The MASK - S01 E06 - Shadow of a Skillit (480p - AMZN Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
01:00Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:03Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:06Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:09Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:12Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:15Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:18Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:21Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:24Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:27Lorsque l'esprit de l'Empereur s'éteint, l'esprit de l'Empereur s'éteint aussi.
01:31Froid...
01:33Tellement froid...
01:39La vague mystérieuse des meurtres de l'ombre continue.
01:42Les experts de l'investigation criminelle d'Edge City sont étonnés,
01:45mais d'autres croient que c'est le travail de...
01:47Les méchants meurtreurs de l'ombre de Saturne !
01:52Edge City Savings, où nous trahissons votre argent comme le nôtre !
01:56Peggy ! Les meurtres de l'ombre de Saturne ? Oh, s'il vous plaît !
02:00Peggy, vous devez vraiment arrêter de tirer vos idées de mauvais films !
02:03Stanley, c'est vrai ! Mon téléphone sonne partout !
02:08Oui, bien, appelez-moi juste Mr. Skeptical, d'accord ?
02:11Je vais y croire quand je le verrai avec mes propres yeux !
02:18Charlie, qu'est-ce qui s'est passé ? Votre ombre, elle...
02:21Elle est partie. Oui, oui, je sais.
02:24Oui, mais comment ?
02:26Quoi ? Tu n'as pas lu les papiers ?
02:28J'ai été caché par un ombre noir amorphique.
02:30Ce n'est pas comme si j'avais vraiment besoin d'une ombre, en tout cas.
02:33J'ai besoin de cheveux !
02:35Ça a diminué à la vitesse de l'orbe.
02:37Tu as été caché par un ombre noir amorphique,
02:40et tu es inquiété de l'ombre de Saturne ?
02:42Reste calme, s'il te plaît ! Je ne veux pas d'enfants à entendre !
02:46Hey, hey, hey, hey ! Peut-être qu'une vue sans ombre sera là-dedans.
02:50Tu sais, la prochaine grande fête de mode.
02:53Celle-là, c'est juste en train de se faire la peau.
03:02Charlie est allumé ?
03:06Tu manques le point ! Il n'a pas d'ombre !
03:10Allons, Peggy, s'il te plaît.
03:12Qu'est-ce que c'est que l'ombre noir ? J'ai besoin des détails.
03:15Oh, pourquoi, Mr. Sceptical ?
03:17On dirait que c'est un cas pour le masque.
03:21Contre Mr. Shadow Snatcher de Saturne ?
03:24Peut-être le masque. Parfois.
03:26Mais je ne suis pas le capitaine de la galaxie.
03:34On en parlera plus tard.
03:36C'est l'heure de nourrir l'animal.
03:41On est presque à la maison, Milo.
03:43On t'amènera de l'ombre noir.
03:51Il n'y a rien là-bas, Milo.
03:54Lâchez-moi !
04:04Il fait froid.
04:06Non.
04:07Non !
04:08Non !
04:09Non !
04:10Non !
04:11Non !
04:12Non !
04:13Non !
04:14Non !
04:15Non !
04:16Non !
04:17Non !
04:19Non !
04:20Non !
04:27Mon pied de Saturne !
04:29Un Shadow qui vole les ombres !
04:34Mais pas pour longtemps.
04:40Les ombres arrivent à la maison de papa !
04:44Et mes lignes ne sont pas sans l'ombre noir.
04:50Smoking !
04:55Qu'est-ce que tu fais ?
05:05Mais d'abord...
05:10Mange, Johnny !
05:14Quelque chose meurtre les couloirs de Edge City.
05:16Quelque chose de fou, quelque chose de bizarre.
05:18Bonsoir.
05:20Dans l'épisode du jour de la fin de cette série bizarre,
05:22incroyable, incroyable, incroyable,
05:23et incroyable,
05:24nous allons résoudre les questions importantes
05:26concernant le phénomène de la volatilité de l'ombre.
05:281. Qui est derrière tout ça ?
05:292. Qu'est-ce qu'ils veulent ?
05:31Et 3.
05:32Me donner mon sac ?
05:34Vite ! Prenez un peu de ça !
05:36Le voilà !
05:40Je vais te faire un coup de main !
05:45Je vais te faire un coup de main !
05:46Prenez ça !
05:47Et ça !
05:49Et ça, ça, ça, ça, ça, ça !
05:50Je vais te faire un coup de main !
05:54Hey, Mr. Green Head Warrior Man !
05:56Pourquoi tu attaques le mur ?
05:57Pourquoi ? Est-ce que c'est un mauvais mur, monsieur ?
05:59Est-ce que tu le punis parce que c'est un mauvais mur ?
06:01Est-ce que tu n'es pas un professeur ?
06:03Euh... oui.
06:07Si tu racontes ça à personne, je vais te couper la tête.
06:09J'avoue que je le ferai.
06:151. Le mur
06:21Ah ha !
06:23Ce citoyen est en danger !
06:25J'espère... Je ne veux pas m'embarrasser de nouveau.
06:27Prenez soin de vous, madame !
06:29Aaaaaah ! Le masque !
06:33Hmm... pas la réponse expectée, mais...
06:35Oui ! Courez comme le vent et ne regardez pas en revanche !
06:39Qu'est-ce qu'il y a ?
06:40Mon sac !
06:42Il y a quelqu'un qui doit s'en occuper !
06:44C'est ce que je pense !
06:46Je sais ce qui se passe !
06:47Allez ! Laissez-moi sortir de là !
06:50Salut !
06:52Tu devrais pas m'emmener n'importe où !
06:59Juste comme je pensais !
07:01Tu m'as emmené n'importe où !
07:03J'ai peur aussi.
07:13Bravo ! Bravo !
07:15Mettez-le dans le sac !
07:16Allez ! Faites-le !
07:20Masque !
07:21Oh mon dieu ! Comment ça va ?
07:23Quoi ? Tu ne me reconnais pas ?
07:25C'est moi, Skillet !
07:27J'ai cherché partout pour toi !
07:29Sors de là !
07:30Tu déchires mon masque !
07:32Maintenant, j'aimerais que tu retournes mes ombres
07:34si tu joues à l'enfant terrible.
07:36Oh, désolé, désolé, désolé !
07:38Je n'ai jamais voulu prendre tes ombres !
07:43Je ne t'ai pas entendu !
07:56Ah ! Voilà !
07:57Pas de sentiments difficiles, c'est ça ?
07:59Eh, on va se divertir !
08:02Oh, Skillet et le masque, ensemble encore !
08:04Vivre la vie au maximum !
08:06Nous sommes seulement sur cette Terre pour un instant, vous savez.
08:09Surtout moi !
08:10Fester's with wholesome good people, huh?
08:12Let's go slaughter a bunch of innocents.
08:15It'll be just like old times, what do you say, huh?
08:17I say...
08:18I don't want to hang around no creepy face
08:20floating in mid-air shadow snatching kid
08:22now that I got my shadow back
08:23I'm going to the Coco Bongo and they got a rule
08:26You gotta be this tall to ride.
08:28Shrimpy.
08:30Ohhhhhhh
08:32Grown-ups get to go to clubs
08:34Doodah, doodah
08:35Creepy kids are not allowed
08:37Oh, doodah-dee
08:39Non, pas encore
08:40Evidemment, cette masque est différente des autres
08:43Eh, voyons qui est sous cette peau vertébrale
08:47Et puis, si nous ne l'aimons pas...
08:51Oui, voyons s'il pleure
09:08Hey there, hotshot, you got a mean rug
09:10Where'd you learn those moves?
09:11From me, of course
09:13What a groove machine you are
09:14But, alas, all things groovy must come to an end
09:27I don't believe it
09:29I mean, you get all the way to Mr. Shadow Snatcher
09:31and forget to bring everyone else's back?
09:34And you overfed Milo
09:38Ahhhh
09:43Oh, you are too cute
09:45Forgot the shadows
09:57Milo
10:00I may not look like much
10:02But I assure you
10:03You could be sweeping scorched fur and doggy bones right now
10:07Oh, ouais ?
10:09D'accord, vous regardez, monsieur...
10:11Petit homme, je ne sais pas ce que vous faites ici,
10:13mais je pense que vous devriez retourner tous ces ombres que vous avez volées, maintenant !
10:16S'il vous plaît.
10:21Vous n'êtes pas du tout comme les autres, n'êtes-vous pas ?
10:25Qu'est-ce que tu veux dire, les autres ?
10:26Qu'est-ce que vous parlez, les autres ?
10:28Les autres qui ont porté ce masque dans votre main.
10:32Vous voyez,
10:33ça peut être un choc,
10:35mais j'ai plus de 4000 ans,
10:39et j'ai connu tout le monde qui a jamais possédé le masque !
10:42Ou devrais-je dire le masque qui l'a possédé ?
10:45Oui !
10:46La liste est de 4000 ans !
10:49Attila, Blackbeard, Genghis !
10:51The Hun ?
10:52The Pirate ?
10:53The Khan ?
10:54Oh, ouais !
10:56Quels mecs amusants !
10:58Ce ne sont pas des mecs amusants !
11:00Ce sont des monstres qui causent souffrance et terreur !
11:03Quand vous dites tomate, je dis tomato !
11:05Il me rappelle l'honnête personnage d'Eve qui a porté le masque !
11:08C'est lui ! Goody Two-Shoes a porté le masque !
11:12Allons voir où on peut parler !
11:23Quoi ? Stanley ?
11:24Ils volent vers Saturne !
11:26Bonjour, Headline News !
11:34Vous voyez, Stanley,
11:35étant de plus de 4000 ans, j'ai l'habitude de m'ennuyer !
11:38Les enfants sont les seuls amusants !
11:41Le problème, c'est qu'ils sont fermés à l'école tout le temps !
11:44Et les adultes, les adultes...
11:46Les adultes, c'est toujours...
11:47Hé, laissez-moi vous dire ce qui s'est passé hier !
11:49Mon travail, mon avenir, blablabla...
11:52Les adultes sont juste...
11:53Bordel !
11:55Sauf pour le masque !
11:57Il n'est jamais bordel !
11:59Il a une sensibilité à l'humour
12:01et réalise la valeur de l'entretien d'un rampage sans-sens !
12:05Alors, étant que le masque est un gars amusant à avoir autour,
12:08un bon ami et tout,
12:09j'aimerais qu'il revienne avec moi à la Shadowland !
12:12La Shadowland ?
12:14Oh, oui ! La vieille ville de la maison !
12:16Mon dieu, moi et le masque dans la Shadowland,
12:19ça serait tellement d'amour !
12:21Rien de plus amusant que d'agoniser avec un Shadowlander !
12:25Hé, écoutez, Skillet,
12:27regardez, vous avez tout mal compris.
12:29Ce n'est pas le masque lui-même qui est bordel,
12:32ou comme vous le dites, un gars amusant,
12:34c'est celui qui le porte !
12:36OK, regardez, vous voyez, Skillet,
12:38si un bon gars porte le masque,
12:40alors le masque sera un bon gars,
12:42et je suis un bon gars !
12:44Eh bien ?
12:46Dites-le à l'étage !
12:49C'est une merde !
12:51C'est une merde !
12:53Peut-être qu'il n'y a pas de chaussures convaincantes,
12:56mais je sais que je peux avoir le masque
12:58pour venir à la Shadowland avec moi !
13:03OK, OK, gardez le masque !
13:05Je sors de la Shadowland à chaque Cosmic Event,
13:08alors vous faites votre chose avec ça,
13:10et quand vous serez, vous savez,
13:12terminé avec ça,
13:14je vais parler à l'autre gars !
13:16Ça sonne bien ?
13:18Oui, ça sonne très bien !
13:20Oh, très bien !
13:21Après tout, je suis éternel,
13:23et vous ne l'êtes pas !
13:25Non, attends, Skillet !
13:27Non, juste une chose !
13:29Comment restez-vous éternels ?
13:32Pourquoi ?
13:33J'obtiens des ombres, sale garçon !
13:35Des ombres ?
13:36Bien sûr !
13:37Rien ne garde votre visage de bébé
13:39comme l'ombre d'un mortel !
13:42Mais ça veut dire que vous...
13:44vous obtenez leur jeunesse ?
13:46Regardez-moi !
13:49Oh, Shadow !
13:59Peggy ! Peggy, regarde-toi !
14:11Froid...
14:13Très froid...
14:16Au revoir, Stan !
14:18Hakuna Matata !
14:19Peggy ! Charlie !
14:23Doucement, doucement...
14:31Stanley, qu'est-ce qui se passe ?
14:34Rien, Peggy.
14:35Regarde, attends ici.
14:36Je dois vérifier Charlie.
14:38J'ai un peu de douleur, il ne va pas bien.
14:41Charlie !
14:43Charlie !
14:48Charlie !
14:49J'arrive, j'arrive !
14:52Tenez vos cheveux !
14:56Oh, je ne t'ai pas entendu briser la porte.
15:00Charlie...
15:01Charlie, tu es vieux.
15:03Je t'ai dit que mon cheveu avait de la douleur.
15:06Il se trouve que perdre ta douleur, c'est un grand délire.
15:10Trop mal !
15:11Oui, sans douleur, regarde, ça aurait été un grand délire.
15:17Sauf pour l'asiatique rapide.
15:25Stanley...
15:27Quelque chose m'est en train de se passer.
15:30Si le masque ne fait rien, et vite,
15:33chaque citoyen de Edge City va disparaître.
15:47Non !
15:48Milo !
15:49Pas toi aussi, mon amour !
15:52Ça va bien, mon garçon.
15:54Tu vas bien, ok ? Je m'occupe de ça.
16:21Il y a une certaine chose dans ce monde qui est un tabou.
16:23C'est la faute.
16:25Et se tromper avec ça comme des chiens, comme des bébés,
16:28c'est le top de la liste !
16:38Le temps s'écoule.
16:40Mais j'ai volé les ombres de tout le monde que Goody Two-Shoes connaît.
16:44Donc il devrait apparaître ici à tout moment, en portant le masque.
16:49Tu es en retard !
16:51Pas de temps pour toi, Junior.
16:53Ah, le masque !
16:55Je sais que tu es venu pour récupérer ces ombres,
16:58mais allons au Shadowland au lieu.
17:00Allons-y, on va cuisiner les dénizens du Shadowland
17:02et l'huile va se déchirer de leurs vêtements,
17:04se séparer de leurs épaules comme des lobsters cuits.
17:09Quel type de chien penses-tu que je suis ?
17:13Dis, pouvons-nous leur donner des végétales atomiques ?
17:16Bien, bien, bien !
17:18Des végétales atomiques, des moteurs nucléaires, des végétales radioactifs,
17:22tout ce que tu veux !
17:24D'accord, c'est bien, mon ami, mais d'abord,
17:26donnes-nous les ombres.
17:28Non ! Tu ne prends pas ma jeunesse !
17:32Je te donnerai un goût de mon sucre
17:34et ma carte de rookie de Rose Hill,
17:37si tu donnes-nous les ombres.
17:39Non !
17:41Mes ombres, ma jeunesse !
17:43Fils de pute !
17:48C'est bien pour tes dents, en tout cas.
17:51Laisse-moi sortir d'ici !
17:53Je vais te tuer, maman ! Maman !
18:146, 7, 8, 9,
18:189,5, 9,75,
18:219,56,
18:239,78 !
18:33Mesdames et Messieurs,
18:36dans ce coin, en face de vous,
18:39Mesdames et Messieurs,
18:41dans ce coin, qui pèse 273,8 pouces,
18:45le masque !
18:47Je vais vous détruire !
18:55Que pensez-vous de ça, Mr. Smaldy-Patch ?
18:57Vous donnez ? Vous donnez ?
18:58Dites-le à mon oncle ! Dites-le à mon oncle !
19:00Quoi ? Ce n'est pas déjà la fin de la course.
19:03La 13ème heure ! Mon temps est terminé !
19:09Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
19:11Le Shadowland !
19:12Je dois y arriver avant la 13ème heure !
19:14C'était la deuxième heure !
19:16Vous voulez que je rentre là-dedans ?
19:18Vous êtes plus bizarre que je pensais.
19:25Vous ne voyez pas ?
19:26Si vous venez avec moi au Shadowland,
19:27nous pouvons faire de la merde comme ça tout le temps !
19:30Vous n'aurez plus besoin d'être ceux-là !
19:32Vous pourrez être le masque pour toujours !
19:34Parce que Stanley Ipkiss va complètement cesser d'exister !
19:38Pourquoi n'avez-vous pas dit que j'allais pouvoir s'en sortir
19:40de cet idiot, néonope, hypnoïde Ipkiss en premier lieu ?
19:44Vous savez où je vais !
19:46Oui ! Tout le plaisir qu'il y a !
19:49Le malheur, la torture !
19:51Si...
19:52Vous donnez les ombres...
19:58D'accord, vous gagnez !
19:59Je vais juste en avoir plus la prochaine fois que je sors !
20:09Voilà ! Les ombres sont retournées !
20:10Et maintenant, c'est à vous !
20:39Non ! C'est pas faire ! C'est pas faire ! Vous l'avez fait !
20:42Si ce n'est pas la partie qui appelle à l'ombre noire...
20:51Regardez-moi ça !
20:52Et ça ?
20:53Hein ?
20:54C'est tout !
20:55On s'en sort l'ombre !
20:56Vous avez trompé !
20:58Et je savais que vous l'auriez !
21:02Ombre numéro 12 ?
21:04Ombre numéro 12 ?
21:07Je dois revenir !
21:14Non ! Non ! Non !
21:16Je vais perdre mon ombre !
21:18Mes puissances !
21:34Hey !
21:35C'est 13h !
21:36Vous savez où sont vos enfants ?
21:38Vous ne m'entendez pas !
21:40Mes puissances sont roulées dans mon ombre !
21:42Sans mon ombre, je suis juste...
21:45Normal !
21:46Et comme toute personne normale, je vais grandir !
21:50C'est une bonne fois, Cubby !
21:52Mais d'abord, on doit amener quelqu'un à l'école !
21:57Non !
21:59Rien que ça !
22:03Oui, oui, oui !
22:04Il y a tellement de choses à attendre !
22:06Votre première carte de départ !
22:07Votre première vente de sacs !
22:09Votre première...
22:12Oui !
22:13Tous les mecs et les clowns vont adorer
22:15la nouvelle face bleue que vous avez,
22:16avec un regard sans ombre !
22:18Attendez jusqu'à ce que vous ayez un ombre radioactif !
22:21Rien de comme ça, bébé !
22:24Je dois détruire l'ombre !
22:25Je dois... Je dois...
22:32Je dois détruire l'ombre !