Category
😹
AmusantTranscription
00:30Bonne journée !
00:31Bonne nuit !
01:00Le jour de la fête
01:02Le jour de la fête
01:04Le jour de la fête
01:06Le jour de la fête
01:08Le jour de la fête
01:10Le jour de la fête
01:12Il y a de la musique dans le marché
01:14Les rues sont en vie
01:16La ville est en panique
01:18C'est une fête en foule
01:20C'est la cause de cette émotion
01:22Et de l'exposition émotionnelle
01:24On ne peut pas attendre de célébrer
01:26Notre fête préférée
01:28Le jour d'amour
01:30Your song is in the air
01:32What magic will you make for us?
01:34What promise will you share?
01:36That golden bell, sweet la fidele
01:38Will soon be ringing clear
01:40The best of all the festivals
01:42Le jour d'amour is here
01:44Mesdames et messieurs, time is short
01:46You must find your true love
01:48Find your soul's mate
01:50For the festival d'amour
01:52Is upon us
01:54Some have come in puppy love
01:56For chance to steal a kiss
01:58Some are still enamored
02:00After years of wedded bliss
02:02Everyone's parading down the promenade in pairs
02:04To join the celebration
02:06At the finest of the fairs
02:08Le jour d'amour
02:10Your song is in the air
02:12What magic will you make for us?
02:14Whose name shall I declare?
02:16That golden bell, sweet la fidele
02:18Will soon be ringing clear
02:20The best of all the festivals
02:22The stars will sparkle on the water
02:24As the troubadours sing tales of true romance
02:26The spirits may rise
02:30With fire in their eyes
02:32While gypsy girls
02:34Enchant you with their dance
02:40Le jour d'amour
02:42Your song is in the air
02:44What magic will you make for us?
02:46What promise will you share?
02:48That golden bell, sweet la fidele
02:50Will soon be ringing clear
02:52The best of all the festivals
02:54Le jour d'amour
02:56Is here
03:20Uh, thanks
03:22Hey, was that a shot?
03:24Maybe
03:25Take that back
03:26No
03:27Take that
03:32Are you guys gonna fight all day?
03:34Or help me get ready for the festival?
03:36There he is, in his triumphant return
03:38Dashing dead about town, eh?
03:40Come on, let's get the marble out, huh?
03:42We have to polish la fidele
03:43And what's the festival?
03:44Without the bell
03:46Or the bell ringer
03:49Toro, toro!
03:53Toro, toro!
03:54Charge!
04:14Zephyr, you need to slow down
04:16Okay, Mom
04:21Listen to your mother, young man
04:23Yes, Papa
04:25Look at her
04:30La fidele, you are magnificent
04:32Are you gonna ring it once for my mom, Quasi?
04:34You bet he is
04:35And your mother's gonna be down in the square
04:36Screaming loudly into the night
04:38I love my husband, Phoebus
04:41Oh, really?
04:42And what makes you think that I'm gonna shout so loudly?
04:44You'll have to
04:45You heard over me yelling
04:46I love Esmeralda!
04:51Yuck
04:52Yeah, yuck
04:59Whose name are you gonna yell tomorrow, Quasi?
05:01No one, I guess
05:03Then who's gonna scream your name?
05:05I don't think anyone ever will, Zephyr
05:10Well, why not?
05:16Quasi
05:18It takes more than looking
05:20To really see
05:23Someday, you'll be ready
05:25And when you are, you'll find her
05:33Someday?
05:34Nah
05:36What could possibly ever change?
05:41Oh, boy!
05:43Oh, boy! Wow, it's a circus!
05:56Come, mes amis!
05:58As part of the Festival d'Amour
06:00A circus has come to Paris!
06:06Come one, come all
06:08To Cirque du Charruche
06:10See juggling clowns
06:12Fire-breathers
06:14And magic
06:17And now, may I present the prettiest ornament on the midway
06:24My assistant, Mad...
06:29My assistant, Mad...
06:31It's empty, there's no one there
06:33Well, of course not
06:35You have to come to the circus to see her
06:40Where is Madeline?
06:43Mesdames et messieurs
06:45Kindly direct your attention high above
06:48As the magnificent Madeline is about to perform her daring highwire act
06:52Without a net
06:54And the crowd goes wild
06:58A hush comes over the crowd as Madeline begins her graceful trick
07:03Madeline catches her breath having nearly plummeted to her death
07:08And the crowd bursts into applause
07:10As they scream for more
07:12Encore, thank you, you're too kind
07:16Where were you, my little trinket?
07:19Well, I was standing
07:22Well, of course I was standing
07:24I mean, I haven't always been sitting
07:26That would be stupid, I guess
07:28I'm sorry
07:30I just want to contribute more to the circus
07:32Your job is to stand there and look pretty
07:35Hello
07:37Ooh, lovely
07:39I want to do more
07:40And so you shall, my little Éclair
07:42I have the perfect job for a girl like you
07:47Up in the Tower of Notre Dame is a bell of extraordinary value
07:51I want you to go up there and find out which is the bell called La Fidèle
07:55Why?
07:58Because I mean to steal it, silly
08:00I'll be rich
08:01I can travel the world in style and comfort
08:04No, why must we always steal?
08:07I was thinking
08:08Thinking?
08:09Not your strong suit, is it, my little bonbon?
08:13No, it's mine
08:15And where would you be without me?
08:17On the streets
08:18Precisely
08:19For it's a cold world out there
08:21For a girl like me
08:23What do I do?
08:24Ooh, lovely
08:27There's a bell ringer that lives in the tower
08:29Smile at him, wile and beguile him
08:32And he'll tell you exactly what I want to know
08:56La Fidèle
09:23Hello
09:24Damsel Alert
09:25Lovely vision at that
09:26What am I, chopped liver?
09:28I'm looking for the bell ringer
09:30She wants you, big guy
09:35Is anyone here?
09:38Get out there, sweetie
09:39I can't, what would I say?
09:41Open your mouth, something will come out
09:44Nothing came out
09:45My name is Madeline
09:47I'm with the circus and
09:49I just love bells
09:51Which one is La Fidèle?
09:54The bells, you ding-dong
09:56She likes the bells
09:57Talk sharp
10:00Are you hiding from me?
10:05No, what's so funny?
10:07Nothing, it's just
10:08It looks like you're wearing a really big hat
10:12That sounds silly, doesn't it?
10:14No
10:15I just never looked at it that way before
10:18Yes, it's a brass beret
10:20A two-ton topper
10:23A chapeau in C-sharp
10:31Les gargoyles
10:32Les gargoyles?
10:34Ils étaient vivants
10:38Mais c'est stupide, n'est-ce pas?
10:40Non
10:49Tu penses que je suis stupide
10:51Pas du tout
10:53Ça veut dire que tu as une imagination
10:55Tu penses vraiment?
10:56Je pense
11:00Quel est ton nom?
11:02Quasimodo
11:03Bien, Quasimodo
11:06Est-ce que tu aimerais venir voir toi?
11:09Je dois y aller
11:11Je suis désolée
11:39Oh, pauvre enfant
11:47Est-ce que tu vas bien?
11:49Non
11:50Tu as vu la façon dont elle m'a regardé
11:52Eh bien, fais-lui regarder de nouveau, chérie
12:00Connais-tu les miracles?
12:02Oui
12:03Je ne sais pas
12:06Connais-tu les miracles?
12:08Miracles?
12:09Quel genre de miracles?
12:10Oh, tu sais, juste des miracles ordinaires
12:12Je ne t'ai pas suivi, garçon
12:15Je vois des gens ensemble
12:17Des couples
12:18Et ça a l'air si gentil
12:20être avec quelqu'un qui t'aime
12:22Je pense que je me demande si
12:24peut-être quelqu'un pourrait m'aimer
12:29Imaginez quelqu'un qui t'aime
12:35Imaginez-vous regarder dans ses yeux et voir
12:41Imaginez-vous à quel point ça a l'air miraculeux
12:47Mais ce n'est pas très rare
12:50Vous pouvez le trouver n'importe où
12:54C'est un miracle ordinaire
12:58Le genre que vous trouvez autour de vous chaque jour
13:01Ou peut-être que c'est juste saisonnel comme l'été et le mois d'avril
13:04Il y en a tellement
13:07C'est un miracle ordinaire
13:10Un genre de miracle commun qui se passe juste à côté
13:14Ou peut-être que c'est trop graduel pour attraper votre œil
13:17Donc vous le manquez
13:21Un instant de lumière distante
13:24Des cathédrales qui s'éloignent de la pierre
13:27Un bébé commence à marcher ou à parler un jour
13:30Et surprenantment, il est élevé et amoureux
13:35Ce volcan d'émotions
13:38Pas dix mille potions de gypsie peuvent l'enlever
13:43Oui, c'est l'amour
13:46Bien sûr, mon regard est cassé
13:49Mais les gens prennent l'amour pour rien
13:52Triste mais vrai
13:54De tous les miracles
13:58Mystérieux, merveilleux, grand et petit
14:01Quand les gens tombent amoureux, ça les bat vraiment
14:05Oh, de le voir, de le ressentir, de le connaître
14:12Imaginez quelqu'un qui vous aime
14:18Imaginez le regard dans ses yeux et voyez
14:24Imaginez comment ça serait extraordinaire
14:30Si un miracle ordinaire
14:34S'était arrivé à moi
15:12Tu as raison, je vais au cirque
15:15Mais que vais-je porter ?
15:17J'ai la chose parfaite, garçon !
15:26Alors, comment je me sens ?
15:31Trop ?
15:33Non, non, pas du tout
15:35C'est un nouveau jeu
15:37Quoi de neuf, Quasi ?
15:39Quoi de neuf, Quasi ?
15:40Quasi, ne t'inquiètes pas, tu ressembles à un chien
16:04Zephyr, reste proche, je ne veux pas te perdre
16:07Je n'ai pas confiance en ces gens
16:08Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:09Regarde-les, ils voyagent de ville en ville, comme des...
16:12Des gypsies ?
16:13Oui, non, je veux dire...
16:16Alors, Quasi, où est votre Madeline ?
16:20Je ne sais pas, mais je suis sûr qu'elle sortra bientôt
16:24Tu ne comprends pas, tu ne l'as pas vu
16:26Je ne veux plus faire partie de tout ça
16:28Tu aurais dû y penser avant de me tuer
16:31Mais j'avais seulement 6 ans
16:33Et tu avais faim, et il n'y avait que quelques monnaies
16:37Ta gueule, pas si fort !
16:39J'ai fait un erreur
16:40Oui
16:42Et j'ai tué les autorités ?
16:44Non
16:45Ou la maison de travail ?
16:48Non
16:49Et qui t'a emmenée ?
16:51J'ai regardé comme une vraie amie ?
16:53Tu l'as fait
16:54Oui
16:56Tout ce que tu dois faire, c'est de t'apparaitre pour lui
16:58Et il va te dire ce que je dois savoir
17:03Des miroirs ?
17:06Oui
17:13J'aurais pu t'embrasser, mais j'ai tombé amoureux
17:18Viens, Trinket, on y va
17:37C'est parti !
17:59Messieurs, dames, boys and girls, voilà !
18:03Un déjeuner pour vos sens
18:05Un déjeuner pour votre âme
18:11Bienvenue à Cirque du Charrouche
18:18Je vous présente mon assistante, la belle Amélie
18:21Amélie
18:30Et maintenant, je vais vous étonner
18:32Avec des pieds de magie inparallèles dans les temps modernes
18:35Regardez, la petite !
18:47Messieurs, dames, ne regardez pas loin de l'animal
18:50Car je vais le faire disparaître devant vos yeux
18:54Gardez un oeil sur vous
18:57Voyez l'animal disparaître dans l'air
19:21Waouh, waouh, waouh, waouh !
19:24Cirque du Charrouche est incroyable !
19:26J'aimerais pouvoir faire du circus
19:27Hey, hey, peut-être que je pourrais faire du circus
19:29Ouais, je pourrais être un juggleur
19:30Qu'est-ce que tu penses, Kwazi ?
19:31Je juggle et je...
19:32Kwazi ?
19:35Kwazi ?
19:39Qu'est-ce que tu fais ?
19:40Rien
19:41Tu fais de l'humour à ta copine
19:43Elle n'est pas ma...
19:45Qui a dit qu'elle était ma...
19:46C'est...
19:47Zephyr !
19:51Zephyr !
19:54Et où est-ce que tu penses que tu vas ?
19:55Sors d'ici !
19:56Je veux dire avoir cette cloche
20:02J'ai pensé que tu m'avais oublié
20:03Ça ne va jamais se passer
20:05Je serai toujours là pour toi
20:07Toujours ?
20:08Toujours
20:11Tu veux dire que si j'étais dans un gros délire ou un problème ?
20:16Je serais là-bas
20:18Nous serions une paire
20:20Tu veux dire que tu ne me quitteras jamais et que nous serons toujours deux ?
20:25C'est l'arithmétique
20:26Je serai avec toi
20:28Disons que nous nous enchaînons sur une couche d'un délire
20:30Ce qui est un broupon
20:32C'est de la colle en boucle
20:34Avec de la goutte
20:36Notre couche s'éloigne et nous crachons
20:38Et nous faisons un bruit à l'intérieur
20:39Un broupon de colle
20:41Même si tu es doux, doux
20:42Je serai avec toi
20:45Je serai avec toi
20:46Hey, c'est pas faire
20:47Je ne peux pas t'aider
20:49Nous nous enchaînons
20:52Mes meilleurs amis
20:53Et nous serons toujours, toujours
21:17Nous aussi, nous ferons le truc
21:19Je serai avec toi
21:23Aussitôt que le cloche tombe
21:26Je serai là-bas tout de suite
21:29Personne que j'aimerais choisir
21:31Je serai avec toi
21:40Zephyr
21:45Vous avez un chemin avec les enfants
21:46Salut, Madeleine, salut
21:50Il a de la chance d'avoir un bon ami comme toi
21:54Hey, vous étiez vraiment géniales là-bas
21:57Moi ? Rien du tout
21:58Je dois juste rester là-bas et me montrer jolie, tu vois ?
22:02Pas grand-chose
22:03Non, non, c'est un grand-chose
22:05Mais tu dois faire que l'audience regarde où il faut
22:07Et ne pas donner le truc
22:09Tu veux dire...
22:10Hocus-pocus ?
22:12Delusion-delusion ?
22:16Abra-de-cadabra ?
22:19En fait, j'aimerais vraiment marcher sur la corde
22:24Mais je ne suis pas très bonne à ça
22:27Je ne crois pas à ça
22:28Je suis sûr que tu peux faire tout
22:35Paris est vraiment joli
22:37Je veux dire, tu l'as probablement déjà vu
22:39Mais peut-être que tu ne l'as pas vu
22:41Et si tu ne l'as pas vu, peut-être que nous...
22:43Que je... Tu sais
22:46Je peux te montrer ?
22:47J'aimerais vraiment ça
23:00Magnifique
23:08Je t'aime, je t'aime, je t'aime et toi
23:12Tu es un génie
23:15Capitaine de la guerre, je vous insiste, faites quelque chose
23:17Ils ont pris mon silver !
23:19Toutes mes pièces pour payer mon boulot !
23:20Ils nous l'ont laissé !
23:21Brice, Brice, peux-tu décrire le bracelet ?
23:23D'accord, d'accord, pas de soucis
23:25La guerre du roi est sur le cas
23:27On va trouver les culprits
23:29Où on va les trouver, je ne sais pas
23:35Attendez une minute
23:37La ligne de robberie commence au moment où le circus arrive à la ville
23:40Coïncidence ? Je ne pense pas
23:43Je ne sais pas, combien de fois j'ai été faux ?
23:51Achille, c'était une question rhétorique
24:02Vous savez, le festival d'amour est demain
24:04Vous aimeriez y aller ?
24:06Oui, j'aimerais
24:07Mais s'il vous plaît, nous devons passer un bon moment
24:11J'aimerais
24:13C'est magnifique
24:22Très mal fait m'essouffler, hein ?
24:28C'est ruiné
24:29Non, non, goûte
24:36C'est magnifique
24:44Je pense que ce sont des herbes
24:46Oh non, goûtez
24:51Ils sentent tellement de fleurs, c'est merveilleux
24:54C'est de la rosemary, allez
25:14C'est l'un de mes endroits préférés dans tout Paris
25:19C'est magnifique
25:22Mais je ne vois rien
25:24Fermez vos yeux
25:26Ecoutez Paris
25:44Quasi, c'est merveilleux
25:50Allez, montre-moi plus
26:13C'est merveilleux
26:44On ne se sent pas au courant ?
26:46Non
27:14L'amour l'a tué
27:24L'amour l'a tué
27:44L'amour l'a tué
27:52Quasi, c'est merveilleux
28:08Ils arrivent, allez, sortez
28:14Vous pouvez vous déchirer ici
28:25Alors, quel est le plan ?
28:27Le plan ?
28:28Un peu de musique douce
28:30Un peu de chandelier
28:31Un petit déjeuner au feu
28:38Merci
28:40Vous êtes bienvenue
28:43Hey !
28:58C'est magnifique
29:00Oui, c'est ça
29:01Je veux dire, oui, elle est La Fidèle
29:04C'est son nom, La Fidèle
29:06La Fidèle
29:08Mais elle est encore plus belle de l'intérieur
29:14Je vais vous montrer
29:22Waouh, ça doit valoir la peine
29:35Vous devriez vous réchauffer
29:44Tiens, met ça
29:47Vous êtes très gentil
29:49Pensez-vous vraiment qu'il y a plus de moi que ce que vous voyez ?
29:53Que j'ai quelque chose d'autre à donner ?
29:57Oui
30:01Je sais que je n'ai pas beaucoup à regarder
30:06Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, Quasimodo
30:10Je veux dire, vous comprenez le monde mieux que tout le monde que j'ai connu
30:16Vous pensez vraiment ?
30:19Je pense
30:23J'ai fait ça pour toi
30:30Maintenant, tu peux toujours voir toi-même à travers mes yeux
30:39Bon, je devrais... Je veux dire, c'est tard et...
30:44Je... Je... Je parle de nouveau
30:48C'est stupide
30:51Non
30:53Non, peut-être pas
30:55Merci
30:58Je te vois demain ?
31:04Oh, ça fait du bien de voir notre garçon comme ça
31:08Oui, il a l'air d'avoir un certain savoir-faire
31:12J'espère qu'il n'est pas contagieux
31:15Viens voir l'adorable Esmeralda dans sa danse d'amour
31:20Attention, sinon tu vas perdre ton coeur
31:22Je t'aime
31:37Esmeralda, Esmeralda, tu dois m'aider
31:47Qu'est-ce qu'il y a ?
31:48Je pense que je suis malade, je me sens terrible, et puis merveilleux, et puis merveilleusement terrible, et merveilleusement merveilleux
31:56L'euphorie
31:57Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
31:59Je vois, et ça fait mal à respirer, mais tu ne t'en fais pas compte
32:02Oui, oui, exactement, qu'est-ce que je fais ?
32:04Tu dois lui dire comment tu te sens
32:07Comment je...
32:09Qu'est-ce qu'elle dirait ?
32:10Désolée, je ne peux pas t'aider avec celui-là
32:14Tu vas devoir le trouver toi-même
32:15Mais je...
32:16Hey, tu es prête ?
32:23Cet orchestre est responsable d'une série d'embarcations
32:25Quoi ?
32:26J'aime l'orchestre, papa, je veux y joindre et...
32:28Absolument pas, ces gens...
32:30Ces gens ? Comment peux-tu rassembler des gens comme ça ?
32:32Mais les gypsies n'étaient pas culpables de crimes comme ces gens d'orchestre
32:35Madeleine ne l'est pas, elle est différente
32:37Eh bien, peut-être, et peut-être qu'elle t'utilise juste pour trouver quelque chose d'autre
32:41Tu ne penses pas qu'elle pourrait être intéressée par moi ? Juste pour moi ?
32:44Bien sûr qu'elle...
32:45Oui, tout le monde pourrait, mais regarde les faits !
32:47Trouve-en quelque chose, et je le ferai
32:59Kelly, tu y crois ?
33:00Tout le monde est fou de moi, comment ça se passe ?
33:05Rhetorique
33:14Qu'est-ce que tu fais maintenant, ma petite cabane ?
33:18Je pratique
33:19Pourquoi t'inquiètes-tu ?
33:20Oh, as-tu trouvé où le monstre garde sa cloche ?
33:23Trinket
33:24Il n'est pas un monstre, et je ne suis pas ton Trinket
33:27Je veux dire avoir cette cloche
33:29Je n'ai rien à voir avec tes meurtres
33:31Oh, vraiment ? Et comment vas-tu survivre là-bas ?
33:33Sur tes apparences ?
33:34Quasimodo voit quelque chose que tu ne vois pas
33:35Oh, il le voit ?
33:36Eh bien, qu'est-ce s'il avait eu un accident malheureux ?
33:39Si je dois aller là-bas avec mes hommes et que je le fasse de la manière la plus difficile,
33:42le Hunchback pourrait être blessé
33:44Non, tu ne peux pas ! Tu ne le ferais pas
33:47Si tu veux qu'il soit vivant, alors lève le son de la cloche
33:51et je vais prendre La Fidèle
33:53et le guider de l'extrême
34:09La Fidèle
34:40Oh, magnifique
34:45Capitaine !
34:46Je suis là pour un rachat de robes
34:48Un rachat ?
34:49Oh, je trouve qu'un peu de lotion soûlante fait des merveilles pour la complexion
34:53Je parle de meurtres en ville
34:55Portraits !
35:00Eh bien, nous n'avons rien perdu
35:02C'est ce qu'il nous faut
35:03C'est ce qu'il nous faut
35:04C'est ce qu'il nous faut
35:06C'est ce qu'il nous faut
35:08Rien ne manque
35:10sauf quelques-uns de mes cheveux
35:12Vous êtes assez intelligents pour récupérer ça ?
35:20Non, je ne pense pas
35:22Ma recherche m'emmène ici
35:29Oh, c'est vrai, Capitaine
35:31Et c'est de ma faute
35:32Vous me confiez ?
35:33Absolument
35:35C'est ma responsabilité
35:37Elle a été une fiche depuis qu'elle avait 6 ans
35:39Je pensais pouvoir la détruire si je lui donnais un emploi
35:42Un endroit pour appeler la maison
35:44Oh, Madeleine
35:46Oh, Madeleine
35:47Madeleine ?
35:48Où est-elle ?
35:49Elle est partie
35:50Elle et le...
35:51le Hunchback sont en route dans la ville
35:54Merci
35:55Non, merci, Capitaine
35:57Je vous laisse revenir à vous-même
36:00Parfait
36:02Je fais la fête du siècle
36:04pendant que la fille mène le monstre et le Capitaine
36:23Madeleine, je... je veux parler avec vous
36:25Oh, euh...
36:26Allons-y
36:33Oh, oh, oh, Mr. Sarouche
36:35Je peux faire partie de votre circus ?
36:42Le prix que vous payez
36:43Hey, attendez !
36:46Je peux faire partie du circus si je veux
36:48Hey, où allez-vous ?
36:50Vous avez vu cette femme ?
36:51Non
36:53Vous savez où je peux la trouver ?
36:55Je vais vous montrer
36:57Je vais vous montrer
36:59Je vais vous montrer
37:01Je vais vous montrer
37:04Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
37:20Hey, qui sont ces clowns ?
37:22Madeleine dit que La Fidèle est...
37:26celle-ci
37:28J'ai senti quelque chose de moche au Danemark
37:31Oh, Madeleine, le fou !
37:33Regardez cette chose de moche
37:36Oh, qu'est-ce que...
37:40Magnifique
37:42Je suis riche
37:43Riche !
37:44Je me demande s'ils fabriquent de l'uniforme en diamant
37:46Oh, c'est de l'or et de la Fidèle
37:53Tiens, tiens ça
37:59Quelle partie de la maison était-elle trop complexe ?
38:08Il y a quelque chose que je dois vous dire
38:11Madeleine, vous savez, le festival est demain
38:14et je pensais que nous, on pourrait, vous savez, aller
38:19Quasi, je ne suis pas la personne que vous pensez que je suis
38:24Mais je veux être plus que tout
38:28Madeleine, racontez-moi la vérité
38:34Hey, qu'est-ce qui s'est passé à La Fidèle ?
38:49Ils l'ont emprisonné !
38:50Mon père avait raison
38:52Allons, nous devons trouver où ils ont pris la balle
38:55D'accord, j'ai compris
39:01Quelque chose n'est pas bon
39:03Nous devons nous dépêcher
39:04Mais, mais, Quasimodo, je...
39:08La Fidèle, elle est partie, la balle a été emprisonnée
39:11Nous devons la trouver ou le festival sera détruit
39:13Saint-Roch, comment pouvais-je être si stupide ?
39:18Saint-Roch ?
39:19Dépêchez-vous de la ville, chaque rue, chaque rivière, chaque allée
39:21Ils ne vont pas aller loin avec une balle de cette taille
39:24Vous savez de quoi je parle ?
39:26Je voulais vous le dire, j'ai essayé
39:28Vous m'avez utilisée !
39:29Quelle est La Fidèle ? Allons faire un tour, vous ne m'avez jamais intéressé
39:33Non, ce n'est pas vrai !
39:35Vous avez raison, Quasi, je suis désolé
39:37Prenez-la
39:38Non, non, Quasi, s'il vous plaît, laissez-moi m'expliquer
39:42Regardez-moi ! Quasimodo, regardez-moi !
39:55Quasi ! Quasi !
40:22Quasi, c'est toi ?
40:23Je te vois, mon gars, un peu d'assistance ?
40:24Quasi, sortez-nous d'ici !
40:26Nous devons nous dépêcher, ce n'est pas de ma faute
40:28Un à l'heure
40:30C'est Sephir, il s'en est allé
40:41Qu'est-ce qu'il s'est passé au circus ?
40:45Attention !
40:46D'accord, allez-y
40:54La Fidèle
41:13On ne peut pas rester ici jusqu'à ce qu'on soit libres
41:24Oh !
41:27Revenez ici
41:31Vous n'arrivez pas à s'en occuper, mon père est le capitaine de la garde
41:34Capitaine de la garde, hein ? Ah, vraiment ?
41:39Capitaine, la ville est sécurisée, mais il n'y a pas de signe de Sarrouche
41:42Et nous devons regarder plus loin
41:43Viva !
41:44Zephyr est allé chercher Sarrouche
41:46J'ai regardé partout
41:47J'ai des hommes partout dans la ville, on va le trouver
41:49Vous regardez dans les mauvais endroits
41:51Sarrouche a fait de la vie par l'illusion, mais je peux l'avouer
41:54C'est pareil que pour l'éléphant qui disparaît
41:56Il y avait toujours un tunnel sous la scène
42:00Il a pris la cloche sous le sol
42:02Les catacombes, il pourrait utiliser les catacombes
42:05Et elle pourrait chanter exactement ce que Sarrouche veut qu'elle chante
42:07On va sous le sol et il va partir de la ville, ne voyez-vous pas ?
42:10Ecoutez-moi, votre fils est en danger
42:14Peut-être que vous devriez regarder encore, comme vous l'avez fait avec moi
42:21D'accord, mais elle va venir comme prisonnière
42:52Jolly !
42:54Où est Zephyr ?
42:56Vite, Jolly, amène-nous à lui
43:02Qui va mieux avec mes yeux, les diamants ou Sarrouche ?
43:05Sarrouche !
43:10Bonjour, Capitaine !
43:12Surrendez-vous maintenant !
43:22Il n'y a pas de sortie !
43:23Vraiment ? Je vois les choses un peu différemment
43:26Maman ! Papa !
43:29Laisse-le partir !
43:30Laisse-le partir ? Je ne crois pas, Capitaine
43:32C'est mon ticket de sortie d'ici
43:35Vous n'allez nulle part, Sarrouche
43:37Dépêchez-vous, le garçon !
43:41Laissez-moi passer en sécurité et vous pourrez revoir votre petit garçon
43:44Quasimodo, il le veut, il va faire mal à Zephyr
43:47Mais je sais comment on peut le sauver, s'il vous plaît, enlevez-moi
43:49Pourquoi ? Pour que vous puissiez s'échapper avec Sarrouche ?
43:51Ne me teste pas, Capitaine !
43:53Papa !
44:13Quasi, écoute-moi, je sais que je t'ai fait mal, je suis désolée
44:17Mais je suis quelqu'un que tu peux croire
44:19Comment peux-je ? J'ai déjà fait cette erreur
44:23Quasimodo, il y a plus pour moi
44:48Bien joué, mon Capitaine
44:54Maman ! Papa !
45:05Tenez la rope, je fais le reste
45:08Tenez la rope, je fais le reste
45:14L'espoir arrive au public
45:16Quand Madeline commence sa course
45:23Je peux le faire, je peux le faire
45:25Je sais que tu peux le faire
45:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
45:42Je suis juste là, je me sens belle
45:49Non, non, pas le visage ! Pas le visage !
45:59Fous, Sarrouche, ce n'est pas l'ending que j'avais en tête
46:02Ce n'est pas l'ending que j'avais en tête
46:05Tu vois, aucune prison ne peut me tenir
46:07Attends, je peux travailler ça, je t'ai mentionné que je fais des fêtes d'anniversaire
46:24Et maintenant, quand Quasimodo s'appelle La Fidèle
46:28Venez et proclamez votre amour pour que tout le Paris soit à l'écoute
46:49J'avais raison, sur tout
46:53Je sais
46:54Il n'y a qu'une chose que je peux dire
46:56J'adore Esmeralda !
47:00J'adore Viva !
47:03Quasimodo !
47:25Quasimodo, tu m'as montré que le monde est rempli de miracles
47:29Juste des miracles ordinaires, ça se passe tous les jours
47:34Bizarre
47:35Oui, bizarre
47:39Je suis tellement heureux, je pourrais juste faire du militaire
47:41Ah, lève-toi ! Prends-toi au sérieux, comme moi !
47:48Il vaut mieux prendre soin de notre garçon
47:51Ne t'inquiète pas, je le ferai
48:04J'adore Madeleine !
48:07Et j'adore Quasimodo !
49:04C'est un documentaire basé sur l'histoire d'Amara.org
49:08Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
49:33Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
49:37Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
49:41Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
49:45Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
49:49Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
49:53Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
49:57Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:00Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:04Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:08Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:12Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:16Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:20Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:24Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:27Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:31Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:35Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:39Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:43Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:47Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:51Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:54Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
50:58Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:02Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:06Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:10Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:14Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:18Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:21Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:25Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:29Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:33Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:37Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:41Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:45Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:48Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:52Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
51:56Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:00Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:04Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:08Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:12Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:15Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:19Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:23Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:27Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:31Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:35Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:39Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:42Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:46Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:50Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:54Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
52:58Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
53:02Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
53:06Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
53:09Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org
53:13Elle est basée sur l'histoire d'Amara.org