• il y a 2 mois
Transcription
00:00:30Avec l'aide d'un petit ami adorable, vous devez juste voir pour croire.
00:00:35Oh non, ce n'est pas l'un d'entre eux. C'est un nouveau jouet qui est en train de tester.
00:00:43Ce n'est pas l'un de mes amis nouveaux non plus.
00:00:45C'est Octavia Octagon.
00:00:47Mais elle aime juste être appelée Octavia.
00:00:49Tu sais, comme Cher ou Madonna ou Jewel.
00:00:52Elle possède Octagon Industries, l'une des plus grandes entreprises du monde entier.
00:00:57Elles fabriquent tout, des tanks à des jouets.
00:00:59Emmène-moi à l'étude.
00:01:01Les jouets devraient être amusants.
00:01:04Et elle n'a même pas l'air de savoir ce que le mot signifie.
00:01:08Peut-être c'est pour ça qu'elle essaie de détruire mes nouveaux amis, les Squishies.
00:01:30Et n'oubliez pas, Cher et Poufy,
00:01:32qui est aussi frisque que possible.
00:01:36Hey, qu'est-ce que vous en pensez ?
00:01:38Les Squishies sont venus aujourd'hui.
00:01:41Les Squishies sont venus aujourd'hui.
00:01:44Ils sont frissons et frissons
00:01:47et heureux comme nous.
00:01:50Alors, allons-y.
00:01:51Allons être frissons
00:01:53et amuser la famille.
00:01:59Hey, qu'est-ce que vous en pensez ?
00:02:01Les Squishies sont venus aujourd'hui.
00:02:04Les Squishies sont venus aujourd'hui.
00:02:07Les Squishies sont venus aujourd'hui.
00:02:12Attends.
00:02:13Ce sont des titres longs d'ouverture.
00:02:15D'accord, où étais-je ?
00:02:16Bien.
00:02:17Je pense que tout a commencé ici,
00:02:19juste à l'extérieur de New-Mexico.
00:02:22C'est là où mon père et moi vivons.
00:02:23Enfin, cette semaine.
00:02:25Octagon Toys a un superbe laboratoire
00:02:27d'études secrètes juste ici.
00:02:30C'est ici que tout l'expérimentation se déroule.
00:02:32Mon père travaille ici.
00:02:34Il est un scientifique de recherche
00:02:36dans le domaine de la biologie moléculaire
00:02:38ou quelque chose comme ça.
00:02:39C'est lui.
00:02:40Et il est brillant.
00:02:42Activé.
00:02:43Indice de fonctionnement.
00:02:44Donc, un jour, il invente cette chose
00:02:46de porte spéciale et ça commence à fonctionner.
00:02:48Mais pas du tout comme ça.
00:02:51Regardez ça.
00:02:53C'est incroyable.
00:02:59C'était comme une fenêtre dans un autre monde
00:03:02rempli de choses très jolies.
00:03:07Et certaines, pas si jolies.
00:03:10Oh, non.
00:03:11Sleeve Label.
00:03:15Image Integrity Lost, Professeur Grant.
00:03:17Et en parlant des Slave Divers...
00:03:21Tout le monde à l'attention. Le boss est là.
00:03:29Pas bien. Pas bien.
00:03:32Tirez-les.
00:03:33Mais cette personne...
00:03:35Tout de suite, Mme Octavia Mann.
00:03:36Allons-y.
00:03:38J'ai payé mes impôts. Je pense que je...
00:03:40Allons-y.
00:03:43Bougez-vous tous.
00:03:45Bingo sera terminé ce soir jusqu'à plus tard.
00:03:48Comme je ne peux pas vous voir.
00:03:50Maintenant, je veux discuter de ce que je vous paye.
00:03:53Vous cherchez l'univers pour le matériel de jouets ultime.
00:03:57Est-ce correct, Grant ?
00:03:59Vous connaissez mon nom ?
00:04:00Je connais tout.
00:04:02En fait, vous travaillez pour moi.
00:04:04Je suis Octavia,
00:04:06CEO de Octagon Industries,
00:04:09la plus grande et la plus riche entreprise du monde.
00:04:13Mais ce n'est pas assez.
00:04:15Je ne suis pas heureuse.
00:04:16Et les seules choses que je sais qui me font heureuse
00:04:19sont plus de pouvoir, plus de succès et plus d'argent.
00:04:23Je veux que mon entreprise lance le plus incroyable
00:04:26matériel de jouets ultime que le monde ait jamais vu.
00:04:29C'est là que tu viens, professeur.
00:04:32Vous avez développé des moyens de scanner l'univers,
00:04:35en cherchant de nouveaux éléments pour fabriquer le matériel ultime.
00:04:41Qu'est-ce que vous voulez ?
00:04:42Pourquoi avez-vous fermé mes assistants ?
00:04:44Ce que je veux, c'est que vous puissiez faire fonctionner cette contraption.
00:04:48Je veux voir où va mon argent.
00:04:53Vous restez ici, vous.
00:04:55Vous l'avez entendu.
00:04:56Vous.
00:04:57Ouh, cette Octavia.
00:04:59Elle est une folle, tout de même.
00:05:00Pendant que ça se passait,
00:05:01je faisais des déchets dans notre nouveau domicile.
00:05:04Tout est encore rempli de boîtes depuis que nous sommes arrivés ici.
00:05:10J'espère que j'aurai des amis à ma nouvelle école.
00:05:13Pensez-vous que les enfants vont être gentils là-bas ?
00:05:16Je ne plaisante pas.
00:05:17Ils n'étaient pas là dans les dernières cinq écoles.
00:05:20Personne ne voulait être mon ami.
00:05:22C'est dur d'avoir un génie pour un père.
00:05:25Voici ma photo préférée de père.
00:05:28Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:05:30Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:00Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:02Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:04Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:06Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:08Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:10Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:12Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:14Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:16Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:18Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:20Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:22Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:24Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:26Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:28Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:30Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:32Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:34Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:36Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:38Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:40Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:42Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:44Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:46Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:48Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:50Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:52Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:54Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:56Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:06:58Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:00Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:02Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:04Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:06Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:08Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:10Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:12Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:14Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:16Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:18Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:20Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:22Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:24Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:26Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:28Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:30Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:32Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:34Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:36Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:38Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:40Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:42Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:44Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:46Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:48Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:50Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:52Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:54Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:56Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:07:58Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:00Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:02Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:04Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:06Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:08Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:10Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:12Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:14Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:16Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:18Je vais la mettre sur la table à côté de mon lit.
00:08:20Les humains ont des germes aliens terribles.
00:08:22Pire que des mycènes ou des mumps ou n'importe quoi.
00:08:24Ils pourraient infecter toute la planète.
00:08:26Ils pourraient infecter toute la planète.
00:08:28Je vous prie d'agir.
00:08:30Même s'ils gardent des aliens sur le compound,
00:08:32même s'ils gardent des aliens sur le compound,
00:08:34ce qui est très probable,
00:08:36des scientifiques intelligents suffisant pour communiquer avec eux
00:08:38des scientifiques intelligents suffisant pour communiquer avec eux
00:08:40seraient intelligents suffisant pour les garder en quarantaine
00:08:42ne permettant pas d'accéder au public.
00:08:44ne permettant pas d'accéder au public.
00:08:46Tu parles de moi ?
00:08:48Ce n'est pas assez.
00:08:50Je dois m'occuper de lui.
00:08:52Maintenant, on va chercher un nouveau enfant
00:08:54qui a un père qui gère cette fabrique d'aliens.
00:08:56qui a un père qui gère cette fabrique d'aliens.
00:08:58Il y en a un.
00:09:00En cas que vous ne l'ayez pas compris,
00:09:02le nouveau enfant qu'ils parlaient de ce jour,
00:09:04c'était moi.
00:09:06Mais vous savez quoi ?
00:09:08Ils n'ont pas raison de penser que des choses aliens bizarres
00:09:10se passaient dans le laboratoire de recherche de l'Octagon.
00:09:12Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans ma vie entière.
00:09:14Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans ma vie entière.
00:09:16Cette porte apparemment a piqué dans une autre dimension
00:09:18et a vacuumé un exemple de cette substance.
00:09:20Elle a une puissance incroyable.
00:09:22Je l'appelle Squish,
00:09:24parce que c'est le son qu'elle fait quand elle bouge.
00:09:26Et si je vais découvrir
00:09:28la nature complète de ses propriétés,
00:09:30je vais avoir besoin de mon aide.
00:09:32D'accord.
00:09:34Envoie son aide.
00:09:36Je vous partage ça contre mon meilleur jugement,
00:09:38mais je pense que vous serez intéressé
00:09:40de ce que nous avons...
00:09:42Montre-moi !
00:09:45Voici ce que nos expériences ont montré.
00:09:47Il semble être la substance la plus puissante et la plus flexible.
00:09:50L'extrême chaleur et le froid n'ont aucun effet sur elle.
00:09:53Vous savez ce que ça veut dire ?
00:09:55Qui que ce soit qui possède ce Squish
00:09:57règne le monde !
00:09:59Mais...
00:10:01Nous aurons besoin de deux ou trois ans
00:10:03pour un test complet.
00:10:05Je vous donnerai deux ou trois minutes, Grant.
00:10:07Prends-le, professeur !
00:10:10Qu'est-ce que tu penses, bébé ?
00:10:12Maman a-t-elle fait un non-non ?
00:10:14Non ! Maman a fait bien !
00:10:18Tu aimes l'homme ?
00:10:19Oui ! Je l'aime !
00:10:23D'accord ! Où étais-je ?
00:10:26J'hate ce poupon.
00:10:28Tu es hors de question, Grant !
00:10:30Cette substance Squish peut me rendre encore plus riche.
00:10:33Et je veux un bon moment !
00:10:36Papa était désolé qu'il l'ait fait.
00:10:40Mais il a tourné sur le scan de la galaxie
00:10:42et bien, il a obtenu plus d'un sample.
00:10:45Et c'est là que les choses se sont très mal faites.
00:10:53Attention ! Attention !
00:10:54Système déchargé.
00:10:56C'est déchargé !
00:11:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:11:03C'est déchargé !
00:11:10Danger ! Danger !
00:11:12Arrêtez tout le pouvoir, maintenant !
00:11:14Prends le couvercle ! Ça va exploser !
00:11:17Substance foireuse entrant dans notre continuité.
00:11:20Déactivez les portails.
00:11:22Évacuez les zones.
00:11:26Sors de là ! Sors de là !
00:11:28Sors de là !
00:11:32Sors de là !
00:11:36Il a fallu environ une demi-heure
00:11:38pour que le laboratoire devienne sécurisé.
00:11:40Quelqu'un met mon insurrecteur sur le téléphone.
00:11:44Et quand ils l'ont fait, ils ont trouvé quelque chose.
00:11:47Ou quelqu'un.
00:11:50Il me semble que quelqu'un a laissé son dessert sur le sol.
00:11:55Oh, il y a certainement quelque chose qui se passe ici.
00:11:59Je veux des réponses !
00:12:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:12:13C'est vivant !
00:12:15Et c'est mien !
00:12:19Peu importe ce que c'est.
00:12:21Mon père a argué, mais ça n'a pas marché.
00:12:24Il a pris le petit garçon et l'a emporté
00:12:26par des tests pour savoir ce qu'il était fait.
00:12:28Et tous les tests disaient la même chose.
00:12:32Le printemps a dit qu'il était fait de squelette.
00:12:35Je sais ça !
00:12:37Mais qu'est-ce que la squelette ?
00:12:39C'est ce qu'il est fait, je suppose.
00:12:42Alors utilisez l'atomique décombobulateur.
00:12:45Brisez ses atomes en morceaux
00:12:47et dites-moi ce que c'est bon pour.
00:12:58C'est mon investissement !
00:13:00Laissez-le pas s'échapper !
00:13:02Ne restez pas là !
00:13:04Qu'est-ce que je vous paye pour ça ?
00:13:06C'est bon, je l'ai maintenant !
00:13:15Vous l'avez eu ?
00:13:17Non, vous l'avez eu ?
00:13:19Personne ne l'a eu.
00:13:22Vous, des squelettes !
00:13:29Il est parti par là !
00:13:32Il est là !
00:13:48Non, tu ne peux pas !
00:13:50Feu ! Avant qu'il ne s'échappe encore !
00:13:53Tu ne sais pas ce que tu fais !
00:13:55Au revoir !
00:14:02Si je ne l'ai pas, personne ne l'aura !
00:14:05Attention !
00:14:08Sonnez l'alarme !
00:14:10La condition est alcoolique !
00:14:12Sortez de ma rue !
00:14:14Je vais vous tuer !
00:14:17J'hate ce genre de choses !
00:14:19Les hommes d'Octavio sont partout !
00:14:23Nous vous avons entourés !
00:14:25Arrêtez de squelettez et surrendez-vous !
00:14:28Vous, vous, peu importe qui vous êtes !
00:14:30Arrêtez !
00:14:31Revenez ici !
00:14:39Alors, où est-il ?
00:14:41J'ai peur qu'il ne s'échappe pas.
00:14:43Je ne l'accepte pas !
00:14:45Je ne l'accepte pas !
00:14:47Je ne l'accepte pas !
00:14:49Je ne l'accepte pas !
00:14:51Je ne l'accepte pas !
00:14:53Je veux mon argent !
00:14:56Quoi qu'il en soit, trouvez-le !
00:14:59Ce squelette !
00:15:15Cet endroit est effrayant !
00:15:17Je dois trouver un endroit pour m'échapper !
00:15:21Il est parti !
00:15:33Il a écrasé le squelette pendant la nuit,
00:15:36mais il est parti !
00:15:38Il est arrivé à la ville,
00:15:41à la première maison au bord du village.
00:15:44Vous ne vous en rendez jamais compte !
00:15:51Psst, psst, psst.
00:15:53Hein?
00:15:54AAAAAAAH!
00:15:56Pssst! Pssst! Pssst!
00:15:58Pssst! Pssst! Pssst!
00:16:00Bienvenue aux cartons de l'Oncle Donny Whitehouse.
00:16:02C'est un autre d'vos préférés.
00:16:04AAAH!
00:16:06Ha! Ha! Ha!
00:16:08Ha! Ha! Ha!
00:16:10Tsss! JJ!
00:16:12Pourquoi ne pas être aussi smart?
00:16:14Zzzz!
00:16:16Zzzz!
00:16:18AAAAAAH!
00:16:20Tu ne peux pas faire une blague ?
00:16:22Tu sais que je pense que tu es la plus intelligente et la plus perrrrrfecte chatte dans le monde entier.
00:16:27Allons-y !
00:16:30Ici nous sommes !
00:16:36Tu penses que je vais en avoir besoin ?
00:16:37Oh, tu ne m'écoutes même pas !
00:16:39Oh, j'ai oublié mon déjeuner.
00:16:41Je reviendrai tout de suite.
00:16:42Ne t'inquiète pas !
00:16:45Je me demande s'il peut me voir ?
00:16:49Oui, oui, oui.
00:17:15C'est bon !
00:17:25JJ, je dois y aller maintenant !
00:17:27Hey !
00:17:35JJ, quel est ton problème ?
00:17:40Quoi ? Tu veux quelque chose dans le vêtement ?
00:17:45Mais je ne vois rien.
00:17:48Et je vais être en retard.
00:17:49Je dois y aller.
00:17:52Non, tu ne peux pas aller à l'école avec moi.
00:18:02Peut-être qu'il a trop de sucre dans son déjeuner.
00:18:04Et donc, c'était un autre jour de ne pas faire des amis à l'école.
00:18:08Ou comme je pensais.
00:18:11Punky, tu devrais être mieux préparé.
00:18:13Je veux dire, c'était l'assignement de travail pour aujourd'hui.
00:18:16Je sais, Mr. Kim.
00:18:18C'est juste que moi et les ordinateurs ne se mélangent pas.
00:18:21C'est les ordinateurs et moi, Punky.
00:18:23Oh, tu n'aimes pas les ordinateurs non plus, hein ?
00:18:26Est-ce que quelqu'un d'autre veut essayer ?
00:18:29Ah oui, Elisabeth, notre nouvelle étudiante.
00:18:32Est-ce que tu voudrais la donner au monde ?
00:18:34Je ferai de mon mieux.
00:18:36Ça allait être un morceau de pain.
00:18:38Si il y a une chose que je connais, c'est les ordinateurs.
00:18:57Très bien faite, Elisabeth.
00:19:03Je savais qu'elle était un alien.
00:19:06Oh, Joy, c'est l'heure du déjeuner.
00:19:08Encore une heure à être ignorée par tout le monde.
00:19:11Bonjour.
00:19:12Moi ?
00:19:13Oui.
00:19:14Nous étions tous très impressionnés de vos compétences de programmation
00:19:18et nous pensions que vous aimeriez rejoindre notre club d'ordinateurs.
00:19:21J'aimerais bien.
00:19:23Très bien.
00:19:24Dès qu'on trouvera un ordinateur à utiliser,
00:19:26nous aurons notre première rencontre.
00:19:29Au revoir.
00:19:31Hey, je viens de rencontrer de nouveaux amis.
00:19:33Oui !
00:19:35Oui !
00:19:36Yippee !
00:19:40Je suis là.
00:19:42Qu'est-ce que tu veux ?
00:19:43Tu penses que tu es assez intelligente,
00:19:46mais je ne plaisante pas.
00:19:48Oui, ce qu'elle a dit.
00:19:53Tu sais ce que nous faisons aux enfants infestés d'alien germes comme toi ?
00:19:58Tout d'abord, nous prenons leurs sacs.
00:20:01Prends ça !
00:20:02Voyons ce que tu gardes là-dedans.
00:20:06Hi-ya !
00:20:07Aïe !
00:20:24Aïe !
00:20:36Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:38Je m'appelle Oupi.
00:20:40Je suis un Squishy.
00:20:42Il vaut mieux rentrer ici, Oupi.
00:20:44Certains de ces enfants ne sont pas trop gentils.
00:20:46Mme Octavia, nous n'avons pas réussi à trouver la créature bleue.
00:20:50Nous avons cherché partout.
00:20:52Vous incompétents troglodytes !
00:20:55Prends mon voiture !
00:20:57Je la trouverai moi-même.
00:20:59Même si je dois détruire cette ville,
00:21:02brique par brique.
00:21:05Nous n'avons entendu rien d'autre sur ces rapports d'une créature bleue étrange
00:21:08qui a effrayé les élèves à l'école Sunrise Vista il y a seulement quelques minutes.
00:21:12A l'école Sunrise Vista !
00:21:13Et n'abandonnez pas la puissance de la limousine.
00:21:17Elle a cherché dans l'école,
00:21:19et comme la chance l'aurait,
00:21:20ma chance en tout cas,
00:21:21elle nous a vu.
00:21:22J'ai dû agir rapidement.
00:21:24Nous y sommes-nous encore ?
00:21:26Regarde, c'est lui !
00:21:28C'est Gatdam !
00:21:29Tourne-toi autour de ce niveau !
00:21:31Vite !
00:21:32C'est lui !
00:21:48Vite ! Elle est entrée dans l'ancien bâtiment !
00:21:50En haut !
00:21:52C'est toi qu'ils veulent !
00:21:58Dépêche-toi, idiot !
00:22:02Prends-le, garçon !
00:22:15Nos troubles sont terminés, Oupi !
00:22:21Nous sommes attrapés !
00:22:24Non, nous ne le sommes pas !
00:22:28Attention !
00:22:33Ils s'en sortent !
00:22:34T'as bien fait, petite fille !
00:22:36Je vais te tuer,
00:22:38et ton petit truc aussi !
00:22:47Désolée !
00:22:48Hey, ma voiture !
00:22:49Ils sont proches !
00:22:50Nous devons sortir d'ici !
00:22:51Dépêche-toi !
00:22:53Ok, attends !
00:23:03Juste un petit peu plus, Oupi !
00:23:20DJ, Oupi, arrête ça !
00:23:24Ok, vous deux, arrêtez !
00:23:25Il n'y a pas de temps pour tout ça !
00:23:27Oupi est nouveau ici,
00:23:29et il a besoin de notre aide !
00:23:31Il vaut mieux que tu sois gentil avec lui !
00:23:33Allez, vous deux, bougez !
00:23:36Et je pensais que j'avais du mal à faire des amis !
00:23:39Allez !
00:23:40Octavia est retournée à son laboratoire,
00:23:42et elle n'était pas une heureuse campagneuse,
00:23:44encore plus que d'habitude !
00:23:46Tu ne peux pas le faire sans mes notes de la maison !
00:23:49Alors vas les prendre,
00:23:50et répares ce truc,
00:23:52et prends-moi un autre de ces créatures bleues !
00:23:56Nous te conduirons là-bas !
00:23:58Tu as compris ?
00:24:01Alors, tu n'as pas rencontré personne ici
00:24:03qui t'a été gentille à part moi ?
00:24:05Non !
00:24:07Tout le monde m'a été méchant depuis que je suis arrivé ici !
00:24:10Mon dieu, je connais ce sentiment !
00:24:12Mais ne partons pas là-bas,
00:24:13raconte-moi de toi !
00:24:15Bien, c'est facile !
00:24:17Je viens de Squishyland !
00:24:19Squishyland ?
00:24:21Où est-ce que c'est ?
00:24:22C'est un peu difficile pour moi de dire,
00:24:24car je ne sais vraiment pas où je suis maintenant !
00:24:27Pourquoi ne me dis pas tout de Squishyland,
00:24:29et quel était ton dernier jour là-bas ?
00:24:31Alors peut-être que nous pouvons trouver comment t'es arrivé ici,
00:24:34et comment nous pouvons te ramener là-bas !
00:24:37Wow !
00:24:38Quelle bonne idée de Squishyland !
00:24:41Maintenant, d'abord tu dois comprendre
00:24:44que Squishyland n'est rien comme ce lieu !
00:24:47Ce n'est rien comme n'importe où !
00:24:49C'est un endroit où tout le monde est gentil à tout le monde !
00:24:53Tout le monde ?
00:24:55Bien, avec une exception !
00:24:57Mais la plupart du temps,
00:24:59nous essayons juste de faire notre monde un peu mieux pour nous-mêmes !
00:25:03Et à part la montagne de Disney...
00:25:06C'est tout tellement coloré !
00:25:09Je viens d'un endroit
00:25:11Où tout va au Squish
00:25:14Et chaque jour c'est une fête
00:25:19Squishyball et Squishyloop
00:25:21Ce sont juste quelques jeux
00:25:24Que tous les Squishy adorent jouer
00:25:28Les choses sont rouges, bleues et vertes
00:25:31Et aqua-marines marines
00:25:33Le temps est parfait comme il peut être
00:25:38Quand on marche, on bouge
00:25:41Et on chante la chanson de Squish
00:25:43La-di-da-di-do-da-di
00:25:54La-di-da-di-do-da-di
00:25:56La-di-da-di-do-da-di
00:25:58Chaque jour est amusant
00:26:00En dessous du soleil Squishy
00:26:02Nous aimons monter les montagnes
00:26:04Tellement, tellement haut
00:26:07Les choses sont rouges, bleues et vertes
00:26:09Et tous les couleurs en entre
00:26:12Et les araignées brillent comme le ciel Squishy
00:26:16J'ai manqué ma maison Squishy
00:26:19J'aimerais être là maintenant
00:26:22Peut-être que tu pourrais aller là-bas avec moi
00:26:25Oh, Squishyland a l'air absolument merveilleux
00:26:29Mais je ne comprends toujours pas comment tu es arrivé ici
00:26:32Tout ce que je sais, c'est que mon ami Boopy et moi
00:26:34On passait par les montagnes de marmalade
00:26:36En regardant les nuages d'oiseau
00:26:39En circulant autour des piques
00:26:41C'était un jour parfaitement Squishy
00:26:44Il n'y avait aucun signe du seul troublemaker de Squishyland
00:26:47Le gros, mauvais monolume
00:26:50Et tout d'un coup, j'ai vu ce très étrange lumière dans le ciel
00:26:55J'ai essayé de le toucher
00:26:57Et il m'a poussé dans le ciel
00:27:00Avant que je le sache, j'étais entouré d'un gros groupe de gens en colère
00:27:06Je pensais qu'ils voulaient me tuer
00:27:08Alors je suis sorti de là-bas
00:27:11Et c'est là que j'ai squishé dans ta maison
00:27:14On dirait que tout le monde dans ton monde veut me chasser
00:27:18Pas du tout que tu étais si effrayé quand je t'ai rencontré
00:27:21Tu dois être vraiment malade
00:27:24Je suis malade, Elizabeth
00:27:26Peux-tu m'aider à rentrer à la maison?
00:27:28Je ferai le meilleur que je peux, Boopy
00:27:30Mais si je ne peux pas le trouver, mon père peut
00:27:33Il est vraiment intelligent
00:27:35Je lui demanderai de t'aider
00:27:37Hey, quelqu'un est là
00:27:39Peut-être que c'est mon père
00:27:40Je vais voir
00:27:43C'est mon père
00:27:45Mais qui sont ces étranges hommes avec lui?
00:27:48Je reviendrai tout de suite
00:27:50Je vais dire à mon père tout à propos de toi
00:27:52Et il va t'aider à rentrer à Squishyland
00:27:55Père!
00:27:56Oh, c'est terrible
00:27:57Père!
00:27:58Père!
00:27:59Elizabeth, qu'est-ce que tu fais de retour de l'école si tôt?
00:28:03C'est ce que je voulais te dire, père
00:28:05Mon ami Boopy et moi...
00:28:06C'est gentil, chérie
00:28:07Je suis heureux que tu aies passé une demi-journée et que tu aies trouvé un nouveau ami
00:28:10Mais...
00:28:12Mes notes
00:28:14Je devrais pouvoir recréer les vecteurs métamorphiques pour le transport transdimensionnel avec ça
00:28:19Allez, professeur, Mme Octavia attend
00:28:22Oui, elle n'aime pas être attendue
00:28:25Mais père, s'il te plaît, je dois te parler
00:28:28Plus tard, chérie
00:28:29D'accord, père
00:28:31J'ai dit d'accord, mais quelque chose n'était vraiment pas bon
00:28:35Boopy!
00:28:36Toi et moi, on va suivre ce véhicule avec mon père et ces deux hommes dedans
00:28:44Voilà! Maintenant, on ne peut pas les perdre
00:29:03C'est ici qu'il est utile d'être capable de glisser
00:29:06Je l'ai!
00:29:14Salut, Lou!
00:29:15Salut, Sam!
00:29:18Regardez ça! Je l'ai vu dans un film d'antiquité
00:29:22Un film?
00:29:23Oh, mes pommes!
00:29:25Allez, Boopy, c'est notre chance!
00:29:30Je ne voulais pas te le dire, Elizabeth, mais ton père était l'un des grands gens qui ont essayé de me faire mal
00:29:36Pas du tout, Boopy! Mon père est l'un des gens les plus gentils du monde
00:29:41Il savait qu'il y avait quelque chose de mal quand ces deux hommes sont venus à notre maison
00:29:45J'ai pris mes notes
00:29:46Oui
00:29:47Donc, je vais devoir les réintégrer depuis le début
00:29:50Mais j'ai eu des secondes pensées pour mettre une substance si puissante dans les mains d'une personne aussi mauvaise que toi
00:29:56Quoi? Je veux terminer ça aujourd'hui!
00:29:59Et tu le feras!
00:30:01Je n'ai pas devenu la plus riche femme au monde en prenant non pour une réponse
00:30:06Pas de plus, Mme Nice Guy, je ne suis pas le type gentil
00:30:12Alors que d'autres peuvent cuisiner, j'aimerais plutôt se battre
00:30:19Pas de plus, Mme Nice Guy, pas de lullabies pour moi
00:30:25Donnez-moi du respect, ou regardez-moi
00:30:29Je vais vous écraser comme une flèche
00:30:32Je vais vous écraser comme une flèche
00:30:36J'ai ma richesse de la manière la plus difficile
00:30:39Sur d'autres, j'en ai marre
00:30:43Je prends tout ce que je veux
00:30:46Et je ne paye pas de taxes
00:30:50Ils m'appellent la reine de moi
00:30:53Mais c'est juste de la musique à mes oreilles
00:30:57Parce que c'est ce que je fais le mieux
00:31:01Je l'ai fait depuis des années
00:31:05Pas de plus, Mme Nice Guy, je n'en ai jamais assez
00:31:12Alors donnez-moi ce que je veux maintenant
00:31:16Ou je vais devoir me battre
00:31:21Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:31:29Oupie, par ici
00:31:31Alors, Mme Octavia m'a promis une réunion, et c'était en 1973
00:31:36Le laboratoire était un grand endroit, pleine d'hommes bizarres
00:31:40Mais je savais que quelque part, j'allais trouver mon père
00:31:43Il était en train de faire fonctionner son invention, comme Octavia l'a demandé
00:31:49Mais ce qu'elle ne savait pas, c'est qu'il n'était pas en train de le programmer pour amener un nouveau Squishy dans ce monde
00:31:54Il était en train de le préparer pour en envoyer un de retour
00:31:57Réverse polarité, transfert électrique
00:32:08Là, c'est mon père
00:32:10Père !
00:32:12Oh, Elizabeth, non !
00:32:14Tu es en train de courir dans le champ de la vortex et la porte de l'index
00:32:17Père !
00:32:18Elizabeth !
00:32:19Père !
00:32:20Reste là !
00:32:21Non !
00:32:23Quelqu'un !
00:32:24Fermez la puissance !
00:32:26Non !
00:32:45Elizabeth, reviens !
00:32:49Non !
00:32:51Oh, qu'ai-je fait ?
00:32:54J'ai pu entendre le voix de père à l'étranger et tout était effrayant, mais c'était aussi un peu amusant
00:33:00Surtout quand j'ai vu où nous allions
00:33:14Nous sommes partis
00:33:16Nous sommes partis
00:33:18Nous sommes partis
00:33:20Nous sommes partis
00:33:22Nous sommes partis
00:33:24Nous sommes partis
00:33:26Nous sommes partis
00:33:28Nous sommes partis
00:33:30Nous sommes partis
00:33:32Nous sommes partis
00:33:34Nous sommes partis
00:33:36Nous sommes partis
00:33:38Nous sommes partis
00:33:40Nous sommes partis
00:33:42Nous sommes partis
00:33:44Nous sommes partis
00:33:45Nous sommes partis
00:33:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:48J'viens de voler, attrapez-moi Oupi!
00:34:51Radical! Je n'ai jamais eu tellement de plaisir!
00:34:54C'est toujours amusant, dans Squeezie-Land!
00:34:58Maintenant vous voyez pourquoi je ne pouvais pas attendre de revenir ici!
00:35:02Oupi!
00:35:03Oupi!
00:35:04Salut!
00:35:14Quoi? Qu'est-ce que c'est?
00:35:17Oh! C'est ma nouvelle amie Elisabeth!
00:35:21Eh bien, Elisabeth!
00:35:23Chaque amie d'Oupi est une amie de moi!
00:35:27Ditto ici, Oupi!
00:35:35Le monologue l'a attrapé!
00:35:37Le monologue a attrapé tous les Squeezie dans notre village!
00:35:40On s'est éloigné de Gloop!
00:35:42Il est un monstre, je vous le dis, un monstre!
00:35:46Il gagne la moitié de la ville en tant que capitaine
00:35:48et ils travaillent dans la mine de Squeezie en tant qu'esclaves!
00:35:51Il les gagne pour qu'ils puissent les abattre ou quelque chose comme ça!
00:35:55Monologue?
00:35:57Il est mauvais!
00:35:58Il est juste trop terrible à parler de!
00:36:01Allez! Allons voir!
00:36:04Mais la mine est à des milliers d'autres, Oupi!
00:36:07Pas de problème!
00:36:09Je connais une courtoisie de Squeezie!
00:36:11Suivez-moi!
00:36:12C'est par là, Elisabeth!
00:36:14Seulement deux Squish-de-plops d'ici!
00:36:17Allez! Suivez-moi!
00:36:19Attendez, les gars! Vous vous souvenez?
00:36:22Je ne suis pas une Squeezie!
00:36:24Ici! C'est une entrée secrète à la mine!
00:36:29Faites attention, Oupi!
00:36:31Oh mon Dieu! C'est...
00:36:34...mauvais!
00:36:35Oui!
00:36:36Ces pauvres petits Squeezie!
00:36:38C'est humain le moyen de les faire travailler!
00:36:41Le monologue n'est pas humain!
00:36:43Travaillez maintenant! Restez!
00:36:45N'ayez jamais peur de Squeezie!
00:36:47Si c'était Squeezie, je pourrais y aller!
00:36:49Moi aussi!
00:37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:13Oui!
00:38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:17Oh !
01:06:26Réverse !
01:06:29Réverse séquence activée.
01:06:36Non ! Pas là-bas !
01:06:38Non !
01:06:48Hé ! Ce truc est en réverse !
01:06:50Il envoie ce truc de retour !
01:06:54Même le Monoloune était de notre côté.
01:06:56Je suppose qu'il ne voulait pas voir quelque chose se passer à Squishyland non plus.
01:07:00J'aimerais que vous n'alliez pas devoir partir.
01:07:03Ne pouvez-vous pas tous rester ici avec moi ?
01:07:06Je ne ferai jamais de amis comme vous encore.
01:07:08Vous pouvez si vous essayez plus fort.
01:07:11Hé oui ! Je sais que vous pouvez aussi.
01:07:14Vous ferez des amis.
01:07:16Qu'est-ce que c'est ?
01:07:17Un éclat imminent.
01:07:19Entrée de masse critique.
01:07:21Ma machine !
01:07:22Elle s'éteint !
01:07:25Vous, Squishy, vous devriez partir.
01:07:27Maintenant ! Avant que c'est trop tard !
01:07:29La machine détériore rapidement.
01:07:31Vous devriez vous dépêcher.
01:07:33Oh non ! Je ne vais pas mourir.
01:07:36Je veux rester ici.
01:07:38Je pensais que vous n'étiez plus effrayé, Roky.
01:07:41Oui, bien, j'ai eu un peu de relance.
01:07:44Vous êtes un héros maintenant, Roky.
01:07:46Et les héros sont braves.
01:07:48Un héros ? Moi ? Un héros ?
01:07:51Brave ? Oui, c'est ça.
01:07:53Laissez-moi y aller.
01:07:54Je vais... Je vais...
01:07:56Je vais...
01:07:59Minus 20.
01:08:0019.
01:08:0318.
01:08:06C'est le plus difficile de dire au revoir à vous, Ooby et Booby.
01:08:0915.
01:08:10Vous êtes les premiers amis que j'ai eu.
01:08:1320.
01:08:14S'il vous plaît, dépêchez-vous. Il n'y a pas beaucoup de temps.
01:08:16Au revoir, les gars. Peut-être que je vous verrai un jour.
01:08:19Ne vous inquiétez pas, Elizabeth.
01:08:21Un jour, nous nous rencontrerons.
01:08:23Et vous serez toujours un Squishy pour moi.
01:08:28Vraiment, Ooby ?
01:08:294.
01:08:30Au revoir.
01:08:31À plus tard, Elizabeth.
01:08:33Au revoir.
01:08:341.
01:08:37Nous devons le nettoyer.
01:08:38Allez, dépêchez-vous.
01:08:44Chérie, je veux juste te remercier
01:08:47de me montrer ce qui est vraiment important dans la vie.
01:08:50Et d'ici là, tu seras toujours la première avant tout.
01:08:59Père, penses-tu que peut-être nous pourrions rester ici dans Albuquerque pour un moment,
01:09:03au lieu de se déplacer de nouveau ?
01:09:05Je vais bien essayer, chérie.
01:09:07Il doit y avoir un travail honnête dans cette ville pour un génie.
01:09:10Bien. Je vais faire des amis ici, peu importe ce que ça prend.
01:09:15Eh bien, ça n'a pas pris autant de temps que je pensais.
01:09:19Juste un petit extrait d'effort pour ne pas être une extérieure.
01:09:22Tous les enfants m'ont accepté,
01:09:25avec certaines exceptions.
01:09:28Et les choses se sont bien améliorées à l'époque de Squishy Land.
01:09:40Bienvenue à Squishy Land
01:09:42Tout est Squishy, Squishy Land
01:09:45Bienvenue, bienvenue
01:09:48Nous sommes heureux de vous accueillir à Squishy Land
01:09:53Nous avons plein de bouteilles bleues
01:09:56Chaque fois que nous faisons un tour, nous détendons
01:09:59Nous jouons avec ça tout le temps
01:10:01Parfois, ça s'éloigne
01:10:02Et puis, nous devons Squishy Witchy Catcher
01:10:06Bienvenue à Squishy Land
01:10:08Tout est Squishy, Squishy Land
01:10:11Bienvenue, bienvenue
01:10:14Nous sommes heureux de vous accueillir à Squishy Land
01:10:20Un monument se construira aussi haut que n'importe quelle colline
01:10:23Pour Elisabeth, le héros de Squishy
01:10:25Elle sera si haute qu'elle sera vue par chacun d'entre nous
01:10:294, 3, 2, 1, 0
01:10:314, 3, 2, 1, 0
01:10:37Bienvenue à Squishy Land
01:10:39Tout est Squishy, Squishy Land
01:10:42Bienvenue, bienvenue
01:10:45Nous sommes heureux de vous accueillir à Squishy Land
01:10:48Nous sommes heureux de vous accueillir à Squishy Land
01:10:50J'hate Puffy
01:10:52Maman, il a mangé un bonbon
01:11:31Abonnez-vous !
01:12:01Abonnez-vous !
01:12:31Abonnez-vous !
01:12:36Abonnez-vous !
01:12:41Abonnez-vous !
01:12:46Abonnez-vous !
01:12:51Abonnez-vous !
01:12:57Abonnez-vous !
01:13:04Abonnez-vous !
01:13:11Abonnez-vous !
01:13:46Avec le soutien de Denix
01:14:17Avec le soutien de Denix
01:14:31Avec le soutien de Denix