Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Son grand-père va insister sur un bain.
00:12Clara !
00:15Aunt Drosselmeyer !
00:17Tu es au moins une tête plus grande.
00:20Je pensais que tu n'allais pas venir cette année.
00:23Et perdre la chance de te visiter et de vexer mon oncle ?
00:28Tu conspires déjà contre moi.
00:31Ne t'inquiètes pas.
00:33Je vais attendre que votre fête s'arrête avant que je ne fasse de misère.
00:40Où es-tu allé cette fois ?
00:42Je veux tout savoir.
00:44Bon, voyons.
00:46J'ai rencontré un empereur.
00:48J'ai sauté sur un bâtiment.
00:50J'ai eu mon premier vol de rickshaw.
00:53Et j'ai sauté sur le grand mur de la Chine.
00:58J'aurai apprécié, Elisabeth, si tu arrêtais de filer la tête de Clara avec tes histoires.
01:03Juste parce que tu es allé dans tous les endroits du monde,
01:06plutôt que de rester posé comme une personne sensible.
01:10Il y a un monde plein de merveilles là-bas, oncle.
01:12Et Clara a le droit d'y vivre.
01:20Vos invités attendent.
01:23Hum.
01:27Certaines personnes ne changent jamais.
01:31Mais on peut toujours espérer.
01:46Puis il s'est battu et m'a demandé de danser.
01:50T'as fait ?
01:52Je ne pouvais pas dire non au roi.
01:55Tu devrais avoir senti comme une princesse.
01:58J'aimerais pouvoir y être.
02:03Peut-être que la prochaine fois, tu pourras venir avec moi.
02:07Grand-père ne le permettrait jamais.
02:10Bien, certainement qu'il ne va pas objecter à ça.
02:19Tommy ?
02:23Et pour toi, mon amour.
02:27Wow ! Un garde grenadier et un bengalancer.
02:32Merci.
02:35Un Nutcracker.
02:45Il est merveilleux.
02:47Merci, Anne-Elisabeth.
02:52Il est vraiment mignonne.
02:54Tommy ?
02:55De l'extérieur, peut-être.
02:58Mais à l'intérieur, c'est le cœur d'un prince.
03:02Alors je vais l'utiliser pour commander mon armée.
03:05Hey !
03:12Désolée.
03:15T'es impossible !
03:22S'il te plaît, ne sois pas trop en colère avec Tommy.
03:28Je suis sûre qu'il ne voulait pas te faire mal.
03:53C'est l'heure de l'éveiller.
03:55Et de détruire un beau rêve.
03:58Non, laissez-la dormir.
04:00Clara n'est plus un enfant.
04:03Elle a le droit de suivre ses rêves.
04:06Une jeune fille doit être responsable et pratique.
04:10Clara est responsable.
04:13Tu l'as élevée bien, grand-père.
04:15C'est l'heure de la croître et de faire ses propres choix.
04:23Il est tard.
04:25Je te verrai le matin.