Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:02¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:04¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:06¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:08¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:10¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:12¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:14¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:16¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:18¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:20¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:22¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:24¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:26¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:28¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:30¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:32¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:34¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:36¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:38¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:40¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:42¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:44¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:46¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:48¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:50¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:52¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:54¿Qué pasa? ¿No se puede grabar?
00:57Estoy embarazada.
01:00Y voy a tener un hijo tuyo.
01:04Su papá me paga para que yo trabaje.
01:06Y no para que pierda el tiempo hablando con usted.
01:08¿Está claro?
01:09¿Pero a ti qué te pasa, María del Carmen?
01:11¿Qué te pasa de qué, Vale?
01:14Tú como que me tienes miedo, ¿verdad?
01:16¿Ah? ¿Por eso no te quieres quedar?
01:18¿Qué?
01:20Bueno, tú dirás.
01:21Habla de una vez. ¿Me tienes nerviosa?
01:24La noticia es esta.
01:26Voy a tener un hijo de Víctor Alfonso.
01:30Bueno, querida.
01:32Eso es algo que habíamos inventado todos para fastidiar a Rubí, ¿no?
01:36Sí, Lucrecia.
01:37En principio, hasta yo pensaba que era mentira.
01:41Pero la mentira resultó realidad.
01:43¡Ay, ya!
01:45Bueno, querida.
01:46Tú me vas a perdonar.
01:48Yo voy a ser sincera contigo, pero...
01:50Yo no creo que eso sea verdad.
01:53Bueno.
01:54Yo sé perfectamente y tú también sabes perfectamente.
01:58Nosotros nos conocemos.
01:59Que somos capaces de cualquier cosa.
02:01Pues ahora te equivocas, mi amor.
02:04Porque la mentira resultó realidad.
02:07Cuando fui a decírselo a Rubí, no estaba segura.
02:10Pero ahora sí, Lucrecia.
02:12Voy a tener un hijo de Víctor Alfonso.
02:21Así es como te digo, chico.
02:23Mira, es algo tan increíble que ni yo mismo puedo convencerme que sea verdad.
02:27Bueno, pero términame de contar, que ya me tienes curioso con la cuestión esta.
02:30Es muy delicado, Reynaldo.
02:32Ah, sí.
02:33¿Y tú y yo no somos amigos?
02:35Bueno, sí.
02:36Es más, eres mi mejor amigo.
02:38¿Entonces?
02:40¿Pasó algo con Rubí?
02:42No, con Rubí no.
02:44Con esta muchacha, Gladys.
02:46¿Qué pasó con Gladys?
02:48Bueno, que viene a decirme que está embarazada.
02:52Que va a tener un hijo mío.
02:58¿Entonces lo que tú dices es verdad, Gladys?
03:00Pues si quieres, puedes venir conmigo al médico.
03:02Y habla con él para que te convenzas.
03:06Ay, Gladys, Gladys.
03:08Qué lástima.
03:10No, no, no.
03:12Ay, Gladys, Gladys.
03:14Qué lástima.
03:16Tan bonito cuerpo que tienes y va a empezar a engordar.
03:19¡Mirá, Nelson!
03:20En este momento tus bromas están de más, ¿oíste?
03:22La señora tiene razón y perdónenme que me meta.
03:24Sí.
03:25Niño.
03:26Bueno, si eso es verdad, entonces hay que hacer aparecer a la infelicesa como de lugar.
03:34Porque el divorcio ahora sí es imperativo.
03:37Entonces las cateritas se nos casan.
03:39Nelson, por favor. ¡Nelson!
03:42Ustedes no saben tomar nada en broma, mamá.
03:44Todo es una tragedia, tragedia.
03:47Estoy de acuerdo contigo, Lucrecia.
03:49Ahora más que nunca esa mujer tiene que aparecer.
03:52Bueno, por esa y por otras razones tiene que aparecer.
03:56Pero ¿dónde estará esa mujer?
03:58Dios mío.
03:59Pareciera que se la hubiera tragado la tierra.
04:13¿Estás loco, Vale?
04:17¿Qué te pueden ver, Vale?
04:19Mira, vine a traerte una carta para mi novia.
04:21Mira, Vale.
04:22Te estás exponiendo tú y estás exponiendo a la señorita Virginia.
04:25Sí, chamo, pero estoy desesperadísimo solo en mi casa, Vale.
04:28Si quiera yo le escribo cuatro letras, ¿no?
04:31Tú se la lees y al menos ella sabe algo de mí.
04:34Bueno, dame acá, Vale, que tan pronto pueda hacer se la entrego.
04:37Sí, pero...
04:40Se la vas a dar, ¿verdad?
04:42Sí, Vale, tan pronto pueda.
04:43Saca a la señora Lucrecia esta mosca.
04:47Bueno, vete, vete, vete, vete.
04:58Si eso es así, amigo, te metiste en un gran lío.
05:02Sí, un auténtico callejón sin salida, chico.
05:05¿Y qué piensas hacer?
05:07No sé, es que a mí Gladys no me interesa para nada.
05:09Sí, pero que ella lo entienda es lo difícil, ¿no?
05:11No, ella sabe muy bien que quien me interesa a mí es Rubí.
05:15Afirmativamente, Víctor Alfonso.
05:18Ahora sí.
05:19Me imagino que cuando hables con ella, pues...
05:22Mira, yo lo que quiero hacer es encontrar a Rubí
05:25y pedirle que me perdone, Reynaldo.
05:27Yo jamás, te lo juro, yo jamás me imaginé que pudiera enamorarme así de una persona.
05:31Lo difícil está en que ella te perdone
05:34después de todo lo que le hiciste.
05:37Ahora, cuando se entere que Gladys va a tener un hijo mío,
05:42no me va a perdonar, Reynaldo.
05:46Ni que se lo ruegue.
05:52Ah, sí. ¿Y por qué yo le voy a tener miedo?
05:55¿Acaso usted come gente?
05:57Bueno, depende.
05:59Si la gente se la deja comer, yo me la como.
06:03Ah, sí.
06:04Sí.
06:05Pues tenga cuidado conmigo, ¿sabe por qué?
06:07¿Por qué?
06:08Porque yo indigesto. Ya lo sabe.
06:11No, María del Carmen, no sea así, por favor.
06:13Mira, siéntate aquí conmigo un ratiquito y conversamos.
06:16Ah, sí.
06:20Ya estoy sentada, pana. ¿Qué es lo que quiere hablar de mí?
06:23María del Carmen, mira, yo quiero...
06:25Yo quiero que hablemos de ti.
06:28Ah, de mí.
06:30¿Y qué quiere hablar de mí?
06:32Bueno, yo quiero que tú me cuentes tu pasado.
06:36Yo no tengo nada que contar, pana.
06:40María del Carmen, mira, todo el mundo tiene algo que contar.
06:44Todo el mundo tiene un pasado.
06:46Y yo quiero que tú me digas cuál es tu pasado.
06:49Yo no tengo ningún pasado.
06:51Eso son otras gentes.
06:53Los ricos, por ejemplo.
06:55Pero nosotros no.
06:56Nosotros no tenemos nada, ni pasado, ni futuro, ni nada, ¿ok?
07:00María del Carmen, ¿por qué tú hablas así con...
07:02con tanta amargura, ah?
07:05Ah, no sé.
07:07Ah, es que yo lo vi en una novela así de televisión.
07:09No me haga caso.
07:13Ah, ¿sabe una cosa?
07:17Yo creo que me equivoqué con usted.
07:21¿Y por qué, María del Carmen? ¿Por qué?
07:24Porque...
07:26Yo sé por qué lo digo, pana.
07:30No, claro, por supuesto, sí.
07:32Es que es un diseñador estupendo.
07:34Del otro World, mi amor.
07:37Sí, me encanta.
07:40Ajá, ajá.
07:41Bueno, yo estaba fascinante, sí, sí.
07:43¿Cómo no?
07:45Claro.
07:47Ok.
07:48Hablamos luego.
07:49Un placer.
07:51Chao.
07:54¿Víctor Alfonso?
07:56Por favor, ven acá que necesito hablar con usted.
07:58Por favor, ven acá que necesito hablar contigo.
08:06Mira, mamá.
08:08Yo quiero que nuestra relación se limite a lo necesario.
08:10Ay, ya déjate de tonterías, por favor.
08:12¿Tú crees que esto es una tontería?
08:14Mira, Nelson es tu hermano, ¿ok?
08:17Y tu familia es tu familia.
08:20Y aunque tú no estés de acuerdo con tu familia,
08:22siempre será para ti lo primero y para todos nosotros, ¿entendido?
08:26Sí, mamá, tú lo dijiste.
08:28Desgraciadamente, Nelson es mi hermano.
08:32Y eso no puede borrarse.
08:34Ay, por Dios.
08:35Bueno, mira, no es de Nelson que yo quiero hablarte, por favor, Víctor Alfonso.
08:40Es de algo muy importante, así que siéntate porque tenemos que discutir.
08:45Se trata de algo que tienes que enfrentar.
08:48Algo a lo que yo tengo que enfrentar.
08:50Exactamente.
08:53No entiendo, mamá.
08:55Pues deberías hacerlo.
08:57Porque me estoy refiriendo al hijo que va a tener Glaris.
09:00Ah, perfecto.
09:02Ya sabes la gran e inesperada noticia.
09:04¿Y qué te pasa? ¿No te alegra?
09:06¿No te alegra tener un hijo con una mujer de seis años?
09:09No, mamá.
09:10¿Y qué te pasa?
09:11No te alegra tener un hijo con una mujer de seis años.
09:14¿No te alegra?
09:15¿No te alegra tener un hijo con una mujer decente, de tu misma condición social?
09:19A la que puedes, mejor dicho, a la que tienes que ofrecerle un hogar.
09:23Yo creo que te estás extralimitando, mamá.
09:25Eso es un problema que solo nos concierne a Glaris y a mí.
09:28Y a mí también, porque yo soy tu madre, no se te olvide.
09:31Y además voy a ser la abuela de esa criatura,
09:33y yo no voy a permitir que ella se críe sin sus verdaderos padres.
09:37O sea, tú y Glaris.
09:39Ok, ese es mi problema y yo no quiero que tú te metas.
09:42Mira, Víctor Alfonso, a mí no me vas a hablar tú con esa grosería.
09:45Yo no quiero que tú te metas en mis asuntos, eso es todo.
09:47Mira, Víctor Alfonso.
09:48Mira, mamá, yo te voy a repetir lo mismo que yo le dije a Glaris.
09:50Yo voy a encontrar a Rubí,
09:52pero es para que me perdone y volver con ella, mamá.
09:55No es para divorciarme.
09:57Porque esto te lo apuesto,
09:59yo lo voy a lograr,
10:01porque no la voy a perder.
10:08Definitivamente esto es increíble.
10:10Increíble.
10:14Me senté a ver la televisión
10:17y la noticia de un asalto.
10:21Ahora abro el periódico y...
10:24atracos por todas partes.
10:27Disculpe, mi don Leonardo.
10:29Sí.
10:30¿Ya me puedo llevar las tazas?
10:32Bueno, sí, es que se tomó ya el café.
10:33Sí, ya, ya, gracias, María Carmen.
10:35Perdona, estaba hablando en voz alta porque...
10:38Es asombroso lo que está pasando.
10:40Sí.
10:41En los periódicos, en la televisión, hace un segundo, un asalto.
10:44Ah, y...
10:45De todas partes.
10:46¿Y agarraron a los... a los ladrones?
10:49No, al parecer la policía nunca agarra a los ladrones.
10:54Mire, ¿le traigo más café?
10:56No, no, está bien así,
10:58es la segunda taza que ya me tomo, ¿sabes?
11:02Ya va, permiso.
11:04Mire,
11:06a usted como que...
11:08como que le gusta mucho el café.
11:11Pues sí, ¿te diste cuenta?
11:13Soy cafeinómano.
11:16Bueno, ¿y tú qué estabas haciendo, María del Carmen?
11:21Estaba atendiendo al señor Fabián.
11:24Bueno, ya, él se siente un poco mejor.
11:27Bueno, don Leonardo,
11:28con su permiso voy a llevar la taza a la cocina.
11:31¿Cómo no?
11:32Permiso.
11:41Sí,
11:43Víctor Alfonso tiene razón.
11:46Mamá jamás va a aceptar que yo quiero a Tilico.
11:52Pero voy a luchar por defender mi amor.
12:00Señorita Virginia.
12:03Rafael.
12:05Aquí le traigo una cartita de Tilico.
12:07Ay, dámela, dámela.
12:10Dámela.
12:12La quiero tener entre mis manos.
12:15Aunque no puedo leerla,
12:17pero es como...
12:19como si estuviera muy de cerca a Tilico.
12:23¿Quiere que se lo lea?
12:25Ah, sí, sí, sí.
12:27Léemela.
12:28Léemela para ver qué dice mi amor.
12:33Hola, papá.
12:37¿Ya te sientes mejor?
12:40Sí.
12:42Bastante mejor.
12:46Me lo imagino.
12:51¿Qué pasa?
12:53¿Qué pasa?
12:55¿Qué pasa?
12:57¿Qué pasa?
12:59¿Qué pasa?
13:01Especialmente después de haber sido atendido por la nueva sirvienta.
13:06¿No es así?
13:13¿Me quieres explicar por qué pediste que viniera ella a atenderte?
13:22Y quiero verte, Virginia.
13:24Si no te veo pronto, me voy a volver loco.
13:27Te quiero mucho, Tilico.
13:30Yo también te quiero, Tilico.
13:34Te quiero como toda mi alma.
13:39Venga, señorita.
13:43Voy a luchar, Tilico.
13:46Voy a luchar por defender nuestro amor.
13:50Como me lo dijo mi hermano que lo hiciera.
13:54Nada ni nadie podrá separarnos.
13:56Te lo juro.
14:02Vamos, acompáñame, Rafael.
14:04Vamos, con cuidadito.
14:06¿Señorita Virginia?
14:09¿Señorita Virginia?
14:12Qué raro, si ha estado aquí.
14:21¿Qué pasa?
14:23¿Qué pasa?
14:25¿Qué pasa?
14:27¿Qué pasa?
14:29¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:33¿Qué pasa?
14:36¿Qué pasa?
14:46¡Eh!
15:05¿Qué tienes?
15:09Ay, hijo, si supieras lo que me dijo tu padre.
15:13¿Qué fue lo que te dijo papá?
15:16Bueno, que...
15:18que ya se estaba cansando de...
15:22de mi obsesión por encontrar a nuestra hija.
15:25No, mamá. Eso no puede ser.
15:28Sí, Alex, sí, sí, mi amor.
15:30No, no, no, no.
15:32Eso no puede ser.
15:34Sí, Alex, sí, sí, mi amor.
15:35Él mismo me lo dijo.
15:38No sé, no.
15:40Él siempre ha estado intentando buscar su hija.
15:42No entiendo por qué ahora ese cambio.
15:45Eso también me lo pregunto yo desde hace tiempo.
15:49Pero es que él ya no puede seguir disimulando.
15:51Él está muy cambiado.
15:55Y la verdad es que yo no sé cuál es la razón.
15:59O a lo mejor me da miedo saberla.
16:02Mucho miedo.
16:08Fabián, no está de más que te advierta
16:12que debes respetar a esa muchacha.
16:18Ah, sí, papá.
16:21¿Y por qué?
16:24¿Cómo que por qué?
16:27Porque es lo normal, ¿no?
16:31Que yo sepa, yo no la he irrespetado.
16:33¿Ah, no?
16:36Pudiste llamar a otra muchacha, ¿no?
16:38Hay demasiadas sirvientas en esta casa.
16:41¿Por qué tenía que ser precisamente María del Carmen?
16:43¿Pero qué pasa, papá?
16:45¿Por qué te interesas tanto por esa muchacha?
16:47¿Por qué te preocupa que yo no la respete?
16:50¿O es que acaso la quieres para ti?
17:00Es eso, papá.
17:02La quieres para ti.
17:04Quieres a María del Carmen para ti.
17:07¿A ti no te parece que esa es una afirmación demasiado impertinente?
17:11Por favor, papá.
17:13Estamos hablando entre dos hombres.
17:15Aún así es demasiado impertinente.
17:18Sé sincero.
17:19Además, eso no tiene nada de particular.
17:22Aunque sea una sirvienta,
17:24María del Carmen está como le da la gana.
17:31Ya, mamá. Sí.
17:33Cálmate. Quédate tranquila.
17:35Ay, mi amor. Es que...
17:37No puedo. No es fácil.
17:39Mira.
17:40Lo que pasa es que papá tiene muchos problemas en el trabajo.
17:43Tú sabes cómo es eso, ¿no?
17:45Pero no en el fondo.
17:46Pero es que él nunca se había comportado así.
17:48No, no, no.
17:49No, no, no.
17:50No, no, no.
17:51No, no, no.
17:52No, no, no.
17:53No, no, no.
17:54No, no, no.
17:55No, no, no.
17:56No, no, no.
17:57No, no, no.
17:58No, no.
17:59Él nunca se había comportado así, Alex.
18:01Más aún, mamá.
18:02Es lo que te estoy diciendo.
18:03Está nervioso.
18:05Yo lo que quiero que tú entiendas, mamá.
18:06¿Sí?
18:07Es que...
18:08Es que tú no estás sola.
18:10Yo, que también soy tu hijo.
18:13Estoy contigo.
18:15Te quiero.
18:16Y te voy a ayudar a encontrar a esa hija
18:18que tanto sufrimiento te ha causado.
18:22Gracias, mi amor.
18:25Ahora quiero que me prometas
18:27que te vas a calmar. ¿Sí?
18:29Bueno, y ahora vete que se te hace tarde, ¿eh?
18:33Pero ni una lágrima.
18:43¿Por qué no puedo olvidar lo que me dijo esa mujer?
18:46¿Por qué tengo esas palabras clavadas en mi mente?
18:50Me dijo bien claro.
18:53Su esposo la engaña con una amiga suya.
18:56¿Con cuál amiga?
18:58¿Por qué no quiso decírmelo?
19:01¿Con cuál de mis amigas me engaña Félix?
19:07Adelante.
19:09Con permiso, señora.
19:11Dime.
19:12Mire.
19:14¿Qué es eso?
19:15Una carta.
19:17Una carta que le escribió el musgoriento ese delincuente
19:20a la señorita Virginia.
19:29¿Por qué te molestas?
19:32Las cosas absurdas siempre me han molestado, hijo mío.
19:38Creo que no he dado pie para que tú o cualquier otra persona
19:41piense que estoy interesado en esa muchacha.
19:44¿Y por qué te molestó que yo haya venido a mi cuarto, papá?
19:46Porque no es correcto.
19:47No es correcto.
19:48No es correcto.
19:49No es correcto.
19:50No es correcto.
19:51No es correcto.
19:52No es correcto.
19:53No es correcto.
19:54No es correcto.
19:55No es correcto.
19:56¿Por qué te molestó que yo haya venido a mi cuarto, papá?
19:58Porque no es correcto.
19:59Simplemente por eso no es correcto.
20:01Está bien, papá.
20:02Por favor.
20:03Si la quieres para ti, te la dejo.
20:05¿Sí?
20:06No es mi costumbre disputarle mujeres a ningún hombre.
20:10Y mucho menos a ti, que eres mi padre.
20:20¿Cómo llegó esto a las manos de Virginia?
20:22No lo sé, señor.
20:25Ella misma me lo va a decir en este momento.
20:33Dilika.
20:35Mi amor.
20:38Yo sé que algún día vamos a ser muy felices.
20:45Porque yo voy a luchar por nuestro amor.
20:50Así tenga que enfrentarme a mi mamá.
20:54¿Qué?
21:00¿Cómo llegó esta carta a tus manos?
21:02¿Cómo llegó?
21:03¿Quién te la trajo?
21:05Lo siento, mamá.
21:06Pero no te lo puedo decir.
21:08¿Cómo que no me lo vas a decir?
21:09¿Cómo que no me lo vas a decir?
21:12¿Es que tú pretendes que me vas a hacer lo mismo?
21:14No me pegues, mamá.
21:15¡No lo hagas!
21:16¿Cómo que no te lo puedo decir?
21:18¿Cómo que no te lo puedo decir?
21:20¿Cómo llegó esta carta a tus manos?
21:22¿Cómo llegó?
21:25¡Contéstame!
21:27¡Contéstame, Virginia!
21:28¡Contéstame!
21:31Véngame.
21:33Gracias, Fermina.
21:36Mira, ya estoy desesperado.
21:39Quiero encontrar a Rubí, no sé dónde buscarla, ¿vale?
21:42En esta casa, ahora, todos quieren encontrar a la señora Rubí.
21:46Ahora.
21:47Pero por razones muy distintas, Fermina.
21:50Yo realmente quiero a Rubí.
21:52Entonces, ¿por qué no empiezas a buscarla?
21:54Pronto, rápido, antes que sea demasiado tarde.
21:57Sí, pero yo fui al barrio donde vivía ella y nadie sabe nada.
22:01¿Por qué no vas a hablar con mi sobrino Sabatino de la China?
22:05Ellos se conocen.
22:06¿Le puedes dar cualquier noticia?
22:08La China, obvio, Rubí.
22:12Aunque, tú sabes que yo la vi a ella en el hospital el día del accidente.
22:19Sí.
22:21Posiblemente ella puede saber algo.
22:31Bien a fondo, mija, bien a fondo.
22:33No solamente por donde va a pasar la novia.
22:36No se preocupe, mi vieja. Mira que yo sé hacer las cosas.
22:40Marilona, volviste.
22:43Vine a buscar unas cosas que se me quedaron.
22:46Entonces, ¿no vas a quedarte?
22:50Pues yo no tengo nada aquí que me importe.
22:52Mejor dicho, nada me interesa.
22:55Ay, no digas eso.
22:58¿Y quién es esa?
23:00Esa es la nueva criada.
23:05No sé, me parece conocida.
23:08Bueno, a lo mejor ya que estoy confundiéndola con alguien.
23:11Porque no creo que la conozca.
23:21LOS MISMOS
23:44Buenos días.
23:46Buenos días.
23:49Mire, yo le quisiera hacer una pregunta y a lo mejor usted me pueda ayudar.
23:57Eso depende de lo que usted quiera saber.
24:01¿Dónde está Rubí?
24:10¿Es que tú piensas hacerme lo mismo que me hizo tu hermana?
24:13¿Es que el destino de mis hijos es juntarse con gente asquerosa?
24:17¡Estúpida! ¡Méntame, no eres nosotros!
24:21Espérame.
24:23Contéstame cómo llegó esta carta a tus manos.
24:25Contéstamelo, Virginia, porque no quiero seguir haciéndote daño.
24:28¡Contéstame!
24:30Estoy enamorada de él, mamá.
24:31¿Qué?
24:33¿Qué dices?
24:34Estoy enamorada de él.
24:36Y es lo único que me importa.
24:40¡Cállate, desgraciada! ¡Cállate!
24:42¿O es que quieres que me de un infarto ahorita mismo, en este instante?
24:45¡Señora!
24:46¡No! ¡No, mamá! ¡No me voy a callar!
24:49Tú me preguntaste y yo te respondo.
24:52¡Quiero a Tilico y voy a luchar por nuestro amor a como dé lugar!
24:56¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
24:58¡Mamá!
25:00¡Desgraciada!
25:02¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
25:16¿Desde cuándo trabajas tú aquí?
25:19Desde hace unos días.
25:24¿Y tú habías trabajado antes?
25:27Sí, claro, señorita.
25:30¿Sí?
25:31Ajá.
25:32No sé, pero es que tu cara me es conocida.
25:35Yo creo que te viste en otra parte, pero...
25:39¿En otra parte?
25:40Sí.
25:42Yo creo que te viste en otra parte, pero...
25:45No recuerdo en dónde.
25:47Yo me viste en alguna parte, sí.
25:50¿A mí?
25:54Mira.
25:56¡Claro!
25:58Ya sé dónde te he visto.
26:01¡Yo sé dónde te he visto!
26:06Entonces...
26:09¿Me puede decir dónde está Rubí?
26:13Perdone la curiosidad, pero...
26:16¿Para qué quieres saberlo?
26:18Necesito encontrarla.
26:23¿Para bien...
26:25...o para mal de ella?
26:27Mire, es importante que usted me diga la verdad.
26:31¿Para bien?
26:34Yo no sé dónde está.
26:36Pero yo puedo ayudarte...
26:39...a encontrarla.
26:41Ahora dígame una cosa.
26:44Si usted a ella le tenía tanta rabia y...
26:47...y yo pienso, pues...
26:49...que usted fue una de las culpables de ese accidente...
26:54¿A qué se debe ese cambio?
27:01Así que está dispuesta.
27:04Así que está dispuesta...
27:06...a defender lo que siente por el zarrapastoroso ese, ¿no?
27:10¿Está dispuesta?
27:12Sí, mamá.
27:13¿Sí?
27:14Vamos a ver hasta dónde te llega el valor para enfrentarte a mí, cretina.
27:19Mamá, puedes matarme si quieres...
27:22...pero no vas a impedir que yo quiera a Tilico.
27:24¡Pues sí lo voy a impedir!
27:26¿Me entiende?
27:27¡Que sí lo voy a impedir!
27:29Porque yo soy más fuerte que tú, estúpida.
27:32¡Estúpida!
27:34Y no vas a poder.
27:36Y ahora mismo me vas a decir dónde están las otras...
27:39...porque tiene que haber más.
27:41¡Esto! ¡Esto es lo que quiero saber!
27:43¿Dónde es, Gaby?
27:44¿Dónde están?
27:45¡Dímelo!
27:46No te voy a decir nada.
27:48Dímelo porque te voy a seguir golpeando.
27:51¡Dímelo porque te voy a seguir golpeando!
27:53¡No, señora! ¡Ya está, señora! ¡Ya está!
27:55¡Ya está! ¡Ya está!
27:56Son mis cartas.
27:57¡Déjelas!
27:58Son mías.
28:00Dorila...
28:02Hay que buscar.
28:03Hay que buscar porque tiene que haber más cartas de estas.
28:06¡Vamos, Dorila!
28:09¡Dónde están, Dorila!
28:11¿Dónde están?
28:12¿Dónde están?
28:13¿Dónde están?
28:14¡Dímelo!
28:15¿Dónde están?
28:21¡Claro!
28:23Yo sé quién eres tú, querida.
28:26No, no, no. Mire...
28:27Usted está muy equivocado, ¿yo?
28:29Mire, yo nunca le he visto la cara a usted.
28:31Ah, bueno, y por supuesto, usted a mí tampoco, señorita.
28:34Pero yo sí te viste a ti.
28:36Yo sé quién eres tú.
28:39Tú eres...
28:42Tú eres, Rubí, querida.
28:44La esposa de Víctor Alfonso.
28:49Perdón.
28:51¿Quién es Víctor Alfonso?
28:52Ay, no sabes quién es Víctor Alfonso, pobrecita.
28:55Mira, muérdeme aquí.
28:57¿Tú crees que yo soy estúpida o qué?
29:00Mire, señorita.
29:01Yo no sé qué es lo que pasa, ¿no?
29:03Pero yo me llamo María del Carmen.
29:05No Rubí.
29:06María del Carmen.
29:08Bueno, yo no sé lo que está pasando.
29:10Pero es muy extraño que tú estés trabajando aquí de sirvienta.
29:14Ay, señorita, la verdad es que yo no entiendo qué es lo que pasa con usted.
29:17Hay una equivocación segurito, ¿ves?
29:19¡Ay, tú!
29:21Ay, no, mija, ¿por qué no te quedas?
29:24¿Dónde vas a vivir tú mejor que aquí?
29:26Bueno, ¿pero qué pasa, chica? ¿Tú eres loca?
29:30¿Qué te pasa a ti?
29:32¿Qué sitio es mejor que vivir en esta casa?
29:34La calle.
29:35Con tal de no verte ni oírte.
29:38¿Estamos?
29:51De verdad siento mucha curiosidad en saber el motivo, pues.
29:55De ese cambio suyo hacia Rubí.
29:59Bueno, yo no te puedo explicar las razones.
30:03Pero lo que te aseguro es que estoy arrepentida de todo lo que hice.
30:08Me alegro.
30:11Pero usted debe tener razones muy poderosas, ¿no?
30:15Ya te digo.
30:16No te las puedo contar.
30:18Pero sí las tuve.
30:20Mire.
30:22En el caso de que usted se entere...
30:25...dónde pueda estar Rubí...
30:28...¿me lo va a decir?
30:30No solo eso, Víctor Alfonso.
30:32Yo te quiero ayudar...
30:34...a encontrar a Rubí.
30:40¡Y límpiate esas lágrimas!
30:41¡Que no me vas a conmover!
30:43¡Ni me vas a hacer cambiar de opinión!
30:45¿Me entiendes?
30:47Marilu, hija.
30:49Tengo un poquito de compasión.
30:51¿Compasión?
30:53¿Y tú tuviste compasión cuando me trajiste al mundo?
30:58Si hubieras sido más compasiva conmigo...
31:00...me hubieras evitado la desgracia de tener una madre negra como tú.
31:04¿Pero qué es, pana?
31:05No la trates así.
31:06Tú no tienes ningún derecho, ¿ok?
31:07Derecho no tiene ella de haberme traído al mundo.
31:10Y dime una cosa.
31:12Mírame bien.
31:14Mírame.
31:15¿Tú hubieras pensado que yo soy la hija de una negra?
31:18¿Ah?
31:19No, ¿verdad?
31:20Por supuesto.
31:22¡Pero lo soy!
31:23¡Lo soy!
31:24Y por eso me avergüenzo de ella.
31:26Porque la odio, la detesto.
31:28Mira, pana, tú no tienes perdón de Dios.
31:30No la trates así porque es tu madre.
31:31Yo la trato como me dé la gana.
31:33¡Y no seas entrépita!
31:34Cuidadito.
31:35Apártate.
31:36No me toques.
31:37Te va a castigar Dios, ¿ok?
31:39¡Ay, no seas estúpida, por favor!
31:41¡Hirvienda!
31:46¿Qué pasa?
31:48Tranquila, mi vida.
31:50Mira, vamos a la cocina, ¿no?
31:51Que yo le preparo un tecito, ¿verdad?
31:53Que se va a sentir mejor.
31:56Mira.
31:57Mira.
31:58Mira.
31:59Mira.
32:00Mira.
32:01Mira.
32:02Mira.
32:03Mira.
32:04Mira.
32:05Mira.
32:06Mira.
32:07Mira.
32:08Mira.
32:09Mira.
32:10Mira.
32:11Mira.
32:12Mira.
32:13Mira.
32:14Mira.
32:15¿Usted no se puede?
32:16¡No me toque la carta en manos de este imbécil!
32:18¡Busca!
32:19Señora.
32:20Aquí.
32:22¡Son mis cartas!
32:24¡Son mis cartas y mías nada más!
32:26¡Ahora me vas a decir!
32:28Ahora me vas a decir cómo te compensaste.
32:30Ahora me vas a decir quién te trajo esta porquería.
32:32¿Quién?
32:34Nadie.
32:35Les recibo y nada más.
32:36Señora, por favor, esperen un momentito.
32:38Tenga calma.
32:40Seguramente, alguien les ha servido un re...
32:41¿Claro? No puede ser otro, sino Rafael.
32:50Claro que es Rafael.
33:11¿Qué tienes? ¿Tú tienes algo? ¿No vas a decirme qué es?
33:31Claro que fue Rafael. No puede ser otro.
33:45Torila, llama a Rafael y dile que quiero hablar inmediatamente con él.
33:52Que suba de inmediato, que suba ya. Apúrate.
34:02Bueno, mire. Tómeselo todo, que me quedó bien sabroso.
34:06Ay, te lo agradezco, mija, pero no quiero.
34:09¿Cómo lo va a querer, vale? Se lo hice con todo gusto, mi pura.
34:13Ay, ya lo sé, María del Carmen, pero...
34:19Mira, yo te capto, pana.
34:23Tú hubieras querido que te lo trajera así tu hija, ¿verdad?
34:26Ay, María del Carmen, ¿por qué tienen que ser las cosas así?
34:31Bueno, mi pobre, el mundo es así, pana.
34:35Pero tú vas a ver que ya venía arrepentida a pedirte perdón, ¿ves?
34:38Tú vas a ver.
34:40Si eso fuera verdad, mija, eso no va a pasar nunca.
34:46¿Sabes una cosa? Mi hija no me quiere.
34:51Mi hija me odia y me odiará siempre.
35:07Si usted sabe dónde está Rubí, mi señorita Aurelia, ¿por qué no lo dice?
35:10Pero ustedes, si son tercos de verdad,
35:12¿cómo se lo voy a decir si no lo dicen?
35:14¿Cómo se lo voy a decir?
35:16¿Cómo se lo voy a decir?
35:18Si son tercos de verdad, ¿cómo se lo voy a decir si no lo sé?
35:22Mire, misa Aurelia, ya yo estoy desesperado.
35:25Mire, yo quiero a Rubí, la quiero con toda mi alma.
35:28Y yo quiero encontrarla para demostrárselo.
35:32Bueno, está bien.
35:35Si me entero de algo, te lo digo.
35:38Pero ahorita no puedo porque no sé nada.
35:40Usted a mí no me convence.
35:42Yo sé que usted sabe dónde está Rubí y no quiere decirlo.
35:45Bueno, sí.
35:47Si es así, dígamelo.
35:50Se lo agradezco.
36:03A mí no me gusta verte así. ¿Qué es lo que te está pasando?
36:07No, no es nada, Félix.
36:08No, no, no. Sí, yo te conozco. Yo conozco todas tus reacciones.
36:12Anda, chica.
36:14¿No confías en mí? ¿No me vas a decir?
36:19Es que yo creo que...
36:21que ya tú te estás cansando de mi obsesión por encontrar a nuestra hija.
36:25Por favor, ¿por qué dices eso?
36:27Porque es la verdad. He abusado de ti.
36:29No, no, no. Quiero que uses esa palabra.
36:37Pero eso no sería motivo suficiente para que tú te buscaras a otra mujer, ¿verdad?
36:45Voy a darte una paliza todos los días de tu miserable vida.
36:49Hasta que me digas la verdad, ¿me entiendes?
36:52Puedes hacerlo, mamá.
36:54Pero no vas a impedir que yo quiera a Tilico.
36:57¡A ese miserable!
36:59A ese miserable yo voy a hacer que lo metan preso.
37:02¡Que le apliquen la ley de bajos y maldiantes!
37:05¡Señora!
37:06Aquí está Rafael.
37:08¿Rafael?
37:11¿Cómo llegó esta porquería?
37:14Escrita por el vago ese de cerdo.
37:18¿Cómo?
37:32¿Quién preparó este café?
37:35Bueno, para serle sincera, ¿no?
37:38Fui yo quien lo hice.
37:40Bueno, yo sé que a usted le gusta que se lo haga la pure Tomás.
37:43¿Cómo?
37:44La señora Tomás, disculpe.
37:46Lo que pasa es que ella no lo hizo porque le duele un poco la cabeza, ¿ves?
37:51Ya.
37:52No te lo preguntaba porque me parece que está sabrosísimo.
37:55Te felicito, María del Carmen.
37:57Gracias, mi señor Don.
37:59Bueno, con su permiso, ¿yo?
38:01Sí.
38:02¡Abuelito!
38:03¡Coromotico!
38:05¿Cómo estás, mi amor? ¡Qué alegría me da verte!
38:09¿De verdad te alegra que esté aquí?
38:11Pues claro que sí.
38:13Me sacaron del colegio.
38:15No me digas.
38:17¿En serio?
38:18Sí, papá.
38:19Ignacio y yo lo pensamos y decidimos que lo mejor para Coromoto es que esté aquí con nosotros,
38:23y no en el colegio.
38:25No saben lo que me alegro.
38:27Yo siempre me opuse a que mi nieta estuviera interna en ese colegio.
38:30Bueno, y además tenemos una muy buena noticia que darle.
38:33Algo que sabemos le va a alegrar mucho.
38:41Sé sincero, Félix. Dime la verdad.
38:44¿Tú crees que mi obsesión por encontrar a María del Carmen
38:48te haga buscar a otra mujer?
38:51Sí.
38:54¿Por qué me dices eso?
38:57Bueno, porque podría ser verdad.
39:00No, no, no, no, no, chica.
39:02Para mí hay una sola mujer en el mundo, y esa mujer eres tú.
39:07Mírame.
39:08Déjate de pensar cosas raras.
39:10Voy a darme un baño.
39:17¿Qué pasa?
39:19Voy a darme un baño.
39:25¿Quién es la persona que me llamó para decirme
39:28que Félix me engaña con una amiga?
39:31¿Y por qué no me quiso decir quién es esa amiga?
39:37Misia Morelia, yo sé que usted sabe dónde está Rubí.
39:40¡Ay, sí!
39:41Ni que fueras adivina.
39:43No, aquí la adivina es usted.
39:45Mire, Misia Morelia,
39:47ya yo no sé cómo rogárselo,
39:50pero yo quiero saber dónde está Rubí.
39:53Dígaselo, por favor.
39:55Es por el bien de Rubí.
39:57Usted se va a arrepentir de no decirle a Víctor Alfonso
40:00dónde se encuentra Rubí.
40:14Ya Ana María está en su habitación.
40:16¿Cómo está? ¿Muy angustiada, muy nerviosa?
40:19Igual que cualquier mujer cuando va a dar a luz, pero...
40:22ahora no es eso lo que me preocupa, Carolina.
40:26¿Qué pasa, doctor?
40:28Mire, yo no quiero engañarla,
40:30pero el parto se presenta muy difícil.
40:32Pero algo muy grave.
40:34Sí, para serle sincero, sí.
40:37Pero si un parto es una cosa tan sencilla.
40:40No, en este caso, Carolina,
40:42aquí, tanto la madre como el hijo corren peligro.
40:47Quiero la verdad.
40:49No quiero mentiras.
40:51No quiero evasivas.
40:53¡Quiero la verdad, Rafael!
40:55Sí, Rafael.
40:57Di la verdad.
40:59Di que tú no tienes nada que ver con esto,
41:01de que tú no me has traído ninguna carta.
41:03¡Cállate!
41:04No es a ti que te estoy preguntando.
41:06Dice Rafael. ¡Contesta, Rafael!
41:08¿Hasta cuándo vas a seguir pegándome, mamá?
41:10¡Cállate! ¡Contésteme!
41:13¡Cállate! ¡Contésteme!
41:16Fui yo, señora. ¡Yo!
41:24¡Vamos, Ana María! ¡Puja!
41:26¡Puja, Ana María! ¡Vamos!
41:28Es que a ti depende que tu hijo venga al mundo.
41:30¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
41:34¡No puedo! ¡No puedo!
41:36¡Vamos, Ana María! ¡Vamos!
41:38¡Camina, Camina!
41:40¡Vamos! ¡Vamos!
41:42¡Vamos! ¡Vamos, Ana María!
41:44¡Puja! ¡Puja!
41:48¡No puedo! ¡No puedo!
41:51¡No puedo!
41:53¡Vamos, Ana María! ¡Vamos! ¡Vamos!
41:57¡No puedo!
41:59¡No puedo! ¡No puedo!
42:02¡Cállate, mi amor! ¡Yo no puedo!
42:04¡Eres tú la que la tiene que salvar! ¡Vamos!
42:08¡Puja, Ana María! ¡Puja!
42:12¡Puja!
42:42¡Puja! ¡Puja!
42:58¿Qué es ese barulho? ¿Dónde está vivo?
43:00¿Dónde está? ¿Dónde está?
43:12A menos que tú
43:14descubras
43:16que me quieres pues total
43:20Así como sembraste
43:22mi rosal
43:26La herida de una espina
43:28es lo normal
43:32A menos que tú
43:36de pronto
43:38con mi amor quieres jugar