• hace 3 meses
Se trata de una comedia dramática que gratamente desentraña la mentalidad de las personas que hoy en día están encerradas por no enfrentarse a la sociedad. Go Dok Mi vive una existencia solitaria y no le gusta salir de su pequeño apartamento, por una mala experiencia que vivió cuando estaba en secundaria con su ex-amiga Cha Do Hwi. Ella cada mañana se asoma y espía a su vecino Han Tae Joon (su amor a primera vista). Enrique Geum es el "Dios de los juegos" quién después de volver de España se da cuenta que Go Dok Mi espiaba a su hermano Tae Joon, y así poco a poco sucederán una serie de eventeos que hará que Enrique se acerque más a ella mostrándole el mundo exterior y despertando nuevos sentimientos..

Category

📺
TV
Transcripción
00:00VEYAH SOLITARIA
00:14¿Ya qué es la última vez?
00:15¿Unos abrazos gratis?
00:22¡Ven tú!
00:24¡Enrique!
00:27¡Enrique!
00:28¡Tú, Enrique, yo también! ¡Aguarden su turno!
00:35¿Te gustaría ir a la exhibición de Van Gogh conmigo?
00:46Porque está a punto de terminar.
00:53¿Te gustaría ir a ver la exhibición de Van Gogh conmigo?
00:57Creo que está a punto de terminar.
01:02Quería mostrártela.
01:06Oye, ¿escuchaste?
01:08¿Quiere mostrármela?
01:12¿Quiere mostrármela?
01:13Sí, ve y asegúrate de mostrársela.
01:16Eres como un boxeador.
01:17Ve y anota, Rick.
01:18¿Me veo bien?
01:19Sí, claro.
01:20Ya vuelvo.
01:21Ve a buscar a Chuchi.
01:22Bien.
01:25Quiere mostrármela.
01:27Mostrármela.
01:45¡Es Juan Jamón!
01:50Corti.
02:50Corti.
02:55Corti.
03:21Pensé que habías ido a la exhibición con él.
03:25¿Por qué estás aquí?
03:37Yo...
03:40Estoy enamorado.
03:45¿Enrique?
03:46¿Estás bien?
03:48¡Enrique, mírame!
03:50¡Enrique!
03:51¡Despierta!
03:54¿Enrique?
03:56¡Enrique!
03:57¡Despierta!
03:58¿Puedo volver a ser el de antes?
04:19Shh.
04:20Shh.
04:23Muévanse.
04:24Shh.
04:27Me gusta mucho Van Gogh.
04:30Siempre lo menciono en mis conferencias.
04:33¿Por qué pintó tantos autorretratos?
04:36En una de las cartas que le escribió a su hermano Teo
04:38dijo algo como esto.
04:40En una palabra,
04:42estoy haciendo mi mejor esfuerzo para recuperarme.
04:45¿Por qué no lo dices tú también?
04:56Si alguien dice que mis cuadros fueron hechos sin cuidado,
04:58significa que solo los vieron sin cuidado.
05:00Es decir, recordar lo que dijo Van Gogh
05:02y luego verlo.
05:16¿Estoy tardando demasiado?
05:19No, no, no, en absoluto.
05:21Por favor, tómate el tiempo que quieras.
05:25Enrique.
05:28¿Qué es?
05:31¿Dónde estás?
05:34¿Dónde estás?
05:39¿Dónde estás?
05:45¿Dónde estás?
05:48En las cartas que Van Gogh le escribió a su hermano Teo,
06:02¿sabes cómo se despedía?
06:04Quiero tomar tu mano.
06:06Sí, un apretón de manos.
06:15Un apretón de manos, tu hermano.
06:20Con la misma mano que pinta sus cuadros
06:22con su deseo de tomar la mano de su hermano.
06:32¿Puedes imaginarlo?
06:36Ah, sí.
06:38Oye, hay una pintura que quiero ver de nuevo desde antes.
06:42¿Me disculpas?
06:44¡Enrique! ¡Enrique!
07:00Enrique fue atacado y fue llevado a la sala de emergencias.
07:02Está sangrando mucho.
07:04Creo que está lesionado gravemente.
07:08¿Está malherido?
07:11Es famoso, pero ¿realmente le gusta a Gudu Gmi?
07:16No has llamado a tu amiga desde lo que pasó en la fiesta,
07:18¿no es cierto?
07:19De todas formas, esto se lo voy a contar a mi amigo,
07:25pero no sé si se lo va a decir a ella.
07:27Se ha vuelto ciego.
07:31Me siento un poco incómoda para llamar a Gudu Gmi.
07:34Y esto no es una buena noticia que Jinrak no deba saber.
07:37Entonces, iré a contarle.
07:40Espera, no hace falta que vayas ahora.
07:42Están juntos.
07:44¿Una cita?
07:47¿Están en una cita ahora?
07:49¡Oh! ¡Oh! ¡Esto es absurdo!
07:52¡Qué broma de Gudu Gmi es esta!
07:54¿Qué hacemos?
07:56¡Oh! ¡Oh!
08:00¡Qué sufocante que está aquí, por Dios!
08:05Hay alguien que conozco a quien realmente le gusta a Van Gogh,
08:10pero le gusta más el hermano de Van Gogh.
08:13Ayudando a su hermano para que pudiera pintar,
08:16para que el mundo conozca esas pinturas.
08:21Luego, cuando Van Gogh murió,
08:24cayó en un gran dolor y desesperación.
08:30Creo que tengo una idea de quién es esa persona.
08:41¿Quieres sentarte?
08:44Esta es mi primera cita también.
08:47En los últimos tres años,
08:49no he estado fuera de casa por mucho tiempo.
08:53Ni tampoco fui a un lugar que estuviera tan lejos de casa.
08:58¿Por qué?
09:01¿Por qué?
09:04¿Por qué?
09:07¿Por qué?
09:10¿Por qué?
09:14Ese edificio es raro.
09:17Una vez dentro, no quieres volver a salir.
09:22Durante todo el tiempo que hemos sido vecinos,
09:25nunca me sentí incómoda.
09:29Los dibujos cada mañana en mis cajas de leche.
09:35Un misterio.
09:37Si te gustan, puedo seguir dibujándolos para ti.
09:41Tiene un gran día, un día fabuloso
09:43y un día emocionante también.
09:46Y, además, estoy pensando en usar...
09:50Tiene un día rojo, uno amarillo y uno verde también.
09:54Así...
09:56¿Puedes anticipar lo que vendrá?
10:01No.
10:05Quiero...
10:09Quiero que dejes de hacerlo ahora.
10:21Es que yo me voy a mudar.
10:25Sí, me enteré.
10:28Lo escuché del guardiajón.
10:33Desde niño pensaba
10:37que en el momento en que me hacían un regalo,
10:42algo malo pasaba.
10:46Es por eso que cuando recibo un regalo,
10:51me pregunto qué va a pasar
10:55y me pongo triste.
11:00Por eso cuando me pediste que viniera
11:05a ver la exposición,
11:08aunque eso me puso muy feliz,
11:12sentí...
11:15Este debe ser tu regalo.
11:20Y estás intentando decirme adiós ahora.
11:26Eso fue todo lo que pensé.
11:31Pero...
11:33si con esto tu corazón se siente en paz,
11:38entonces...
11:41lo comprendo.
11:46Solo quiero preguntarte.
11:51¿Es por mi culpa que has decidido mudarte?
11:55Porque si es por eso,
11:58como lo hice en estos tres años
12:01para no molestarte en absoluto,
12:04no voy a hacer nada de nada.
12:10Pero sí...
12:14es debido a la huella que dejó.
12:19¿Por qué tienes miedo del dolor?
12:23¿Por qué tienes miedo de recordarlo?
12:28¿Así que entonces has querido
12:30que yo te quede sin ti?
12:36¿Así que entonces has querido irte
12:39ocultándote de él?
12:52Ha sido un sueño
12:55no hacer nada durante un año
12:58y solo hacer lo que quería.
13:03Decidí esto ahora, eso es todo.
13:18Oye, Enrique es el más buscado ahora.
13:21Ha sido atacado y está muy grave.
13:33¿Deberíamos quedarnos aquí
13:36todo el día hasta que cierren?
13:39¿Tienes tiempo para eso?
13:42No, yo...
13:48Dormí.
13:54Enrique...
13:57fue atacado y está en el hospital.
14:01Salió en internet
14:05y su condición es grave.
14:32Vimos a Enrique siendo trasladado
14:34a la sala de emergencias.
14:36¿Su condición es crítica?
14:38Oímos que estaba asustado.
14:40Escuchó algo de eso.
14:42Por favor, denos un comunicado.
14:44Esperen, no se puede entrar.
14:48¿Qué pasa?
14:50¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
15:01Somos de la compañía de Enrique.
15:03Nos enteramos de que está grave.
15:05¿Podemos entrar a verlo?
15:07Solo uno de ustedes.
15:23¡Enrique! ¡Enrique!
15:25He comprobado los signos vitales.
15:27Bien.
15:30Ponle la vientre a Venosa.
15:45¿Por qué has vuelto?
15:47¿Quieres que vuelva?
15:49Volví porque estaba preocupado por ti.
15:52No debes preocuparte más
15:55porque no volveré a tirar los dados.
15:59Cuando te miraba,
16:01por alguna extraña razón,
16:04solía pensar que podía oír tu voz.
16:07Pero ahora no oigo nada.
16:22Señor Enrique. Señor Enrique.
16:25Háganle una tomografía computada.
17:00¿Por qué? ¿Por qué lo hizo?
17:08Enrique, oye, necesitas ver a un doctor.
17:11El doctor quiere que te hagan una tomografía.
17:14Doctor, no puede lastimarse sus manos.
17:18Por favor, trátelo de inmediato.
17:21Vamos a revisarlo. Vaya tomografía.
17:24Por favor.
17:29Ven.
17:53¿Cómo está? ¿Él se encuentra bien?
17:56No parece estar grave.
17:59¿Pero pudiste verlo?
18:02Es un alivio. Es un alivio.
18:07Me iré y te dejaré aquí.
18:10Solo por esta vez.
18:12Ve y quédate con él.
18:14Tienes que hacer eso por él.
18:16Pero la próxima...
18:19no querré que lo hagas.
18:27Resiste bien. Aunque debe sentir mucho dolor.
18:30Dado que hay una contusión, debe ser cauteloso.
18:33La semana que viene, sentirá menos dolor.
18:36Doctora, ¿esa persona...
18:40¿cómo se llama?
18:42No sé.
18:44No sé.
18:46No sé.
18:48No sé.
18:50No sé.
18:52Doctora, ¿esa persona...
18:55¿cómo se encuentra?
18:57Recuperó la conciencia y detuvimos la transfusión.
19:00Está fuera de peligro.
19:23Descanse un poco.
19:25Pasaron cinco años.
19:27Cinco años.
19:29Cinco años desde que tuve una conversación decente con mi bebé.
19:33Las paredes están tapizadas con carteles de los juegos que has creado.
19:37Y tu cara está en todas partes.
19:39Y ahí empezaron los problemas.
19:42¡Maldito bastardo!
19:44¡Maldito bastardo!
19:46¡Maldito bastardo!
19:50¡Maldito bastardo!
19:52El mundo está enloqueciendo.
19:54Y un bastardo como tú juega con eso.
19:56Detente ahora mismo.
19:58Ahora mismo.
19:59Mamá, detente.
20:00Ya fue suficiente.
20:01¿Te has vuelto loca?
20:02¿Te has vuelto realmente loca?
20:04Sígueme.
20:35No le creí.
20:36Incluso cuando dijo que robó tu teléfono.
20:39Debí detenerla.
20:41Lo siento.
20:43¿Vas a reportarla?
20:45Solo repórtala.
20:48¿Cuántas horas juegas?
20:49¿No duermes?
20:50¿No comes?
20:51¿No tienes ni un amigo?
20:53No soy un adicto.
20:55Solo quiero crear juegos como tú.
20:58Cuando ves a los niños que sueñan con ser cantantes, siempre están cantando.
21:02Pero no puedes hacer feliz a la gente que más quieres.
21:04¿Cómo puedes crear juegos?
21:06Solo puedes cuando amas.
21:16¿Usted sabía que él quería crear juegos?
21:24No es algo que pueda buscar en los demás.
21:28Las razones de su dolor y de su enojo debe...
21:33debe buscarlas junto a su hijo.
21:36Enrique es una buena persona.
21:38Él quiere hacer felices a los demás.
21:46No.
21:49No quiero ser una buena persona para su madre.
21:53Me mantengo fuerte.
21:55Si usted quiere ser miserable, solo hágalo y siga así.
21:59Pero si quiere ser feliz, si hay un indicio de que quiere,
22:04entonces intente jugar mi juego.
22:07Pídale a su hijo que le enseñe.
22:09No le estoy pidiendo que le gusten mis juegos.
22:12Solo le pido que sepa por qué a su hijo le gustan mis juegos.
22:17El amor es conocer a la persona.
22:26¿Crees que puedes conquistarlo por hacer esto?
22:29Godomin ya ganó su corazón, ¿entiendes?
22:31¿Y qué puedo hacer cuando Osinrak está en mi corazón?
22:37Y no robes nada de todo esto porque no hay mucho.
22:41Y asegúrate de decirle que me lastimé haciendo esto por él.
22:45Ya que le dije que viniera aquí,
22:47puedes decirle por ti misma que te lastimaste.
22:52¿Qué ocurre? ¿Es una mala noticia?
22:56¿Mala noticia?
23:00No.
23:03No, no, no.
23:06No.
23:09No, no, no.
23:12No.
23:15No, no, no.
23:19¿Mala noticia?
23:22Sí, es una mala noticia.
23:26Directora Cha, ¿puedes darme un aumento, por favor?
23:39¡Osinrak! ¡Osinrak, espera!
23:44¡Osinrak!
23:47¿Qué pasó contigo?
23:54Necesitamos hablar.
23:56¿Por qué? ¿Qué es lo que hice?
23:58Yo...
23:59Yo invité al profesor con buenas intenciones.
24:01No sabía que lo tomaría así.
24:02Solo quería reconciliarme con ella.
24:04¿Eso es lo que querías decir?
24:07Hay algo que una persona no puede ocultar.
24:11Eres una farsante en todos los sentidos.
24:22Tú no eres mi tipo.
24:26No.
24:38¿No está siendo muy duro?
24:48Bien, entonces,
24:51vuelve cuando pueda ser sincera y honesta con todo esto.
24:54Sin ocultar nada y sin inventar nada.
24:58Cuando pueda ser honesta,
25:02sabré escucharte.
25:18¿No te duele?
25:22Estoy bien.
25:25Pero...
25:29mi corazón está herido.
25:33Esa mujer se arrepintió cuando me empujó.
25:39Cuando el auto iba a toda velocidad hacia mí,
25:43saltó al camino y me protegió.
25:48Eso es lo que más pena me da.
26:09Gracias por haber venido hoy.
26:12Adiós.
26:17Adiós.
26:20Adiós.
26:46¿Quieres pasar?
26:50Sí.
27:07¿Quieres ver fútbol?
27:20Sí.
27:26Hay más personas que son felices
27:29y son capaces de sonreír por tus juegos.
27:33Esa mujer no es así porque te odie.
27:38Cuando la gente siente tanto dolor y no sabe qué hacer,
27:43buscan culpar a otras personas.
27:46Es difícil, a pesar de que esto no resuelva nada.
27:52Los seres humanos son débiles.
27:58Hola.
28:01Ya he hablado con mamá y papá.
28:04¿Yo?
28:06No lo sé.
28:08No estoy seguro.
28:11Creo que voy a tener que quedarme en casa.
28:15No puedo.
28:18No puedo.
28:21No puedo.
28:25Creo que voy a tener que quedarme un poco más aquí.
28:29Zeyong, por favor, ¿puedes ir a mi casa?
28:33Mis padres están preocupados.
28:37Gracias.
28:40Gracias.
28:52¿Qué es todo esto?
28:54¿Estás empacando?
28:58Organizo mis libros.
29:03Si hubieras vuelto a España,
29:07no habrías pasado por esto.
29:11Es mi culpa.
29:15¿Tú crees que yo soy una buena persona?
29:25Yo no estoy seguro.
29:33Por fin entiendo por qué no dejas esta habitación.
29:39¿Debería vivir mi vida como un recluso también?
29:53La directora te envía esto.
29:55¿Qué te pasa?
29:56¿La cita no salió bien?
29:58¿Es por Enrique?
30:00Al ver cómo su búsqueda bajó tan rápido,
30:02no fue un gran asunto, ¿sabes?
30:13¿Estás lastimado por Godomí?
30:16Entonces, ¿por qué no tienes más consideración por la directora?
30:20¿Todo lo que hará será sentarte ahí?
30:22¿Vas a sentarte allí y solo?
30:23¿Te vas a rendir?
30:28No debo preocuparme por esto.
30:40Oye.
30:42Dejaré de trabajar en la Webtoon.
30:46No estoy renunciando.
30:50¿Qué dijiste?
30:53Desearía ser solo un niño rico persiguiendo mis sueños.
31:00Pero eso no es una realidad, no sé cómo decirlo.
31:04Yo solo me concentraré en hacer dinero
31:09en los próximos tres años de mi vida.
31:20Ven conmigo.
31:21¿Por qué?
31:22¿Dónde vas a estar?
31:23¿Por qué suenas tan serio?
31:24¿Vas a golpearme o algo así?
31:26Amigo, seamos razonables, ¿sí?
31:28No perdamos la compostura y seamos razonables, ¿de acuerdo?
31:30Por favor, ¿qué vas a hacerme?
31:32Deja de divagar y sígueme.
31:34Iba a buscarla yo misma.
31:36No tienes por qué traérmela.
31:39Vamos, solamente estoy cuidando un poco de usted.
31:41¿Cómo podría hacerla caminar?
31:45Señora, después de trabajar aquí tanto tiempo,
31:49me doy cuenta de lo multifacético que es su trabajo.
31:52Oh, Dios mío.
31:54¿Cómo puedes decir tal calumnia?
31:56¿Qué quieres decir, maldito?
31:57¿Me ves llegando a la ruina?
31:59Esto es increíble.
32:02Multifacética no significa eso, es solamente que...
32:04¿A dónde me llevan?
32:05Solo dime a dónde vamos, ¿a dónde vamos?
32:07Solo sígueme.
32:08Oigan ustedes, ¿qué hacen aquí?
32:12Ay.
32:30¿Qué te parece una conferencia para la gente como...
32:36como esa mujer y su hijo?
32:38Ella odia mis juegos.
32:41¿Eso quiere decir que me odia a mí también?
32:44Pero fue útil para mí.
32:50Lo leí mientras trabajaba en tu libro.
32:55A pesar de que era diferente a lo mío,
32:57no se sentía diferente.
33:02Quizá la vida es muy similar.
33:08Él me entiende.
33:10Nos está diciendo esto para nuestro beneficio.
33:14Es lo que van a sentir.
33:17Si solo una o dos veces escucharan eso,
33:23sería mágico.
33:38¿Qué pasa?
33:54Come más lento, con cuidado.
34:00Levanta tu cabeza.
34:03Tu espalda.
34:06Despacio.
34:08Disfruta.
34:11¿Qué pasa?
34:33Porque las personas no son máquinas o juguetes
34:36que se construyen en fábricas.
34:38Son especiales y complicados.
34:45Nuestra utilidad, los colores de nuestros corazones
34:48y la esencia,
34:50nuestros puntos de presión y debilidades
34:53que duelen al menor contacto.
34:57Todos son diferentes para cada uno.
35:00Hay que buscar mucho tiempo.
35:07Solo para poder conseguir apenas un esbozo de lo que son.
35:12Es por eso que esa mujer no cree en amores arrolladores.
35:17No creía en ello.
35:37¿Qué pasa?
35:48China.
35:49Escúchame, sé que no te gustan las visitas sorpresa,
35:52pero tengo un asunto importante de que hablar.
35:55Por eso he venido a verte.
35:58Está bien, buen momento.
36:00Pero escucha.
36:03Cuando estaba haciendo mi ramen,
36:04¿qué me decías cuando estaba a punto de comer?
36:07Cualquiera que me pide un bocado,
36:09considero que debes ser erradicado de este mundo.
36:13Y te diré esto porque viniste hasta aquí.
36:17Aunque no lo creas,
36:18las mujeres hacen preguntas sobre el amor.
36:21¿A mí?
36:22¿Por qué a mí?
36:23Dime.
36:24¿Crees que sé algo sobre el amor?
36:26Dame más puntuación antes de hacer cualquier pregunta.
36:29¡Los cinco estrellas!
36:39Aunque no sé mucho sobre el amor,
36:42¿yo podría darte un consejo?
36:49Debes bajar la voz.
36:52Dije que bajaras la voz.
36:54Entonces la otra persona se inclinará más cerca.
36:56Tienen que escuchar lo que dices.
36:58En ese momento,
37:00debes emitir el aroma de dulces flores.
37:03Ese suave sonido de su pequeña voz
37:05y su delicado aroma por encima.
37:10Oye, no lavaste tu cabello.
37:14El olor de tu cabello también es importante.
37:17Lavar mi cabello.
37:19Sí, lavar mi cabello.
37:29Debemos traer algo cuando llegamos sin anunciarnos.
37:32¿Te gusta esto?
37:33Te da fuerza.
37:34Fuerza.
37:38No te hubieras molestado.
37:41¿Es porque confirmé por él?
37:44¿Qué dijiste?
37:48Así que solo hay que bajar la voz.
37:51Eso era.
37:58¿Cambiar el nombre?
38:00Así es, cambiarlo.
38:02Don Hun ha comenzado a dibujar mucho más que yo.
38:06Él ya no es mi protegido.
38:08Creo que es muy justo poner su nombre.
38:10Es lo que hay que hacer.
38:13Es lo que debimos hacer desde el principio.
38:18Amigo, no puedes.
38:22No puedes.
38:24Amigo, no puedes.
38:28No puedo.
38:29Claro que puedes.
38:37¿Están filmando un documental?
38:41No sé nada de esto.
38:44¿Por qué no arreglaron todo a solas?
38:47Pueden irse.
38:50¿Qué has dicho?
38:55He dicho váyanse.
38:59Espera.
39:01Tengo que hablar contigo.
39:08Vete.
39:10¿Que me vaya?
39:11Ahora.
39:13Ten un buen día.
39:16Ten un buen día.
39:18No, no te vayas.
39:25Ojinrak no sabe que cofilme por ti.
39:28No, no tiene ni idea.
39:30Yo ya le debo mucho.
39:32¿Qué hay de mí?
39:33Yo ya no duermo y no puedo por tu culpa.
39:36Tengo pesadillas por las noches.
39:38Los sujetos del club vienen persiguiéndome
39:40porque te fuiste sin pagarles.
39:42Y aunque Korra terminó siendo atrapada por ellos,
39:44me atrapan siempre.
39:45Mira, mira.
39:46Mis ojeras están cinco centímetros más abajo.
39:48Aquí, míralas.
39:50No, no, no.
39:52Tengo dinero, pero tengo conciencia, ¿sí?
39:54Mientras devuelva el dinero,
39:55no hay ninguna razón por la que vengan a verte.
39:57Así que...
39:59si me tienes un poco de fe...
40:01No me pidas que te mire
40:02para escuchar una respuesta como esa.
40:04¿Qué es lo que quieres de mí?
40:06¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor?
40:08No puedo ayudarte en tus sueños.
40:10Solo dime...
40:11Solo dime, haré lo que me pidas,
40:13excepto una relación.
40:17Olvídalo.
40:18Solo me recuerdas a mí.
40:20Olvídalo.
40:21Solo me recuerdas aún más el dinero que me debes.
40:23¡Vete!
40:24¡Fuera!
40:25¡Fuera!
40:26Vamos, solo bromeaba.
40:35Entonces...
40:37llámame siempre que tengas pesadillas, ¿sí?
40:40Ya sea en el medio de la noche, mañana o cuando sea.
40:43En cualquier momento.
40:45¿De acuerdo?
40:50Bien.
40:54¿Qué dijiste?
40:57Dije...
40:58Está...
40:59bien.
41:15¿Sí?
41:18Sí, no importa si es lejos.
41:22Yunguido está muy bien.
41:25¿Cuánto cuesta el alquiler?
41:28Sí.
41:32Sí.
41:47Sí.
42:02¿Sabe, Oyimrak, que te irás?
42:07Ya le dije.
42:08¿Por eso le pediste que fuera a la exposición?
42:10¿Para sentirte mejor?
42:12Antes de alejarte, igual que como vienes,
42:15a darme las gracias.
42:16Me cuidas y luego me dices adiós.
42:19¿Crees que el corazón de la gente es una deuda
42:22que puedes pagar y dejar a un lado?
42:24Tú misma lo dijiste.
42:26Las razones del dolor no se deben buscar en los demás.
42:30Ayuma, ¿no crees que se aplica a ti escondiéndote?
42:33Pero no, se aplica a ti también.
42:35Porque te hicieron sufrir.
42:37¡Huyes de ellos!
42:40Dijiste que mi conferencia te ayudó.
42:42No sé si voy a creer eso.
42:43No mientas, no mientas más.
42:46Nada ha cambiado.
42:59Cuando tuve el accidente,
43:02estabas allí.
43:06Pensé que te gustaba también.
43:09Pero estaba equivocado.
43:11Voy a detenerme.
43:13Voy a desaparecer de tu vida.
43:16Así que...
43:22ya no te escondas y no huyas.
43:26Supongo que me iré después de dejarte
43:28con nada más que infelicidad.
43:33Ni siquiera...
43:37sé si podré volver a ser
43:41el yo del pasado.
43:48Lo siento por todo. Adiós.
43:56Cuídate.
44:03No.
44:05Sé el de antes.
44:07Hablando sin parar.
44:09Riendo.
44:11Honesto.
44:13Y siempre fiel a ti mismo.
44:16Vuelve a ser el que eres.
44:20He sufrido tanto.
44:24Cuando dijiste que te irías,
44:29sentí tanto dolor.
44:33Pensé que mi corazón ya no iba a sufrir.
44:38Pensé que eras una molestia.
44:40Y deseé que te fueras.
44:43Y escondí mis sentimientos.
44:49Pero me gustabas.
44:56Me gustabas mucho.
44:59Me gustabas mucho.
45:16Vuelve a ser el que eras y sigue tu camino.
45:21Olvídate de todo lo que pasó.
45:25Solo abre la puerta y vete.
45:30Te voy a hacer lo mismo.
45:33Voy a abrir la puerta y saldré.
45:36Eso haré.
45:55Lo oigo de nuevo.
45:59Oigo tus pensamientos.
46:29Aún no puedo dejarte.
46:35Tengo mucho dolor, pero es por ti.
46:39Ya está.
46:42Adiós.
46:44Tengo mucho que decirte.
46:47No puedo decirlo.
46:50Te llamo, aunque te quiera.
46:57Adiós.
47:02¿Comenzaremos a salir?
47:04¿Gudukmi, yo? ¿Dokmi y Enrique?
47:08Cuando acaba de dar un paso hacia el mundo,
47:10¿cómo puedo hacer las cosas difíciles para ella?
47:13Me gustaría que te detuvieras.
47:16¡Gudukmi, sal ahora mismo!
47:19No evites el asunto.
47:21Me quedaré a tu lado.
47:23Solo confía en mí.
47:25Si te quedas queriéndome,
47:27te querré más y más para siempre.