Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Mysterio à la ordre 3, stars invitées, Batman et Robin.
00:04Aujourd'hui, les Crusaders en masquerade.
00:30Mais tu et Scooby devront aller chercher la pierre.
00:33Seuls dans le bosque sombre ?
00:35Scooby, tu as tellement faim que pour ça...
00:37Oui, oui, oui.
00:42Scooby, coupe ces branches seces.
00:45Oui, oui, oui.
00:47Tire plus fort.
00:56Un poisson sauvage !
00:58Tire plus fort.
01:03C'est la première fois que j'ai vu un poisson
01:05tirer des branches seces sur sa tête.
01:07Oui, oui, oui.
01:10Qu'est-ce que tu rigoles, Scooby ?
01:12Je n'ai pas dit rien de drôle.
01:14Je n'ai pas rigolé.
01:16S'il vous plaît, laissez-moi partir !
01:18Je veux discuter avec vous dans mon bureau.
01:21Il dit que votre bureau est dans le bosque ?
01:23Je ne crois pas.
01:25Mais c'est vrai, professeur.
01:27On est presque arrivé.
01:29C'est le buffon et le pingouin,
01:31des maléants.
01:33C'est terrible.
01:35Allons-y avant qu'ils nous trouvent.
01:46Qu'est-ce que c'était ?
01:49Il n'y a personne.
01:51Il doit y avoir des intrus dans le bosque.
01:55On ne peut pas laisser les excursionnistes rester.
01:57Emmenez le professeur dans notre bureau.
01:59Je vais faire peur aux excursionnistes
02:01et vous verrez comment ils vont se faire peur.
02:06Allons-y, Scooby.
02:10Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
02:19Mon ami, on se part pour toujours.
02:25Caracoles !
02:27Ils sont le buffon et le pingouin.
02:29Ils sont Batman et Robin.
02:31On est sauvés.
02:35C'est le professeur Flakey,
02:37l'inventeur qui a disparu de sa maison ce matin.
02:40Ils l'ont vu entrer dans le bosque
02:42avec le buffon et le pingouin.
02:44On les a observés.
02:46On pensait qu'ils étaient les villains
02:48et ils sont tombés dans la cage.
02:49Pardonnez-le, Shaggy.
02:50Ce n'est pas important.
02:52Ils nous ont attrapés.
02:54C'est vrai.
02:55Il faut continuer la recherche.
02:57Est-ce qu'on peut les aider ?
02:59Si vous voyez quelque chose de bizarre,
03:01faites-nous un signal avec les lumières de votre voiture
03:03en les allumant et en l'allumant.
03:05On va les voir depuis le bateau.
03:07Très bien.
03:08Compris.
03:09Vous ne devez pas vous exposer.
03:11Le buffon et le pingouin sont des malades expérimentés.
03:13Ils sont dangereux.
03:14Vous avez une question ?
03:16Oui, Shaggy ?
03:17Batman, vous avez une gâteau de gâteau ?
03:20Oui, j'en ai une.
03:21Et pas de chance.
03:23Allons-y, Robin.
03:25Parfait.
03:26Merci pour la gâteau.
03:30La gâteau a disparu.
03:32Qu'est-ce qu'il s'est passé, Scooby ?
03:36Pourquoi apporter le buffon et le pingouin
03:38au professeur Flaky dans ce bois ?
03:40Ils doivent avoir une gâteau secrète.
03:42C'est impossible.
03:43Il n'y a pas de construction dans ce bois,
03:45ni une gâteau.
03:46Quand nous sommes arrivés, j'ai vu une grotte.
03:48Une grotte ?
03:49Oui, de l'autre côté du riveau,
03:50à un côté d'une grotte.
03:52Une grotte.
03:53Il doit y avoir quelque chose.
03:54Allons-y.
04:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:05Mais qu'est-ce que tu ne vois pas, Shaggy ?
04:07Le buffon et le pingouin l'ont mis
04:09pour que personne ne passe par ici.
04:10Alors, allons-y.
04:14Écoutez, c'est un tronc vide.
04:16Nous pouvons le tourner très facilement.
04:19Mais qu'est-ce que c'est ?
04:21Je dirais que c'est un adriade.
04:23Un... un... un adri-quoi ?
04:25Un adriade, un esprit des arbres.
04:27Ils vivent dans les bois.
04:28Mais ce n'est pas vrai.
04:30Les adriades existent seulement dans les histoires
04:32de fées comme les Nereides et les Nomos.
04:35Alors, ça doit être le résultat de notre imagination.
04:39En ce moment, le résultat de notre imagination
04:41est au milieu du chemin.
04:44Pourquoi ne pas le voir de plus près ?
04:46Oui, allons-y en camionnette.
04:48Aidez-moi à retirer ce tronc, les gars.
04:55Aux aides !
04:58Qu'est-ce que c'est ?
04:59C'est le monstre.
05:00Il veut nous faire peur.
05:01Vite, dans la camionnette.
05:03J'ai trouvé !
05:05Allons-y, Shaggy.
05:06Nous devons y aller.
05:07Je ne peux pas.
05:08Je ne peux pas.
05:09Je ne peux pas.
05:10Je ne peux pas.
05:11Allons-y, Shaggy.
05:12Nous devons enquêter sur le monstre.
05:14Tout d'abord, je dois trouver Scooby.
05:16D'accord.
05:17On reviendra pour toi.
05:20Scooby !
05:21Scooby-Doo !
05:22Où es-tu ?
05:28Scooby !
05:29Comment es-tu arrivé là-bas ?
05:33Attends !
05:34Je vais te chercher.
05:42Le monstre a disparu.
05:44Allons le chercher.
05:45C'est inutile.
05:46On ne le trouverait pas dans l'obscurité.
05:48Il pourrait même être entre les arbres.
05:51Nous devons aller chercher Shaggy et Scooby.
05:54Viens.
05:55Essaie de prendre cette branche, Scooby.
05:57Quoi ?
06:06Scooby-Doo !
06:07C'est mieux que Mark Speed.
06:10Oh non !
06:18Shaggy !
06:19Shaggy !
06:20Scooby-Doo !
06:21Où es-tu ?
06:23Où pensez-vous qu'ils sont allés ?
06:24Je ne sais pas.
06:25Mais avec le monstre et le pingouin,
06:27ils pourraient avoir besoin de notre aide.
06:29Regardez !
06:30Il y a le hélicoptère.
06:31Appelez-le.
06:35Ils veulent qu'on atterrisse.
06:37Je les ai vus, mais il n'y a pas d'espace.
06:39Prenez les contrôles.
06:40Je descends par le baticable.
06:44Une caverne ?
06:45Un tronc traversé ?
06:46Une espèce de dryade ?
06:48Et Shaggy et Scooby ont disparu.
06:50Tout ça s'est passé.
06:52Tactiques exclusives de la terrible couple.
06:55Batman, nous devons trouver Scooby et Shaggy.
06:58Calme-toi, Velma.
06:59Comme duo dynamique,
07:00nous donnerons priorité au rescat d'un garçon et de son père.
07:03Vous registrez la caverne.
07:04Nous chercherons les autres avec le batiscopio.
07:11En face, il y a un pont couvert.
07:13Shaggy a dit que la caverne était à l'autre côté de la plage,
07:16près du rive.
07:17J'ai compris.
07:18Je vais éteindre les lumières pour qu'ils ne nous voient pas.
07:35Oh, oh, oh, oh !
07:41Des caracoles !
07:42C'est notre campement !
07:43Chirimbas ! Nous sommes de retour au même endroit !
07:46Peut-être que le chemin est en circle.
07:48Impossible ! Nous avons traversé le rive une seule fois.
07:51Batman et Robin sont venus ici.
07:53Peut-être qu'ils savent ce qui s'est passé.
07:56Non, le chemin n'est pas en circle.
07:58Nous l'avons vu par l'air.
08:00Il y a un poisson caché ici.
08:01Exactement, Robin.
08:02Nous devons pêcher ce poisson.
08:04Va encore une fois, mais allume les lumières
08:06pour qu'on puisse continuer avec le batiscopio.
08:08C'est correct.
08:09En volant par l'air, nous découvrirons le mystère.
08:12J'aime ta sécurité, Robin.
08:20Nous sommes des mauvais.
08:23J'aimerais voir la tête de ces stupides
08:25quand ils sauront que nous les avons trompés
08:27avec une trahie.
08:31T'inquiètes pas.
08:32Ce n'est pas une trahie, ni un ennui, ni un ennui.
08:36C'est juste une petite blague.
08:39Tu es si heureux, Buffon.
08:41Maintenant que les intrépides intrus sont partis,
08:44nous devons pêcher le pauvre Professeur Flaky
08:47et lui demander de qu'est-ce qu'il a fait.
08:49Tu pourrais...
08:50Chut.
08:51Viens.
08:52Il y a quelqu'un de ce côté du rive.
08:54Si nous voulons arriver au camp,
08:56nous devons traverser ce pont.
08:58Non, non, non.
09:00Peut-être que tu as raison.
09:01Mais si c'est un pont de quotas,
09:03nous ne pourrons pas passer.
09:04Nous n'avons pas d'argent.
09:06Parajis, s'ils ne croisent pas,
09:08nous nous amuserons.
09:10Calme-toi, Jocoso Juglar.
09:12Je ferai qu'ils entrent.
09:14Et quand ils entrent,
09:15et qu'ils s'en souviennent
09:16que ce pont est la maison d'un homo...
09:20Tu es un génie.
09:22Je leur ferai tourner le volant
09:23et ils nous feront foirer.
09:28Il y a un autre problème.
09:29Je crois qu'il y a quelque sorte de monstre là-dedans.
09:32Je crois qu'il vaut mieux que nous n'entrions pas.
09:35Regarde.
09:39Nous nous effrayons.
09:47Il est aussi de ce côté.
09:48Nous nous effrayons.
09:54Batman, regarde.
09:55C'est ce pont.
09:56Farifas.
09:57Vite.
09:58Ils sont tellement forts
09:59qu'ils devraient être des bouffons et des pingouins.
10:01Si, ils sont.
10:02Je volerai sur le riveau.
10:09Merde, le bateau.
10:11A la fête.
10:16Oh, mon Dieu.
10:17Il y a eu une inondation.
10:23Shaggy et Scooby sont en sécurité, Batman.
10:25Magnifique.
10:26Le bâtiment s'allume, jeune merveilleux.
10:28Nous suivons les esprits du bois.
10:30Regarde, Scooby, il y a une pédale.
10:32Pour quoi?
10:33Pour le pont.
10:35Je comprends.
10:36Quand le pont tourne,
10:37cette roue tourne aussi.
10:39C'est incroyable, mais je comprends.
10:42Bravo.
10:43Là, il y a la voiture.
10:47Il n'y a plus de pont.
10:49Il faut le dire à Scooby.
10:51Scooby, ce n'est pas le moment
10:52pour jouer avec cette roue.
10:53Ils vont tomber dans le riveau.
10:57Hey, Fred, Daphné, Velma, attendez-nous.
11:03Shaggy, Scooby, où sont-ils?
11:06Je te le dirai plus tard.
11:07Allons-y.
11:14C'est l'endroit de la fête des fées, Robin.
11:16Nous y arriverons dans quelques secondes.
11:18Ils sont perdus.
11:19Il n'y a pas d'arbres, ni d'herbes,
11:20ni d'endroits où se trouver.
11:21Nous devons nous en occuper.
11:23Ils sont perdus.
11:24Il n'y a pas d'arbres, ni d'herbes,
11:25ni d'endroits où se trouver.
11:26Oh non, la voiture.
11:28Le pont n'était pas aligné.
11:30Calme-toi, Darwin.
11:31Ils sont bien passés.
11:32Parfait, Robin.
11:33Maintenant, attrapez les ennemis.
11:36Boules de feu.
11:37Nos esprits se sont effumés.
11:39En une demi-seconde.
11:40Mais comment?
11:41Où sont-ils?
11:42Allons-y.
11:50Là, il y a la grotte.
11:51Vous la voyez?
11:52Oui.
11:53Investigons.
11:56Hey, Shaggy.
11:57Ça ne sert à rien.
11:58Je disais que c'était une grotte.
12:00C'est juste un trou dans une grotte.
12:02Il n'y a pas d'entrée secrète.
12:04Allons voir ce qu'il y a dedans.
12:06Tu veux?
12:09Les filles ont raison.
12:10Personne ne s'en souviendra.
12:11On utiliserait ça pour se coucher.
12:13Moi, oui.
12:14Je disais que personne ne s'en souviendra.
12:16Allons-y.
12:23C'est bon.
12:38Shaggy!
12:39Shaggy!
12:41Qu'est-ce qu'il y a, Scooby?
12:43Ouf! Où est Shaggy?
12:48Le mur.
12:49Il veut nous dire quelque chose sur le mur.
12:51Oui, oui.
12:52Daphne, il est très nerveux.
12:54Si tu lui donnais une gâchette, Scooby...
12:56Ah, oui.
12:57Oui, oui.
12:59Là-bas.
13:01Dites-nous exactement ce qui s'est passé à Shaggy.
13:04Oui, oui.
13:12Carambolophores!
13:13Une entrée secrète.
13:15Mais comment ça s'est passé?
13:16Laissez-moi expérimenter.
13:18Allez, forte.
13:20Quittez-vous! Je vais faire ce que a fait Scooby.
13:24Aïe!
13:26Aïe! Au revoir!
13:29C'est la roche qui l'ouvre.
13:31Essayons.
13:40J'ai le plaisir de voir les garçons.
13:42Où sommes-nous, Shaggy?
13:43On dirait un tunnel qui va vers un endroit.
13:46Suivez-moi.
13:50C'est un...
13:51Regardez ça, les garçons.
13:52C'est merveilleux.
13:53C'est une grotte avec un lac souterrain.
13:56Et il y a une bateau.
13:57Quelqu'un utilise cette grotte.
14:01Regardez, un autre tunnel.
14:02Allez, les garçons.
14:03Nous devons explorer cette grotte.
14:05Nous, non.
14:06C'est facile de se perdre là-bas.
14:08Oui, oui.
14:09Venez, Shaggy.
14:10Je vous assure que ce sera excitant.
14:12Nous ne nous intéressons pas à ce qui est excitant.
14:14Nous préférons quelque chose de tranquille.
14:16Alors, nous resterons ici, à la sortie.
14:19Bien, comme vous voulez.
14:20Mais si vous voyez quelque chose de bizarre,
14:22s'il vous plaît, criez fort.
14:23Je sais faire ça.
14:25Oui.
14:26Scooby, tu es sûr de ne pas vouloir y aller?
14:28Très sûr.
14:33Nous savons qu'il a perfectionné un nouvel invention,
14:35Professeur Flicky.
14:37Nous serions intéressés de l'acheter
14:38si nous savions de quoi il s'agit.
14:41Je vous l'ai dit, je ne le vends pas.
14:43En plus, qu'est-ce que vous feriez avec un Bajetrotador?
14:46Bajetrotador?
14:48Je veux dire, un vestiaire volant.
14:50Il est fait de caoutchouc, et celui qui l'utilise
14:52peut voler sur le sol.
14:54Je veux dire, voler sur le...
14:55Oh, je suis stupide.
14:56Voler sur l'air, c'est ce que je voulais dire.
14:59Nous comprenons, vieux Chouchou.
15:04C'est fantastique.
15:05La chance nous a favorisé.
15:07Maintenant, nous pourrons acheter le vestiaire volant Flacky.
15:09Oui.
15:10Imaginez,
15:11après un vol, nous pouvons aller voler.
15:13Le paire de masquerades ne nous arrivera pas.
15:16Je vais m'obliger à me dire où il est.
15:19Attendez un instant, Bouffon.
15:21Avec la manie, on se trompe, a dit l'araignée.
15:23Le Professeur ressemblerait à un pelmazo,
15:26mais c'est perspicace.
15:27Avec l'expérience, nous lui extrairons les données.
15:30Professeur, nous sommes prêts à acheter son invention.
15:33Et ce n'est pas pour 30 monnaies,
15:35mais pour 30 millions.
15:37Oui, mais d'abord,
15:39nous avons besoin de voir le vestiaire volant.
15:41Où est-il?
15:42Ce que vous voulez, c'est de me le voler.
15:44Que vous le voler ou quoi?
15:46Dites-nous, où est-il?
15:48Eh bien, pour la bonne,
15:49en ville gothique,
15:50la compagnie aéronautique,
15:51en période expérimentale,
15:53en laboratoire,
15:54je veux dire,
15:55en laboratoire.
15:57Ne vous inquiétez pas,
15:58nous l'expérimenterons.
16:00En même temps, vous resterez ici.
16:03Allons-y, pingouin.
16:06Nous avons reçu des visites
16:08à Devencer et ses adolescents.
16:10Mais nous ne devons pas être imprudents.
16:13Nous devons amuser les visites,
16:15n'est-ce pas, pingouin?
16:17Bien sûr, nous leur mettrons les cheveux à la pointe
16:19et nous partirons rapidement
16:21par ce vestiaire volant.
16:23Oh, non!
16:33Il s'est ouvert quand il a touché un certain point.
16:35Quel serait ce point?
16:37Je dois éviter que je ne sois fait
16:39un chumalé-borreplan.
16:41Je veux dire, un chumalé-borreplan.
16:43Je suis fou,
16:44un chumalé-borreplan.
16:45Quel sera le point?
16:48C'est incroyable!
16:49Ils se sont effumés dans l'air.
16:51Ça a l'air infantile, Batman,
16:53mais est-ce possible qu'ils soient vraiment des espirits?
16:55Bien sûr que non, Robin.
16:57J'aimerais que c'était vrai.
16:58Les espirits ne peuvent pas être aussi mauvais
17:00que le chumalé-borreplan et le pingouin.
17:01Regarde ce petit chumalé-borreplan.
17:04On dirait qu'il les a effumés dans l'air, Batman.
17:06Je crois que tu les as effumés dans l'air, Robin.
17:09Il les a effumés dans l'air.
17:13Quel trou!
17:14Il va nous donner une grotte.
17:16Bravo, Batman!
17:17En bas!
17:21Il n'y a personne.
17:22Nous sommes en retard.
17:23Pas nécessairement, Robin.
17:24Les vieilles éruptions volcaniques
17:26forment souvent une série de grottes.
17:28Regarde!
17:29Il y a un tunnel là-bas.
17:33Chirimbas!
17:34Quel endroit si grand!
17:35Tu vois quelqu'un, Fred?
17:37Non, il n'y a personne.
17:38Mais je suis sûr qu'ils ont le professeur
17:40dans une de ces grottes.
17:41Batman aura déjà capturé le chumalé-borreplan
17:43et le pingouin.
17:44J'espère.
17:45J'espère?
17:48Le pauvre ne sait pas ce qui l'attend.
17:50Ces chumalés-borreplans sont des subordinats de Batman.
17:54Nous allons mesurer leur peur
17:56avec un murciélago-métro.
17:58J'y avais déjà pensé!
18:01C'est prêt, le chumalé-borreplan?
18:05À nous amuser, caméra, action!
18:10Un murciélago!
18:11Un murciélago gigant!
18:12Calmez-vous.
18:13Il ne nous fera rien.
18:15Bien sûr que non.
18:16Si nous partons d'ici...
18:18Quelle bonne idée!
18:21Il ne nous laisse pas sortir.
18:23Il a l'air en colère.
18:24Oui.
18:25Il serait mieux de se cacher.
18:27Je ne crois pas à l'horreur.
18:31Mais c'est un murciélago!
18:43Velma! Velma, attention!
18:46Je n'y peux plus.
18:47Allez!
18:50Daphne, qu'est-ce qui se passe?
18:52Ne me demandes pas.
18:58Le murciélago-métro nous fait foirer!
19:02Une terrible pratique de terror.
19:05Mais il y a d'autres intrus dans la caverne à la couche.
19:08Dites-leur que c'est un murciélago-métro.
19:11C'est un murciélago-métro.
19:13Il y a d'autres intrus dans la caverne à la couche.
19:15C'est un murciélago-métro.
19:17C'est comme ça, Empereur du Mal.
19:21Je vais ajuster les contrôles
19:23pour que le murciélago-métro
19:25puisse suivre nos amis.
19:33Ah, c'est le paire de mentecats
19:35qui ont traversé le pont.
19:37C'est amusant.
19:39Tu verras, petit pingouin,
19:40les cris qu'ils vont faire.
19:43Comme je suis un pingouin,
19:45je suis un homme très froid.
19:47Regardez ce que je vais faire.
19:51C'est un murciélago-métro.
19:53Oui.
19:54Le propriétaire doit avoir pris
19:56une fortune pour construire ce murciélago-métro.
19:59Une piscine serait suffisante.
20:02Mon cher Asdelailaila,
20:04pour nous amuser,
20:06nous devons forcer les gens
20:08à entrer dans la piscine.
20:10C'est amusant.
20:11Cette piscine doit être pour peser,
20:13mais c'est si sombre
20:15que les poissons ne peuvent pas voir la piscine.
20:17Oui, regarde.
20:18C'est ma tombe.
20:21La tombe qui retombe.
20:23Sortez, sortez
20:25de cette catacombe.
20:30Un fantôme.
20:31Allons-y, Scooby.
20:35Nous sommes attrapés.
20:37Sortez, sortez
20:39ou je vous mangerai le nez.
20:44Prends-toi, Scooby.
20:46Je vais rompre le record mondial.
20:51Les freins se sont cassés.
20:53Oh non.
20:56Regardez ceci,
20:57incroyable empereur de l'ingénieur.
20:59Je vais faire fonctionner
21:00la fabuleuse fonte fantastique.
21:02Oh, Ron,
21:03c'est si sombre et sombre.
21:05Oui, très sombre.
21:07N'aie pas peur, Scooby.
21:08Sois optimiste.
21:10Ce n'est pas possible.
21:11Bon, au moins,
21:12nous avons échappé du fantôme.
21:14Oh non.
21:16Il est apparu un autre.
21:17Allons-y.
21:21Je pense que nous devons
21:22abandonner la piscine.
21:23Oui, vers l'eau.
21:32Il me semble que nous sommes tombés
21:33dans le bas.
21:34Prenons l'occasion de sortir.
21:35Allons-y.
21:36Oh non.
21:37Nous avons échappé.
21:38Oui.
21:41Oh non.
21:42Allons-y.
21:51Oh non.
21:52Regarde.
21:55Bravo.
21:56Nous sommes tombés.
21:57Enfin, nous sommes
21:58en sécurité, Scooby.
22:02Oh non.
22:03Qu'est-ce que...
22:05Oh non.
22:11Je suis sorti.
22:12Je suis sorti.
22:13Je suis intelligent.
22:14J'ai touché le pote.
22:15Je sais qui est le pote.
22:17Bonjour, perrot.
22:18Je suis le professeur Flaco.
22:19Je veux dire Flacky.
22:20Votre ami va respirer.
22:21Si vous suivez l'eau,
22:22nous allons le sortir.
22:24Tirez de la peine.
22:25Tirez de la peine.
22:26Tirez de la peine, Scooby.
22:27Allez, perrot.
22:34Tu veux chercher notre préférée?
22:35Tirez de la peine, Cole.
22:36Bon.
22:37Faut faire la recherche.
22:38ll va se trouver.
22:39Il va se trouver.
22:55Oh non, skibouille.
22:56Mets-toi pour les pieds.
23:02Oh non.
23:03Le buffon et le pingouin devraient avoir le professeur dans une caverne secrète.
23:06Où sont Charlie et Scooby?
23:08Ils nous attendent dans la caverne du lac.
23:11Ils sont seuls?
23:12Tout d'abord, nous devons aller voir ce garçon courageux et son courageux chien.
23:16Nous te suivrons Fred.
23:19Finalement pingouin, le carnaval aquatique s'est terminé.
23:22Maintenant, nous allons voir comment ça s'est passé pour les autres avec le boursiélago.
23:28Regarde, regarde, regarde, ils sont de retour, tu les vois?
23:32Bon, on va s'amuser.
23:34En nous voyant, ils vont sortir en courant comme des fous.
23:38Le duo dynamique, la malédiction!
23:40Il a terminé notre jeu!
23:41Vite, ouvrez l'ascenseur!
23:43Il y a quelqu'un là-dedans!
23:45Attendez-le!
23:46Ils sont là!
23:52Nous sommes arrivés tard, ils s'échappent.
23:54Il va descendre de nouveau.
23:55J'ai appuyé sur le bouton de l'élevateur dans le tableau de contrôle.
23:58Charas-cascolas, où sont Charlie et Scooby?
24:00Ils m'ont dit qu'ils s'attendaient ici.
24:02Oh, il n'est pas sur l'ascenseur.
24:04Ils sont disparus.
24:05Il devait arriver quelque chose comme ça.
24:10Calme-toi, attention.
24:11Il y a quelqu'un qui vient.
24:13Dépêchez-vous, couchez-vous.
24:21Nous sommes en sécurité, il n'y a personne.
24:24Oh, j'ai fait une erreur.
24:27Charlie, Scooby, ne partez pas, c'est nous.
24:33J'ai tellement aimé les rencontrer.
24:35J'étais presque mort.
24:36Quand j'ai traversé ce lac, j'ai senti comme...
24:38comme un chifflant dans la...
24:39comme un chifflant dans la...
24:40comme un chifflant dans la...
24:41comme un chifflant dans la...
24:42comme un chifflant dans la...
24:43Mais il est en sécurité, Professeur Flanagan.
24:45Malheureusement, ses cobardes capteurs s'échappent.
24:47J'aimerais qu'on sache où ils sont allés.
24:49Je sais.
24:50Buffon et Pingon sont allés à la cité gothique
24:52pour me tuer.
24:53On dit Buffon et Pingouin.
24:55Ils vont réussir à me tuer avant que nous puissions les atteindre, Professeur.
24:58Pas nécessairement.
24:59Je vous ai dit qu'ils étaient dans la compagnie aéronautique,
25:01mais ce n'est pas vrai.
25:02Ils sont dans la fabrique de maniaques de la cité gothique,
25:04je veux dire, de neumatiques.
25:06Sainte illumination.
25:07C'est brillant.
25:08C'est une géniale idée, Professeur.
25:10Au bateau.
25:11On va à la compagnie aéronautique.
25:12Et quand ces pauvres villains arriveront,
25:14ils trouveront notre comité de réception.
25:17Vous verrez.
25:18Il est arrivé, l'ascenseur duodynamique.
25:21Maintenant, Robin.
25:22Au bateau.
25:23Hein?
25:24Sainte illumination n'est plus là.
25:26Ces pauvres villains ont robé le bateau.
25:29Il nous reste encore du temps pour les intercepter dans notre bateau.
25:32On les emmènera au bateau dans la camionnette.
25:34Merci, les gars.
25:35En faisant ce favor,
25:36ils le font à tous les citoyens décents du monde.
25:51C'est parti.
25:52Fred, emmène le Professeur Flakey à la fabrique de Hule de la ville gothique.
25:55Bien.
25:56On mettra une garde sur son invention, juste en cas.
25:58Merci.
25:59Si nous ne trouvons pas ces pauvres villains dans la compagnie à Hillside,
26:02nous irons rapidement là-bas.
26:03Bonne chance.
26:05Quand le Poisson et le Pingouin découvrent que le costume volant n'est pas à Hillside,
26:09ils sauront qu'il est à la fabrique de Hule.
26:11C'est vrai.
26:12C'est la seule fabrique de la ville gothique qui peut faire quelque chose comme ça.
26:15Peut-être qu'il va là-bas, en volant, tout de suite.
26:18Oh, mon Dieu, ça serait un terrible problème.
26:21Terrible problème.
26:22Professeur, pouvez-vous trouver le costume facilement?
26:25Oui, il est dans mon laboratoire, dans un sac avec une boute.
26:29Quoi?
26:30Dans une boîte avec une note.
26:33Mon Dieu, accélère, Fred.
26:35Nous devons arriver plus tôt qu'ils.
26:43Fabrique de Hule de la ville gothique.
26:46L'hôpital n'est pas ici.
26:48Nous sommes arrivés plus tôt.
26:49Que bien.
26:50Oui, c'est l'espoir que nous avions.
26:53La possibilité que nous attendions.
26:59Regarde!
27:01Des chirimpas!
27:02Des globules géants de Batman et Robin!
27:04Et Santa Claus, et les Oyogis, et les Picapiedras.
27:07Que joli.
27:08Tu as besoin d'une âme de enfant pour jouer avec ces globules.
27:11Faites-leur accompagner pour le défilé du jour de la grâce.
27:15Pardon, professeur, mais vous avez fait un erreur.
27:17C'est le défilé de la grande ville gothique.
27:19Ce n'est pas ce que j'ai dit.
27:21Regardez, nous allons au laboratoire.
27:24Mon laboratoire est dans la boute, dans le sac.
27:26Je veux dire, le dernier sac.
27:28Shaggy, le Bouffon et le Pingouin ne peuvent pas arriver à l'hôpital à tout moment.
27:32Tu et Scooby restez ici et attendez-les.
27:34Non, nous préférons aller au laboratoire pour garder l'invention.
27:37Ah, oui?
27:39Très bien, les filles et moi nous attendons ici.
27:41Vous allez en haut et soyez prudents.
27:43Le Bouffon et le Pingouin pourraient tomber sur le toit et entrer dans le sac.
27:46Je crois que tu n'as pas bien compris, Fred.
27:48Scooby et moi préférons rester à l'extérieur.
27:51Matrafoulas.
27:54C'est l'invention, un vêtement volant.
27:57C'est intéressant, comment ça fonctionne?
27:59C'est très simple, les bras vont par ici et les jambes par là.
28:02Pourquoi s'utilisent ces boutons?
28:03En appuyant sur un bouton, on peut aller en haut, en bas ou partout.
28:13Tu sais, Scooby, c'est terrible quand tu n'as pas faim,
28:17mais quand tu as peur et faim, c'est la perdition.
28:20Oui, je crois que c'est vrai.
28:23Regarde.
28:25C'est délicieux.
28:26Donne-moi.
28:33Ce ne sont pas des donnes, c'est des pneus pour des voitures.
28:37C'est horrible.
28:40Le bateau, là-bas, il y a Le Bouffon et le Pingouin.
28:43Où?
28:44Scooby, nous devons faire deux choses rapidement,
28:46noter à Fred et nous cacher.
28:48Oui, oui.
28:49Chacun fera une chose, tu noteras à Fred et je me cacherai.
28:52D'accord, maître.
28:57Tu préfères que nous le fassions de l'inverse?
28:59Oui, bien sûr.
29:00Très bien, je me cacherai et tu noteras à Fred.
29:02Hein?
29:13Maître, votre laboratoire est incroyable.
29:16Oui, c'est bien fait, je veux dire bien équipé.
29:20Maître, il y a une machine qui fonctionne?
29:23Une machine? Non, c'est un hélicoptère qui est là-bas.
29:27Un hélicoptère? Ce sont Le Bouffon et le Pingouin.
29:33Aïe!
29:37Merci beaucoup, Scooby.
29:39Je suis désolé.
29:40Écoutez, ils vont atterrir dans le patio.
29:42Écoutez, ils vont atterrir dans le patio.
29:43Écoutez, ils vont atterrir dans le patio.
29:52Il y a de la lumière dans le laboratoire.
29:53Ils pensent qu'on va entrer par la porte.
29:56Il y a une autre entrée dans l'édifice
29:58dans la fabrique de pneus.
30:03Fred! Freddy!
30:05Qu'est-ce que tu veux, Shaggy?
30:06Ils sont entrés dans la fabrique.
30:08Oh, merci.
30:09Les filles, il faut que nous descendons
30:11pour distraire ces pneus jusqu'à ce que l'équipe dynamique arrive.
30:15Maître, fermez la porte quand nous sortons.
30:17Oui, oui, je ferai ça.
30:24Oh, Dieu, j'espère qu'il arrive bientôt
30:26la machine avec l'équipe dynamique.
30:38De ce côté, il y a une porte au laboratoire.
30:41Le vêtement volant est presque nôtre.
30:44Nous entrerons par surprise.
30:46C'est mon plan pingouin.
30:48Oh, ils disent quelque chose en secret.
30:50Je crois qu'ils sont prêts à attaquer.
30:52Nous devons attaquer avant qu'ils viennent ici.
30:55Je sais.
30:56Nous utiliserons l'élément surprise.
31:03Prêts pour la sortie.
31:05La route est libre.
31:06Prends le bâton de la bouche.
31:09Fred est un magnifique bâtonneur.
31:13Oui, un excellent plan, cher bouffon.
31:18Qu'est-ce que c'est?
31:19C'est un pneumatique qui vient ici,
31:21jusqu'à un côté, pingouin.
31:23Pauvres folles.
31:25Elles pensent que le pneumatique nous ferait mal.
31:32Oh, il y a une bouche.
31:34Oh, il y a un résultat.
31:36Regarde, Fred.
31:42Je crois qu'ils ont apprécié le voyage.
31:44Merde, c'est l'un des garçons qu'on a vus dans la forêt.
31:47Nous allons les attraper.
31:53Ils viennent ici.
31:54Je m'en vais.
31:56Oh, l'ombre.
31:57Je me suis touché dans le caoutchouc de ce qu'il y a ici.
32:00Je ne peux pas sortir d'ici.
32:04Oh, ils arrivent.
32:09Regarde ce qu'il y a là-bas, un bouffon.
32:14Oh non, ils ont attrapé Freddy.
32:16Et nous devons le récuperer.
32:18Une boîte avec une caméra et des balles.
32:20Je sais ce qu'il faut faire.
32:22Je veux que vous sachiez, les bandits, que je ne suis pas seul.
32:25Ils ne s'échapperont pas.
32:26Nous ne s'échapperons pas.
32:28C'est toi qui ne s'échapperas pas.
32:31Qu'est-ce que c'était ?
32:32Une balle. Elle vient de là-bas.
32:43Tu as une bonne poignée, tu l'as vu dans le blanc, Daphne.
32:46Je n'achèterais rien si tu ne m'aidais pas.
32:48C'est parce qu'il est là-haut qu'on peut l'attraper.
32:51Nous pouvons l'attraper à ceux qui nous bombardent.
32:54Velma, Daphne, soyez prudents.
32:56Ils sont là-bas.
32:57Nous devons les cacher, allons-y.
33:01Le bateau, ils sont arrivés.
33:03Il y a de la lumière dans le laboratoire.
33:05Allons-y.
33:10Santos, Muro, Sonshaggy, Scooby et Batman.
33:13Bonjour, Duo Dynamico, nous sommes les gardiens du patio.
33:16Oui, je suis le tambour.
33:17Bien joué.
33:18Qui est dans le laboratoire ?
33:19Le professeur et les enfants.
33:20Les bandits sont dans la fabrique.
33:22Sans doute pour utiliser une escalade à l'intérieur.
33:25Excellente déduction, Robin.
33:26Shaggy, tu et Scooby restez dans la sombre et gardez les véhicules.
33:29Où allons-nous ?
33:30A la fabrique ou au laboratoire ?
33:32Au laboratoire.
33:33Nous entrerons par la lumière quand le buffon et le pingouin arriveront à voler l'invention.
33:37J'ai compris.
33:38Comme je l'ai dit, nous serons le comité de réception.
33:41C'est correct.
33:42Allons-y, Robin.
33:44Je ne croyais pas que le jour arriverait où le Duo Dynamico deviendrait coward.
33:48Quoi ?
33:49Ils sont arrivés et ils partent.
33:51Regarde.
33:52Non, non, non, non.
33:53Regarde.
33:54Regarde.
33:58Où vont-ils atterrir ?
33:59Sur le toit.
34:01Ecoute, Scooby, ces bruits signifient que tu vas te réveiller.
34:05Non, je n'ai pas brûlé.
34:06Sur le toit.
34:08Revenons ici de nouveau, Scooby.
34:10Nous restons toujours seuls dans un endroit lourde,
34:13en attendant que quelque chose ne se passe.
34:16Non.
34:17Oui.
34:19Oh, mon Dieu.
34:20Je crois que j'entends des bruits sur le toit.
34:22Je veux dire des pas sur le toit.
34:27Oh, mon Dieu.
34:28C'est Puffon et Pinguino.
34:30Ils vont m'attraper.
34:31Oui, mais pas mon costume volant.
34:33C'est...
34:36Oh ?
34:37Et c'est d'où que ça vient ?
34:39Oh ?
34:40Quelqu'un qui n'aime plus ce costume de fantaisie,
34:42met-le, Scooby.
34:44Regarde.
34:45Ah, oui.
34:46Ce sont des boutons comme ceux d'un accordéon.
34:48Sera-t-il pour jouer de la musique ?
34:53Oh, qu'est-ce que c'est ?
34:54Hey, quel costume si moche.
34:56Il te fait ressembler très gros.
34:57Je vais mieux lui sortir un peu d'air.
35:03Je dois l'enlever.
35:04Ne t'en vas pas, Scooby.
35:06Oh, mon Dieu.
35:07Oh, mon Dieu.
35:08Oh, mon Dieu.
35:09Oh, mon Dieu.
35:10Oh, mon Dieu.
35:11Oh, mon Dieu.
35:12Ne t'en va pas, Scooby.
35:15Je vais-y.
35:19Vas à la porte.
35:20Je vais-y.
35:21Ne t'en fais pas, Scooby.
35:23Je vais pour toi.
35:25Mais, c'est mon costume volant.
35:27Regarde le costume volant que nous voulions voler.
35:30Oui, voler avec nos plans.
35:34Arrête de m'écouter d'abord.
35:36C'est par là que je vais quitter le costume.
35:39Allons-y.
35:42Oh, mon Dieu ! Regarde, Batman !
35:45Cambourines glacés, il n'y a pas de temps pour perdre le bateau !
35:50Oh, oh, oh ! Fais vite !
35:55Scooby, appuie sur le bouton, je veux dire, appuie sur le bouton de l'atterrissage !
36:01Appuie sur le bouton de l'atterrissage ?
36:13Il va tomber !
36:15Non, regarde !
36:20J'ai laissé le bateau sur lui, Robin.
36:32Donne-moi ta main, Scooby !
36:34Quoi ?
36:36Fais vite !
36:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
37:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
37:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
38:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
38:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh