• 4 months ago
The Loyal Pin (2024) Episode 4 English Subtitles
Transcript
00:00:00With Brick, I only think of my best friend,
00:00:03but with Mr. Pin,
00:00:06I feel more than that.
00:00:11After this, I will see Mr. Pin every night.
00:00:15I will make Mr. Pin fall in love with me.
00:00:19I'm sorry, Your Majesty.
00:00:20I didn't know that Anin is Kuntuka's wife.
00:00:26You smell so good.
00:00:30I think your cheeks
00:00:36smell much better.
00:01:00I love you.
00:01:02I love you, too.
00:01:03I love you, too.
00:01:04I love you, too.
00:01:05I love you, too.
00:01:06I love you, too.
00:01:07I love you, too.
00:01:08I love you, too.
00:01:09I love you, too.
00:01:10I love you, too.
00:01:11I love you, too.
00:01:12I love you, too.
00:01:13I love you, too.
00:01:14I love you, too.
00:01:15I love you, too.
00:01:16I love you, too.
00:01:17I love you, too.
00:01:18I love you, too.
00:01:19I love you, too.
00:01:20I love you, too.
00:01:21I love you, too.
00:01:22I love you, too.
00:01:23I love you, too.
00:01:24I love you, too.
00:01:25I love you, too.
00:01:26I love you, too.
00:01:27I love you, too.
00:01:28I love you, too.
00:01:30What are you doing here?
00:01:32I want to peel a mango.
00:01:34Can you go get me a mango?
00:01:37Sure.
00:02:00I love you.
00:02:01I love you.
00:02:02I love you.
00:02:03I love you.
00:02:04I love you.
00:02:05I love you.
00:02:06I love you.
00:02:07I love you.
00:02:08I love you.
00:02:09I love you.
00:02:10I love you.
00:02:11I love you.
00:02:12I love you.
00:02:13I love you.
00:02:14I love you.
00:02:15I love you.
00:02:16I love you.
00:02:17I love you.
00:02:18I love you.
00:02:19I love you.
00:02:20I love you.
00:02:21I love you.
00:02:22I love you.
00:02:23I love you.
00:02:24I love you.
00:02:25I love you.
00:02:26I love you.
00:02:27I love you.
00:02:28I love you.
00:02:29I love you.
00:02:30I love you.
00:02:31I love you.
00:02:32I love you.
00:02:33I love you.
00:02:34I love you.
00:02:35I love you.
00:02:36I love you.
00:02:37I love you.
00:02:38I love you.
00:02:39I love you.
00:02:40I love you.
00:02:41I love you.
00:02:42I love you.
00:02:43I love you.
00:02:44I love you.
00:02:45I love you.
00:02:46I love you.
00:02:47I love you.
00:02:48I love you.
00:02:49I love you.
00:02:50I love you.
00:02:51I love you.
00:02:52I love you.
00:02:53I love you.
00:02:54I love you.
00:02:55I love you.
00:02:56I love you.
00:02:57I love you.
00:02:58I love you.
00:02:59I love you.
00:03:00I love you.
00:03:01I love you.
00:03:02I love you.
00:03:03I love you.
00:03:04I love you.
00:03:05I love you.
00:03:06I love you.
00:03:07I love you.
00:03:08I love you.
00:03:09I love you.
00:03:10I love you.
00:03:11I love you.
00:03:12I love you.
00:03:13I love you.
00:03:14I love you.
00:03:15I love you.
00:03:16I love you.
00:03:17I love you.
00:03:18I love you.
00:03:19I love you.
00:03:20I love you.
00:03:21I love you.
00:03:22I love you.
00:03:23I love you.
00:03:24I love you.
00:03:25I love you.
00:03:26I love you.
00:03:27I love you.
00:03:28I love you.
00:03:29I love you.
00:03:30I love you.
00:03:31I love you.
00:03:32I love you.
00:03:33I love you.
00:03:34I love you.
00:03:35I love you.
00:03:36I love you.
00:03:37I love you.
00:03:38I love you.
00:03:39I love you.
00:03:40I love you.
00:03:41I love you.
00:03:42I love you.
00:03:43I love you.
00:03:44I love you.
00:03:45I love you.
00:03:46I love you.
00:03:47I love you.
00:03:48I love you.
00:03:49I love you.
00:03:50I love you.
00:03:51I love you.
00:03:52I love you.
00:03:53I love you.
00:03:54I love you.
00:03:55Yes, ma'am.
00:03:57Very much so.
00:04:00Do you think Mr. Pin will be upset?
00:04:04If Ms. Ying has done this much,
00:04:06what does Mr. Pin have to feel?
00:04:16How can I know Mr. Pin's feelings?
00:04:23You have to prove it.
00:04:26How do I prove it?
00:04:29Make him jealous.
00:04:31If Ms. Ying is jealous,
00:04:34it means she has feelings for him.
00:04:56Your tea, ma'am.
00:05:02Did you have fun at Yaowarat yesterday?
00:05:05Yes, I did.
00:05:06The food and snacks were delicious.
00:05:12You should try the snacks.
00:05:14See if you can beat the snacks at Yaowarat.
00:05:25Yes.
00:05:45What are you doing, Ms. Ying?
00:05:49Stop it.
00:05:51I don't think I can finish it.
00:05:55I'm full.
00:06:25You and Fah are so beautiful together in the novel.
00:06:43Fah, you are so beautiful.
00:06:45You have a beautiful face.
00:06:47You are well-mannered.
00:06:49You have a beautiful voice.
00:06:51You have a beautiful face.
00:06:53You are well-mannered.
00:06:55You are so beautiful.
00:07:08Ms. Ying Pin is so beautiful.
00:07:11You are well-mannered.
00:07:12You are so cute.
00:07:16Really?
00:07:18Ms. Ying Anin is beautiful.
00:07:20You and Fah are so beautiful together in the novel.
00:07:37It looks like the two beauties
00:07:41are walking side by side.
00:07:46Hello, Ms. Pin.
00:07:47Are you peeling a mango?
00:07:51Yes.
00:07:54Your Majesty.
00:07:56Hello, Your Majesty.
00:07:59Hello, Ms. Aung.
00:08:01Do you have anything for me and Ms. Aung to eat?
00:08:05We have purple rice snack, Your Majesty.
00:08:09P'Koi,
00:08:10bring the rice snack to Ms. Ying.
00:08:13Yes, Your Majesty.
00:08:17I brought Ms. Aung here
00:08:19because she said
00:08:21the rice snack at the lotus pond is delicious.
00:08:25Really?
00:08:27Yes, Your Majesty.
00:08:28She said
00:08:30the rice snack at the lotus pond is delicious.
00:08:34Yes, Your Majesty.
00:08:49Thank you, Your Majesty.
00:08:59Pin.
00:09:10It looks delicious.
00:09:12Yes, it does.
00:09:14Did you make it yourself?
00:09:15Yes, I did.
00:09:17Ms. Ying and P'Koi helped me.
00:09:20Please eat a lot.
00:09:22Yes, Your Majesty.
00:09:33It's hot.
00:09:35Eat slowly.
00:09:46It's delicious.
00:09:47Your cooking is good.
00:09:55It's a pity
00:09:56that I didn't make enough.
00:09:59I didn't know you would come.
00:10:02And I didn't know
00:10:04there would be more lotus ponds.
00:10:11Should we help each other?
00:10:15So I can learn from you.
00:10:20Don't be shy.
00:10:21Great.
00:10:22Can you teach me?
00:10:46Your Majesty.
00:10:48I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:12I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:44Be gentle, Your Majesty.
00:11:46Beware of the scorpion.
00:12:13Your Majesty, you can eat it now.
00:12:19It looks so delicious.
00:12:21I'll go get another plate.
00:12:24Your Majesty.
00:12:28Hurry up, Your Majesty.
00:12:43What happened to your hand?
00:12:52I think I got hit by…
00:12:54Don't get hurt.
00:12:55Your Majesty.
00:12:57Brig, go get a bowl and a basket.
00:13:01Yes, Your Majesty.
00:13:04Please have a seat.
00:13:06Your Majesty.
00:13:13Are you worried about something?
00:13:19No, I'm not.
00:13:21Look into my eyes and tell me again that you're not jealous or worried about me.
00:13:27Be the best version of yourself with Krasie.
00:13:43Be the best version of yourself with Krasie.
00:14:14Does it hurt, Aung?
00:14:18No, your hand is so light.
00:14:43Does it feel better?
00:15:06Thank you, Your Majesty.
00:15:17This is purple rice cake.
00:15:19If you want to take it home, you can have it.
00:15:22Thank you, Your Majesty.
00:15:24If you feel better,
00:15:26I'll go clean up the kitchen.
00:15:36Yes, Your Majesty.
00:16:07No, I'm not.
00:16:10Is Aung back?
00:16:13I'm worried about Aung.
00:16:15Why didn't you send him to Pratap?
00:16:20Are you worried about me and Aung?
00:16:25No, I'm not.
00:16:27I'm normal.
00:16:28How can you be normal?
00:16:35If you're not worried about me,
00:16:37are you jealous?
00:16:39Or are you worried about me?
00:16:49How can I be jealous?
00:16:59Look into my eyes.
00:17:02And tell me again
00:17:04that you're not jealous.
00:17:06You're not worried about me.
00:17:08I'll catch you lying.
00:17:12I'm not lying.
00:17:19I'm not jealous.
00:17:21I'm not jealous.
00:17:23I'm not jealous.
00:17:25I'm not jealous.
00:17:26I'm not jealous.
00:17:33Are you sure?
00:17:44Are you sure?
00:17:57Ms. Ying Tin.
00:18:01What's the matter?
00:18:04Khun Klua is here to see you.
00:18:11Please excuse me.
00:18:26Khun Klua.
00:18:35Khun Tin didn't show any sign of interest.
00:18:38And Khun Klua didn't notice anything wrong.
00:18:40But from what I saw,
00:18:42Khun Ying seems to be worried about Khun Ying.
00:18:45But I don't know
00:18:47if he's worried about her in a friendly way
00:18:49or not.
00:18:53Is that so?
00:18:54Your Majesty,
00:18:56Khun Klua
00:18:58likes to do something in the middle of hell.
00:19:01In the middle of hell?
00:19:03I mean
00:19:05when he does something wrong.
00:19:08I heard Khun Klua and Khun Klua talking in the kitchen.
00:19:12Does Khun Tin have feelings for Khun Klua?
00:19:14No way, Your Majesty.
00:19:17I'm sure of it, Your Majesty.
00:19:18Your Majesty.
00:19:22Bang might have stolen Khun Tin from us.
00:19:25We have to teach him a lesson.
00:19:35What did you say?
00:19:37You want me to play tennis?
00:19:39Yes.
00:19:41The tennis court in the palace has been abandoned for a long time.
00:19:44No one uses it.
00:19:45I just came back
00:19:47and I want to do something fun.
00:19:49So I thought of playing tennis.
00:19:53I want to invite Khun Aung and Khun Tin.
00:19:57Both of my brothers also invited a monk.
00:20:00It will be fun to play with many people.
00:20:03That's interesting.
00:20:06Why don't you invite Khun Klua?
00:20:09I see him often in our palace.
00:20:12That guy?
00:20:13If you can play tennis,
00:20:15you must have him with you.
00:20:19So,
00:20:22Your Majesty.
00:20:24Your Majesty.
00:20:32I'm not going.
00:20:34I'm not good at tennis.
00:20:36But you have to go, Your Majesty.
00:20:39Otherwise, you won't be able to win.
00:20:41Is there anyone?
00:20:43No.
00:20:48There are only Khun Anan, Khun Anon,
00:20:51Khun Ying Paravate,
00:20:52Khun Aung Fah,
00:20:54and Khun Prasahai.
00:20:59Who is Khun Prasahai?
00:21:04I don't know.
00:21:10I don't think it's Khun Klua.
00:21:14You should go, Ying Tin.
00:21:17Open your eyes and ears.
00:21:19People will think that I'm just staying in the palace.
00:21:23I will help you make the offering.
00:21:30Yes, Your Majesty.
00:21:43Your Majesty.
00:21:59Prick.
00:22:01Come here.
00:22:13What?
00:22:20Wow.
00:22:22You look so cute in this.
00:22:24It's not a waste of energy to ask for a job from England.
00:22:29Thank you, Your Majesty.
00:22:31But...
00:22:33But...
00:22:34I don't play tennis.
00:22:38Who said you could play tennis?
00:22:41What?
00:22:43This outfit is only for you to collect tennis balls.
00:22:51As for playing tennis,
00:22:52I'll teach you next time.
00:22:56Thank you, Your Majesty.
00:22:58Let's go.
00:23:03Today, I'll finally get to know Klua,
00:23:05my enemy.
00:23:13Klua, my enemy.
00:23:20Aunt Nin.
00:23:22This is Klua Kiat.
00:23:24You can call me Klua.
00:23:25He's my friend.
00:23:30Klua.
00:23:32I've heard your name for a long time.
00:23:34I finally meet you in person.
00:23:39What's your name, you fool?
00:23:40I'm Pranot.
00:23:42I'm Pranot.
00:23:46I'm Pranot.
00:23:48I'm Pranot.
00:23:50I'm Pranot.
00:23:51I miss you so much.
00:23:52I miss you too.
00:23:55Pranot, this is Khun Pin.
00:23:57Khun Pin, this is Pranot.
00:23:59They're both my brothers.
00:24:00They're at the same university as us.
00:24:03Hello.
00:24:04Hello, Khun Pin.
00:24:05I've heard you speak English a lot.
00:24:07I finally meet you in person.
00:24:10I'm Pranot.
00:24:13Can you speak less, Pranot?
00:24:15She's my sister.
00:24:16Don't forget that.
00:24:20I'm sorry, Khamon.
00:24:24It seems like
00:24:25Sir Chai Rong is really worried about you, Your Majesty.
00:24:29Even more than Sir Chai Yai.
00:24:33Sir Chai Rong
00:24:34is just a playboy.
00:24:36No.
00:24:38We both know
00:24:39that you see me as your elder brother.
00:24:42There's no way you're overthinking it.
00:24:44Right, Pranot?
00:24:45Yes, Your Majesty.
00:24:47I see you as my elder brother.
00:24:50And I'm just a playboy
00:24:52who can't find a good husband.
00:25:00It's getting late.
00:25:01Let's start.
00:25:02How should we split up?
00:25:04Have you thought about it?
00:25:06Yes, Your Majesty.
00:25:08We'll have a women's team
00:25:10and a men's team.
00:25:12Sir Chai Yai will team up with Khun Patee.
00:25:15Anin will team up with Pranot.
00:25:21Klua Kiat
00:25:22will team up with Khun Fin.
00:25:26Khamon
00:25:27will team up with Khun Pheuang.
00:25:29The competition will be divided into two rounds.
00:25:31In the first round,
00:25:32all four teams will compete against each other.
00:25:33Then,
00:25:34the winning team
00:25:36will advance to the last round.
00:25:41Can I be the one to choose
00:25:43who will go first?
00:25:48But if I were you,
00:25:50I wouldn't be on Anin's side.
00:25:53Whatever.
00:25:54I still don't know
00:25:55who's better.
00:25:56So,
00:25:57if I were to choose,
00:25:58it would be the most fair.
00:26:01Who will I choose
00:26:02to compete with in the first round?
00:26:06The first round
00:26:16In the first round,
00:26:17I will choose
00:26:18Khun Ang Anin
00:26:19and Khun Angfin.
00:26:22Okay.
00:26:23Then, let's do as I said.
00:26:25This time,
00:26:26I'll be your judge.
00:26:28Let's start the game.
00:26:36The
00:27:04The Loyal Pin Merchandise
00:27:06Available now at
00:27:07LINE at The Loyal Pin
00:27:09The Loyal Pin Merchandise
00:27:19The Loyal Pin Merchandise
00:27:26The Loyal Pin Merchandise
00:27:33Boxset Pyramid X
00:27:34The Best Match
00:27:35Available now at
00:27:36LINE ID
00:27:37At the Pyramid Official
00:27:39Oh
00:28:09Serve S, Anin Daitam.
00:28:29Anin Daitam.
00:28:30Anin Daitam.
00:28:31Anin Daitam.
00:28:41Anin Daitam.
00:28:59Anin Daitam.
00:29:29Anin Daitam.
00:29:49Anin Daitam.
00:29:59Anin Daitam.
00:30:09Anin Daitam.
00:30:29Anin Daitam.
00:30:39Anin Daitam.
00:30:49Anin Daitam.
00:31:09Anin Daitam.
00:31:19Anin Daitam.
00:31:29Anin Daitam.
00:31:39Anin Daitam.
00:31:49Anin Daitam.
00:32:09Anin Daitam.
00:32:19Anin Daitam.
00:32:29Anin Daitam.
00:32:49Anin Daitam.
00:32:59Anin Daitam.
00:33:09Anin Daitam.
00:33:29Anin Daitam.
00:33:39Anin Daitam.
00:33:49Anin Daitam.
00:33:59Anin Daitam.
00:34:09Anin Daitam.
00:34:19Anin Daitam.
00:34:29Anin Daitam.
00:34:39Anin Daitam.
00:34:49Anin Daitam.
00:34:59Anin Daitam.
00:35:19Anin Daitam.
00:35:29Anin Daitam.
00:35:39Anin Daitam.
00:35:49Anin Daitam.
00:35:59Anin Daitam.
00:36:09Anin Daitam.
00:36:19Anin Daitam.
00:36:29Anin Daitam.
00:36:39Anin Daitam.
00:36:49Anin Daitam.
00:36:59Anin Daitam.
00:37:09Anin Daitam.
00:37:19Anin Daitam.
00:37:29Anin Daitam.
00:37:39Anin Daitam.
00:37:49Anin Daitam.
00:37:59Anin Daitam.
00:38:09Anin Daitam.
00:38:19Anin Daitam.
00:38:29Anin Daitam.
00:38:39Anin Daitam.
00:38:49Anin Daitam.
00:38:59Anin Daitam.
00:39:09Anin Daitam.
00:39:19Anin Daitam.
00:39:29Anin Daitam.
00:39:39Anin Daitam.
00:39:49Anin Daitam.
00:39:59Anin Daitam.
00:40:09Anin Daitam.
00:40:19Anin Daitam.
00:40:29Anin Daitam.
00:40:39Anin Daitam.
00:40:49Anin Daitam.
00:40:59Anin Daitam.
00:41:09Anin Daitam.
00:41:19Anin Daitam.
00:41:29Anin Daitam.
00:41:39Anin Daitam.
00:41:59Anin Daitam.
00:42:09Anin Daitam.
00:42:19Anin Daitam.
00:42:29Anin Daitam.
00:42:39Anin Daitam.
00:42:49Anin Daitam.
00:42:59Anin Daitam.
00:43:09Anin Daitam.
00:43:19Anin Daitam.
00:43:29Anin Daitam.
00:43:39Anin Daitam.
00:43:49Anin Daitam.
00:43:59Anin Daitam.
00:44:09Anin Daitam.
00:44:19Anin Daitam.
00:44:29Anin Daitam.
00:44:39Anin Daitam.
00:44:49Anin Daitam.
00:44:59Anin Daitam.
00:45:09Ah.
00:45:23Anin Daitam.
00:46:13Anin Daitam.
00:46:33Anin Daitam.
00:46:53Anin Daitam.
00:47:13Anin Daitam.
00:47:33Anin Daitam.
00:47:53Anin Daitam.
00:48:13Anin Daitam.
00:48:33Anin Daitam.
00:48:43I can cut.
00:49:13Anin Daitam.
00:49:33Anin Daitam.
00:49:43Anin Daitam.
00:49:53Anin Daitam.
00:50:03Hello.
00:50:13Hello.
00:50:23Hello.
00:50:43Hello.
00:50:53Hello.
00:51:03Hello.
00:51:13Hello.
00:51:23Hello.
00:51:33Hello.
00:51:43Hello.
00:51:53Hello.
00:52:03Hello.
00:52:13Hello.
00:52:23Hello.
00:52:33Hello.
00:52:43Hello.
00:52:53Hello.
00:53:03Hello.
00:53:13Hello.
00:53:23Hello.
00:53:33Hello.
00:53:43Hello.
00:53:53Hello.
00:54:03Hello.
00:54:13Hello.
00:54:23Hello.
00:54:33Hello.
00:54:43Hello.
00:54:53Hello.
00:55:03Hello.
00:55:13Hello.
00:55:23Hello.
00:55:33Hello.
00:55:43Hello.
00:55:53Hello.
00:56:03Hello.
00:56:13Hello.
00:56:23Hello.
00:56:33Hello.
00:56:43Hello.
00:56:53Hello.
00:57:13Hello.
00:57:23Hello.
00:57:33Hello.
00:57:53Hello.
00:58:13Hello.
00:58:33Hello.
00:58:43Hello.
00:58:53Hello.
00:59:13Hello.
00:59:23Hello.
00:59:33Hello.
00:59:43Hello.
00:59:53Hello.
01:00:13Hello.
01:00:33Hello.
01:00:53Hello.
01:01:13Hello.
01:01:23Hello.
01:01:33Hello.
01:01:43Hello.
01:01:53Hello.
01:02:23Hello.
01:02:33Hello.