Dhevaprom- Dujupsorn (2024) Ep.15 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Ah
00:01:00Ah
00:01:30Oh
00:01:32You
00:01:58Salad
00:02:01Is this a police car?
00:02:03Pat!
00:02:13Fah!
00:02:23What's up?
00:02:25Uncle, I have something to tell you.
00:02:27I'm here to inform you.
00:02:28Fah! Where is my son?
00:02:30Where is my son?
00:02:32Go and see.
00:02:33If anything happens to my son,
00:02:35I'll kill you all.
00:02:54Fah! Where is my son?
00:02:56Where is my son?
00:02:57Fah! Where is my son?
00:02:59Fah!
00:03:04You!
00:03:05What kind of man are you?
00:03:07You let a woman take your bullet.
00:03:09What kind of man are you?
00:03:11You have no shame.
00:03:13You'll see.
00:03:14If anything happens to my son,
00:03:16I'll kill you all.
00:03:18I'll kill you all. Do you hear me?
00:03:19But it's a suicide.
00:03:22Your family's suicide.
00:03:24Listen to me.
00:03:25Fah!
00:03:27Uncle!
00:03:30I'm sorry.
00:03:31Sorry?
00:03:32Huh?
00:03:37I'll kill you all.
00:03:39You'll see.
00:03:40If anything happens to my son,
00:03:42I'll kill you all.
00:03:44Do you hear me?
00:03:46Fah!
00:03:48Fah!
00:03:49How can you be like this?
00:03:52How can you be like this?
00:03:55Fah!
00:04:00Fah!
00:04:03Fah!
00:04:07How can you be like this?
00:04:10How can you be like this?
00:04:13Fah!
00:04:16Uncle,
00:04:17Fah is safe now.
00:04:22I think
00:04:23he just woke up too.
00:04:25Should we go and rest?
00:04:29Let's go.
00:04:30I'll take you upstairs.
00:04:32Be careful.
00:04:37Have some water,
00:04:39Rampha.
00:04:48You!
00:04:49What did you call me?
00:04:51I'm not Rampha.
00:04:54I'm not Rampha. Do you hear me?
00:05:02Vilai Rampha.
00:05:24It's you.
00:05:27It's you.
00:05:35We're here to take you home.
00:05:40Don't be afraid, Rampha.
00:05:44Are you really here to take me home?
00:05:51Why are you here now?
00:05:53Huh?
00:05:55Why are you here now?
00:05:58Isn't it because of you
00:05:59that Rampha's life is in danger?
00:06:03Isn't it because of you?
00:06:05Rampha,
00:06:07we never chased Rampha away.
00:06:08Shut up!
00:06:11Your big brother is a good guy.
00:06:14He always keeps his distance from Piangkwan
00:06:15and slanders Rampha all the time.
00:06:18My son is the same.
00:06:20He deceives Fah
00:06:21and makes Fah take the bullet for him.
00:06:24Huh?
00:06:25You want me to die, don't you?
00:06:27Rampha.
00:06:28Why?
00:06:29Why must it be us?
00:06:31Why must it be us who get hurt all the time?
00:06:33Both Rampha and our son.
00:06:34The one who should be sleeping in that room
00:06:36should be you.
00:06:38It should be all of you.
00:06:42Uncle,
00:06:44if you give us a chance,
00:06:47I promise to take good care of you and Fah.
00:06:51But
00:06:55I won't allow it.
00:07:04But they love each other, Rampha.
00:07:06Love?
00:07:08Love?
00:07:09Why is their love so important?
00:07:12What about my love?
00:07:14My love for my brother
00:07:16is meaningless, isn't it?
00:07:19It's been a long time, Rampha.
00:07:23That day,
00:07:26I didn't want Rampha anymore.
00:07:27So I kicked him out like a dog.
00:07:30Because today,
00:07:31I want to have Rampha's daughter.
00:07:34So I made her a good person.
00:07:37Here.
00:07:39Here.
00:07:40This is the real me of the Chuthathep family.
00:07:44Trash.
00:07:46Disgusting.
00:07:49Disgusting.
00:07:57Everyone has hope for Rampha.
00:07:59That Rampha will marry my brother.
00:08:04So what?
00:08:08And everyone said
00:08:10that no one kept their promise.
00:08:13Is there anyone?
00:08:15Does anyone feel
00:08:17how Rampha will feel?
00:08:19Does anyone care
00:08:21how hurt Rampha will be?
00:08:23How will he feel?
00:08:24It's not only Rampha who is humiliated.
00:08:27Chuthathep was also hurt.
00:08:33Let it go, Rampha.
00:08:39Let it go?
00:08:41Let it go?
00:08:43Letting go is for the winner.
00:08:45It's not for the loser like Rampha.
00:09:06Do you love my daughter?
00:09:09Why do you love my daughter?
00:09:10Do you want my daughter to be shot instead?
00:09:12Rampha.
00:09:13Rampha.
00:09:14Don't raise your voice at me.
00:09:16My brother has no right.
00:09:21If you want my daughter,
00:09:24speak nicely to me.
00:09:27Beg me.
00:09:33In case I change my mind.
00:09:44Dignity is important.
00:09:48Dignity has no meaning, Rampha.
00:09:53I want Rampha to have a good life.
00:09:57And good deeds are more valuable than dignity.
00:10:13Dignity is more valuable than dignity.
00:10:40Your brother is a traitor, Rampha.
00:10:44We don't care about dignity.
00:10:48It's more important than seeing Rampha and his children happy.
00:10:56You should take better care of Rampha.
00:11:01I'm sorry.
00:11:04If Rampha was hurt in the past,
00:11:10I'm sorry too.
00:11:13Speak nicely.
00:11:28Uncle.
00:11:31Fah loves you very much.
00:11:34He is willing to sacrifice everything, even his own happiness.
00:11:40But I want you to stop being angry
00:11:44and forgive everyone.
00:11:53Take care of yourself and become Fah's mother again.
00:11:59Be a happy Rampha.
00:12:01Rampha.
00:12:11I want to be a representative of all the monks.
00:12:18I'm sorry, Uncle.
00:12:24Miss,
00:12:26the patient is awake.
00:12:29Fah.
00:12:30Fah.
00:12:32Fah.
00:12:33Fah.
00:12:40Fah.
00:12:42Fah.
00:12:43Fah.
00:12:48All this time,
00:12:53I've loved someone else.
00:13:01Do you love me?
00:13:13This is the reason
00:13:16I died.
00:13:18I died.
00:13:30Fah.
00:13:33I begged you
00:13:37to take me to the doctor.
00:13:41But you rejected me.
00:13:44Fah.
00:13:48I heard it with my own ears.
00:13:51I
00:13:53love him.
00:13:56This time,
00:13:59all my life,
00:14:03I've never heard you say you love me.
00:14:10You and dad are my mistakes, right?
00:14:13It's not true.
00:14:14It's not true.
00:14:15It's not true.
00:14:16It's not true, Fah.
00:14:17It's not true.
00:14:18If it's not true,
00:14:20I don't know what to do.
00:14:22Calm down, Fah.
00:14:25No, Fah.
00:14:29Don't leave me, Fah.
00:14:32Excuse me.
00:14:34Everyone, please go outside.
00:14:36It's not good to stay like this.
00:14:39The patient shouldn't be stressed.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44It's okay.
00:15:11I've given her medicine for a while.
00:15:13She should rest a lot.
00:15:15Don't be stressed.
00:15:17Yes.
00:15:18Thank you.
00:15:19Yes.
00:15:25I'm worried about Rampha.
00:15:29All the time he's gone,
00:15:31I'm worried.
00:15:34Everyone at Chuthathep
00:15:36and Devapong is the same.
00:15:39Isn't it good
00:15:41that Rampha is gone?
00:15:43It would be even better if he died.
00:15:53The promise of the elders
00:15:55has hurt us enough, Rampha.
00:16:01Let everything be in the past.
00:16:07It's not that easy.
00:16:14We can always start over, Rampha.
00:16:19I'm not sure.
00:16:23I can't just tell him I love him
00:16:27and I can't do it.
00:16:35But now,
00:16:37I hate him.
00:16:39I hate Rampha.
00:17:10I hate Rampha.
00:17:18The picture shows
00:17:20that there are people who are involved.
00:17:23But what's more,
00:17:24it creates evidence
00:17:26to point to Kosol.
00:17:29It looks like they're working together.
00:17:34By the way,
00:17:36the motorcycle is Kosol's name.
00:17:39Kosol gave it to him
00:17:40because his brother asked him to borrow it.
00:17:43So he gave it to him.
00:17:46But Viboon
00:17:48has no evidence.
00:17:50He has no witness.
00:17:52He can't just accuse him.
00:17:56You're afraid he won't stop, right?
00:17:59Yes.
00:18:03Don't worry.
00:18:05I'll take care of this.
00:18:09Let's go.
00:18:24Hello, Mr. Rinakorn.
00:18:26This way, please.
00:18:29This way, please.
00:18:39This way, please.
00:18:46I'll wait for him today.
00:18:54Aren't you going to sit down?
00:18:55Not yet.
00:18:57I'm waiting for him.
00:19:10Aseera.
00:19:12Aseera.
00:19:24Viboon.
00:19:26I forgot to pull the chair.
00:19:29Okay.
00:19:39Please come in.
00:19:44Have a seat.
00:19:52Where are you going, Mr. Wiboon?
00:19:58Have a seat.
00:20:01I have a lot to talk to you about.
00:20:06What is it?
00:20:08It's about your future in Chiang Mai.
00:20:15What?
00:20:37I hate you.
00:20:49Does it hurt?
00:20:50You hate me, don't you?
00:21:11If you hate me,
00:21:17I have no one left.
00:21:20Do you know?
00:21:35When I was born,
00:21:39I was so scared.
00:21:42I didn't know how to carry you.
00:21:44I didn't know
00:21:47how to bathe you.
00:21:48I don't know.
00:21:50I was scared.
00:21:52Every day, every night,
00:21:54all I could think about was my mistakes.
00:21:56I always made mistakes.
00:22:06Maybe it's because
00:22:08I never had you.
00:22:10I didn't know
00:22:12what a good mother should do.
00:22:19I'm sorry, dear.
00:22:22I'm sorry I can't be a good mother to you.
00:22:48I'm going to answer
00:22:54the question you asked me.
00:22:58Do you love me?
00:23:10I love you.
00:23:11I'm sorry.
00:23:18I didn't realize it was too late.
00:23:25You're back.
00:23:27Yes.
00:23:32I missed you so much.
00:23:35What's wrong?
00:23:39I...
00:23:41I have something to tell you.
00:23:45I'll tell you when we eat.
00:23:48I'll go get something to eat.
00:24:05I'm sorry.
00:24:15Help!
00:24:17The day I decided to tell you
00:24:20what I've been waiting for
00:24:24you told me
00:24:27you wouldn't be able to live for another year.
00:24:32I was angry.
00:24:36I didn't know why you had to betray me.
00:24:54When I loved someone
00:24:57why did it have to be like this?
00:25:01I can't take it.
00:25:03I really can't.
00:25:06I know I should be stronger.
00:25:12Everyone told me
00:25:14a mother
00:25:16should be strong
00:25:18to protect her child.
00:25:24Do they think too much?
00:25:27Do they think
00:25:30a mother is a person too?
00:25:35I'm weak.
00:25:37I'm scared.
00:25:40Every time I hug my child
00:25:44I always ask myself
00:25:51will anyone hug me?
00:25:54I don't want that.
00:25:55I want someone to hug me
00:26:00and protect me
00:26:02and tell me
00:26:06everything will be fine.
00:26:10But why
00:26:15did everyone leave me?
00:26:17Everyone I loved left me.
00:26:20Everyone left me.
00:26:25Everyone left me.
00:26:41Don't be afraid
00:26:43that I'll leave you.
00:26:47Even if you don't love me
00:26:49I'll be with you.
00:26:55Why don't you love me?
00:26:59Why don't you love me?
00:27:02Do you know
00:27:04if I lose you
00:27:08there's no reason for me to live.
00:27:13Mom.
00:27:26Mom.
00:27:38Why did you leave me?
00:27:56Mom.
00:28:15Please.
00:28:16Please.
00:28:24What is this?
00:28:28Please sit down.
00:28:43Everyone is waiting for you.
00:28:46Everyone is waiting for you.
00:29:05I'm Asirat Juthathep.
00:29:09I'm Juthathep's representative.
00:29:11Please go back to the temple again.
00:29:25I hope Juthathep can take care of the temple
00:29:27like he always did.
00:29:31And I'd like to ask you
00:29:34to take care of your daughter with my life.
00:29:38And from now on, I promise...
00:29:40No promises.
00:29:47Between Juthathep and Devapol
00:29:50I don't want any more promises.
00:29:54From now on
00:29:56I want it to be
00:29:58a decision based on
00:30:00your own feelings.
00:30:02No promises.
00:30:04No promises.
00:30:06No promises.
00:30:09No promises.
00:30:12No promises.
00:30:14No promises.
00:30:16No promises.
00:30:18Don't make a promise
00:30:19by only lying to each other.
00:30:23You love my daughter, right?
00:30:29Yes,
00:30:30in the mouth of any man.
00:30:38But my daughter loves you.
00:30:44You will make her happy, right?
00:30:48I won't promise you.
00:30:52But I will make you see and believe in me.
00:30:56Take good care of her.
00:30:58She's been through a lot because of her weak mother.
00:31:02Have mercy on her.
00:31:04And most importantly,
00:31:07take good care of yourself.
00:31:10Don't let her get sick.
00:31:12And don't die before she does.
00:31:15Because those who still have to live
00:31:19are suffering a lot, you know?
00:31:23Yes, Aunt.
00:31:28I will take good care of her.
00:31:32And when she recovers from the hospital,
00:31:37I will take her to the temple
00:31:41as soon as possible.
00:31:58Okay.
00:32:01Let's go.
00:32:25Let's give them a round of applause.
00:32:27Thank you.
00:32:57Thank you.
00:33:27Thank you.
00:33:57I love you.
00:34:22I love you.
00:34:27I love you.
00:34:30I love you.
00:34:32I love you.
00:34:34I love you.
00:34:36I love you.
00:34:38I love you.
00:34:40I love you.
00:34:42I love you.
00:34:44I love you.
00:34:46I love you.
00:34:48I love you.
00:34:50I love you.
00:34:52I love you.
00:34:54I love you.
00:34:55I love you.
00:34:57I love you.
00:34:59I love you.
00:35:00I love you.
00:35:01I love you.
00:35:02I love you.
00:35:03I love you.
00:35:04I love you.
00:35:05I love you.
00:35:06I love you.
00:35:07I love you.
00:35:08I love you.
00:35:09I love you.
00:35:10I love you.
00:35:11I love you.
00:35:12I love you.
00:35:13I love you.
00:35:14I love you.
00:35:15I love you.
00:35:16I love you.
00:35:17I love you.
00:35:18I love you.
00:35:19I love you.
00:35:20I love you.
00:35:21I love you.
00:35:22I love you.
00:35:23I love you.
00:35:25I love you.
00:35:26I love you.
00:35:27I love you.
00:35:28I love you.
00:35:29I love you.
00:35:30I love you.
00:35:31I love you.
00:35:32I love you.
00:35:33I love you.
00:35:34I love you.
00:35:35I love you.
00:35:36I love you.
00:35:37I love you.
00:35:38I love you.
00:35:39I love you.
00:35:40I love you.
00:35:41I love you.
00:35:42I love you.
00:35:43I love you.
00:35:44I love you.
00:35:45I love you.
00:35:46I love you.
00:35:47I love you.
00:35:48I love you.
00:35:49I love you.
00:35:50I love you.
00:35:51I love you.
00:35:52I love you.
00:35:53I love you.
00:35:54I love you.
00:35:55I love you.
00:35:56I love you.
00:35:57I love you.
00:35:58I love you.
00:35:59I love you.
00:36:00I love you.
00:36:01I love you.
00:36:02I love you.
00:36:03I love you.
00:36:04I love you.
00:36:05I love you.
00:36:06I love you.
00:36:07I love you.
00:36:08I love you.
00:36:09I love you.
00:36:10I love you.
00:36:11I love you.
00:36:12I love you.
00:36:13I love you.
00:36:14I love you.
00:36:15I love you.
00:36:16I love you.
00:36:17I love you.
00:36:18I love you.
00:36:19I love you.
00:36:20I love you.
00:36:21I love you.
00:36:22I love you.
00:36:23I love you.
00:36:24I love you.
00:36:25I love you.
00:36:26I love you.
00:36:27I love you.
00:36:28I love you.
00:36:29I love you.
00:36:30I love you.
00:36:31I love you.
00:36:32I love you.
00:36:33I love you.
00:36:34I love you.
00:36:35I love you.
00:36:36I love you.
00:36:37I love you.
00:36:38I love you.
00:36:39I love you.
00:36:40I love you.
00:36:41I love you.
00:36:42I love you.
00:36:43I love you.
00:36:44I love you.
00:36:45I love you.
00:36:46I love you.
00:36:47I love you.
00:36:48I love you.
00:36:49I love you.
00:36:50I love you.
00:36:51I love you.
00:36:52I love you.
00:36:53I love you.
00:36:54I love you.
00:36:55I love you.
00:36:56I love you.
00:36:57I love you.
00:36:58I love you.
00:36:59I love you.
00:37:00I love you.
00:37:01I love you.
00:37:02I love you.
00:37:03I love you.
00:37:04I love you.
00:37:05I love you.
00:37:06I love you.
00:37:07I love you.
00:37:08I love you.
00:37:09I love you.
00:37:10I love you.
00:37:11I love you.
00:37:12I love you.
00:37:13I love you.
00:37:14I love you.
00:37:15I love you.
00:37:16I love you.
00:37:17I love you.
00:37:18I love you.
00:37:19I love you.
00:37:20I love you.
00:37:21I love you.
00:37:22I love you.
00:37:23I love you.
00:37:24I love you.
00:37:25I love you.
00:37:26I love you.
00:37:27I love you.
00:37:28I love you.
00:37:29I love you.
00:37:30I love you.
00:37:31I love you.
00:37:32I love you.
00:37:33I love you.
00:37:34I love you.
00:37:35I love you.
00:37:36I love you.
00:37:37I love you.
00:37:38I love you.
00:37:39I love you.
00:37:40I love you.
00:37:41I love you.
00:37:42I love you.
00:37:43I love you.
00:37:44I love you.
00:37:45I love you.
00:37:46I love you.
00:37:47I love you.
00:37:48I love you.
00:37:49I love you.
00:37:50I love you.
00:37:51I love you.
00:37:52I love you.
00:37:53I love you.
00:37:54I love you.
00:37:55I love you.
00:37:56I love you.
00:37:57I love you.
00:37:58I love you.
00:37:59I love you.
00:38:00I love you.
00:38:01I love you.
00:38:02I love you.
00:38:03I love you.
00:38:04I love you.
00:38:05I love you.
00:38:06I love you.
00:38:07I love you.
00:38:08I love you.
00:38:09I love you.
00:38:10I love you.
00:38:11I love you.
00:38:12I love you.
00:38:13I love you.
00:38:14I love you.
00:38:15I love you.
00:38:16I love you.
00:38:17I love you.
00:38:18I love you.
00:38:19So
00:38:41Foreign
00:38:49Foreign
00:39:19The person who suffers the most from this is you, Lampang.
00:39:25I'm sorry, Lampang.
00:39:31I'm sorry, Lampang.
00:39:37Normally, all of us are very tired.
00:39:43It's time for all of us to be happy.
00:39:48I'm sorry, Lampang.
00:39:52I'm sorry, Khet.
00:39:55Be happy.
00:39:58I'm sorry.
00:40:17I'm sorry, Lampang.
00:40:20I'm sorry, Lampang.
00:40:23I'm sorry, Lampang.
00:40:26I'm sorry, Lampang.
00:40:29I'm sorry, Lampang.
00:40:32I'm sorry, Lampang.
00:40:35I'm sorry, Lampang.
00:40:38I'm sorry, Lampang.
00:40:41I'm sorry, Lampang.
00:40:44I'm sorry, Lampang.
00:40:47I'm sorry, Lampang.
00:40:50Oh my god!
00:40:52Your son is at home with her?
00:40:55I'm not going anywhere today.
00:40:57No one can drag me out of the sofa.
00:41:05I'm leaving now.
00:41:09Ploy!
00:41:17Ploy!
00:41:21Will you be able to sell your son in this condition?
00:41:30I'm so tired.
00:41:37It's like a war, Ploy.
00:41:40Since I found out that Fah is your son,
00:41:43I couldn't sleep at night.
00:41:46Don't get me wrong.
00:41:49I'm sorry.
00:41:52It's not your fault.
00:41:54It's my fault for not telling you.
00:41:57It's all over the place.
00:41:59I don't know where to start.
00:42:02So,
00:42:04from now on,
00:42:06we won't keep secrets from each other, right?
00:42:09Of course not.
00:42:11Trust me.
00:42:15Trust me.
00:42:22I think you're very good
00:42:25at handling all these things.
00:42:28Taking care of your siblings
00:42:31and being a pillar of the temple.
00:42:34You're so cool.
00:42:38Ploy,
00:42:39I'm embarrassed to say this.
00:42:43Can't you praise your husband?
00:42:46I can.
00:42:49Huh?
00:42:51What did you just say?
00:42:53Your husband?
00:42:55Hey!
00:42:57Are you serious?
00:42:59P'Wit,
00:43:00keep it down.
00:43:02Your auntie will be shocked.
00:43:05You said you weren't ready.
00:43:07You said
00:43:08you had a lot to do.
00:43:13I was just scared.
00:43:18But now,
00:43:20P'Wit has changed
00:43:21according to our promise.
00:43:26I see that P'Wit
00:43:27really cares about us.
00:43:31I want to care about us too.
00:43:37Whatever you want to do,
00:43:40let's do it together.
00:43:48Ploy,
00:43:50I'm so happy for you.
00:43:53Don't change your mind.
00:44:09I'll do it.
00:44:20Dad,
00:44:21Mom,
00:44:22Lisa!
00:44:23P'Wit.
00:44:24They know.
00:44:27I'm so excited
00:44:28that I forgot about you.
00:44:30I didn't call you.
00:44:37What is this?
00:44:38This is the family heirloom and the engagement ring that your parents prepared for you.
00:44:46Your parents are waiting for you every day.
00:44:49That's right.
00:44:53Before you say anything, put the ring on.
00:44:56I'm going to propose to the big guy.
00:44:59You have to put the ring on first and then put the ring on, right?
00:45:02No, slowly.
00:45:03What if you change your mind again?
00:45:06I won't change my mind again.
00:45:08Okay.
00:45:17We will live a fun life together forever.
00:45:31Yeah.
00:45:32Really?
00:45:33Yeah.
00:45:35Yeah.
00:45:36Yeah.
00:45:37Yeah.
00:45:38Yeah.
00:46:00Wan.
00:46:02I'm going to take care of you.
00:46:05I can't live without your comfort.
00:46:10You and Mr.Vilai Lampa
00:46:13had a misunderstanding before.
00:46:15To be honest,
00:46:18if we cut off the Chuthathep family,
00:46:21I don't want to be with you anymore.
00:46:25In the past,
00:46:27you used to want to take my life and blame me.
00:46:32Now,
00:46:34you still want to hurt my son.
00:46:37I really can't get along with a person like you.
00:46:44But in fact,
00:46:47I can't cut off the Chuthathep family.
00:46:51And over the years,
00:46:54I think
00:46:57if I were Mr.Vilai Lampa,
00:47:00I would be in pain too.
00:47:03And I know
00:47:06I've been punished enough.
00:47:10So,
00:47:12you've made up your mind?
00:47:17At this age,
00:47:19I don't think about being jealous.
00:47:21I'm just more concerned about
00:47:23my temper and his jealousy.
00:47:28Hey,
00:47:30aren't you really jealous of me?
00:47:33Every day,
00:47:34when other people look at you,
00:47:37I'm still jealous.
00:47:41This is very irritating.
00:47:48Congratulations to P'Petch
00:47:50for being able to solve everything smoothly.
00:47:53And also,
00:47:54you've been able to surprise us all.
00:47:58Thank you so much for your help.
00:48:00Yes.
00:48:02Everyone is ready to help.
00:48:05But there is one person…
00:48:11What?
00:48:13I help the most.
00:48:16If P'Petch and Mr.Fah can't help me,
00:48:18there's no way we can get along.
00:48:22If I don't have Mr.Poom's help,
00:48:26you won't have any hope for Mr.Fah, right?
00:48:29I have two kids now.
00:48:33So, will our father
00:48:34allow you to bring him here?
00:48:37I think I'll have to wait
00:48:38for him to get better.
00:48:41But now he's much better.
00:48:46What do you think?
00:48:49It's about Mr.Arampha's condition.
00:48:53But everyone says
00:48:54that his condition is getting worse.
00:48:59His condition is getting worse?
00:49:02In a psychiatric patient,
00:49:04you want to say that, right?
00:49:07Yes.
00:49:08Mr.Arampha seems to be trying to hide his condition
00:49:11to make everyone comfortable.
00:49:14I think so too.
00:49:15It's like Mr.Arampha
00:49:17is trying to hide his stress.
00:49:22You've already made up with Mr.P.
00:49:25Why is your condition getting worse?
00:49:28I can only think of one reason.
00:49:39Mr.P is not the real cause.
00:49:42Mr.P is not the real cause
00:49:45of Mr.Arampha's condition.
00:50:06You can't do anything?
00:50:12You can't sleep?
00:50:15What time did you go to bed?
00:50:20I'll give you some sleeping pills.
00:50:24But I want you to keep them
00:50:26and give them to him.
00:50:28Because the pills are quite strong.
00:50:31I brought some sleeping pills for you.
00:50:34You can take it.
00:50:37I'll give it to him.
00:50:38Okay.
00:50:39I'll take it.
00:50:42I'll go to the bathroom first.
00:50:44I'll take it before I go to bed.
00:50:52Mom.
00:50:54Are you really okay?
00:50:57Yes.
00:51:01Okay.
00:51:09Okay.
00:51:10Okay.
00:51:40Mom.
00:52:05Welcome home, Rampha.
00:52:10Welcome home, Rampha.
00:52:16I'm here.
00:52:32Rampha.
00:52:35My Rampha.
00:52:40Rampha.
00:52:58If it's not Mr.P,
00:53:01then who is it?
00:53:05Aom.
00:53:08Rampha.
00:53:10My Rampha.
00:53:14Come back to me, Rampha.
00:53:32Mom.
00:53:33Mom.
00:53:35Rampha.
00:53:37Rampha.
00:53:38Mom.
00:53:39Rampha.
00:53:40Rampha.
00:53:57Khun Petch,
00:53:58take Nufa to drink some tea.
00:54:02On a good day like this,
00:54:03don't come to see me like this.
00:54:07It's okay.
00:54:09Nufa is taking care of you.
00:54:11Don't mention him.
00:54:14I'll take care of him.
00:54:17So you won't miss him.
00:54:21Okay.
00:54:23We'll be right back.
00:54:25Take good care of him.
00:54:27Okay.
00:54:39Here.
00:54:48It's time for your medicine.
00:54:50I'll get it for you.
00:55:04That means
00:55:05Rampha's father is not Mr.P.
00:55:09but his relative.
00:55:12I can't say for sure.
00:55:14It's just a hypothesis.
00:55:17But Mr.Chak and Mr.Khwan
00:55:18have seen some signs
00:55:20that Rampha's condition
00:55:22is not getting better
00:55:25after dealing with Mr.P.
00:55:29But as far as I've seen,
00:55:30his condition is getting better
00:55:32until it's normal.
00:55:35Sometimes the situation can be bad.
00:55:37And Rampha
00:55:39may try to think of himself as normal.
00:55:42So it can be a stress reliever.
00:55:48That's true.
00:55:50Where's Aunt On?
00:55:53Don't worry.
00:55:54She's with Jum.
00:56:03Here's the medicine.
00:56:05Leave it here.
00:56:06Take me to the bathroom.
00:56:08I'll be right back.
00:56:10Rampha won't see anyone when he wakes up.
00:56:13Okay.
00:56:36I'm sorry.
00:57:07I'll give you a sleeping pill and a stress reliever.
00:57:12But I want you to keep it
00:57:14and give it to him yourself.
00:57:17Because the medicine is quite strong.
00:57:20If you don't take it in moderation,
00:57:23it can be dangerous.
00:57:36Okay.
00:58:04Mom.
00:58:06I won't do it again.
00:58:16Rampha.
00:58:19Rampha won't…
00:58:24won't…
00:58:26Jum will talk to Rampha first.
00:58:30But Madam…
00:58:32I followed your order.
00:58:33But you said…
00:58:35I should go.
00:58:47I miss you so much.
00:58:51I dream about you every night.
00:58:55I'm worried about you.
00:58:58How's your mother?
00:59:00How's she doing?
00:59:03I'm so sad.
00:59:08What did you say about me?
00:59:13Why did you leave me?
00:59:15I miss you so much.
00:59:18Why did you leave me?
00:59:22It's not true.
00:59:24It's true!
00:59:28I'm so old that I can't remember.
00:59:33But I remember everything that happened that day.
00:59:35I never forget it.
00:59:38Ya-On
00:59:40turned her back on me.
00:59:44She hugged Pieng-Kwan
00:59:47and hugged her.
00:59:48She said
00:59:50she would be Juthathep's wife.
00:59:52And now I'm standing there too.
00:59:56Rampha.
00:59:57And Juthathep's eyes are looking at me.
01:00:00I never forget it.
01:00:04And what's worse,
01:00:07Ya-On cursed me in front of everyone.
01:00:12She said I was the most despicable person.
01:00:15She said I had a black heart.
01:00:20Ya-On.
01:00:22Who raised me?
01:00:25I'm like this.
01:00:28Who raised me?
01:00:30Who?
01:00:31Who raised me?
01:00:34No.
01:00:35I'm like this.
01:00:38I was born
01:00:40without a mother.
01:00:44I only have you, Ya-On.
01:00:48You're my only mother.
01:00:52Ya-On.
01:00:56Ya-On hugged me.
01:00:58Ya-On.
01:01:00When I had a nightmare,
01:01:03you said you would marry my brother.
01:01:08You said you would be with me forever.
01:01:13Rampha.
01:01:28Rampha.
01:01:35Rampha.
01:01:46Rampha.
01:01:47Rampha.
01:02:09Rampha.
01:02:18Rampha.
01:02:21Liar.
01:02:23Stop lying.
01:02:27Ya-On never loved Rampha.
01:02:33She only loved Juthathep's wife.
01:02:39Love.
01:02:40I love you.
01:02:42I love Rampha.
01:02:44I can't live without Rampha.
01:02:49She left me like a dog.
01:02:53Have you ever loved me?
01:03:00I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:06I only have you.
01:03:11I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:33I love you, Rampha.
01:03:36I love you so much.
01:03:39I love you.
01:03:45I love you.
01:03:48I'm sorry.
01:03:53Ya-On left me.
01:03:58Why did you leave me?
01:04:02I didn't leave you.
01:04:09Rampha, I'm sorry.
01:04:12I've never been happy since you left me.
01:04:18I miss you.
01:04:20I miss you so much.
01:04:24If you don't love me,
01:04:27come back to me.
01:04:29Come back to me.
01:04:42I love you.
01:04:45I love you.
01:04:48I love you.
01:04:51I love you.
01:04:54I love you.
01:04:57I love you.
01:05:00I love you.
01:05:03I love you.
01:05:06I love you.
01:05:09I love you.
01:05:12I love you.
01:05:17I love you.
01:05:43Take good care of my daughter.
01:05:58Big brother.
01:06:03You don't have to change all the time.
01:06:12I love you.
01:06:42I love you.
01:07:00I have to thank everyone.
01:07:03And I'm sorry for thinking too much.
01:07:06Especially Mr. Phu and Mr. Sak.
01:07:08It's okay.
01:07:10Thank you, P'Petch.
01:07:14Make a wish.
01:07:16Make a wish.
01:07:18Can't you just make a wish?
01:07:20No, you're wasting your time.
01:07:22Hurry up.
01:07:27If you agree to make a wish now,
01:07:29I'll let you get married first.
01:07:31But when you're done,
01:07:33don't forget to help me with the wedding.
01:07:40I love you.
01:07:47I'm sorry.
01:07:49What are you doing?
01:07:52I'm sorry for being mean to you.
01:07:58I love you.
01:08:10I love you.
01:08:19I love you.
01:08:27Give him a round of applause.
01:08:40I love you.
01:09:11I love you.
01:09:23What are you doing?
01:09:29I think life is strange.
01:09:32The strange thing is that I was born in a temple.
01:09:36In my head,
01:09:38it's like a monster of a mean mother.
01:09:43But the princess of this story
01:09:45didn't come to fall in love with the prince.
01:09:51She came because she was angry.
01:10:05I love you.
01:10:07I love you.
01:10:11I love you.
01:10:13I love you.
01:10:15I love you.
01:10:17I love you.
01:10:19I love you.
01:10:21I love you.
01:10:23I love you.
01:10:25I love you.
01:10:27I love you.
01:10:29I love you.
01:10:31I love you.
01:10:33I love you.
01:10:35I love you.
01:10:37I love you.
01:10:39Oh
01:11:09So
01:11:39So
01:11:59So
01:12:09So
01:12:39Foreign