Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bueno, el testamento de la abuela Leonor desapareció, mamá.
00:13¿Tú no estás viendo que vas a perder la batalla?
00:17¿Qué vamos a pasar antes, mamá?
00:20Porque si ella no está presente, no podemos hacer nada.
00:30Mira, Luisa Morelia, ¿y el divorcio qué dice?
00:40Nada, mira, de eso no habla nadie.
00:43¿Cómo?
00:45Nada, lo mismo de antes.
00:48Tu boda con Víctor Alfonso es para toda vida.
00:53Pero estoy seguro de que se va a arrepentir.
00:56Verás que sí.
01:01Y ya no va a volver.
01:04Me lo dice el corazón.
01:06No va a volver.
01:11Voy a estar lejos de esa sinvergüenza de Víctor Alfonso.
01:15No la encontraré más nunca.
01:17Menos ahora, que hasta el nombre me lo voy a cambiar.
01:21María del Carmen, sí.
01:24María del Carmen.
01:54¡Ay!
02:25¿Aló?
02:34¿Aló?
02:36Aló, Selena.
02:40Hola, Selena, soy yo, Carmela.
02:42Te estoy llamando para invitarte a almorzar.
02:45¿A almorzar?
02:49Bueno, cómo no, con mucho gusto.
02:53Gracias.
02:55No, es un placer.
02:58¿Y tiene una reunión?
03:01No, no, no, solamente estarás tú y, bueno, posiblemente Félix.
03:08¿Y por qué dice que posiblemente Félix?
03:11Porque últimamente ha tenido mucho trabajo y casi nunca está en casa.
03:19Entiendo.
03:21Voy a hacer lo posible para que venga a almorzar con nosotros.
03:25Iré con mucho gusto, espéreme.
03:31Mira, entonces lo lograste, ¿no?
03:35¿Cómo hiciste para conversar esto, chamita?
03:40Yo no tengo dominio sobre ella solo, chamo.
03:42Sobre todo lo que me rodea.
03:45Por eso es que este chamo va a llegar lejos.
03:47Yo siempre lo dije, sé amigo mío.
03:50Los cobardes en este mundo no deberían existir.
03:54Mira, y eso fue así, así de fácil.
03:59¿Sabes cómo son las mujeres?
04:01Al principio se ponen duras, pero después le dije que le iba a sustituir y se asustó.
04:07Y me dijo que contara con ella.
04:09Mira, otra cosa.
04:11¿Tú crees que lo de la joyería, eso no nos vaya a costar algo más que lo que siempre hemos tenido?
04:17Mirá.
04:20Si fuera fácil no lo hiciera.
04:23Yo amo el peligro.
04:27Mira, nosotros vamos a ser la banda más temida de esta ciudad.
04:30Que se los prometo.
04:33Eso, ¿no?
04:36Bueno.
05:06Es el viento rancho ese.
05:09¿Y usted qué hace aquí?
05:36Llame inmediatamente a Rubín.
05:38Necesito hablar con ella.
05:42Vaya a buscarla entonces, pues.
05:44Rubín no está.
05:46Mire, no me haga perder mi tiempo, señora, por favor, que no tengo mucho.
05:50¡Búsquela!
05:51Ese es su problema, señora.
05:53Ya le dije que Rubín no está.
05:55La está ocultando, ¿no?
05:56No, yo no estoy ocultando nada.
05:58Simplemente le dije que no está.
06:00¿Entonces estará en el otro rancho?
06:01Rafael.
06:02Diga, señora.
06:03Vaya al rancho de la mugrosa esa.
06:06Y averigüe si está allá.
06:07Enseguida.
06:08Rafael, no vayas al rancho de Palmira porque Rubín no está.
06:13Es más, no está en el barrio.
06:15¿Entonces se puede saber dónde está?
06:17Muy lejos.
06:18Bien lejos.
06:20Eso no es cierto.
06:21Sí es cierto.
06:23Y no volverá nunca más.
06:31Se solicita jardinero.
06:35No, pana, esto no me sirve.
06:42Pero tengo que encontrar trabajo aquí.
06:45Bueno, mi señora tuvo razón al aconsejarme que no me fuera para Choronín.
06:49¿Dónde está?
06:50Si no, que me quedara.
06:53Claro, ¿no?
06:54Escondiéndome de Víctor Afonso.
06:56Y cambiándome el nombre.
06:59María del Carmen.
07:00Sí, me gusta.
07:02Así se llama la hija de la señora, mi señora Carmela.
07:06Pobrecita, pana.
07:08Ojalá que algún día pueda encontrar a su hija.
07:15Bueno, pero aquí tengo que conseguir algo, pana.
07:18¿Alguien tiene que solicitar empleada?
07:27¿Se puede saber qué lugar es ese muy lejos?
07:29¿Qué usted dice?
07:30Pues a mí me gustaría igualito saberlo igual que usted.
07:34Yo no me trago esa de que usted no esté enterada.
07:37Pues es mejor que lo creyera, señora.
07:40Yo insisto que Rubí está en este barrio escondida.
07:43Y yo insisto que ella los esconde en este barrio.
07:47Se fue bien lejos.
07:50Rafael.
07:51Diga, señora.
07:52Cumpla mis órdenes.
07:54Vaya al rancho ese y pregunte.
07:57Y si no, pregunte dónde está.
07:59Enseguida.
08:00Rafael, estás perdiendo el tiempo.
08:04Yo no me pienso mover de este barrio sin hablar con Rubí, señora.
08:08Ajá.
08:09Pues entonces va a tenerse que buscar un rancho donde dormir,
08:14señora Miranda.
08:27No, juegue.
08:28Este no me sirve.
08:29Ni soy motorizada ni tengo moto tampoco.
08:34Mueve este.
08:37Se solicita carpintero.
08:41Este menos que menos, hermana.
08:43Voy a buscar por aquí.
08:46Carpintero.
08:49Este sí está chévere, hermana.
08:54Se solicita secretaria ejecutiva Bilinge.
09:02Eso.
09:03Se solicita secretaria ejecutiva Bilinge.
09:08¿Cuál generación era Bilinge?
09:11Ah, de esa que viene así como de otro país.
09:13Sí.
09:14Bueno, así como se le llama a las venezolanas o a las peruanas.
09:19¿Qué?
09:22Ay.
09:25Ya tiene que irse para la casa porque se hizo obligación.
09:27Está casada con el sucio.
09:29¡Hombre, yo debí haber estudiado para eso!
09:31Señor.
09:32¡Se fue!
09:34¿Cómo se fue?
09:35¿Cómo se fue?
09:36¿Qué quería?
09:37¿Cómo se fue?
09:38¿Cómo se fue?
09:39¿Cómo se fue?
09:40¿Cómo se fue?
09:41¿Cómo se fue?
09:42¿Cómo se fue?
09:43¿Cómo se fue?
09:44¿Cómo se fue?
09:45¿Cómo se fue?
09:46Necesito ver.
09:49No puedo aguantar más.
09:52Mire lo que me provoca.
09:53Agarra una metalla ahora, vale.
09:54Pon a todo el mundo manos arriba ahí.
09:57No puedo ver.
10:00Pero mira.
10:02Si yo, cuando esté grande, me voy a enamorar como tú,
10:05ni lo imaginas.
10:08¡Chamo!
10:09¿Qué más?
10:10¿Cómo estás tú?
10:11Bien, vale.
10:12Hola.
10:13¿Qué tal?
10:14¿Qué pasó?
10:15¿Me traes noticias de mi novia?
10:16Aquí tienes una cartita.
10:17La verdad es que el cielo se me abrió cuando doña Lucrecia me mandó para acá.
10:21Mire, ¿cómo está?
10:23Triste, vale, porque no puede estar a tu lado.
10:25Pero bueno, yo solo no vine a traerte esa cartita.
10:28Ah.
10:29¿Para qué te mandó la vieja?
10:30¿Más un ché, eso?
10:31No, no, no.
10:32No, no, no.
10:33No, no, no.
10:34No, no, no.
10:35No, no, no.
10:36¿Más un ché, eso?
10:37¿Tú no has visto a la señora Rubí?
10:39No.
10:40No.
10:41¿Sabes?
10:42Está por donde me hice Morelia.
10:44Sí.
10:45¿De verdad, en serio, no lo han visto?
10:47No te lo juro, chamo, en serio que Rubí no vive aquí.
11:06Concha de pana, pero aquí no va a venir muy empleo para mí, pana.
11:34Ay, madre.
11:41Este sí es para mí.
11:44Se solicita muchacha para oficio de la casa, buen sueldo, buen trato.
11:54Este sí es el propio, pana. Este sí, este sí.
11:57Bueno, después que se vaya la vieja loca esa.
12:00Oye, voy a ver este empleo.
12:04Sí.
12:05Yo sé que voy a tener suerte. Me cachaba así para saber qué es esto.
12:10Es suerte, pana.
12:18Mira, Illo, te voy a hacer una cosa.
12:21Te voy a prender una velita aquí para que tú me escuches.
12:26Eso, chaval.
12:28Ok.
12:30Me ayudas, ¿oíste? A este trabajo, míralo.
12:32Aquí está.
12:33A este que está aquí arriba.
12:35Me vas a ayudar, ¿no?
12:37Ok.
12:38Acomprometió conmigo, pana.
12:40Ok.
12:43Chale, pichón, pues.
12:44Yo le doy una velita ahí prendida para que me ayudes.
12:47Seguro, ¿no?
12:49Oye.
12:51Ese es mi pana, mi padre, mi pana.
12:54¿Me lo ves ahí?
12:56¿No lo ves, no?
12:59Es el papi.
13:01Mire, como usted decidió ya no ir a Choroní,
13:05yo mandé a poner en el periódico un aviso solicitando a la muchacha para que ayuden en el trabajo de la casa.
13:11Sí, me parece bien, Tomás.
13:13Me parece muy bien.
13:16En cuanto a que decidí no ir a Choroní,
13:19¿sabes bien?
13:21Que no soporto que mi hijo Fabián se quede aquí en la casa, que me deje marchar a mí solo.
13:26Yo necesito que él me acompañe, que aprenda a trabajar,
13:29que aprenda a manejar mi hacienda,
13:31que al fin y al cabo va a ser la suya tarde o temprano, ¿no?
13:35Por eso me quedo aquí.
13:37No tiene sentido ir sin él.
13:39Qué broma con Fabiancito.
13:42La verdad, y usted me perdona,
13:45pero ese no cambia.
13:47Como dice el refrán, genio y figura.
13:50Sí, así es, Tomás, así es.
13:54Por cierto, señor Leonardo,
13:57la señora Marlene y el señor Ignacio volvieron a discutir, y feo.
14:03Sí, lo que tú dices, genio y figura.
14:06Esos dos tampoco quieren cambiar.
14:10Pero usted no cree que si ellos vivieran en otra parte,
14:14en su propia casa, ellos solos,
14:17se llevarían mejor.
14:19Porque como dice el refrán,
14:20el cazado cazaquier.
14:23Pues mira,
14:25tal vez no es una mala idea la tuya.
14:30Voy a conversar con ellos.
14:33Tal vez logrando que tengan su propio hogar, que vivan solos,
14:38se terminen un poco sus problemas.
14:43Definitivamente no podemos pasar la vida peleándonos.
14:46Ignacio, nos estamos haciendo daño, lo que es peor.
14:48Se lo estamos haciendo a Coromotico.
14:51Bueno, en eso estoy de acuerdo contigo.
14:53Y yo pienso que el primer paso que debemos dar es traer a la niña con nosotros.
14:58Sí, yo he pensado en eso.
15:01Y muy a pesar de nuestros pleitos, Ignacio, yo siento que nos seguimos queriendo.
15:08Claro que nos queremos.
15:11Mira, ¿y qué piensas si buscamos un apartamento o una casa
15:17para salir de aquí?
15:20No sé, no sé.
15:24¿Tú crees que resultaría?
15:27Bueno, pero podríamos intentarlo, ¿no?
15:31Ay, Ignacio, yo sé que yo he sido la que ha provocado todos los pleitos entre tú y yo.
15:35Pero es que no me acostumbro,
15:37no me acostumbro a vivir una vida sin la libertad que tenía antes.
15:40Y ahora estás tú, la niña, y no dependo de mí.
15:43Mi amor, resultará.
15:47Claro que va a resultar.
16:04Hola, hermanito.
16:05Es que mira, tú ni siquiera me digas las palabras porque te voy a partir la cara.
16:07Te voy a partir la cara.
16:13Pero bueno, Víctor Afonso, es que tú si eres bien malagradecido, Vale.
16:17Si yo no hubiera hecho lo que hice con Ana María,
16:20tú no te hubieras enamorado con Rubí, Vale, reconócelo.
16:25Es que tú eres bien cínico.
16:28Desgraciado.
16:31Es que tú a mí me das asco.
16:33Asco de que seas mi hermano.
16:35Porque tú eres una basura.
16:37Mira, y si te agarro, te voy a matar.
16:40Eso es lo que tengo ganas.
16:41Está bien, Víctor Afonso.
16:43Insúltame.
16:45Pero yo sé que algún día te vas a agradecer.
16:48Vas a agradecer lo que yo hice con Ana María.
16:51¿Me voy a agradecer? Te voy a agradecer que te voy a matar.
16:53Víctor Afonso.
17:03Yo no te entiendo.
17:04¿Estás enamorado de Rubí o no estás enamorado de Rubí?
17:08¿Sabes lo que pasa?
17:12Que tú eres un sucio.
17:17Me da vergüenza.
17:35Si no me quito, casi me mato.
17:52¿Qué pasó?
17:53No, la señora Rubí no está en el otro rancho.
17:56Le pregunté a varias personas y me dijeron que no la habían visto.
17:59Mire, mujercita.
18:01Deje de cerrar el milgo y me dice de una buena vez dónde está Rubí.
18:04Pero bueno, chica.
18:05¿Tú eres sorda o no entiendes el idioma que yo hablo?
18:08Si yo lo supiera, no te lo diría.
18:11Pero que es una insolente.
18:13La insolente eres tú.
18:14Que aquí estás en mi casa, insultándome y faltándome el respeto.
18:18Ya Rubí dejó a su marido, dejó la herencia.
18:21No le importa y no quiere saber más nada de ustedes, chica.
18:25Pues bien.
18:27Entonces, Rafael.
18:29Llévame donde el notario Cardenal.
18:31Conseguido.
18:42¡Rubí!
18:44¡Rubí!
18:47Vení para acá, es el único.
18:50Ya se fue la bruja esa.
18:52Ay, menos mal.
18:54Pero ven y avise a Morelia.
18:56Yo creo que ya conseguí...
18:58trabajo.
19:03Vente.
19:04Mira para allá, mira para allá.
19:07Está controlado.
19:12Bueno, va chiquitito.
19:16¿Pero qué te digo?
19:17¿Qué te está escribiendo?
19:18¿Qué te digo?
19:19Ay, chamo.
19:20Esas son cosas de nosotros dos.
19:21¿Tú no has oído decir que la correspondencia es privada?
19:24Ah, sí.
19:25Pero yo no sabía que una carta de Virginia es una correspondencia.
19:30Ay, pana.
19:31De todos modos, eso es de Virginia y mí, ¿ok?
19:34Bueno, pero conformante con las cartas.
19:39Bueno, yo lo voy a escribir otra vez.
19:41Vete.
19:54He venido a hablar con usted.
19:56Buenos días, señora.
19:58¿Se les saluda?
20:00¿En qué puedo servirle?
20:02Ruby desapareció y me imagino que ya usted lo sabe, ¿no?
20:05¿Usted vino a darme la noticia?
20:07No.
20:09Vine a saber qué consecuencias trae esto para la familia Miranda.
20:17¿Cómo sabe que conseguiste el trabajo?
20:19Bueno, no es que lo conseguí.
20:20Es que lo venía a decir.
20:21Pero mire, yo me tengo que ir a escondidas, ¿no?
20:23Para que nadie me vea.
20:25Bueno, pues sale por atrás del rancho y así nadie te vea.
20:30Eso, mi pana.
20:33Eso es lo único que yo voy a hacer.
20:35Pero oyeme una cosa, mija.
20:36¿Tú sabes que yo nunca te he aconsejado más?
20:39Bueno, ¿qué pasa, mi Samorelia?
20:41Si tú vas a buscar trabajo, te me arreglas, mi amor.
20:45Te me echas una pinturita y una peinadita.
20:47Bueno, sí, tiene razón.
20:49Claro, mija.
20:50Te echas una maquilladita y así nadie te va a conocer.
20:55Ah, bueno, y como usted sabe, que de ahora en adelante me voy a llamar María del Carme.
21:00María del Carme.
21:09Y con esto terminamos.
21:13Y con todo mi amor, te quiero.
21:30Qué rico.
21:32¿Qué más? ¿Qué te parece?
21:34Te la leí para ver qué te parecía si estaba fina.
21:37Me gusta, chamo, me gusta. Está bien fina.
21:40Mira, le hice cosas que dicen lástima.
21:43Sí, pero de verdad, no está chisma, ¿no?
21:46Me gusta, está bien fina, chamo.
21:49Bueno, ahorita a cazar a Rafael para que se la dé.
21:57Vamos a hacer una cosa. Yo voy a buscar con qué arreglarte.
22:00Espérate un momentico, un momentico.
22:02No me eches kilos de maquillaje porque a mí no me gusta eso.
22:05Usted se queda tranquila que yo sé lo que hago.
22:07Ay, señor.
22:38Qué vergüenza.
22:47Por pinche.
22:50¿Por qué será que no puedo dejar de quererte por mucho que me lo proponga?
22:57Solamente quiero saber cuál es nuestra situación si esa mugrosa no aparece.
23:03Bueno, lamentablemente para ustedes.
23:08Señora, si Rubí no aparece, la situación de los Mirandas va a ser muy crítica.
23:15¿Hable claro?
23:17Muy bien. La situación de los Mirandas va a ser de hambre y miseria.
23:33¿Qué es lo que usted quiere decir con eso de hambre y miseria?
23:37Bueno, usted me pidió que hablara claro, ¿no?
23:40Estoy hablando claro.
23:42Porque tengo entendido que en su familia ninguno trabaja.
23:46Por supuesto que no. No tenemos necesidad.
23:49Además, todo ese dinero es nuestro, ¿no? De la mugrosa de Rubí González, ¿no?
23:53Sí, pero da la pequeña casualidad que Doña Leonor nombró a esa mugrosa su heredera.
24:00Y es esa mugrosa la que tiene que firmar los pagos por las mensualidades que ustedes reciben.
24:06Mire, notario Cárdenas, yo voy a dejar la vida en esto. La voy a dejar.
24:13Pero yo a esa sinvergüenza la inculto, ¿entiende? La encuentro.
24:18Mire, señora, debo decirle algo. Yo no estaba enterado de la desaparición de Rubí.
24:25Ah, no.
24:30Mira, Reynaldo, y todo lo que ha pasado con Rubí me duele.
24:33Me duele muchísimo.
24:35Fíjate lo que son las cosas, Víctor Alfonso.
24:38Te casaste, se fue de tu lado y a la final tuve el placer de conocerla.
24:42Sí, es verdad. Pero mira, ¿sabes qué?
24:44Yo no... yo no pierdo las esperanzas.
24:48Por ello voy a recobrarla. Ya lo verás.
24:51Y vas a conocerla, amigo.
24:53Definitivamente, Víctor Alfonso. Tú no has tenido suerte con las mujeres.
24:58Fíjate que yo no lo creo así.
25:00Ana María y Rubí han... han sido víctimas de mi madre.
25:05¿De verdad?
25:08No solo de mi madre, sino también de Nelson.
25:17Te quedas tranquilita, quédate tranquilita.
25:21Y así te vas a dar cuenta el cambio cuando termine, mi amor.
25:25Bueno, sí, me va a venir bien.
25:27Porque acuérdense que ahora me dejo de llamar Rubí para llamarme María de Carmen, ¿no?
25:34Mira, Leonardo.
25:36Cuando yo supe lo que hizo con Ana María y ese canalla, me provocó matarlo.
25:42¿Qué sucio fue?
25:43Sí.
25:44No entiendo cómo pudo hacerle algo semejante a Ana María.
25:46Porque mire, ese tipo es... es un canalla, un desvergonzado.
25:50Es que yo no quiero ni que me hable.
25:52Acabó con... con Ana María, ¿no?
25:57Y ahora con Rubí.
25:59Pero no.
26:01Con Rubí no, Reinaldo. ¿Por qué?
26:04Yo a ella la voy a recobrar.
26:08Me voy a descansar hasta que la encuentre.
26:12Porque yo la amo, ¿sabes?
26:14Como jamás he amado a nadie.
26:19Dile, vicemorelia, ¿de verdad que estoy quedando bien?
26:21Ay, no pregunte tanto la misma cosa.
26:24Ay, vicemorelia, qué fastidio.
26:26Pero ¿por qué no me dejó un espejo para verme por lo menos, pa?
26:28No, señor. Después te ve.
26:31¿Sabes lo que más me gusta, mija?
26:32¿Qué?
26:33Que te quede bien.
26:35¿Qué?
26:36Que te quede bien.
26:37¿Qué?
26:38Que te quede bien.
26:39¿Qué?
26:40Que te quede bien.
26:41¿Sabes lo que más me gusta, mija?
26:42¿Qué?
26:43Que te ves femenina.
26:45Ah, pues.
26:47Mira, vicemorelia, ¿y usted cree que yo vaya a conseguir el empleo?
26:50Vaya con fe, mija, para que puedas conseguirlo.
26:53Mira, te pusiste los zapatos.
26:54Ajá, sí, te pusiste los zapatitos para contar contigo.
26:57Esos te quedan bien bonitos, mija.
26:59Bueno, ¿de qué lado, pa?
27:02No tengo mucho de un lado y del otro, no, señor.
27:04Yo sé lo que hago.
27:05Tranquila.
27:06No me llenas, ah.
27:09La barbilla.
27:12Mira, ¿y entonces no sabe dónde está mamá?
27:15Pues a ver si encontraba a la señora Rubí.
27:20Y dónde se habrá metido la loquita esa, ¿no?
27:30Por la cara que tienes no conseguiste a la loquita por ningún lado.
27:33Y no solamente eso.
27:36Lo que me tiene más molesta es lo que me dijo el mugroso ese también de Cárdenas.
27:41Me ha dicho que si la señora esa no aparece,
27:44los Miranda nos vamos a quedar en la calle pasando hambre.
27:53Vaya, no se morere ya.
27:55Ya está, mi amor, ya.
27:56Ahora, dese la vuelta, pues.
28:04De verdad que me veo bien, pues.
28:06Bien bonita, mi amor.
28:07Y muy cambiada.
28:08Muy cambiada.
28:10Nadie te va a reconocer.
28:13Bueno, señor Morelia, ¿sabe lo que yo voy a hacer?
28:15Voy a llamar por el teléfono público a la casa donde ofrecen el empleo.
28:19Vaya, pues, pero antes, muy cuidadito.
28:21Es que me molestan.
28:22Vaya y mírese en el espejo del baño para que vea cómo quedó.
28:25Bueno, yo sí.
28:27Gracias.
28:28Ya vaya, yo me lo quito y después me lo muevo.
28:29Ay, qué frío.
28:30No, no, de verdad.
28:33Bien bonita se ve, muchacha.
28:35Muchacha.
28:36Qué bien se ve la bonita.
28:41¿Tú te aseguras que eso fue lo que dijo el notario Cárdenas, mamá?
28:43Mira, chaval, yo no estoy loca.
28:45Palabras textuales.
28:46Hambre y miseria.
28:47Pero eso no es justo, señora.
28:48No es justo.
28:49Todo lo que hay en esta casa le corresponde por ley.
28:51Por supuesto.
28:52Si no hubiera parecido la miserablesa en nuestras vidas.
28:55Bueno, ya se podrá hacer algo.
28:57Tranquila.
28:58Sí, claro que hay que hacer algo.
28:59Encontrar a la mugrosa.
29:00Es lo único que podemos hacer.
29:05Ay, ya llegó el señor de la casa.
29:08Ya llegó.
29:10Puedes estar feliz, mi amor, querido.
29:13Estamos en la calle.
29:14Tu familia está en la calle por culpa de esa infeliz de la mujer tuya.
29:28Mira, pana, no te vayas a tragar esto, ¿vale?
29:30Porque me costó mucho conseguir ese sillo, ¿ok?
29:35Sí.
29:59¿Aló?
30:01Mire, por favor, ¿esa es la casa donde solicitan empleada?
30:07Sí.
30:08Aquí estamos buscando una muchacha para que ayude en los trabajos de la casa.
30:13Bueno, mire, yo soy...
30:16Mire, ¿yo puedo ir para allá?
30:18Sí, cómo no.
30:22Venga para que hablemos.
30:25Mira, mi pana, no se lo vayas a dar a nadie, ¿oíste?
30:27Porque yo lo necesito, ¿ves?
30:29Yo te espero para que hablemos.
30:31Ay, ¿cómo te llamas?
30:34Eh...
30:36Yo me llamo María del Carmen.
30:38Sí, María del Carmen.
30:50Pasa, muchacha.
30:52Para que hables con don Leonardo, que es el dueño de la casa.
30:55Ah, bueno.
30:56Bueno.
30:58¿Qué ocurre, Tomasa?
31:00¿Quién es esta muchacha?
31:02Ella es María del Carmen.
31:05Viene por el anuncio del periódico, buscando el empleo.
31:12¡No dices nada!
31:13¡Tu familia en la calle y tú no dices nada!
31:15A mí eso no me importa, mamá.
31:16¡Ah, no te importa!
31:17En lo más mínimo, yo puedo trabajar.
31:19¿Ah, sí?
31:20¿Vas a trabajar ahora, en la recta final de tus estudios?
31:22Bueno, hago las dos cosas, perfectamente.
31:24¡Héroe!
31:25Mira, tú te callas porque...
31:26¡Ay, no!
31:27¡No empiezas!
31:28¡No empiezas, Víctor Alfonso!
31:30¡Por favor, no empiezas a pelear otra vez!
31:32Así que tú vas a trabajar.
31:34¿Ah, y entonces se arregla todo?
31:36Ustedes se van a conformar con lo que yo gané trabajando.
31:39Pero lo más justo es que ustedes también trabajen.
31:42Y tú también, pajarrasco, porque te voy a matar.
31:44¿Trabajar?
31:45¡Yo!
31:46Pero bueno, tú te volviste, ¿es loco?
31:48¡Tú estás loco!
31:49Definitivamente estás loco.
31:50¡Por favor!
31:51Te quedás tranquilo, Víctor Alfonso.
31:52No, tranquilo, tranquilo.
31:53¡Sale María!
31:55Trabajar yo.
31:58El trabajo se hizo para los burros.
32:02Y más, el día está hecho para descansar.
32:06Y la noche para dormir.
32:18De modo que te llamas María del Carmen.
32:22Sí, señor.
32:24Y usted no se va a arrepentir, ¿no?
32:26Si me da el trabajo, porque...
32:28Yo lo he hecho otras veces, ¿ves?
32:30Y...
32:31Yo soy muy trabajadora.
32:35En todo caso, es la señora Tomasa aquí presente
32:38quien deberá contratarte si tú cumples con los requisitos.
32:42Ah, bueno, gracias.
32:46Mire, señora Tomasa, cuando usted quiera hablamos de la cuestión, ¿oyó?
32:54Sí, señor.
32:55¡Ah, ya está, está llamando!
33:25¿Como que se llama? ¿Como que se llama?
33:28Chama.
33:30¡Ah! ¡Nina!
33:31¡Nina, ven acá!
33:33¡Nina!
33:36Vete.
33:39Hola, Chama.
33:40Gatito, ¿qué haces tú aquí?
33:42Mira, necesito que me hagas un favor.
33:47Le das esta carta a Rafael, ¿ok?
33:49Tú sabes a lo que es.
33:52Pero mira, esto es una apuradita.
33:54Mira que esta es la carta más importante que yo he escrito en mi vida.
33:57¿Ok?
33:59¿Se la vas a dar?
34:01Gracias, Rafael.
34:03Yo se la voy a dar.
34:05Gracias, Chama.
34:06Chama.
34:23Rafael.
34:24¿Sí?
34:25Toma.
34:26Te la trajo el muchacho ese.
34:28¡Qué bueno!
34:29La señorita Virginia va a cambiar esa cara de tristeza que tiene.
34:37Bueno, muchacha.
34:39Ponte de acuerdo con la señora Tomasa.
34:42Sí, señor Don.
34:44Buenas.
34:50¿Y esta lindura de dónde salió, papá?
34:53Yo nunca la había visto.
34:59Se llama María del Carmen.
35:02Y va a trabajar en esta casa de sirvienta.
35:05Ah, de sirvienta.
35:06Pero qué oportuna eres, muchacha.
35:08¿Sabes?
35:09Yo acabo de llegar de Europa.
35:12Y precisamente me hace falta una sirvienta.
35:16Que se ocupe de mí.
35:24Llegó la solución para quitarle esa tristeza de su carita, señorita.
35:29¿Sabes algo de Tilico, Rafael?
35:32Ya hay respuesta.
35:33Y es rápida.
35:34Una carta.
35:36Léemela.
35:37Léemela, por favor.
35:39De seguida.
35:54Bueno.
35:56Gracias, bella.
36:00Mira, Fermina.
36:04Eres muy amiga de Rubí, ¿no?
36:07La apreciabas mucho.
36:08Mucho.
36:11Ella era una gran muchacha.
36:14Yo siempre lo pensé.
36:15Desde el primer momento que la conocí.
36:18Pero lo malo,
36:20lo grave es que usted no la quería.
36:23No la quería.
36:27Pero ahora la quiero, Fermina.
36:31Más que mi vida.
36:33¿Y no cree que va un poco tarde?
36:35No.
36:36Fíjate que...
36:38Yo creo que...
36:41Que uno tiene tiempo para rectificar.
36:45Y si te digo, mira, yo me arrepiento.
36:49Me arrepiento mil veces.
36:51Me arrepiento mil veces por todo el mal que le hice.
36:54Y fue mucho.
36:55Demasiado.
36:58Sí.
37:01Fui muy cruel.
37:06Usted está sufriendo mucho.
37:07¿Verdad, mi príncipe?
37:10No sabes cuánto, vieja.
37:15No sé si podré vivir sin ella.
37:21No.
37:27Claro te escondiste, Muergana.
37:29Desgraciada.
37:31Porque sabes que nos podés dejar en la calle, ¿no?
37:34Pero no te vas a salir con la tuya.
37:35No te vas a salir con la tuya porque yo te voy a buscar.
37:38En el centro de la tierra.
37:39Como un gusano asqueroso te voy a sacar de ahí.
37:42No te vas a salir con la tuya, Muergana.
37:45No te vas a salir con la tuya.
37:51¿Qué te parece, loba?
37:54No me equivoqué cuando escogí a Rubí González para vengarme de usted.
38:02Rubí resultó ser la horma de tu zapato.
38:06Tanto daño que quisiste hacerle y ella te lo ha devuelto con careces.
38:12Me estoy vengando, loba.
38:15Me estoy vengando.
38:17¡Cállate!
38:19¡Cállate, Dorina!
38:22¡Cállate!
38:25¡Dorina! ¡Cállate!
38:29¡Cállate, vieja bruja!
38:34¡Dorina!
38:36Te lo juro por mi madrecita muerta, Virginia.
38:39Y eso es lo que no me atreví a decirte.
38:42Estoy enamorado como un loco de ti.
38:44Creo que si no pudiera volver a verte, me moriría.
38:49Tilico.
38:54No se ponga triste, señorita.
38:56No te das cuenta, Rafael.
38:59Que me ama, me quiere y yo a él.
39:04Dios mío, ¿por qué la vida tiene que tratarnos así?
39:09Si nosotros no le hemos hecho daño a nadie.
39:12¡Dorina!
39:14¡Nelson!
39:16¡Dorina! ¡Nelson! ¡Venga!
39:19¡Dorina!
39:20¡Papá!
39:21¡Nelson!
39:22¿Papá, qué te pasa?
39:23¡Venga!
39:24Señora, ¿qué pasó?
39:25¡Hay que encontrarla!
39:27Aunque se remueva el cielo y la tierra, ¡hay que encontrarla!
39:30Mamá, mira, después de la noticia de Cárdenas.
39:32Todos estamos de acuerdo en eso, pero tranquila.
39:34¡Dorina!
39:36¡Dorina!
39:38¡Dorina!
39:39Señora, todos estamos de acuerdo en eso, pero tranquiliza.
39:41Yo estoy segura, yo estoy segura que ella está en esta ciudad.
39:45Ella está aquí.
39:46Ella está aquí, pero tenemos que encontrarla, al precio que sea.
39:48¡Hay que encontrarla! ¡Hay que encontrarla!
39:50Mamá, mamá, tranquila.
40:10Buenas noches, Nina.
40:12Buenas noches, señorita Gladys.
40:14¿Víctor Alfonso está?
40:15Sí, el señor Víctor Alfonso está en su cuarto.
40:17Ah, ¿y la señora Lucrecia está?
40:18Vine a ver a Víctor Alfonso.
40:20Así que puedes dejar tranquila a Lucrecia.
40:23El que me interesa es él.
40:25Bueno, entonces le voy a avisar al señor Víctor Alfonso que usted está aquí.
40:28Nina, Nina.
40:30No, no, Nina.
40:32No te preocupes.
40:33Yo subiré al cuarto y hablaré con Víctor Alfonso.
40:40Rubí, mi amor.
40:44¿Dónde puedes estar?
40:48Regresa.
40:51Regresa, mi vida, regresa.
40:56Me hace muchísima falta.
40:59Hola.
41:02¿Gladys?
41:05Me imaginé que estabas triste y desolado y...
41:09...y por eso vine.
41:11Ajá.
41:12Vine a consolarme.
41:13Ajá.
41:15¿Cómo estás?
41:16Bien, ¿y tú?
41:17Bien, ¿y tú?
41:18Bien, ¿y tú?
41:19Bien, ¿y tú?
41:20Bien, ¿y tú?
41:21Bien, ¿y tú?
41:22Bien, ¿y tú?
41:23Bien, ¿y tú?
41:24Bien, ¿y tú?
41:25Bien, ¿y tú?
41:26Bien.
41:28Bien.
41:34Mamá, tranquila, por favor.
41:36Ella tiene que aparecer, ella tiene que aparecer...
41:39...porque va a aparecer, yo te digo que va a aparecer.
41:43Hay que buscarla.
41:44Mamá, yo...yo ahorita tengo que salir.
41:48Tú siempre tienes que salir, tú siempre tienes que dejarme eso.
41:52Justo ahora que estoy tan nerviosa.
41:54Mamá, pero es una diligencia particular, ¿qué tengo que hacer?
41:58Sí, hombre, está bien, pero búscala.
42:01Trata de buscarla, ayúdame con eso por lo menos.
42:04Sí, mamá, yo te lo prometo.
42:06Pero quedate tranquila, yo voy a regresar ahorita.
42:09¿Qué?
42:10Ya vengo, no te preocupes, mamá.
42:11¡Andá vete, pues!
42:12¡Vete!
42:13Señora Lucrecia, mire, usted está muy nerviosa.
42:17¿No quiere que le prepare un té de manzanilla?
42:19¿Qué té hay que ocho cuartos?
42:21¡Té de manzanilla! ¡Me da asco el té de manzanilla!
42:23¡Yo no estoy enferma del estómago!
42:25¡Yo estoy enferma de los nervios por culpa de esa mugrosa asquerosa!
42:28¡La odio! ¡La odio!
42:30No se preocupe, señora.
42:31¡Ella va a aparecer, va a aparecer!
42:34Hay que montarle guardia.
42:35En todas partes, en cada lugar, en cada sitio, debajo de las piedras hay que montarle guardia.
42:41¡Tiene que aparecer! ¡Tiene que aparecer! ¡Ella va a aparecer!
42:50Vas a dejar que te quite el fastidio, ¿verdad?
42:54Mira, Gladys, esta tristeza que tengo desde que perdí a Rubí, nadie me la puede quitar.
43:04Ay, Víctor Alfonso, esas palabras no cuadran en la boca de un muchacho tan culto y moderno como tú.
43:11Mira, Gladys...
43:12Si ella se fue a otra cosa mariposa, resígnate.
43:17Y deja que otra, o mejor dicho yo, ocupe su lugar.
43:24¿Resignarme? Jamás.
43:29Mira, yo no voy a descansar hasta que encuentre a Rubí y logre que me perdone.