[ENG] Dhevaprom: Poncheewan (2024) EP.15
Dhevaprom: Poncheewan (2024) EP 15 ENG SUB
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00When when I took on Kwanzaa, don't don't people do a team
00:01:06Turn come down to make a tortilla
00:01:17But I don't say
00:01:21To turn
00:01:23Oh
00:01:53Chai
00:02:00He'll teach I rock
00:02:08Go meet I'm a kind of light
00:02:14Oh
00:02:23Oh
00:02:40When she and hot name
00:02:43For more brush on who doesn't you call it?
00:02:47But how can I do what?
00:02:50Hey meet a company to attack me me home cool Chihuahua
00:03:00We'll be locked in a little bit I don't like
00:03:06For a dollar for pie so to a white eater, Naka
00:03:12Nana while you keep on love him. I'm a muscle. You may love side. Sorry, ha
00:03:16Why
00:03:26I'll come back. Oh, you're gonna have a piece of wood by night
00:03:32By she might have
00:03:35Elena, huh?
00:03:37How far about you and what I'll run to a muscle in the Caribbean to Chiang Mai
00:03:41How can you deal?
00:03:43I
00:03:49Talk with Naka
00:03:51She
00:04:13Come on cut much muscle in
00:04:16Oh
00:04:21Who's a little
00:04:24Much you my good like her about
00:04:26Bounty car look who's a little my day. Can you?
00:04:31Come in here at my home area
00:04:34all her
00:04:35My big film Naha party. So me much. I'll give you a kidney
00:04:39from top time of know what would I was I'm like a queen
00:04:42I
00:05:12Yes, the house that I bought is still under construction, so I rent it out first.
00:05:19Now that I have a new house for my mother to live in that is safe from Mr. Nawa, I'm not worried anymore.
00:05:28Mr. Nawa is too quiet, he will be able to do it.
00:05:33I have to see the registration first, so I can be sure that he can do it.
00:05:40That's true.
00:05:43How are you and Chiwan? We've never talked about this.
00:05:48As you can see, I told my parents to take care of it. Our family is very close.
00:05:54The rest is waiting for him to graduate in 3 years.
00:06:003 years? If you are not married yet, it means that within 3 years, you still have the right to compete, right?
00:06:09Yes.
00:06:10He said without shame that he secretly hoped that we would return to our rightful place many years ago,
00:06:19which is getting married.
00:06:33If you want to hear the word sorry,
00:06:39I'm sorry. I was wrong to leave the most valuable thing like you.
00:06:51Can we start over again?
00:06:53Let's start over.
00:07:07You are now weak, confused, lonely. It's not a good time to start a relationship.
00:07:15We've been together since we were in school.
00:07:19For me, 10 years is not a time to be lonely. I'm sure of it.
00:07:26You are my first and only love.
00:07:28I'm sure of it. You are my first and only love.
00:07:37Think about it. Our 10 years of love may be what you've been waiting for.
00:07:45You can stay here.
00:07:52I booked a hotel near the airport. Tomorrow morning flight, I will go to work.
00:08:05Take care of yourself.
00:08:15I love you.
00:08:16I love you.
00:08:17I love you.
00:08:18I love you.
00:08:19I love you.
00:08:20I love you.
00:08:21I love you.
00:08:22I love you.
00:08:45Mom, I'm here. I'm here to see you.
00:08:51I'm here.
00:08:53Your smile is so sweet.
00:08:56You are so sweet. Come here.
00:08:59I have to go to work.
00:09:01Stay with me. Let me comfort you.
00:09:06You are so cute.
00:09:08I'm your dad. Can I use your rights?
00:09:12You are my dad. My dad is bigger than you.
00:09:21Chiva.
00:09:24Mom and I have decided that we will take care of the baby.
00:09:33Mom, let me take care of him.
00:09:36Otherwise, he will be so tired that he won't have time to do anything else.
00:09:41That's right. A child has a father and a mother.
00:09:45What are you talking about?
00:09:50Chiva, take good care of him for 1-2 years and then go back to school.
00:09:57You too.
00:09:59You have to make progress in your career.
00:10:02And you have to do it at your age. So don't leave him.
00:10:07Are you going to adopt him?
00:10:10Yes.
00:10:15Chawit is better than me.
00:10:18He's a newbie.
00:10:20Dad and mom are still strong.
00:10:23It's tiring to take care of a child.
00:10:25It's tiring but very happy.
00:10:29It reminds me of the old days.
00:10:32When we were young, we took care of our children.
00:10:35Yes, it's tiring but happy.
00:10:41Chiva, thank you so much.
00:10:45You have a little one to make us learn how to be lonely.
00:10:48When I was pregnant, I thought that this child was a suicide.
00:10:54So I didn't dare to consult my parents.
00:10:57I was really stupid at that time.
00:11:01When we are suffering, we think like everyone else.
00:11:05That there is no way out, but there is always a way to solve all problems.
00:11:09And dad and mom are not as embarrassed as I thought.
00:11:13Yes, Chiva.
00:11:17Let's look back.
00:11:20Look, burden can become happiness.
00:11:24Just change mistakes into strength.
00:11:27Go back to school.
00:11:29Follow your dream and make it come true.
00:11:38Thank you, mom and dad.
00:11:51Don't tease me.
00:11:55Don't tease me.
00:11:57Come and stay with dad.
00:12:00You gave it to me already?
00:12:08Come and play with dad.
00:12:10Oh, try it.
00:12:13Oh, he's asleep.
00:12:20I'm sorry.
00:12:24Don't pretend. Go to work.
00:12:29Yes, see you.
00:12:41Let's talk today, little one.
00:12:53That day, you asked me who the boy in the picture was.
00:12:59And I didn't answer.
00:13:01Because I wasn't ready that day.
00:13:04But today I'm sure.
00:13:06Look at the name of the boy in the picture.
00:13:10Chiva.
00:13:17Chiva.
00:13:20I wrote it that day.
00:13:24You can continue.
00:13:35Chiva lied to me all the time.
00:13:37He said he didn't have feelings for me.
00:13:39Did he really like you at that time?
00:13:44Or did he just write your name?
00:13:55At that time, he always teased me.
00:13:57I thought he hated me.
00:14:00Why didn't he tell me that he liked me?
00:14:03Why didn't he tell me that he liked me?
00:14:06Well, Phumthee was going to die.
00:14:09So I thought it was just a girl's feeling for a boy in the picture.
00:14:16When I grew up, I forgot about it.
00:14:22But I've never drawn other boys.
00:14:30Yeah, Chiva's dad likes you.
00:14:33Chiva loves you in a strange way.
00:14:35He doesn't love you like a brother.
00:14:38Keep it down, Phum.
00:14:41Don't embarrass him.
00:14:47Thank you for loving Chiva.
00:15:04You don't smell like a sister anymore.
00:15:11Chiva's dad loves you.
00:15:13Chiva's dad loves you.
00:15:15Chiva's dad loves you.
00:15:17Keep it down, Phum.
00:15:19Keep it down.
00:15:33Keep it down.
00:15:53Oh, Chivan.
00:15:55Are you here to see me?
00:15:58What's the matter?
00:16:00You don't want to talk?
00:16:02Or you're here to see someone else?
00:16:07But I'm the only one here.
00:16:12You don't want to talk?
00:16:14Maybe there's something wrong with your mouth.
00:16:17Let me see.
00:16:30I don't see anything.
00:16:35You still don't want to talk.
00:16:37If your mouth can't work,
00:16:40I guess I'll have to use your mouth instead.
00:16:46You're still standing there.
00:16:48Won't you stop me?
00:16:54I'm not stopping you.
00:16:56I'm not stopping you.
00:16:57I'm not stopping you.
00:17:04Chivan,
00:17:06why don't you just stay in Chiang Mai?
00:17:08You can buy a house together.
00:17:10You're worried about me, aren't you?
00:17:12Wait, wait, wait.
00:17:14I'm only going for one night.
00:17:16We'll go back after we finish talking.
00:17:18There's nothing going on.
00:17:20Who asked? I don't want to know.
00:17:28Wait, wait, wait.
00:17:30It's so dirty.
00:17:32It's all wet.
00:17:35And it's cold.
00:17:37How can you swim in this weather?
00:17:43Hold me.
00:17:45Let me go.
00:17:47Let me go.
00:17:49Hold me.
00:17:51Hold me.
00:17:53Hold me.
00:17:55Hold me.
00:17:58Let me go.
00:18:00Shut up.
00:18:03I'm glad that you're jealous.
00:18:08You're so worried about me.
00:18:10I'm so glad.
00:18:13Mr. Mat lied to you.
00:18:15He didn't answer his phone.
00:18:17He's trying to get your attention.
00:18:20Yeah.
00:18:22Yeah?
00:18:24That means you already know.
00:18:27If you're afraid that I'm going to be soft on you,
00:18:30tell me that you love me.
00:18:34What does it have to do with you?
00:18:36It does.
00:18:38Because if you tell me that you love me,
00:18:41my heart will be locked until the day I die.
00:18:45Only you.
00:18:51Let me go.
00:18:53You said it's cold, didn't you?
00:18:58My warm heart
00:19:00is only for you.
00:19:05Tell me
00:19:08that you love me.
00:19:09I love you.
00:19:23Hey!
00:19:25Mat!
00:19:27Wait.
00:19:29I give up.
00:19:31So you went there
00:19:33because you wanted to tease me, right?
00:19:35I'm going to kill you.
00:19:39I'm going to kill you.
00:19:49Chawan, where are you taking my shirt?
00:19:52It's warm.
00:19:55Why are you wearing a shirt?
00:19:57You can go back to that outfit.
00:19:59Wait, Chawan.
00:20:01It's cold.
00:20:03Give it back to me.
00:20:05Chawan!
00:20:09I'm sorry.
00:20:17Kwan,
00:20:19please take care of him.
00:20:22Take care of him well.
00:20:26I will.
00:20:29Love each other for a long time.
00:20:32Be a loving couple.
00:20:35Don't fight.
00:20:37Love each other for a long time.
00:20:39Be a loving couple.
00:20:55Forgive each other.
00:20:57Hold each other's hands.
00:21:02I'm so happy.
00:21:09Love each other for a long time.
00:21:23Love each other for a long time.
00:21:26Be a loving couple.
00:21:30Don't fight.
00:21:36Be a loving couple.
00:21:40Forgive each other.
00:21:42I will.
00:21:48I'm so happy.
00:21:50If my son doesn't behave well,
00:21:52I'll let you take care of him.
00:22:04He's another son of mine.
00:22:07Please take care of him for me.
00:22:15I'm so happy.
00:22:19Forgive each other for a long time.
00:22:23I love you.
00:22:29Congratulations on your new relationship.
00:22:34I'm so happy.
00:22:36Yes, I am.
00:22:41If you have any misunderstandings,
00:22:44please think about the day you and I had our dream.
00:22:47I wish you a lot of happiness.
00:22:57I wish you a lot of happiness.
00:22:59Let's forget about the school.
00:23:02I wish you a long-lasting love.
00:23:18I wish you both happiness.
00:23:23Please take good care of him.
00:23:27I will.
00:23:33I wish you both happiness.
00:23:39Please take good care of him.
00:24:02I wish you both happiness.
00:24:33And now, it's time for the after party.
00:24:38Let's celebrate the wedding of Chatkao and Kwanluthai.
00:24:44No ceremony, no guests, no beautiful outfits.
00:24:48And most importantly, no fancy decorations.
00:24:51Only us, 5 crazy monkeys.
00:24:59How is it?
00:25:03Let's take a photo.
00:25:11Let's take a photo.
00:25:14Hero, Puthanet.
00:25:18And I'm the hero, Salute.
00:25:22I'm the hero, Sakla.
00:25:25I'm the hero, Arunachai.
00:25:26I'm the hero, Arunachai.
00:25:30Hold on.
00:25:32Those 5 monkeys,
00:25:34why are they here?
00:25:36Of course, they are here for the hero, Ronnaboom.
00:25:40I'm the hero, Ronnaboom.
00:25:46Why are they here?
00:25:57Here you are.
00:26:01The biggest bowl.
00:26:03If you don't have a bowl,
00:26:05don't blame these 5 monkeys.
00:26:08They don't even have monkeys.
00:26:13Congratulations, Salute.
00:26:19I'm Chatkao. I'm the groom.
00:26:22I'm Chatkao.
00:26:23I'm Chatkao.
00:26:25Congratulations, Chat.
00:26:29Let's have fun.
00:26:37Let's congratulate
00:26:40Chat and Kwan.
00:26:49I've been waiting for so long.
00:26:50As the president of the girls' club,
00:26:55I'd like to encourage the other 2 members.
00:26:58Salute.
00:27:00You can do it.
00:27:03Poom.
00:27:05You can do it.
00:27:06Thank you, Chat.
00:27:11Expensive wine is the wine that has been bottled for a long time.
00:27:16But love is better than wine.
00:27:18The longer you wait, the more you get to know each other.
00:27:23Today is very valuable.
00:27:25Thank you, Kwanwetai, for being with me.
00:27:31Salute.
00:27:39This morning at our wedding, it was very chaotic.
00:27:43So I didn't tell anyone about it.
00:27:48Today, we have a small surprise.
00:27:52Please welcome the goddesses, the heart of Jatatep.
00:28:07Everyone says that we are the heart of Jatatep.
00:28:14And the man standing here is the heart of the goddess.
00:28:19But for me, the heart of the goddess is only one person.
00:28:28It's you.
00:28:30Thank you so much, dear.
00:28:33I love you.
00:28:40The king of Jatatep is bound to the goddess by a promise.
00:28:45But there is only one person who can keep that promise.
00:28:52It's you.
00:28:59Thank you, dear. Thank you so much.
00:29:07Although many people believe in me,
00:29:10hurt you,
00:29:12hurt Jatatep,
00:29:13but every time, you are still willing to forgive me.
00:29:24Thank you so much, dear.
00:29:25So bright.
00:29:40It's a blessing,
00:29:42a miracle
00:29:44that we can live together with the goddess.
00:29:48Partly because of you.
00:29:55Thank you so much, dear.
00:30:05Please bless me.
00:30:26Mr. Tuat.
00:30:29Today is the day we have a family.
00:30:34We would like to thank you.
00:30:48Thank you, dear.
00:30:50Yes.
00:31:13I'm so touched.
00:31:15I'm about to cry.
00:31:19Actually, it's not just Tuat.
00:31:21It's not just Tuat.
00:31:23But it's all of you
00:31:26who keep the goodness
00:31:29until it becomes something valuable
00:31:32that all men want to keep.
00:31:38It's because of your love
00:31:41that we don't go astray.
00:31:43Actually, you didn't do everything right.
00:31:48There are many mistakes.
00:31:49You always meddle in our personal life.
00:31:59I'm sorry, dear.
00:32:01Although we are a bit stubborn,
00:32:04we are not angry.
00:32:06We know that
00:32:08you are a good person and love us so much.
00:32:13Love
00:32:15is a family bond.
00:32:17We forgive each other
00:32:20no matter how wrong we are.
00:32:23There is no perfect family.
00:32:28I hope everyone can build a stable family
00:32:32with love
00:32:34and forgiveness.
00:32:37Okay, dear?
00:32:39Okay.
00:32:41Okay, dear.
00:32:48I love you.
00:32:55I love you.
00:32:59I love you.
00:33:06I love you.
00:33:17I love you.
00:33:26Tuat,
00:33:31you look beautiful today.
00:33:35I'm beautiful.
00:33:38Be happy, dear.
00:33:41I will.
00:33:47I love you.
00:33:49I love you.
00:34:17I love you.
00:34:30Petch,
00:34:32I have something to talk to you.
00:34:35What is it?
00:34:37Nawa didn't give up.
00:34:39I have to send the evidence
00:34:41that he built the wrong condo to the police.
00:34:43I see.
00:34:45He was charged with drug trafficking in the condo.
00:34:48If he finds out about this,
00:34:50he will be very angry.
00:34:52The condo case,
00:34:54Nazrin admitted to the crime alone.
00:34:56The evidence is not enough.
00:34:59If Nawa survives,
00:35:01he will come back to mess with Nazrin again.
00:35:03I want to get rid of him
00:35:06so I can get what I want.
00:35:10Okay.
00:35:11But if you break up like this,
00:35:13I have to be prepared.
00:35:15They are business rivals
00:35:17who used to compete with each other.
00:35:19If they meet again,
00:35:21they won't get along well.
00:35:24So I came to let you know.
00:35:31We are brothers.
00:35:36Think about it.
00:35:38What do you want Nazrin to do?
00:35:39Have you asked yourself?
00:35:44The other day, he asked me to go back to him.
00:35:48It must have been hard for you.
00:35:50You've been in love for a long time.
00:35:52If there was no day,
00:35:54I would have agreed.
00:35:56Since I was a kid, when I think about family,
00:35:59I only think about Mat.
00:36:02People who used to think like this for 10 years
00:36:05must have a change of heart.
00:36:10Then be careful.
00:36:14Love is like a stream that flows forward.
00:36:18If we choose the wrong person,
00:36:20we may not have a chance to fix it.
00:36:23Especially with a woman with a strong heart like Shiwan.
00:36:39I'm sorry.
00:37:01I want you to do it.
00:37:03You asked me to come.
00:37:07There are three last days.
00:37:09The evidence that you built the wrong condo
00:37:12until the building collapsed will be handed over to the police.
00:37:20Three days?
00:37:27What right do you have to argue with me?
00:37:30Look at my mouth.
00:37:33I don't want it.
00:37:40Yes.
00:37:44Yes, I'm going.
00:37:46Yes, I'm going.
00:38:08Mat!
00:38:10Mat!
00:38:13Mat!
00:38:16Sir, everyone in this house has moved out.
00:38:20Moved? Where did Masalin go?
00:38:22Mr. Nawa.
00:38:24Where did he go?
00:38:25I don't know.
00:38:26I don't know.
00:38:27I don't know.
00:38:28Where did he go?
00:38:29I don't know.
00:38:32So if Masalin moved out,
00:38:46what would you do?
00:39:07Mat.
00:39:09Jama didn't tell me.
00:39:11The lawyer told me that Mr. Nawa wouldn't give up.
00:39:13The military is unreliable.
00:39:15And he still carries a gun all the time.
00:39:18What should we do?
00:39:21You have a visa and a passport, right?
00:39:24I think we have to fly out of the country as soon as possible.
00:39:32Slowly.
00:39:34The weather is so nice today.
00:39:40Are you tired?
00:39:41You walked so far today.
00:39:43Just a little.
00:39:50Wait here.
00:39:51I'll get you some water and a blanket.
00:40:04Salute!
00:40:07Salute!
00:40:11Salute!
00:40:14Where are you?
00:40:16Come out and meet me now.
00:40:19Salute!
00:40:22Where are you?
00:40:26Come out!
00:40:28Hello.
00:40:30Where is Salute?
00:40:33Is Masalin here?
00:40:36Masalin is not here.
00:40:38Liar!
00:40:39Liar!
00:40:40I don't believe you.
00:40:42Go find him now.
00:40:45If I don't find Masalin today, I'm afraid I'll die.
00:40:48Salute is not here.
00:40:49He's really not here.
00:40:50Don't do anything to me. I'm scared.
00:40:52Salute!
00:40:54Come out!
00:41:06What's that noise?
00:41:10Yes.
00:41:11Jaew, I heard a gunshot.
00:41:14Yes.
00:41:15Mr. Thawa and Wang Juthathep are looking for Salute.
00:41:18But Chon is inside.
00:41:20Calm down.
00:41:21Tell everyone to close the house.
00:41:23Don't come out until I call them.
00:41:25Yes.
00:41:26Let's go.
00:41:32Don't do anything to me.
00:41:33I don't know anything.
00:41:35I'm scared.
00:41:37Wang Juthathep?
00:41:39He's been my enemy for a long time.
00:41:43He fought with me.
00:41:44He took advantage of me.
00:41:46That's not enough.
00:41:48You still want to steal my wife?
00:41:58I'm scared.
00:41:59I don't know anything.
00:42:01You know.
00:42:02He opened the hotel.
00:42:04What did he do to you?
00:42:06Don't you see my face?
00:42:08You should have called me.
00:42:10But you didn't.
00:42:11He took me from my son.
00:42:14He ruined my life.
00:42:19I don't know anything.
00:42:20I'm scared.
00:42:21Don't do anything to me.
00:42:22I'm scared.
00:42:24Where are you?
00:42:25Come out!
00:42:35That's Mr.Sarut's car.
00:42:46Mr.Sarut.
00:42:47P'Petch.
00:42:50Nawa.
00:42:52Nawa is in your house.
00:42:53He's protesting.
00:42:54He's spreading his arms.
00:42:55What?
00:42:56Mr.Nawa?
00:42:58Yes.
00:42:59I'll take care of him.
00:43:00No.
00:43:01If those people see you,
00:43:03they'll shoot you.
00:43:06You have to run away.
00:43:15Tell everyone in the house
00:43:16that a thief broke in.
00:43:17Don't let anyone leave the house.
00:43:18Yes, sir.
00:43:19Hurry up.
00:43:20Petch,
00:43:21Chat,
00:43:22Jack,
00:43:23Phu.
00:43:24They're all calling.
00:43:25Who's missing?
00:43:26Who's missing?
00:43:28Mr.Tuat On.
00:43:29Why are you so loud?
00:43:32Why are you so loud?
00:43:35Mr.Tuat On.
00:43:36You've been gone for 100 days.
00:43:38Why are you here today?
00:43:41Mr.On.
00:43:42I haven't seen you for a long time.
00:43:44You're still alive?
00:43:47Mr.Chamnan.
00:43:49When did you come?
00:43:51Chamnan what?
00:43:54Who are you looking for?
00:43:56Is this your house?
00:43:57Are you looking for Mr.Chat?
00:43:58What Mr.Chat?
00:43:59I'm looking for Slut.
00:44:00I'm here to kill him.
00:44:05You're loved by everyone.
00:44:07If I kill you,
00:44:09I'll kill everyone.
00:44:12Is that true?
00:44:13No, it's not true.
00:44:14Mr.Nawa.
00:44:15Please have mercy on the old man.
00:44:16I'm begging you.
00:44:25What's that black thing?
00:44:27It's a gun.
00:44:30You're grown up.
00:44:32You still play with these toys.
00:44:37Do you want to try shooting?
00:44:46This is a real gun.
00:44:49Not a toy.
00:44:51That's right.
00:44:52You old man.
00:44:58Slut.
00:45:00Mr.Nawa.
00:45:01Mr.Nawa.
00:45:02Mr.Slut is not here.
00:45:04Please let us go.
00:45:05I won't let you go.
00:45:06If I don't get Masalink back today,
00:45:08I won't let you go.
00:45:15What's wrong with these guys?
00:45:16I've been dead for a long time,
00:45:18but no one shows up.
00:45:22I'm here.
00:45:27I'm here.
00:45:57Mr.Slut.
00:46:22Mr.Slut.
00:46:23Mr.Slut.
00:46:24Mr.Slut.
00:46:25Mr.Slut.
00:46:26Mr.Slut.
00:46:27Mr.Slut.
00:46:28Mr.Slut.
00:46:29You're not hurt, are you?
00:46:31No, I'm not.
00:46:32I think it's just a bruise.
00:46:34Mr.Slut.
00:46:35Mr.Slut.
00:46:37Is John okay?
00:46:38No, he's not.
00:46:39Luckily, Mr.Slut is not here.
00:46:41If he were here,
00:46:42he would be shot for sure.
00:46:43Mr.Slut took Masalink to the airport.
00:46:45He should know by now.
00:46:46Yes.
00:46:48Mr.Slut.
00:46:49Mr.Slut.
00:46:51Mr.Phu.
00:46:52John.
00:46:53What's wrong with Mr.Slut?
00:46:54I think it's just a bruise.
00:47:02Where's Nawa?
00:47:03Where's Nawa?
00:47:08He was here just now.
00:47:10Where is he now?
00:47:11He's looking for Mr.Slut at the airport.
00:47:25Here you are.
00:47:27This is yours.
00:47:35What will you do if he's gone?
00:47:37Nawa cares about you too.
00:47:40I'll fly with him.
00:47:42This is mine.
00:47:49Really?
00:47:50Are you really going to fly with him?
00:47:52Yes.
00:48:01I know you well.
00:48:03You can't be alone at this time.
00:48:08I'm so glad.
00:48:10If I have to be alone,
00:48:12I'll be crazy for sure.
00:48:14The parliament will be held in a few days.
00:48:16Mr.Danai won't be a minister anymore.
00:48:18I called him to say goodbye.
00:48:20He remembers you.
00:48:30He only has you.
00:48:32You've always been by his side.
00:48:38You're crying again.
00:48:42Don't cry.
00:48:51Don't cry.
00:49:00If I have nothing left,
00:49:02you'll have nothing left like me.
00:49:09Masarit!
00:49:15Nawa.
00:49:17Don't even think about flying to heaven.
00:49:20You'll die with me.
00:49:33As a police officer,
00:49:35I arrest you for smuggling weapons
00:49:37in public places,
00:49:38raiding religious places,
00:49:39and trying to kill.
00:49:41It's a serious case.
00:49:42You won't survive this time.
00:49:44Let go of me.
00:49:46We didn't do anything.
00:49:47You did it yourself.
00:49:52Have a safe trip, Mr.Sarut.
00:49:54Take Mr.Masarit to rest.
00:49:57Relax, Mr.Mut.
00:49:58We'll take care of Nawa.
00:50:00You'll go home for sure.
00:50:02We won't abandon you.
00:50:04Give us a little more time.
00:50:05You'll go home and live a normal life.
00:50:09I'll kill you all.
00:50:12Let go of me.
00:50:14Let go of me.
00:50:16Let me go.
00:50:17I won't let you go.
00:50:19Let me go.
00:50:23Thank you so much, everyone.
00:50:25You can go now.
00:50:39Goodbye, Mr.Sarut.
00:50:45Mr.Sarut.
00:50:50Mr.Sarut.
00:50:55Mr.Sarut.
00:50:58Mr.Sarut.
00:51:01Mr.Sarut.
00:51:04Mr.Sarut.
00:51:06Mr.Sarut, are you okay?
00:51:07Mr.Sarut.
00:51:10A gun.
00:51:11I shot him with a gun.
00:51:13But he's fine now.
00:51:15Nawa is gone.
00:51:18It's not Nawa.
00:51:20It's Chamnan.
00:51:21Which Chamnan?
00:51:24Chamnan is Chamnan.
00:51:27Mr.Sarut.
00:51:28Are you hurt anywhere?
00:51:35No.
00:51:37Then what's wrong?
00:51:39Why did you forget?
00:51:41At that time, Mr.Tuan was very conscious.
00:51:45But when he was shocked, he fell down.
00:51:48He landed on the ground smoothly.
00:51:50Because he was hit so hard.
00:51:52Who hit him?
00:51:53Chamnan.
00:51:55It's Nawa.
00:51:56Nawa will hit me.
00:51:58Why did he break the guard?
00:52:01Wait and see.
00:52:02I'll tell you to take care of it.
00:52:04Wait, wait, wait.
00:52:07Mr.Sarut.
00:52:08Chawan.
00:52:10Mr.Sarut is on his way.
00:52:12Huh?
00:52:13Mr.Sarut is on his way?
00:52:15Where is he going?
00:52:21Mr.Sarut told me that
00:52:23he will take care of Masarin.
00:52:25Don't worry.
00:52:27Take care?
00:52:28What do you mean?
00:52:29Is that all he told you?
00:52:32No letter or anything?
00:52:36He told me to pack his stuff at the airport.
00:52:40And he will fly to Europe together.
00:52:42Now he has already resigned.
00:52:45But there is no deadline.
00:52:46Resigned without a deadline?
00:52:50Mr.Sarut left the job.
00:52:52For Wat?
00:52:57Everything is in a hurry.
00:52:59Although now we can catch Nawa.
00:53:03But the legal process
00:53:05takes a long time.
00:53:07Meanwhile, Nawa can come out and live a normal life.
00:53:11He may go back to take revenge on those two.
00:53:14Or he may leave the guarantee
00:53:15and go abroad.
00:53:20Is it that bad?
00:53:22Can't you even call each other?
00:53:30Is Chawan okay?
00:53:36I didn't say anything.
00:53:39I wanted to say it for many days.
00:53:42But I didn't say it.
00:53:46Why?
00:53:48Why didn't I say it?
00:53:51What did you say?
00:53:54What if he doesn't come back?
00:53:57What if he doesn't come back?
00:53:58What?
00:54:03If you are afraid that I will be soft on him.
00:54:06You can say you love me.
00:54:08What does it have to do with you?
00:54:09Because if you say you love me.
00:54:13Your love will lock my heart until I die.
00:54:16With Chawan only.
00:54:21How many times?
00:54:24How many times, Chawan?
00:54:26Why is it so hard to say?
00:54:29Why?
00:54:31Why didn't I say it?
00:54:41It's okay.
00:54:51What if there's no chance?
00:54:56What if he doesn't come back?
00:54:59What if he doesn't come back?
00:55:04Why?
00:55:06Why did you do this to me?
00:55:09Why?
00:55:25Why did you do this to me?
00:55:49Most of the people in this apartment belong to the Ministry of Finance.
00:55:53It's safe.
00:55:58Can you live here?
00:56:00Yes.
00:56:02As long as you are here.
00:56:19You live in the big room.
00:56:21I live in the small room upstairs.
00:56:24I was playing in Thailand this morning.
00:56:27I don't know how I saw you here.
00:56:31I was so surprised.
00:56:37I expected it.
00:56:39Finally, it happened.
00:56:44Take a rest.
00:56:47Let's go find something to eat.
00:56:53Okay.
00:57:11It's done.
00:57:12Let's go.
00:57:21I just got my insurance.
00:57:23Do you know what the first thing I'm going to do?
00:57:27Sleep, rest, listen to the sermon, listen to the dharma.
00:57:31I will hunt down Sanut and Maserin all over the world.
00:57:34I still have Baramee.
00:57:36I will find them no matter what.
00:57:38They will never be happy.
00:57:42They will never be happy.
00:57:59Is it because of this?
00:58:01That's why he can't go back.
00:58:04But it's been three weeks.
00:58:07Now, Mr. Danai, the boss of Mr. Sanut.
00:58:10He sent Mr. Sanut to see the work.
00:58:12And Mr. Danai helped to hide Mr. Sanut's whereabouts.
00:58:15Mr. Sanut probably didn't contact us back.
00:58:17He will contact Mr. Danai alone.
00:58:19Does this mean that none of you know where Mr. Sanut is?
00:58:27What if he is found?
00:58:29Or is he sick?
00:58:31Or if he is…
00:58:33Don't worry.
00:58:34It won't be long.
00:58:39The case that Nawa survived
00:58:40is Thonlom condo case.
00:58:43But there are many other cases worse than that.
00:58:49We will do our best
00:58:51to get Mr. Sanut back to Thailand.
00:59:11Are you going to work?
00:59:13Yes.
00:59:15Are you going to leave me alone?
00:59:17There is a Thai temple here.
00:59:19I will take you to see your friends.
00:59:21Find something to do.
00:59:23What if people here remember me?
00:59:25I'm lazy to listen to gossip.
00:59:29I'd rather not.
00:59:31I won't go.
00:59:33I will do the housework.
00:59:35I will cook and wait for you to come back.
00:59:37Yes.
00:59:40Okay.
01:00:10Answer me.
01:00:26Ouch!
01:00:28Ouch!
01:00:30I'm late.
01:00:31I'm late. I'm late.
01:00:35Thon, answer me.
01:00:37The door is locked.
01:00:40Thon.
01:00:47Thon.
01:00:49I don't know where you get the energy from.
01:00:50You are so strong.
01:00:52Chawan.
01:00:54What did you do?
01:00:56I gave you the formula.
01:00:57You should try it.
01:01:02What's wrong with him?
01:01:04He looks stressed.
01:01:05He has been like this
01:01:06since Mr. Sanut disappeared a month ago.
01:01:11I'm sorry.
01:01:19Thon.
01:01:20Huh?
01:01:21Don't mention this name again.
01:01:22Do you understand?
01:01:24I don't want to hear it.
01:01:26You are selfish.
01:01:28You don't even have a letter.
01:01:30Don't you want to contact anyone?
01:01:34Mr. Sanut is on the run.
01:01:36He didn't go on a trip.
01:01:37All the men are the same.
01:01:39They are all on his side.
01:01:40But he won't come back.
01:01:42He's more into that woman.
01:01:44He said it was nothing.
01:01:46But in the end, he ran away with her.
01:01:48No.
01:01:49Mr. Sanut loves Chawan very much.
01:01:51He will come back.
01:01:53Wait a little longer.
01:01:54He will forget about home.
01:01:56He will forget about all of us.
01:01:57And he won't come back here again.
01:02:08Chawan.
01:02:18Here.
01:02:19Your reward.
01:02:24If it's about Masalin,
01:02:26you have to be upset every time.
01:02:28It's probably because…
01:02:38Hey!
01:02:40I told you I'm not jealous.
01:02:42I'm not jealous.
01:02:43Just take it.
01:02:54No matter what I see,
01:02:57I miss him.
01:03:00When you love someone so much,
01:03:02it's not a place.
01:03:05It's a place
01:03:08where you can't find peace.
01:03:32Chawan is hurt because of me.
01:03:34I'm sorry.
01:03:36Chawan is hurt because of me.
01:03:39The more I think about him,
01:03:42the more I'm hurt.
01:03:45The more I think he loves someone else,
01:03:50the more I'm hurt.
01:03:54Without him by my side,
01:03:57I can't live alone.
01:04:00So you try to find a job
01:04:03so you won't get hurt, right?
01:04:05Yes.
01:04:09When you love someone so much
01:04:11without him by your side,
01:04:13you feel empty inside.
01:04:16When you love someone so much
01:04:18but he doesn't love you back,
01:04:21you lose your energy.
01:04:24You almost don't want to live.
01:04:27I used to think
01:04:30that being alone
01:04:33or traveling around the world
01:04:36was the happiest thing in my life.
01:04:40But he pushed me away.
01:04:43He made my life
01:04:44impossible to live alone again.
01:04:47Why is it like this?
01:04:53Why?
01:04:56Why?
01:05:05Why?
01:05:28I'm sorry. I have a question.
01:05:31If you want to send a postcard
01:05:32to a foreign minister,
01:05:35you can send it to Thailand.
01:05:37Which country? I'll find you a place.
01:05:41I can send it to every country.
01:05:43Every country?
01:05:45Okay.
01:05:46Please excuse me.
01:06:05I'm sorry.
01:06:20You have to look at your heart.
01:06:22If your heart can't run away
01:06:24and can't stop loving,
01:06:26just give up.
01:06:29I've given up for a long time.
01:06:32I have only one way left
01:06:36and that's
01:06:39to
01:06:42stop.
01:07:06Hello.
01:07:07Hello.
01:07:09Here's the document for you.
01:07:11You have a letter and a postcard today.
01:07:36I love you.
01:07:39Please come back to Thailand soon.
01:07:58Are you the one who sent the postcard?
01:08:01Yes.
01:08:31Here's the document for you.
01:09:04Shiva!
01:09:06Shiva!
01:09:09What's up?
01:09:12A staff gave me a place to stay.
01:09:14He said that you're going to have a meeting and work here.
01:09:18Wow.
01:09:19The meeting place is full on the same day?
01:09:22Yes.
01:09:34Shiva wants to go here.
01:09:56I don't want you to ask for too much.
01:09:59Because I'm afraid that you'll get hurt.
01:10:01Because I'm afraid that you'll get hurt.
01:10:03If there's love,
01:10:05it has to be in exchange for pain.
01:10:08I think it's worth it.
01:10:11If there's love,
01:10:12I don't have to rush.
01:10:14If there's no love, I don't have to tell you.
01:10:16It's torture to stay like this.
01:10:18Today is the last day.
01:10:20Let's go on a trip.
01:10:23Someone is waiting for you at the museum.
01:10:26She said that she's a sister from Thailand.
01:10:28That's right.
01:10:29P'Salut has always shown me that
01:10:32he loves me.
01:10:35But I've never told him that I love him.
01:10:58I love you.