29:09Damn it.
00:29:27It means you're in love.
00:29:29You're secretly in love with your seniors at school.
00:29:32If they don't fall asleep,
00:29:33tell me.
00:29:34I'll take care of it.
00:29:36Because you
00:29:38are my real prince.
00:29:43My princess.
00:29:52I've been thinking about it for a long time.
00:29:55I've always thought
00:29:57that it was just a childish obsession.
00:29:59I didn't think
00:30:01that the feelings I had that day
00:30:03would be so clear today.
00:30:08I love you, Phum.
00:30:24I love you too.
00:30:39Phum said
00:30:41he would be Chiva's prince.
00:30:44Don't worry.
00:30:47I'll take care of everything.
00:30:52I told you
00:30:54Chiva's real prince.
00:31:02My princess
00:31:04is crying and asking you to come back.
00:31:09Please come back to Chiva.
00:31:20Phum.
00:31:25Phum.
00:31:31I'll push harder.
00:31:32One.
00:31:35Two.
00:31:43I'm tired.
00:31:48Daddy's here.
00:31:49Daddy, come here.
00:31:51Daddy, hurry up.
00:31:54Daddy.
00:32:05Phum, come here.
00:32:07Lek said you were having fun like me.
00:32:10He wants to see you.
00:32:21Daddy.
00:32:52Daddy.
00:32:54Daddy.
00:32:56Daddy.
00:32:58Daddy.
00:33:00Daddy.
00:33:02Daddy.
00:33:04Daddy.
00:33:06Daddy.
00:33:08Daddy.
00:33:10Daddy.
00:33:12Daddy.
00:33:14Daddy.
00:33:16Daddy.
00:33:18Daddy.
00:33:19Daddy.
00:33:21Daddy.
00:33:23Daddy.
00:33:25Daddy.
00:33:27Daddy.
00:33:29Daddy.
00:33:31Daddy.
00:33:33Daddy.
00:33:35Lalat.
00:33:37How are you?
00:33:38Are you okay?
00:33:39Are you okay?
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I can't stay here anymore.
00:33:51I'm too weak for this world.
00:33:56No.
00:33:57Chiva won't let you.
00:33:58Don't do this.
00:34:02Are you going to leave Chiva again?
00:34:05Are you going to break your promise again?
00:34:08Chiva.
00:34:09Chiva.
00:34:16Every second we spend together is precious to me.
00:34:23You are the most beautiful thing in my life.
00:34:33I love you, Chiva.
00:34:39I love you, Chiva.
00:34:58Goodbye.
00:35:03Lalat.
00:35:09Lalat.
00:35:17Lalat.
00:35:24Don't go.
00:35:35Lalat.
00:35:39Don't go.
00:35:46Chiva.
00:35:48Chiva.
00:35:49Lalat.
00:35:50Lalat, don't go.
00:35:51Don't go.
00:35:52Don't go.
00:35:58Chut.
00:35:59Chiva.
00:36:01Are you okay?
00:36:09Lalat.
00:36:14You didn't come with me?
00:36:17I didn't see anyone.
00:36:19I just want to tell you that
00:36:21Phum is safe now.
00:36:39He's gone.
00:36:44He's gone.
00:36:46Lalat.
00:36:48Lalat is gone.
00:36:54It's not true.
00:36:55It's not true.
00:37:02Chut.
00:37:03How is Phum?
00:37:04He's safe now.
00:37:06He's playing very well.
00:37:08Will he be able to walk?
00:37:11He shouldn't have any problem.
00:37:13It's a miracle.
00:37:15The bullet pierced the critical nerve just a little.
00:37:18Thank you very much, Chut.
00:37:19Did you find Lalat?
00:37:21Chiva is waiting to hear the news.
00:37:25I found him.
00:37:27He's coming up.
00:37:28I have to go now.
00:37:38Chut.
00:37:39Chut.
00:37:40Chut.
00:38:08Chut.
00:38:26Lalat.
00:38:35Why did he have to die?
00:38:39He's about to have a baby.
00:38:42Soon.
00:39:09I'm sorry.
00:39:12It's my fault.
00:39:14I made him have to die.
00:39:19Lalat.
00:39:21Lalat.
00:39:22Lalat.
00:39:31I'm not the one who gave birth to him.
00:39:34I forced my parents to sell me.
00:39:39I forced him to live with me.
00:39:43He wouldn't want to see you like this.
00:39:47He has his parents.
00:39:51If he's weak,
00:39:53how can his parents live?
00:39:56He has to be strong.
00:39:59This boy
00:40:01is Lalat's son.
00:40:05He's going to be born next week.
00:40:10Lalat did it all
00:40:13because of this boy.
00:40:17He just wants to do his father's job.
00:40:23Even though he won't have a chance to fix it,
00:40:26it's okay.
00:40:29We all,
00:40:31including you,
00:40:33still have a chance.
00:40:37Thank you, Pornchiva.
00:40:40Chivan.
00:40:42I'm sorry
00:40:43for not being nice to you two.
00:40:50It's okay, P'Dara.
00:40:53You're going to be an aunt.
00:40:57You have to be strong.
00:41:22P'Pom.
00:41:35P'Pom.
00:41:43Your encouragement is here.
00:41:49It's you
00:41:51who encourages me.
00:41:56Thank you for coming back.
00:42:06But Lalat
00:42:10he didn't come back.
00:42:13I'm sorry about him.
00:42:18He's pitiful.
00:42:21He made a mistake once
00:42:24but he didn't have a chance to fix it.
00:42:32P'Pom, do you know?
00:42:34When you had a surgery,
00:42:37I was so scared.
00:42:42Don't do anything like that again.
00:42:46I'm a soldier.
00:42:47I'm a patient.
00:42:50I have to take risks all the time.
00:42:54P'Pom
00:42:56you can't keep your mouth shut.
00:42:59Last night
00:43:01I wasn't scared
00:43:03because I felt like I had to survive.
00:43:06Really?
00:43:10Chivan and Lek
00:43:12Lek called me from the beginning.
00:43:17He wanted to see me.
00:43:19And I
00:43:21was waiting to spend the rest of my life with Chivan and Lek.
00:43:28When I think about it
00:43:31I don't have to die now.
00:43:33I'm confident.
00:43:36You're so strong.
00:43:38Because of love.
00:43:40My son
00:43:42makes us stronger.
00:43:45I just realized that today.
00:43:48I'm sorry.
00:43:54I always feel this sentence.
00:43:58I've felt it for 8 months.
00:44:03I can feel it every day.
00:44:06My son really makes us stronger.
00:44:11Listen to me, Chivan.
00:44:12It's time.
00:44:13It's time.
00:44:15Your son made you like this.
00:44:18You have to be ready.
00:44:21No matter how young you are
00:44:24you have to grow up.
00:44:40Even if you're not with me
00:44:43your father will be with me.
00:44:50With Chivan.
00:45:14I have a close friend from Chiang Mai.
00:45:16I'm happy to be with him now.
00:45:20Are you still shocked?
00:45:24Mud and I don't dare to contact anyone.
00:45:26We're afraid that Nawa will find out.
00:45:28Now Mud has finished all the work.
00:45:31He said that he would fly to Chiang Mai when he's done.
00:45:34That's good.
00:45:36I want to go to Chiang Mai.
00:45:38I want to go to Chiang Mai.
00:45:40I want to go to Chiang Mai.
00:45:41That's good.
00:45:43Is Nawa still following you?
00:45:46Yes.
00:45:49He's crazy.
00:45:50He called and scolded all of my friends.
00:45:52He didn't allow me to stay.
00:45:55Now I have to rent a hotel.
00:45:57I have to change my place.
00:46:01This life is not a life at all.
00:46:04I will send a lawyer to press him again.
00:46:06Let him sign the divorce papers for you.
00:46:09You will be free.
00:46:11Yes.
00:46:16I'm thinking about which house to buy for you.
00:46:20It might be your house.
00:46:22Which one do you like?
00:46:25This one or this one?
00:46:28Me?
00:46:32Yes.
00:46:34If you like it,
00:46:38you can buy it next to mine.
00:46:42Chiang Mai
00:46:44I have a friend in Chiang Mai.
00:46:47But I don't have one yet.
00:47:12How is Kiwa today?
00:47:15Did he call you?
00:47:17Yes.
00:47:18He tried to sleep a lot.
00:47:20This week, he has a full schedule.
00:47:22Aunt Getsara has resigned.
00:47:26Did Masarin go back?
00:47:30Yes.
00:47:31It smells so good.
00:47:33What is this?
00:47:35I don't know.
00:47:37It smells good.
00:47:38Yes.
00:47:39It smells so good.
00:47:40What is this?
00:47:45Fried Chinese Sausage.
00:47:49One spoon of pork sausage.
00:47:51A piece of fish meat.
00:47:55Sour curry with minced pork.
00:47:57I only cut the leaves.
00:48:00The pork is so tender.
00:48:04I'm hungry just by talking about it.
00:48:05I'm hungry just by talking about it.
00:48:07Let's eat.
00:48:30What?
00:48:32Only for you.
00:48:33Nothing else.
00:48:35You have a bad mood.
00:48:38What did I do wrong?
00:48:43It's easy to give birth.
00:48:46Listen to me.
00:48:48When you give birth, you have to practice breathing.
00:48:51Give me your hand.
00:48:53You have to breathe in and out deeply.
00:48:56Yes, Mrs. Phum.
00:48:57One, two, three.
00:49:00Okay.
00:49:01Do it 10 times.
00:49:05One, two, three.
00:49:08Mrs. Phum.
00:49:10This is the third time.
00:49:13Don't worry, Mrs. Phum.
00:49:14I've prepared everything.
00:49:16I'm ready to go.
00:49:19How are you today, Mrs. Phum?
00:49:21Are you sick?
00:49:23Yes.
00:49:24I'm calling to warn you about the document.
00:49:26It's a house certificate.
00:49:28When did the doctor tell you to leave?
00:49:30I put the document near the bag.
00:49:34So I won't forget it.
00:49:36You're sick.
00:49:39You have to take care of yourself.
00:49:42Take care of yourself.
00:49:45Yes.
00:49:47I'm serious. Don't worry.
00:49:50I'm an expert in giving birth.
00:49:53I've given birth 3 times.
00:49:56I've trained you.
00:49:58I'm sure you'll be safe.
00:50:00Yes.
00:50:05Mother.
00:50:07I think there's water coming out.
00:50:09Do you need to pee?
00:50:11I don't think so.
00:50:13Hey!
00:50:15What are you waiting for?
00:50:17Wait for me.
00:50:18Hurry up.
00:50:19It's not me.
00:50:21Hurry up.
00:50:23Are you okay?
00:50:24I'm okay.
00:50:26Are you ready?
00:50:27I'm ready.
00:50:29What should I do?
00:50:30Calm down.
00:50:31Are you going to give birth?
00:50:32Are you going to give birth?
00:50:34Right now?
00:50:36Hello?
00:50:37Hello?
00:50:38Hello?
00:50:39Why are you so quiet?
00:50:40Hello?
00:50:41Hello?
00:50:45I'm so excited.
00:50:47Little one.
00:50:48We'll meet soon.
00:50:52What's wrong?
00:50:54I'm scared.
00:50:56Don't be scared.
00:50:58I told myself not to be scared.
00:51:00But when the time came, I couldn't do it.
00:51:05Mother.
00:51:07You were scared like I am now, right?
00:51:11Yes.
00:51:15Why is it so hard?
00:51:31Listen to me.
00:51:33He's been through a lot.
00:51:36He's strong.
00:51:38I believe he can get through it today.
00:51:45You can do it, Tee Wa.
00:51:47Yes, Father.
00:51:49He's strong.
00:51:54Hello.
00:51:56Hello.
00:52:00I'll be right back.
00:52:13Chut.
00:52:14What's wrong?
00:52:16The baby is in an abnormal state.
00:52:18Is it that dangerous?
00:52:20Listen to me, Phum.
00:52:22This doctor is a good father.
00:52:25He's been through a lot.
00:52:26Everything will be fine.
00:52:28Why do I have to face so many obstacles in my life?
00:52:33Listen to me.
00:52:35Obstacles
00:52:37are the proof of life.
00:52:40Women can't be perfect
00:52:43because they have children.
00:52:45Today
00:52:46will be another proof
00:52:49of your strength.
00:52:53Trust me.
00:52:54You can do it.
00:52:59Tee Wa.
00:53:01This baby is a special gift.
00:53:04He came to change your life
00:53:08and our lives.
00:53:11He will survive.
00:53:15Yes.
00:53:17This baby
00:53:19has you as his only support.
00:53:25Yes.
00:53:26I hope so.
00:53:29You're the best.
00:53:34Trust me.
00:53:36You can do it.
00:53:39You're the best.
00:53:58Trust me.
00:54:17I've been looking for you.
00:54:19Why are you here alone?
00:54:22I told you it was fine.
00:54:24But I was wrong.
00:54:27I'm a pilot.
00:54:29I'm not afraid of anything.
00:54:32That's why I want to see you.
00:54:34Seeing you
00:54:36reminds me of the first time I saw you.
00:54:40This is what a father is like, right?
00:54:45Yes.
00:54:47You look strong.
00:54:51But inside,
00:54:53there's weakness.
00:54:57It's your baby.
00:54:59You can't do anything
00:55:00at this time.
00:55:02You can only wait.
00:55:04I have Sixth Sense.
00:55:07I can communicate with the baby.
00:55:10But I'm an ordinary person.
00:55:14I can't control my life.
00:55:18I don't know if I can meet him
00:55:21as a child.
00:55:23That's what a father is like.
00:55:26I know
00:55:28that I can't protect my child from fate.
00:55:31The only thing I can do
00:55:33is to do my best every day.
00:55:36That's all I can do.
00:55:57One more time.
00:56:01Take a deep breath.
00:56:03Breathe in and out.
00:56:05One, two, three.
00:56:17One more time.
00:56:19One more time.
00:56:21One more time.
00:56:23One more time.
00:56:26One more time.
00:56:50Siwa.
00:56:52Siwa, how are you?
00:56:57How are you, Siwa?
00:57:00You look bright.
00:57:02You are the most beautiful mother.
00:57:05Thank you, teacher.
00:57:08It's good that you're here together.
00:57:11I can have this day because of everyone.
00:57:14Siwan.
00:57:17Friendship is the best relationship.
00:57:21We went to school together.
00:57:23We got on the bus together.
00:57:25We got on the bus together for the first time.
00:57:27We cried together for the first time in the exam.
00:57:34Until the day that our lives fell apart.
00:57:38You were the only one
00:57:40who was by my side all the time.
00:57:45I'm so happy
00:57:48to have you as my brother
00:57:51and my friend.
00:58:00Sarut.
00:58:04I used to think
00:58:06that we didn't talk much.
00:58:08We weren't that close.
00:58:12But when someone looked down on us,
00:58:15I stopped protecting my reputation
00:58:19by destroying my own reputation.
00:58:22Thank you, Siwa.
00:58:26I still remember my wish.
00:58:29I want to be a father.
00:58:37Phum.
00:58:40We talk on the phone every day.
00:58:42I thank you every day.
00:58:46But I haven't thanked you yet.
00:58:49Come on.
00:58:51What you said to these two people was a lie.
00:59:03Do you have to be so formal?
00:59:08Didn't you hear that?
00:59:10He said friends are more important.
00:59:13Let Siwa decide who is more important.
00:59:18Siwa.
00:59:22Say it. How much do you love me?
00:59:32Siwa.
00:59:34Say it.
00:59:36Tell me. I want to hear it.
00:59:39I beg you.
00:59:41I have loved you since I was five years old.
00:59:51I love you.
01:00:00It's time.
01:00:02The person you've been waiting for is here.
01:00:22Dad.
01:00:29Let me carry you.
01:00:45This boy
01:00:47that everyone has been protecting for many months
01:00:51is in front of everyone now.
01:00:58My little boy
01:01:00will see you soon.
01:01:03He will see you for real.
01:01:14The one who calls me dad.
01:01:17The one who helps me.
01:01:18The one who makes me confused and confused.
01:01:26The one I've been waiting for all my life.
01:01:36Can I have a look?
01:01:38Dad.
01:01:42Dad.
01:01:45You are the one who taught me to grow up to be an adult.
01:01:51You are the one who taught me from my mother who knows me.
01:01:58I love you.
01:01:59I love you.
01:02:08This is the first time I've been a dad.
01:02:10I love it.
01:02:12Let me be your dad.
01:02:26Siwa will call him
01:02:27Little Boy.
01:02:29The name that Phum has been calling him for many months.
01:02:33As for his real name,
01:02:35I named him
01:02:38Daran.
01:02:43What a cute name, Siwa.
01:02:49You are as beautiful as me.
01:02:52You are more beautiful than me.
01:02:58Yes.
01:03:01You are the ugliest.
01:03:03Yes, I am.
01:03:28Is there an emergency?
01:03:30I saw you on the phone all the time.
01:03:32It's not about work.
01:03:34It's about Marceline.
01:03:36She hasn't called me for two days.
01:03:38I called her but she didn't pick up.
01:03:42Is she in Bangkok?
01:03:44She went to Chiang Mai.
01:03:46I'm afraid that Mr. Awad will find her.
01:03:53I'm afraid that Mr. Awad will find her.
01:03:55I'm afraid that Mr. Awad will find her.
01:03:58I'm afraid that Mr. Awad will find her.
01:04:00Should I go to Chiang Mai to see her?
01:04:13Chiang Mai?
01:04:15I'm so excited.
01:04:17Wait for me.
01:04:28Wait for me.
01:04:37I heard the phone ringing many times.
01:04:42It's Mr. Sarut.
01:04:44Why didn't you pick up?
01:04:47I really loved him when I married Mr. Nawa.
01:04:51So I thought I could forget him.
01:04:54But when I got married, I could never forget him.
01:04:57A ten-year relationship is not an easy thing to forget.
01:05:03The only thing that Madam Ambassador should have is
01:05:07love.
01:05:09Love your husband.
01:05:11When you love him, you will know what to do to help him.
01:05:15Ouch!
01:05:18Ouch!
01:05:20You ruined everything.
01:05:22I want to be beautiful in front of my in-laws.
01:05:24What do you mean?
01:05:25What are you going to do?
01:05:28I want to know how important I am to him.
01:05:32Important to Mr. Sarut?
01:05:34Are you going to date him again?
01:05:39I'm stupid.
01:05:41If I had chosen Mr. Sarut, my life wouldn't be like this.
01:05:46Doesn't he have a girlfriend?
01:05:49He does.
01:05:51Who?
01:05:53Just an ordinary girl.
01:05:58It's not hard to beat her.
01:06:17I've sent someone to track Mr. Nawa down.
01:06:19But Mr. Nawa is at home.
01:06:22He's busy with the warehouse case and the condo case.
01:06:25He's not going anywhere.
01:06:27Why didn't he pick up the phone?
01:06:29It's been 3-4 days.
01:06:40Maybe Mr. Nawa sent his subordinates to hurt Mr. Masarin.
01:06:44And he pretended to be normal to attract the police's attention.
01:06:49I don't know.
01:06:58Here you are.
01:07:02By the way,
01:07:04which recipe of curry is not as good as Wang Juthathep's?
01:07:08If you know the recipe, please write it down for me.
01:07:12I've got all the recipes from Tuad On.
01:07:15I'll write it down for you.
01:07:17That's great.
01:07:19Thank you so much.
01:07:22You're welcome.
01:07:39Can I borrow your phone?
01:07:45Of course.
01:07:49Here you are.
01:08:05Hello.
01:08:08Hello.
01:08:09Where are you calling from?
01:08:11Where are you?
01:08:13Who are you calling from?
01:08:16Luesang Gat, right?
01:08:19Gat?
01:08:20No.
01:08:22It's Luesang.
01:08:25It's not Luesang.
01:08:27You're such an idiot.
01:08:29You're so stupid.
01:08:31You're so stupid.
01:08:33How much money do you have?
01:08:50What are you doing?
01:08:53I caught a liar.
01:08:56He didn't answer my call.
01:09:01Him?
01:09:03Who is him?
01:09:20I'm a hero.
01:09:24I'm a hero.
01:09:27I'm a hero.
01:09:29I'm a hero.
01:09:31I'm a hero.
01:09:33I'm a hero.
01:09:35I'm a hero.
01:09:37I'm a hero.
01:09:39Wait.
01:09:40What if that monkey
01:09:43came here?
01:09:45He…
01:09:46He won't come.
01:09:47He won't come.
01:09:48If I die,
01:09:49you'll die with me.
01:09:55You're crazy.
01:09:57We'll do our best
01:09:58to get you back to Thailand.
01:10:01What's going on?
01:10:03He said he would go to a meeting
01:10:04and work here.
01:10:06Wow.
01:10:07All of them?
01:10:08Yes.
01:10:18I love you.
01:10:19I love you.
01:10:20I love you.
01:10:21I love you.
01:10:22I love you.
01:10:23I love you.
01:10:24I love you.
01:10:25I love you.
01:10:26I love you.
01:10:27I love you.
01:10:28I love you.
01:10:29I love you.
01:10:30I love you.
01:10:31I love you.
01:10:32I love you.
01:10:33I love you.
01:10:34I love you.
01:10:35I love you.
01:10:36I love you.
01:10:37I love you.
01:10:38I love you.
01:10:39I love you.
01:10:40I love you.
01:10:41I love you.
01:10:42I love you.
01:10:43I love you.
01:10:44I love you.
01:10:45I love you.
01:10:46I love you.