Se trata de una comedia dramática que gratamente desentraña la mentalidad de las personas que hoy en día están encerradas por no enfrentarse a la sociedad. Go Dok Mi vive una existencia solitaria y no le gusta salir de su pequeño apartamento, por una mala experiencia que vivió cuando estaba en secundaria con su ex-amiga Cha Do Hwi. Ella cada mañana se asoma y espía a su vecino Han Tae Joon (su amor a primera vista). Enrique Geum es el "Dios de los juegos" quién después de volver de España se da cuenta que Go Dok Mi espiaba a su hermano Tae Joon, y así poco a poco sucederán una serie de eventeos que hará que Enrique se acerque más a ella mostrándole el mundo exterior y despertando nuevos sentimientos..
Category
📺
TVTranscripción
00:30Quería fingir que no lo sabía tampoco, pero no pude.
00:37¿Lo olvidaste? Yo trabajé en tu libro,
00:40sé cuál es tu sueño. Tienes la oportunidad de
00:42cumplirlo. ¿Cómo se supone que podré
00:45sonreír si no puedes irte, sabiendo que es por mi culpa?
00:53Kemal. Estás mintiendo.
00:55No vas a engañarme de nuevo. ¿Puedo escucharlo otra vez?
00:59Tú eres el que está mintiendo. Quieres hacer ese trabajo,
01:03quieres desesperadamente...
01:16Solo por una vez, una vez más.
01:20Puedes ser egoísta, di que no me vaya,
01:22dime qué quieres que me quede. No puedes decir eso.
01:27Dijiste que te dolió. Dijiste que te dolió
01:29la última vez que me fui. ¿Y ahora?
01:32¿Y ahora? ¿Puedes manejarlo ahora?
01:36¿Esta vez sí puedes manejarlo? ¿Vas a decirme que sí?
01:57Ayuma, ven conmigo a España.
02:04¿Confiarás en mí ahora? Ayuma, por favor, responde.
02:30¿Lograste salir? No puedes hacer un viaje
02:46tan largo como ese. Entonces, ahora,
02:49no me pidas que me vaya. Lo que sientes por mí
02:57es como la lluvia, ya pasará. No habría llegado tan lejos
03:01entonces. ¿No me conoces?
03:04Ayuma, ¿es eso lo que sientes por mí?
03:08Pensaré que he conocido un hada, un hada que me dejó salir,
03:14que me dejó vivir. Me hizo sonreír.
03:24No creo que deba pedir más. Las hadas solo existen
03:33en mis juegos. Ahora estás viendo
03:37a un hombre enamorado. Piensa con cuidado
03:42esto que te digo. Lo pensaré.
03:54¿De verdad? Voy a tratar de pensar
04:00en el significado de las palabras y de lo que siento.
04:09Bien. Solo dime una cosa.
04:12¿Cuánto tiempo tomarás? ¿Lo decidiste?
04:15No preguntaré. Pero mientras lo piensas,
04:20no me pidas que me vaya, por favor.
04:32Tú solo piensas que te hice salir y te mostré el mundo,
04:35¿no? Eso no es cierto.
04:38Yo también cambié.
04:40El amor es ver mapas diferentes, a veces.
05:05Además, hay otra cosa que cambió.
05:23Siempre pensé que era un tipo frío,
05:25pero me pongo celoso. Oye, ¡ya basta!
05:31¡Míralo físicamente! ¿Podemos escucharlo un poco más?
05:38¡No! Ven aquí. En esto cambié también.
05:45Nunca podía decir no, sé hacerlo ahora.
05:47A veces me enfado. ¿No te preocupa que me convierta
05:50en un idiota? He oído chicas huecas idiotas.
05:54¿Me veo como un idiota? Solo estoy diciendo gracias.
06:00Yo creí que podía ocuparme de mis cargas,
06:04pero estoy aprendiendo a convivir con ello.
06:07Bien, nadie es perfecto, pero al menos lo intentaré.
06:15Entonces, promételo. Promete que lo dejarás ir
06:19cuando todo esto se haga demasiado duro.
06:22Necesito que me lo prometas. Solo asiente.
06:40Este será nuestro acuerdo.
06:47Promete que dirás que quieres irte cuando quieras irte.
06:51No me digas que me vaya. No prometeré eso.
06:55Vamos.
07:10¿Qué? ¿Qué pasó? No puede ser.
07:13¿Qué pasó? ¡Maldita sea!
07:15¿Qué pasó? ¿Qué diablos pasó?
07:18¿Por qué no me avisara? Estaba trabajando.
07:20¡Maldita sea! ¿Qué pasó?
07:24¿Dónde estará la maldita caja de fusibles?
07:28¿Qué ha pasado? ¿Qué está pasando?
07:30Buenas noches. No lo entiendo.
07:32¿Qué pasa aquí? ¿Por qué hay agua?
07:42¿Qué están haciendo aquí? Tenemos un apagón.
07:46Oigan, otros edificios están muy bien.
07:49¿Qué le pasa a este? Tenemos que llamar
07:51al propietario de inmediato. ¿Qué?
08:00¿No era usted la propietaria? ¿Quién? ¿Yo?
08:06Escuché que era usted la propietaria.
08:08¿De verdad? Sí, ¿es verdad?
08:12¿Sí? Bien.
08:15Ya que están acá reunidos, quería disculparme
08:18por la seguridad de este lugar. Lo que pasa es que
08:23el tanque de agua de la azotea estalló
08:26y todos los cables se mojaron. Es un desastre.
08:29Es una larga historia, no viene al caso.
08:31Así que, básicamente, no hay agua ni electricidad.
08:35Ah, sí, y no habrá gas tampoco. Lo siento mucho,
08:39pero creo que tendrán que pasar la noche en otro lugar
08:43y disculpen las molestias. Por favor, sepan disculpar
08:46y ya váyanse, váyanse. Ya, fuera, fuera.
08:55Pueden quedarse en mi casa. Ayuma, Chinrak, vengan a casa.
08:58Watanabe, ven también. Vamos, vengan.
09:01Tomen todo lo que necesiten y vengan a mi casa.
09:03Sé cómo cuidar a un grupo de invitados.
09:05Sí, ¿eh? Vamos, vamos.
09:07Ah, vamos, vamos, vamos.
09:15¿Por qué dijo que yo era la dueña, eh?
09:19Bueno, fue debido a que el propietario del edificio
09:24no quería darse a conocer. Pensé que lo creerían.
09:28¿Por qué ustedes tan elegante que no dudarían
09:30de alguien como usted? Lamento haber mentido, sí.
09:35¿Eso es verdad? Ay, díganme.
09:38Recibió las flores por casualidad.
09:41Estaba tratando de conseguir las flores más bellas.
09:44Claro que no puede conseguir flores tan hermosas como usted.
09:48No, eso no. Bien, concéntrese en resolver
09:51el problema que tenemos primero. Sí, sí, sí.
09:56¿Flores? Definitivamente tiene ojos.
10:06¿Qué están haciendo ahí parados? Pasen y pónganse cómodos.
10:10Sí, no tenemos otra opción. ¿No podemos congelarnos ahí?
10:14Entonces, gracias por lo que haces.
10:17Vamos, no te preocupes en absoluto.
10:20Me gusta tener invitados, de verdad.
10:22Me alegro de que estén aquí. Muchas gracias.
10:25Yo hice muy buenos amigos en Corea.
10:28Watanabe está feliz. En serio.
10:32Gracias, Enrique.
10:40Adelante.
10:42Adelante.
10:51Ashuma, no sé tú, pero yo estoy muy emocionado.
10:56¿Estarás más tranquila si te quedas aquí?
11:00Adiós.
11:12Adiós.
11:25No le gustaba estar solo.
11:33Ashuma, ven conmigo a España. ¿Confiarás en mí ahora?
11:37Ashuma, por favor, responde.
11:42Ashuma.
11:51Jinrak, Jinrak, es por tu ropa.
11:55La ropa de Enrique es muy bonita.
12:01Eso es.
12:06¿Alguna vez has pensado que la razón por la que te rechazó fue por tu ropa?
12:13Ya cállate de una vez. Acabo de perder todo lo que hice.
12:17Hubo un apagón.
12:19¿Pero qué es lo que dices? La fecha es mañana.
12:21Ya conoces a la editora. No se lo puedo decir.
12:24Vas a tener que hacerlo tú. Ahora estoy en la casa de Enrique.
12:28Te enviaré un mensaje después. Ven para acá.
12:33Aquí viene.
12:38¿Quieres que te ayude?
12:40Sí. Puedo colorearlo. Soy bueno.
12:43Oye, ¿cómo es que tú siempre puedes hacer todo? ¿Qué eres, Superman?
12:47¿Romeo?
12:49¿Watanabe quieres?
12:51Luces guapo.
12:54Habla dormido.
12:57Se ve bien, ¿verdad?
12:59Soy genial haciendo esta comida.
13:01Sí, no creo que sea tan difícil hacerlo.
13:05Compartir ramen es profundo, ¿no crees?
13:09Ahora voy a agradarte, ¿verdad?
13:12Quema.
13:14¿Por qué está tan caliente el ramen?
13:22Sabes, visité tu página para ese juego. El juego de Henry.
13:27O lo que sea.
13:29¿No todo el mundo puede ir allí? ¿Firmaste?
13:32¿Quieres saber de mí?
13:34Tú nunca me dices nada de ti. ¿Por qué?
13:36¿Es cierto que vas a renunciar a la animación?
13:40¿Vas a dejar el personaje?
13:42Los nerds estaban furiosos.
13:44Los nerds y el estudio sola no son los problemas.
13:49¿Seguro no te arrepentirás?
13:52¿Y qué hubieras hecho tú en mi lugar?
13:55Me gustaría en ambas.
13:57Sé que no va a ser fácil, pero la convencería y seguramente conseguiría ambas cosas.
14:02Eso haría.
14:07Quiero hacer eso.
14:09Pero no creo que podamos permanecer separados.
14:13No creo que pueda permanecer lejos de ella.
14:17Si debo elegir ambos, Kodak Mi tendría que tomar mi mano
14:22y salir de viaje conmigo.
14:25Acaba de salir el exterior.
14:27No puedo obligarle a hacerlo.
14:29Es mejor que renuncie.
14:33Estaba mintiendo.
14:36Yo no renunciaría a la animación si fuera tú.
14:40Es por eso que yo estoy aquí y tú estás en su corazón.
14:45Esa es la razón.
15:02¡Deja de asustarme!
15:05Me dijo que no viniera sin llamar.
15:09Directora, el edificio en el que vivimos tuvo un apagón.
15:13Perdimos todo lo que íbamos a entregar.
15:16No fue nuestra culpa.
15:23¿Por qué el mundo me hace esto?
15:25Por fin terminé mi trabajo.
15:28Y finalmente tenía el descanso para comer algo.
15:32¿Por qué vienes ahora y me dices todo esto
15:35cuando estoy a punto de comer mi espantosa y nauseabunda comida?
15:47¿Puedes calmarte, por favor?
15:57¿Pensaste que iba a enfadarme?
16:00No me voy a enfadar por algo en lo que no tenía responsabilidad.
16:05Vamos a hacer esto.
16:07El webtoon es de un amor unilateral.
16:09El mundo se volverá loco por corazones rotos.
16:12Editaré las imágenes de los episodios anteriores
16:15y diremos, no hay publicación esta semana.
16:18Está bien, vete. Ahora.
16:22¿Ya está?
16:25Vamos a hacerlo juntos, ¿sí?
16:27No quiero que pases toda la noche sola.
16:29La culpa es mía.
16:31Editémoslo juntos.
16:33¿Juntos? ¿Puedo hacerlo sola?
16:35Yo siempre lo hago sola.
16:39¿Por qué hacerlo sola?
16:41Es por eso que siempre tienes ojos de mapache.
16:44Es más rápido de a dos.
16:55¿Quieres un poco?
17:03¿Sí?
17:07Por eso tienes que guardar tu trabajo siempre.
17:10Sería bueno que aprendas y no te equivoques.
17:13Al final el castillo se ve muy bien.
17:15Creo que la historia va a ser muy buena
17:17si no está restringida por el tiempo.
17:19Oye, ¿quién te crees que eres? Esta es mi historia.
17:23¿No vas a ir a dormir? Vete a dormir.
17:25No puedo continuar.
17:27Está bien.
17:29Fíjate con eso, cuidado ahí.
17:31¡No!
17:33¿Qué?
17:35¿Qué?
17:37¿Qué?
17:39¿Qué?
17:41Cuidado ahí.
17:43¡No!
18:11Yo pensé que estabas durmiendo.
18:13No.
18:42Estamos muy cerca ahora que lo veo.
18:48Sí.
18:52¿No puedes dormir porque piensas mucho?
19:03Enrique intentó irse una vez.
19:06Él me pidió que cuidara de ti entonces.
19:15Hay que dejarla sola.
19:19Entonces llama a su puerta.
19:23Sale a la calle con ella.
19:25Muéstrale algo hermoso.
19:28El mundo es hermoso.
19:30Siento como que la vida es hermosa.
19:34El mundo es hermoso.
19:36Siento como que estoy sanando.
19:38Hazla pensar en eso.
19:40Y entonces déjala ser libre.
19:43Luego dile que conoce sus heridas.
19:48Y no la dejes.
19:51Porque sabes de sus sentimientos.
19:55No puedes estar más cerca de mí.
19:58Tú la conoces mejor que nadie.
20:01No puedes evitar de ser así.
20:06Cuando escuché eso me sentí incómodo.
20:11Tal vez no vuelva a España.
20:15Si vuelve no te dejaré.
20:18Eso es lo que yo pensaba entonces.
20:23Y tenía razón.
20:27No te preocupes.
20:31Sé cuál sea tu decisión.
20:35Enrique no va a cambiar.
21:01Ya empieza.
21:04Chicos.
21:06Publiquen todo en internet.
21:08Y el correo spam.
21:10Al jefe de Zola.
21:12Suéltenlo, suéltenlo, suéltenlo.
21:14Vamos a hacerlo.
21:15Suéltelo ahora mismo.
21:23Zola sin Enrique no tiene sentido.
21:26Animación.
21:27Vuelve a Zola.
21:29¿Aventuras del Hada?
21:30Enrique es la justificación.
21:32El Hada fallará sin Enrique.
21:36Este es el último día que tengo
21:38para firmar el consentimiento
21:40de renuncia a la herencia.
21:42Así que hoy es el día.
21:43Ah, está bien, de acuerdo.
21:45Entonces, ¿estás diciendo
21:47que tienes que pagar la deuda de Don Hun?
21:50¿Vas a fingir que vas a firmar el consentimiento,
21:52robar el auto de tu hermano
21:54y tomarás todo lo que hay adentro?
21:57Algo así.
21:58¿Qué hay adentro?
21:59La última oportunidad.
22:01No estoy sorprendido de eso.
22:03No estoy de humor, no estoy de humor.
22:05Puedes pensar que estoy bien
22:06porque no lo demuestro,
22:08pero todavía estoy enfadado
22:09porque me engañaste.
22:11¿Qué?
22:12¿Me estás haciendo robar a alguien ahora?
22:14Estoy cansado de trabajar, ¿sabes?
22:16Bien, lo haremos.
22:18Tu hermano es demasiado mezquino.
22:21Tú tienes derecho a ese dinero.
22:23Yo me encargaré de eso,
22:24no te preocupes.
22:25Créeme.
22:26¿Estarás bien?
22:27Por supuesto.
22:28Voy a planear esto a la perfección
22:30como si se tratara
22:31de un juego de simulación.
22:33Fugitivo Jinrak.
22:34¿Necesitas solo eso?
22:36Sí.
22:37¿No me oyen?
22:38¿Qué es eso?
22:40Te explicaré.
22:41En realidad es algo que...
22:50Pero si es temprano.
22:51¿Cómo es que estás tan bonita?
22:58Estoy cansado.
23:04Bueno, ya me voy.
23:06Ten un buen desayuno.
23:08Adiós.
23:13¡Ashuma!
23:15Viéndote así parece que trabajaste
23:16a esta tarde.
23:18¿Por qué estás levantada
23:19tan temprano?
23:20Iba a conseguir una baguette
23:21y también un té
23:22como sucede en las películas,
23:24pero lo has arruinado.
23:27¿A dónde van todos?
23:29Watanabe fue a trabajar.
23:30Es un adicto al trabajo.
23:32Dijo que tenía algo
23:34como una migraña.
23:37No es migraña.
23:39Está preocupado.
23:41Por eso le da dolor de cabeza.
23:43Preocupado.
23:44Ah, preocupado.
23:46Tú eres tan inteligente.
23:50¿Estás planeando algo?
23:54¿Eh?
23:55¿Cómo?
23:59Ah...
24:02La oficina de Chadwick.
24:04Vamos allá.
24:06Me parece que Jinrak
24:07cometió un error.
24:09Jinrak se enfadó con ella
24:12pensando que fue ella
24:15quien escribió en tu puerta.
24:17Debe estar herida.
24:19Ah, sí.
24:20A Chadwick le ha estado gustando
24:22Jinrak durante mucho tiempo.
24:25¿Y qué significa eso?
24:27Se conocieron en Estados Unidos,
24:29pero Dowie parecía saberlo todo
24:31sobre Jinrak.
24:35Dime,
24:36¿Chadwick siempre fue tan buena
24:37escribiendo?
24:38No juzgo a la gente
24:39por su apariencia,
24:40pero hay algo que no entiendo.
24:42¿Por qué a Chadwick
24:43solo le gustaba
24:45el profesor de literatura?
24:47Definitivamente hay algo mal
24:49con ese profesor.
24:51¿Es eso lo que te dijo?
24:57Dímelo,
24:58¿qué te dijo Dowie?
25:04Ey,
25:05esa de ahí es tu oficina.
25:06¿No vas?
25:07¿Y por qué iré ahí?
25:11¿No te vas a disculpar?
25:12Oye,
25:13no puedo decir lo que siento
25:14si no lo digo con el corazón.
25:15Eso es lo que siento ahora.
25:17No me gusta disculparme
25:19cuando creo que tengo la razón.
25:22Debo averiguar
25:23sobre el horario de mi hermano.
25:25Muévete.
25:31¡Tarán!
25:33¿Qué estás pensando?
25:36Creo que ahora tengo que irme.
25:38Te diré por qué cuando vuelva.
25:42Pareces estar decepcionada.
25:44Volveré pronto.
25:45No vayas a ninguna parte
25:46y espérame.
25:52Ven conmigo.
25:58Sé que esto va a complicar
26:00las cosas entre nosotros,
26:01pero voy a decirlo.
26:03Es una página de fans,
26:04pero solo hay unas pocas personas.
26:07No sé cuánto tiempo
26:08voy a demorarme,
26:10así que, por favor,
26:11no salgas a la calle sola.
26:14Soy un idiota.
26:16Por fin empezaste a salir
26:17y yo te pido que no lo hagas.
26:19Pero sigo preocupado.
26:21Vas a esperar aquí, ¿cierto?
26:23No te preocupes.
26:24No tengo miedo de tus fans.
26:27Es porque les gustas.
26:29Entiendo.
26:31Yo deseo lo mejor para ti
26:36porque sé que les gustas.
26:39Pero...
26:41mis fans no saben
26:42lo que realmente me gusta.
26:46¿Vas a esperarme aquí?
26:48Quiero verte en casa
26:49cuando suene el timbre
26:50de la puerta.
26:51Confía en mí.
27:13¡Ven!
27:14¡Ven!
27:15¡Ven!
27:16¡Ven!
27:17¡Ven!
27:18¡Ven!
27:19¡Ven!
27:20¡Ven!
27:21¡Ven!
27:22¡Ven!
27:23¡Ven!
27:24¡Ven!
27:25¡Ven!
27:26¡Ven!
27:27¡Ven!
27:28¡Ven!
27:29¡Ven!
27:30¡Ven!
27:31¡Ven!
27:32¡Ven!
27:33¡Ven!
27:34¡Ven!
27:35¡Ven!
27:36¡Ven!
27:37¡Ven!
27:38¡Ven!
27:39¡Ven!
27:40¡Ven!
27:41¡Ven!
27:42¡Ven!
27:43¡Ven!
27:45¡Ven!
27:58¿Quién eres?
28:02vez a un chico lindo qué está diciendo
28:07o pensé que ibas a venir a casa
28:12si nadie te daría la bienvenida
28:17quién es éste no lo conozco alto alto no lo hagas enfadar lo conocí en el
28:24extranjero él es de la mafia
28:33no puede hablar nuestro idioma pero se nota cuando algo lo disgusta ya sabes
28:38cómo son las mafias italianas las familias cuando se obsesionan con algo
28:42se disgustan yo le expliqué la situación y anoche se puso furioso se volvió loco
28:47y no quiso entrar en razón
28:50basta de todo esto quiero saber si vas a firmar el consentimiento o no
28:56quiero despejar termina ir al baño despejar quiere ir al baño quiero despejar
29:02despejar el baño está bien está bien dame los papeles dámelos ahora firmaré
29:08y terminaremos con esto ahora dámelos dámelos antes de que los pierda quiere
29:13ir al baño ahora toma toma toma
29:26y vete a comprar un batido de plátano
29:33becha
29:42está bien
29:56y
30:11estoy cansado
30:15él ha estado de muy mal humor así que por favor no lo evite si oye oye oye no
30:20puede sacar el arma te dije que no saques el arma quieres ir al baño
30:24si quieres ir al baño yo también quiero ir al baño y luego a comer tiene un arma
30:29que qué es todo esto que está sucediendo
30:35estudia un poco idiota no estoy muy acostumbrado a esto pero
30:42él es un muy buen amigo un buen amigo
30:55y ve a buscar un palo de golf o algo así
31:02y quedémonos quietos
31:12viste tu hermano es idiota cree cualquier cosa que le dicen por ahí
31:18no te resultó creíble puede ser así estás listo vamos a comenzar
31:26sí vamos vamos
31:49de dónde viene ese ruido
31:54quién hizo esto quién lo hizo
32:02maldita sea
32:13ladrones
32:19y
32:27o esto era
32:36y va a funcionar claro que sí no te preocupes
32:43ahí está ahí viene y viene está
32:49y
32:59y y don jun donde está
33:04o si estoy aquí y vamos
33:09llamó un conductor y tú quién eres lo siento
33:19y
33:27qué ha pasado tú dijiste que él iba a salir del auto
33:32no me dijiste que escuchaba la música tan alto debería haberlo hecho entonces
33:41qué voy a hacer ahora realmente estoy solo
33:46no está solo me tienes a mí
33:50si vienes y te vas solo sabes que te gusta que me gusta qué
34:02qué no nada
34:05y
34:15enrique tiene que regresar a españa todos tenemos que ayudar para que él
34:20pueda hacer la animación en sí sí sí sí es cuando debemos trabajar juntos han
34:26comido podemos ir a algún lugar de esos que te gustan a ti
34:30si aquí cerca hay uno quieren ir ahora bueno entonces qué hacemos
35:01y
35:16cuántos significados podría tener lo siento tristeza y heridas
35:24incomprensión y reflexión arrepentimiento y reconciliación existe
35:32un sinnúmero de emociones en su interior él cree que no puedes expresar tus
35:37sentimientos con solo una palabra
35:41quieres venir a españa conmigo ese hombre
35:46me hablaba del amor
35:532
36:16no me mires de esa forma estoy bien siempre pensé que estaba
36:22solo. Pero con solo mirar a tu hermano...
36:25Basta ya, ¿qué? ¿Esforzarse más? Ya terminé, ya terminé.
36:31Con algunas cosas no vale la pena esforzarse.
36:35¿Viste nuestra notificación de no hay publicación esta semana?
36:39Lo vi esta mañana. Oh, ¿habrá tanta gente que tiene
36:42un amor unilateral? Nuestra editora es la mejor.
36:47¿Quién habla? Enrique, ya sabes que estoy
36:54realmente interesado en lanzar el juego, ¿verdad?
36:57A la gente le gusta mucho, pero siguen preguntando
37:00¿cuándo vas a volver a España? ¿Cuándo vas a volver?
37:04¿Me estás escuchando? ¿Por qué quieren tanto que me vaya?
37:11Me gusta que les guste mi juego, pero no puedo decidir
37:15por mí mismo, no voy a ir ahora. Solo llámeme cuando necesite algo.
37:22¿Qué le pasa a esta gente? Vete.
37:26Oye, ¿qué te pasa ahora a ti? Vamos, bájate del autobús.
37:32Ya estamos. Vamos.
37:45A Chad Owee le gustó Jim Rack durante mucho tiempo.
37:49Se conocieron en Estados Unidos, pero creo que Owee
37:53parecía saber mucho sobre Jim Rack.
38:02¿No crees que has gastado demasiado en ropa?
38:25Solo tenemos que devolverla. No, quité las etiquetas.
38:29¿Qué diablos? Te dije que no las quitaras.
38:32Creí que era para nosotros.
38:34¿Cuándo lo dije?
38:35Me quedaré con ella.
38:37Dijo que la estaba comprando.
38:38Lo hizo.
38:40Esto está pesado.
38:42Pesa mucho.
38:45¿Qué estás haciendo aquí? ¿Me esperabas?
38:59Sí.
39:01¿Viniste a darme esto? Muy bien. Estoy harta.
39:06Déjalo aquí.
39:19¿Podrían dejarnos solas? Tenemos algo de qué hablar.
39:23¿Qué? Esto no es para nosotros.
39:27¿Qué?
39:30¿Podrían dejarnos solas? Tenemos algo de qué hablar.
39:34¿Qué? Está loca.
39:40Igual tienen que traer sus cosas del auto.
39:44Nos vamos.
39:50¿Habrá luz y gas?
39:52Sí, vamos a buscar todo a lo de Kaegum.
39:55¡Kaegum! ¡Me gusta que me llames así!
40:00¡Hay que unirse a la aventura del hada! ¡Vuelve a solar!
40:04¡Vuelve a solar!
40:06¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique!
40:09¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique!
40:14Quizás sí.
40:16¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique!
40:19¡Ayuma!
40:21¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique!
40:28¡Ah! ¡Ahí está! ¡Hola!
40:37¿No conteste?
40:39Iré a su apartamento.
40:41Oye, espera.
40:43Fue a ver a Shadow Wing.
40:52Bella Solitaria
40:54Pensé que no tenía nada más que decirte.
40:57Pero tenía que confirmar algo.
41:00Podría entender que había que mentir acerca de que nos conocíamos.
41:05Pero...
41:07mentiste cuando dijiste que me habías buscado.
41:11Tuviste tiempo suficiente para encontrarme.
41:16Encontrarme es fácil.
41:20Admítelo.
41:23No viniste aquí por mí, ¿no?
41:25Claro.
41:27¿Por qué te buscaría a ti?
41:29No quiero vivir en el pasado tampoco.
41:32Busqué a Jinrak.
41:34Y lo busqué mucho.
41:36Y por fin lo encontré.
41:37¿Quién eres tú para detenerme?
41:41Tú me traes...
41:43mala suerte.
41:46¿Por qué?
41:48¿Por qué lo buscabas?
41:50Porque me gusta.
41:52¿Podría haber algo más?
41:54No lo creo.
41:57Yo no te creo más.
41:59Por un momento pensé que realmente te gustaba
42:02y que era genuino.
42:04Pero no.
42:06No te creo más.
42:08Entonces, ¿por qué te importa cómo me siento?
42:11¿Qué sabes de él? Cuéntame.
42:13De su familia, de cómo creció.
42:16No sabes nada de él.
42:18¿Acaso...
42:20te gusta a alguien por eso?
42:23Eres muy baja.
42:25Te compadezco.
42:28Todo era mentira.
42:33No tienes idea de cómo me sentí
42:35cuando me dejé engañar por todas tus mentiras.
42:38No lo sabes.
42:40Nuestros recuerdos están aquí.
42:42¡No tienes recuerdos!
42:45No te metas con el corazón de alguien.
42:47No te acerques a mí o a él otra vez.
42:51No voy a dejarte.
42:53¿Y por qué te importa?
42:55¿Eres su novia o algo así?
42:57¿O solo te gusta?
42:59Me gusta.
43:02Me gusta.
43:04No me gusta por su apariencia externa como a ti.
43:07Me gusta porque sé que es un buen hombre.
43:15¿Y por qué te gusta?
43:17¿Por qué te gusta?
43:19¿Por qué te gusta?
43:21¿Por qué te gusta?
43:23¿Por qué te gusta?
43:25¿Por qué te gusta?
43:27¿Por qué te gusta?
43:29¿Por qué te gusta?
43:31¿Por qué te gusta?
43:33¿Por qué te gusta?
43:35¿Por qué te gusta?
43:37¿Por qué te gusta?
43:39¿Por qué te gusta?
43:41¿Por qué te gusta?
43:43¿Por qué te gusta?
43:45¿Por qué te gusta?
43:47No importa cuál sea tu decisión,
43:49Enrique no cambiará.
43:51No puedo ser feliz
43:53mientras te quedes por mí.
43:58Ayúdame para que se vaya.
44:13No puedo creerlo.
44:15Sabes cómo me siento.
44:19Es una amor que no puedo esconder
44:22ni siquiera respirar.
44:26Vuelvo a ti ahora mismo.
44:32No puedo dejarte.
44:34No te doli.
44:36Por ti.
44:38Adiós, adiós.
44:43Tengo mucho que decirte.
44:46No puedo decirlo.
44:49Llamo a ti, a quien temía.
44:57Quiero que sea yo.
45:01La persona que está a tu lado.
45:07Vuelvo a ti ahora mismo.
45:13No puedo dejarte.
45:15No te doli.
45:17Por ti.
45:19Adiós, adiós.