The MASK - S02 E01 - A Comedy of Eras (480p - AMZN Web-DL)
Category
😹
FunTranscript
01:01Quelqu'un veut juste sortir pour un soir chaud à la Coco-Bongo.
01:05Mais non !
01:07Tu dois voler un tas de plutonium et détruire toute la nuit !
01:16Tu pensais que tu pouvais arrêter, Docteur Emilio Cronos ?
01:19Pas dans ce temps de vie.
01:21Ça devrait te ralentir.
01:25Tu ne sais pas comment faire avec quelqu'un d'autre.
01:32Si tu ne veux pas m'ennuyer, tu devrais t'en occuper.
01:41J'ai un mauvais sentiment.
01:44J'ai un mauvais sentiment.
01:53Il réalise, bien sûr, que ça signifie guerre !
01:56Qu'est-ce que j'utilise pour m'attaquer maintenant,
01:59quand je peux tomber en arrière dans le temps et te tuer ensuite ?
02:08Maintenant, tu sais pourquoi c'est appelé un stock-watch.
02:14C'est un truc de fou !
02:22Oh, c'est terrifiant !
02:33Oh, bien joué, Pouppy !
02:35Pourquoi tu ne vas pas jouer dans le tropique ?
02:39Oh, c'est si mignon, mon petit Pouppy !
02:43Lève les yeux !
02:57Non !
03:04Tu penses que je suis tué ?
03:07J'étais te distraire,
03:09pour que vous oubliez pourquoi j'ai volé le Plutonium.
03:12Pour pouvoir ma nouvelle invention,
03:16une machine à voyager dans le temps !
03:19On se retrouvera !
03:20Je ne sais pas où, je ne sais pas quand !
03:30Viens !
03:31Non !
03:38Bien, elle est partie,
03:41mais au moins on a vu la dernière d'elle.
03:47La vie a été événementnelle depuis qu'on a trouvé ce masque, non Milo ?
03:51Je me demande combien de temps ça a été caché là-bas avant de le trouver.
03:54Oh, ne t'inquiètes pas pour cette folle Docteur Cronos.
03:59Elle est environ un million de miles de loin maintenant,
04:02un millioen et un je dirai.
04:16Est-ce qu'on est arrivé ailleurs ?
04:19Milo, quel est ce lieu ?
04:22Tu as un licence classique 85.0.0.0.0 pour cet animal ?
04:27Vous êtes ici sous arrestation en nom de l'Empress Cronos.
04:32L'Empress Cronos ?
04:34Oui.
04:35Maintenant, tout commence à avoir du sens.
04:40Tu ne vas pas me lire mes droits ?
04:42Droits ?
04:44Quels droits ?
04:53Qu'ont-ils fait à la banque ?
04:55La banque ?
04:58C'est la salle de la justice.
05:00Et tu vas être condamné.
05:03Hey !
05:04Je ne peux pas avoir un trial d'abord ?
05:08Silence ! Silence !
05:10Charlie ?
05:16Je t'ai eu.
05:28Pour violer les droits sacrés de l'Empress Cronos,
05:32tu es condamné à vie sans parole.
05:37Charlie, c'est moi.
05:39Que fais-tu ?
05:40Rien.
05:43Salut.
05:58Milo ?
06:08J'ai pas l'intention d'alarmer personne, mais...
06:11Tout le monde est à l'envers !
06:14C'est le moment de changer de perspective.
06:17Dis, monsieur, tu ne devrais pas tomber ou quelque chose ?
06:24Je t'ai eu ! Je t'ai eu !
06:26Je t'ai eu !
06:30Oups.
06:31Je t'ai pas eu.
06:35Tu as besoin d'aide avec cet animal vicieux ?
06:37Oui.
06:38Je vais t'aider.
06:39Je vais t'aider.
06:40Je vais t'aider.
06:41Je vais t'aider.
06:42Je vais t'aider.
06:43Je vais t'aider.
06:44Je vais t'aider.
06:45Je vais t'aider avec cet animal vicieux.
06:54D'accord, mon cow-boy.
06:56Tu as achetékg que...
07:08Oh, j'essaie de savoir où sont les endroits sous la lumière de ce monsieur.
07:11Là, c'est il.
07:15Je suis sûr que Will ne sera pas trop heureux de cela.
07:32Pour votre objectif inévitable et votre marquement supérieur, tout le monde a...
07:37...un complétement post-apocalyptique !
07:45Partez-y !
07:51Surrendez-vous maintenant ! Nous vous avons entourés !
08:00Vous ne pouvez pas me faire peur, Composte ! Vous êtes en pleurs, vous voyez ? En pleurs !
08:16Smokin' !
08:21Mondo Coco Bongo ! Let the partying...
08:25...begin ?
08:27Closed ?
08:29Closed ?
08:32Say it ain't so, Joe ! Say it ain't so !
08:38Coco Bongo gone !
08:41World growing darker !
08:43World growing darker !
08:54Bien, les garçons, c'est tout pour aujourd'hui.
08:56Partez et jouez, lisez un livre ou prenez un combat avec vos frères.
08:59Moi, vu que ma carte de danse est apparemment cassée...
09:02...je vais devoir m'occuper de mon deuxième passé préféré.
09:06Revenge !
09:08Pouvez-vous dire « Revenge » ?
09:10Je peux !
09:14Tout ça a commencé quand la petite Miss Party Pooper a disparu dans sa machine de retour.
09:21Nous devons dormir à l'intérieur...
09:23...en gardant une brise automatique...
09:26...et un silence sombre.
09:28En d'autres mots...
09:30Surveillez-vous, les gars !
09:32Surveillez-vous, les gars !
09:39Pour garder vos vêtements brillants et vos laboratoires libres...
09:43...utilisez toujours le détergent God Be Gone.
09:53Surprise, surprise, surprise !
09:55Les coordonnées sont toujours assises !
10:03Un coup de switch !
10:13Et voilà !
10:18Pas si vite !
10:21Savez-vous ce qu'un canon biomoléculaire peut faire ?
10:24Non...
10:25Mais si vous brûlez quelques bords...
10:33Quoi ?
10:39Il portait quelque sorte de masque !
11:03Où est-ce qu'il m'a laissé le masque ?
11:08N'ai-je pas prévenu que tu me laisseras mon wagon dans le soleil toute la journée ?
11:12Maintenant, comment vais-je me libérer de tous ces tomates ?
11:17Je n'y crois pas !
11:19Ce sont tous nos ancêtres...
11:21...comme pilgrims !
11:23Toi, là-bas !
11:25Tu n'es pas le seul à entrer dans notre colonie de bonheur...
11:27...dressé dans une robe barbare si étrange !
11:29Oui ! Qu'est-ce qu'il a dit ?
11:32Constable, soyez prudents !
11:34C'est une créature mauvaise !
11:41Attendez un instant !
11:42Vous ne comprenez pas ?
11:48C'est celle que vous devez faire attention à !
11:50C'est Amethyst ! Amethyst !
11:53N'écoutez pas lui !
11:55C'est un warlock !
11:57Un warlock !
11:59Vite ! Arrêtez-le avant qu'il ne vous lance le spell !
12:07Tu le sais, tu ne le sais pas !
12:19Ecoutez-moi, écoutez-moi !
12:21Un warlock se brûle au soleil !
12:24Hey ! N'est-ce pas un peu prématuré ?
12:26Cependant, c'est le seul moyen d'attirer la compétition !
12:31Oui, c'est vrai ! Nous devons brûler la vache !
12:40Citoyens, soyez raisonnables !
12:43Ce sont des temps civilisés !
12:45Je dis qu'on les mette en place !
12:52Ce n'était pas facile de le réparer...
12:54...avec leurs instruments primitifs.
12:56Mais croyez-moi, c'était vrai !
13:00Maintenant, je vais former Edge City...
13:04...en mon propre image !
13:12Regardez ! C'est l'accomplissement des warlocks !
13:15Un chien de diable !
13:17Un chien de diable ?
13:24Vous n'avez plus d'amis, vous n'avez plus de chance...
13:27...et bientôt, vous serez aussi hors de votre temps.
13:46Nous sauverons le jour maintenant, Monsieur Masque !
13:52Euh...Masque ?
13:54Qu'est-ce que vous parlez ?
13:56Ne jouez pas avec moi !
13:58J'ai découvert votre petit secret !
14:01J'ai mis ma machine à temps pour vous livrer deux semaines après mon arrivée...
14:05...pour que je puisse me préparer pour vous.
14:08Mais je n'ai jamais rêvé que vous seriez si stupide...
14:11...pour quitter votre masque 300 ans plus tard !
14:16Nous devons déposer cette vache...
14:19...avant qu'il dévoie notre communauté !
14:23C'est bon ! Déposez-la !
14:25Je ne peux pas !
14:26Non, on va la cacher d'abord !
14:28Vosu, il n'y a qu'une seule façon de vérifier l'identité d'une vache.
14:37Vous devez tous lui donner ces...
14:40...tomates de bonne qualité.
14:43S'il objecte, c'est vraiment une vache !
14:47Oh non...
14:48Commencez le test !
15:08Je pense qu'il est parti par là.
15:11Oh !
15:26Maintenant, nous devons continuer le test...
15:29...jusqu'à ce que toutes les tomates soient vendues !
15:34Je veux une vraie vache !
15:36Donnez-moi une vraie vache !
15:41Une vraie vache !
16:12Une vraie vache !
16:34Maintenant que vous avez été révélé comme une vache...
16:36...nous devons vous déposer !
16:41C'est un diable ! Un diable !
16:59Milo ! Comment avez-vous obtenu la masque ?
17:02Ça n'a pas d'importance ! Donnez-la-moi, vite !
17:07Comment devrais-je la mettre ?
17:12Lâchez-le !
17:15Milo ! Qu'est-ce que vous faites ?
17:25Le Thanksgiving !
17:27Très bientôt.
17:28Arrêtez-le !
17:30C'est bon !
17:35Je ne peux pas me libérer.
17:38Je ne peux pas me libérer.
17:57Votre temps est terminé, Cronos ! Je vais nettoyer votre cloche !
17:59Vous êtes en retard !
18:01Mais d'abord...
18:08Vous me détruisez ma réputation !
18:10Mais ce n'est pas grave.
18:20Parce que j'ai le contrôle de la rotation !
18:22Maintenant, qui pourrais-je négliger ?
18:25Bien, ça pourrait être...
18:28Là elle est !
18:30Mme Time Traveling Party Pooper !
18:33Vous pensez que vous êtes si rapide !
18:35Mais j'ai un remède pour ça !
18:40Vous savez ce que j'ai toujours pensé...
18:47Qu'est-ce qu'une folle comme vous fait sans un rendez-vous le dimanche 9 ?
18:52Pourquoi ? Pourquoi mon stopwatch ne vous affecte pas ?
18:55Pourquoi ?
18:56Moi ?
18:57Affecté par ce petit doux ?
18:59Oh, s'il vous plaît !
19:01Oh, s'il vous plaît !
19:03J'ai donné un remède et ça n'a pas fonctionné !
19:07Qu'est-ce que vous faites ?
19:14Je vais vous tuer !
19:16Et votre petit chien aussi !
19:24Mon petit chien !
19:26Vite, vite !
19:31Je vous commande ! Je vous commande !
19:33Je suis très confus !
19:35Il y a quelqu'un que nous pouvons appeler !
19:38Regardez ! C'est la Vache !
19:40Et elle vous a mis un ennemi sur vous tous !
19:43C'est vrai !
19:44Apprenez-la !
19:45C'est vrai !
19:46Nous l'avons ! Nous l'avons !
19:48Nous l'avons ! Nous l'avons !
19:52À bientôt dans les Jours des Folles !
20:01La Vache sait !
20:10Ah, d'accord ! C'est là que vous l'avez trouvé !
20:12Il vaut mieux la laisser ici pour la sécurité
20:14pour que je puisse la trouver dans 300 ans !
20:21Je devrais vraiment la ramener avec nous
20:24mais j'ai l'impression qu'elle va causer moins de problèmes ici
20:27que de retour à la maison
20:28Surtout quand elle n'a pas ce petit trinquet ici
20:33Bon, c'est l'heure de revenir à la maison où nous sommes
20:42Nous sommes à la maison, Milo
20:45Au moins, j'espère que nous sommes à la maison
20:53Tu sais, tu as sauvé l'histoire, mon ami
20:56Alors, je dirais que tu as gagné une nuit sur le toit
21:02L'heure est venue !
21:07Bienvenue de retour, mon magnifique Coco Bongo !
21:12Ne me laisse jamais de nouveau
21:18Nous allons partager jusqu'à la fin du temps !
21:55Abonne-toi !