• last month
The Loyal Pin (2024) Episode 5 English Subtitles
Transcript
00:00:00This is Keur Kiat. You can call me Keur, my friend.
00:00:03I've heard your name for a long time. I finally met you in person.
00:00:06Surprise, Kramom!
00:00:08Pranot! I miss you so much!
00:00:11I miss you too, Kramom.
00:00:13I'm so confident, Your Majesty, that you will have a heart for me.
00:00:19Arin, stop it. You'll get full and you won't be able to walk back to the tent.
00:00:23I won't be able to walk?
00:00:24If you sleep here with me.
00:00:27Like this,
00:00:30it's called a French kiss.
00:00:33It's a sign of love
00:00:36that only you can give.
00:01:27Khrun Prin!
00:01:34Khrun Prin!
00:01:37Khrun Prin!
00:01:39Khrun Prin!
00:01:46Khrun Prin!
00:01:48Khrun Prin, open the door!
00:01:50Khrun Prin!
00:01:54Khrun Prin, do you hear me?
00:01:56Khrun Prin, do you hear me?
00:01:58Khrun Prin!
00:02:00Khrun Prin!
00:02:02Khrun Prin!
00:02:06Khrun Prin!
00:02:08Khrun Prin, do you hear me?
00:02:10Khrun Prin!
00:02:16Khrun Prin!
00:02:26Khrun Prin!
00:02:56Khrun Prin!
00:02:58Khrun Prin!
00:03:00Khrun Prin!
00:03:02Khrun Prin!
00:03:04Khrun Prin!
00:03:06Khrun Prin!
00:03:08Khrun Prin!
00:03:10Khrun Prin!
00:03:12Khrun Prin!
00:03:14Khrun Prin!
00:03:16Khrun Prin!
00:03:18Khrun Prin!
00:03:20Khrun Prin!
00:03:22Khrun Prin!
00:03:24Khrun Prin!
00:03:26Khrun Prin!
00:03:28Khrun Prin!
00:03:30Khrun Prin!
00:03:32Khrun Prin!
00:03:34Khrun Prin!
00:03:36Khrun Prin!
00:03:38Khrun Prin!
00:03:40Khrun Prin!
00:03:42Khrun Prin!
00:03:44Khrun Prin!
00:03:46Khrun Prin!
00:03:48Khrun Prin!
00:03:50Khrun Prin!
00:03:52I
00:04:22I
00:04:38Been good
00:04:52When I go
00:05:22You
00:05:52You
00:06:22You
00:06:37Couldn't be more my hand on some number. So I'm a child. I think I couldn't be nightly. You think I'm not
00:06:45Come I couldn't been to me my
00:06:48Do you have a post up for?
00:06:52When you been so I'd be back. I'll come some funny. I don't know. I'm fine. I think I
00:07:16Couldn't be the toilet
00:07:19Maybe take a
00:07:22I
00:07:24I
00:07:49Come on come back here, huh
00:07:54When been my mother
00:07:57Hey, huh?
00:08:24I
00:08:30Couldn't in fact I'm on some of that. I mean, well, I said, oh my coffee, huh?
00:08:35None, Rick
00:08:37None, fuck it. Go ahead. I bought one pin T what I'll come on my
00:08:41hair, huh?
00:08:54You
00:09:24You
00:09:46Hey
00:09:54You
00:10:24You
00:10:26You
00:10:47Time you can impact
00:10:50Mom, China, I'm gonna show you my Hawaii. You did I love you, huh?
00:10:56I'll go ahead. I'll make in
00:11:01Hey, huh
00:11:14Head I can do my problem. Lure
00:11:17Time you can even have our number. I'll make a hot love song. So hot
00:11:22I
00:11:25Don't have some room. I have a pro so I think I know why I'm like Jokka
00:11:33Shannon again, such a time compote young Muslim. Hey, not my Hawaii do
00:11:39Fuck tootin, you know what? I'm tongue-tied. I'm so femur
00:11:52Oh
00:12:19Lady money
00:12:22We can angry me
00:12:42And you may so eagerly so hot
00:12:46I
00:12:50May tune honey. Oh my what I'm tongue-tied. I'm Hawaii
00:12:55Who love Jokka?
00:12:57Honey, I'm a bum. Come on, Jokka
00:13:01Laugh something I am I
00:13:05Love something. Wha?
00:13:07Honey, my car. I've come so it's a coming in Jokka
00:13:17I
00:13:18Can none fuck because I felt it on the Sun T
00:13:22Who attending don't dancing? I just didn't I'm better. Why?
00:13:26Jokka
00:13:46I
00:14:16You've been you know, I'm to young red riding on my
00:14:20red ripe a
00:14:23Mercure I've had another son. Hey, I'm not going to get that. I mean I didn't say that. I'm not
00:14:32Not to you to come up on the paper
00:14:37You didn't know
00:14:39I
00:14:44Wouldn't even a party to my son, Pekka lay myself, Pekka
00:14:51Young man
00:14:58Love big love Pekka made a mark up on our Pekka
00:15:03Right now that I'll pull on top of the rip. Call the hatching again in
00:15:09Kentucky to nut
00:15:11Pekka
00:15:12Ten you hung out you think friction gun?
00:15:20Ten you got me
00:15:32We got my love
00:15:34Yeah, we got my love Pekka
00:15:38Pekka
00:15:39honey
00:15:41Honey, we got my love Pekka
00:15:44honey
00:15:45honey
00:15:48Honey, Pekka
00:15:51Baby
00:15:57Honey
00:15:59Honey, honey, honey, honey, honey, honey
00:16:12Boxes pyramids X pin pack some I allow one needy lie ID at pyramids official
00:16:29You
00:16:38Boxes pyramids X pin pack some I allow one needy lie ID at pyramids official
00:16:59You
00:17:15Alright, I need most of the law
00:17:29You
00:17:31You
00:17:57I'm in a bang
00:17:59And you can kind what maybe like nothing what about your come on to get ya, but I'm way I
00:18:06Don't say
00:18:08But I'm all the way Pekka
00:18:16I mean
00:18:17been a night bang
00:18:20And in many pen I see a night non one song one kahai. He share a minute. I'm a young I told her
00:18:27I'm gonna get it. Oh, I like what's a patient and so deep in my hand, huh?
00:18:35If he's I wrote my love got my time, huh? I didn't buy one him I
00:18:41And in many pen I pick up. Hey, I didn't talk about it. I'm a son. I think I got
00:18:46the water to my name, but I didn't pick you. I don't own now. I don't know
00:18:56I'm gonna come to and in third young right? I don't talk for them. I'm not
00:19:27Jingle okay. Thank you. Thanks. I think so. I can't be quite wow Nazi taxi chela
00:19:36Me I can do
00:19:40Honey, I mean the children kind what the car
00:19:43Lomo city you keep on that Sunday, huh?
00:19:46by Jing
00:19:48Let on me that you can young I bang
00:19:50Honey, I'm tired. I'll pick her. I'm shy. I don't want to play again. I'll pick her
00:19:56But they turn you can in can rank not me quite boy. Hi. I'm crying how
00:20:02Head I think I should die
00:20:04and why
00:20:06Don't long for me. I want one to knock a car
00:20:26you
00:20:56I
00:20:59Oh
00:21:16Gosh, I'm a C. Keep a high roof
00:21:19Keep up he's on the seat. Oh, huh?
00:21:23Who'd be really
00:21:25Shut my house on the new one home now. Oh my
00:21:29Young chocolate me pretty. Come on. I'm putting a pass up. Oh, hey, honey. Oh, ha
00:21:36Ten you just hit on angry. Oh, ha
00:21:39Ten you some who are not a guy not me on my eyes up. Oh, hey
00:21:44Metta come on, man. Oh, yeah. I'm so hot
00:21:47And
00:21:51Pretty paper cut their own I'm better way to me ain't so hot when you
00:22:17Oh
00:22:24Wait a part of number one weapon Torah or better
00:22:36In in car
00:22:47I
00:22:49Oh
00:23:14I didn't do a lot of good. Hey, you know, haha
00:23:19They don't look
00:23:23But I'm a guy
00:23:39Hey, I'm high to the car
00:23:43Anita do it in piano now
00:23:45Homie media, I'm right I cut
00:24:15You
00:24:45You
00:24:55I'm a complete man. I'm not a
00:25:15I
00:25:45I
00:26:15I
00:26:45I
00:26:47Mean and I'm a model car
00:26:55Maybe car
00:27:01Yes, and I'm not wrong side or my
00:27:15Oh
00:27:25So by all kinder my pet car
00:27:28Huh
00:27:31Then I'm in Montreux car you got to come with them. Mm-hmm. Couldn't be an input who up
00:27:38I
00:27:43Wouldn't have to make a car
00:27:52Couldn't be new company and I do my
00:27:58And then ninja you don't go in each other
00:28:01I
00:28:06Mean I can on top of it, huh
00:28:31Oh
00:28:35Piang and in my mom and engine and eat
00:28:40Not like one on one pack
00:28:43In go high and in die
00:28:47Hi, can I team earn, huh?
00:28:50When pink, I'm happy man now
00:29:02You
00:29:19Queen
00:29:23And you've been young right back to her and you can kind of now
00:29:31Pada Yadi me Kuni do that. I'm glad she's been there
00:29:38When he should meet or at the Mahabharata
00:29:40I you know, I want to play around our hands like you can't attention Tina. Yes, I'll rip up my
00:29:46jacquard
00:29:51Logos, yeah, I'm young I can't yeah, I can't
00:30:01Look at you to my gun. I'm tight. Yeah, I'm Lena
00:30:06Joke, I think what I couldn't even come at me. We don't pay my heart. Yeah, I did. What's up, huh?
00:30:15They young right, I'm gonna be back. It's okay. It's a sign. We don't want to miss out, huh?
00:30:31You
00:30:40Prick
00:30:43And I and I'm so damn hot honey, I'm gonna pick up pick that up. Hey, huh?
00:30:49Look at some of our own and in my name, huh?
00:30:55He's a guy
00:30:57I'm a guy. I'm a guy. I'm a guy. I'm a guy
00:31:07Jingle
00:31:18And I need society man, yeah, he could eat. I am in the yard. He put
00:31:22Yeah, I'm a girl. Yeah, but he's a young
00:31:28Hey
00:31:31And I'm a
00:31:33Let's hear what I did. I got him. I got him. I got I do it
00:31:36My life went on time. I think I love it. Huh? Come to one. I'm a guy
00:31:42Look who made a subject. I'm a guy. I can tell you that I'm a what I'm trying to come to a chief. He's not side now
00:31:49Dingo, huh?
00:31:51We got one thing that they bring on from something I just come by anyway
00:31:57I
00:32:11Love him, I'll
00:32:13love him, I'm right
00:32:16That's a bunny dog. I have
00:32:191,250 baht. I'll see you there. I will meet you right at the royal pin
00:32:27I
00:32:57Don't
00:32:59I
00:33:29Thought
00:33:49And I couldn't think I'm a house here I won
00:33:51I
00:33:54Need me come my heart my now meet a contract on and do an in
00:34:01Your brain couldn't pin him. I love
00:34:08And in route a young guy waiting and I'm a rock
00:34:13I'd love
00:34:15The makeshift I can see I didn't unlock
00:34:21Rock on an in and pension dry
00:34:25But hey, you know that I am I
00:34:43That
00:34:45Yeah, I think I'm just a mood to cough on the whole pin
00:34:51I
00:34:53Love young people, I don't know today you play
00:34:59They pop now
00:35:01They clean
00:35:04They some hot
00:35:06One hand me a kite. I'm a young young
00:35:11I'll come in now. I'll come in young right
00:35:15I
00:35:20Lost Hong Kong
00:35:23Jara can shannon day and I
00:35:27And in time, ah
00:35:29Quintin and luck and in doing young guy
00:35:33Make sure what I can make I said I
00:35:46In Mesa, what are you young guy?
00:36:05Happy Christ a coin here in a home coming home from pin
00:36:10Don't that I couldn't
00:36:13Loom
00:36:15Look, I'm late. I told me that he's a tight on that light
00:36:21One and shy and in room a
00:36:31Connie time I couldn't pin pin hook see a tie
00:36:34Well, I think I'll see a tie
00:36:37Connie time I couldn't pin don't don't one wide I
00:36:41Well, I think I'll show you my son. Take one in my cocoon pin
00:36:47When he time I couldn't in supply the turn young day guy shit
00:36:53They put on a gun
00:36:59I'll miss a coin here. I'm a nun. Cheyenne in do you mind?
00:37:10Oh
00:37:41I
00:37:44Couldn't even put John died Michael who couldn't pin
00:37:49Hey to say, ah
00:37:51I'm in perfect high
00:38:10You
00:38:32When beam-beam-beam ha
00:38:40I'm a son. I'm out. I'll put in my you honey. Yeah
00:38:47He died I don't know
00:38:50And I'll give house it I'll be doing I'm gonna have
00:38:56No, don't leave them now. How do you think I'm I'm
00:39:01Honey, I'm out. I'm gonna have you to come on. Yeah
00:39:10Oh
00:39:30All right, I'm free
00:39:33I'm gonna shop not now. Hey, you talk like I'm a Titan Ying. Now. Hey, I'm gonna let you to not wallow
00:39:40Honey, I'm in so that by Mombasa, but I'm about your car
00:39:47So that by Paris
00:39:49So that young rice a little cry
00:39:51How knee meet or a subject? I'm Ying. Dara. I
00:39:55Think how my what can tie to come?
00:39:59To see if he talks like a ton, huh, Joe, huh?
00:40:03Joe, no, I took the Ong didn't don't raise it. I mean I'm going soapy prayer. So how can you?
00:40:08I'm
00:40:10Far behind I bang
00:40:12When I'm so so
00:40:14Long hard to number. I have to bend. Sorry. Let's talk. I couldn't
00:40:18Honey, I'll be soft. I'll be on your night. Go. Maybe come here. It's okay
00:40:24That's all sauna
00:40:26Joke, huh?
00:40:28Honey, I mean don't go up. Oh, let's hit them. Ta. Hi
00:40:32Could you let me talk to you some of this? I'm okay, but you don't hide it, huh?
00:40:37God, Bob, you can do so, huh?
00:40:42God, Bob, Jenny got some Nanta. Hey, I'm nice. Oh, how can you?
00:40:56Don't own a lot like a peanut. Oh, I'm a young human deal
00:41:01Oh
00:41:31Yes, ma'am.
00:41:34Do you know when he'll be back?
00:41:38He and Sir Rong will be back later than anyone else.
00:41:44What do you mean?
00:41:46He'll be in Bangkok first, as he promised Ms. Aung.
00:41:52Sir Rong will be waiting for him.
00:42:01They have a lot of promises.
00:42:05I'm a close relative.
00:42:28How far are you going to take me?
00:42:31I don't know.
00:43:01Aung.
00:43:05Aung.
00:43:08Huh?
00:43:17Ms. Pik, why are you so hungry at this late hour?
00:43:20I'm here for the fish sauce.
00:43:23I'm starving.
00:43:32Aung.
00:43:45Pin.
00:43:48What are you doing here at this hour?
00:44:01Piranthita belongs to Ms. Anilapat, but only one person can have it.
00:44:31Piranthita belongs to Ms. Anilapat, but only one person can have it.
00:44:38Piranthita belongs to Ms. Anilapat, but only one person can have it.
00:44:44I'm here for the fish sauce.
00:44:46Really?
00:44:58How do you love Anil?
00:45:04How can we love each other like that?
00:45:09Anil asked how you love Anil.
00:45:15It's not that we can't love each other.
00:45:21I don't know.
00:45:38I don't know.
00:45:50If there's someone who's been in your heart since the moment you wake up,
00:45:59open your eyes, and fall into the last second before you wake up,
00:46:05that person is Anil or not.
00:46:14The person who makes you feel hot, nervous, and confused
00:46:18when she's indifferent and cares about others more than you do.
00:46:24What happened to you?
00:46:26I think I got a heatstroke.
00:46:28Don't get hurt.
00:46:30I…
00:46:35The person who makes you feel so happy
00:46:39when you get close and talk to each other.
00:46:43Let's go.
00:46:45If there's someone who's been in your heart,
00:46:53that person is Anil or not.
00:47:04Hurry back, Anil.
00:47:34Hurry back, Anil.
00:47:51Hello, sir.
00:47:55Did you come all the way here to wait for me?
00:47:58Yes, I did.
00:48:00I was afraid that you would leave the journey,
00:48:03so I came to pick you up.
00:48:05How are you and Aung?
00:48:09Are you okay now?
00:48:12I'm much better now.
00:48:14Before I came back, I saw that you looked healthy and bright.
00:48:19And for Aung, at first, he seemed to be okay.
00:48:23But when you had to come back before schedule,
00:48:26he looked sad again.
00:48:28Did Anil come back?
00:48:30You said you would make an appointment for a week.
00:48:34Mr. Rong had an emergency at the Ministry,
00:48:37so he asked Ms. Anil to come back with him.
00:48:40Does that mean Ms. Anil is in the position now?
00:48:45Yes.
00:48:59Mr. Rong,
00:49:01I'm sorry.
00:49:03I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:21I'm sorry.
00:49:23I'm sorry.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:42I haven't seen you for many days.
00:49:45I miss you.
00:49:48I thought you were heartbroken and didn't want to go back.
00:49:51I'm not heartbroken anymore.
00:49:54I think
00:49:56I'm stuck at the Ministry.
00:50:02How is the person who controls the sky?
00:50:08I think he's still very sad.
00:50:11Ms. Daranai has been preparing for this for a long time.
00:50:16But Mr. Aung still can't get over it.
00:50:19So you must be tired.
00:50:22I'm not tired.
00:50:24Mr. Aung is my brother.
00:50:27If I don't comfort him, who will?
00:50:32I just hope
00:50:36you won't hug me all day and night.
00:50:40Not that much.
00:50:42When Mr. Aung sleeps, I don't hug him.
00:50:46Do you sleep in the same room?
00:50:49Yes.
00:50:51That night, Mr. Aung's security guard fell down.
00:50:55So Mr. Aung offered to stay in your room for many nights.
00:51:00Do you sleep in the same bed?
00:51:08No.
00:51:10Mr. Aung slept next to the bed.
00:51:13He wouldn't let me sleep with him.
00:51:18I don't sleep with him.
00:51:28You're so detailed.
00:51:30Are you worried about me?
00:51:34Yes.
00:51:36I'm worried about you.
00:51:39I've been worried about you for a long time.
00:51:43Really?
00:51:48Yes.
00:51:53I have something important for you.
00:51:56What is it?
00:52:18I have something important for you.
00:52:21I have something important for you.
00:52:23I have something important for you.
00:52:41Aunt Dararai gave me a gold coin and a silver coin.
00:52:45I want us to have a coin that matches.
00:52:47A coin that matches?
00:52:50I can't accept such a valuable thing.
00:52:57The boss gave it to you.
00:52:59Can you refuse it?
00:53:05I'm younger than you.
00:53:07Have you forgotten?
00:53:11If we're going to count,
00:53:13I'm your uncle.
00:53:15Have you forgotten?
00:53:43I'll put it for you.
00:53:45I'll put it for you.
00:54:11You're so beautiful.
00:54:15You're so beautiful.
00:54:16You're so beautiful.
00:54:17You're so beautiful.
00:54:18You're so beautiful.
00:54:19You're so beautiful.
00:54:34This lipstick is the one I read in your eyes.
00:54:45♪
00:54:52♪
00:54:59♪
00:55:06♪
00:55:13♪
00:55:20♪
00:55:27♪
00:55:34♪
00:55:41♪
00:55:48♪
00:55:55♪
00:56:02♪
00:56:09♪
00:56:16♪
00:56:23♪
00:56:30♪
00:56:37♪
00:56:44♪
00:56:51♪
00:56:58♪
00:57:06♪
00:57:13♪
00:57:20♪
00:57:27♪
00:57:34♪
00:57:41♪
00:57:48♪
00:57:55♪
00:58:02♪
00:58:09♪
00:58:16♪
00:58:23♪
00:58:30♪
00:58:37♪
00:58:44♪
00:58:51♪
00:58:58♪
00:59:05♪
00:59:12♪
00:59:19♪
00:59:26♪
00:59:33♪
00:59:40♪
00:59:47♪
00:59:54♪
01:00:01♪
01:00:08♪
01:00:15♪
01:00:22♪
01:00:34From now on, we belong to each other.
01:00:41Happy birthday, Mr. Pin.
01:00:43Happy birthday, Mr. Pin.
01:00:50That guy hasn't told you
01:00:52that you have to go back as soon as possible.
01:00:54When is the schedule?
01:00:58Next week.
01:01:07If I could decide my own destiny,
01:01:10I wouldn't leave you.
01:01:17♪
01:01:24♪
01:01:31♪
01:01:38♪
01:01:45♪
01:01:52♪
01:01:59♪
01:02:06♪
01:02:13♪
01:02:21♪
01:02:28♪
01:02:35♪
01:02:42♪
01:02:47♪
01:02:52♪
01:02:57♪
01:03:02♪