Hidden Love ep 3 eng sub
Transcript
01:00Don't let anyone see how cute you are
01:04The further you are, the more I love you
01:08I want to hug you so bad
01:12I want to miss you so bad
01:16The world is changing, let's help each other
01:20We just have each other, love each other in our hearts
01:24We don't have to wait to meet each other
01:28Send a message to me, tell me you love me
01:32I want to hug you so bad
01:36I want to miss you so bad
01:45Send a message to me, tell me you love me
01:49I want to hug you so bad
01:53I want to miss you so bad
02:23I want to hug you so bad
02:53Are you okay?
02:55Let me see
03:03Are you okay?
03:05Let me see
03:09Be gentle, it hurts
03:11You should take some rest
03:15You can't do anything
03:17But I can do everything for you
03:23I love you
03:37Come here
03:38He's not sick
03:40I think you're not well
03:44You don't look good
03:48What should I do?
03:53Hey!
03:55What are you doing?
03:57Here, Win.
03:59Take it.
04:01You stay here.
04:03I'll take care of it.
04:05You always make a mess.
04:15The day I blushed,
04:17you probably didn't know
04:19that every time I was near you,
04:21I couldn't stop my heart
04:23from beating fast.
04:27I eat with human.
04:37Why are you here?
04:39You're the one who invited me to eat with you.
04:51Wake up.
04:55Wake up.
04:59What's wrong?
05:01Wake up.
05:03It's because of you
05:05that I'm suffering like this.
05:21Ouch!
05:27You bastard!
05:29Sis!
05:31Why did you catch me?
05:33Don't make a noise.
05:35I asked you to help me.
05:37I didn't kill you.
05:39Who knows?
05:41Someone like you
05:43can do anything.
05:45Let's get to the point.
05:47The ghost selfie
05:49will help me.
05:55You can blow it back.
06:09The ghost selfie is better than mine.
06:11I'm sad.
06:13But it doesn't matter.
06:15Because now
06:17the customer sent me
06:19a new phone.
06:21It has a feature
06:23that I can take a selfie in the dark.
06:25So you're going to use the ghost
06:27as an advantage.
06:29You're so smart.
06:31You can eat with human.
06:33What's wrong with you?
06:35No matter what,
06:37the ghost is still valuable.
06:39I'll make a merit
06:41when I get this.
06:43Are you still mad?
06:45I don't want to do it.
06:47I don't want the ghost to come again.
06:49Don't worry.
06:51I have a plan.
06:59What are you doing?
07:05I knew it.
07:07If Pong and Joe
07:09are fooled by the ghost again,
07:11they won't like me.
07:15Let's go.
07:23You're so stupid.
07:25You still have a lot of form
07:27in Kimberly.
07:39What did I do wrong?
07:41Jackpot.
07:43I have to be fooled by the ghost.
07:47This is not a jackpot.
07:49It's my bad luck.
07:53Think about it, Kim.
07:55I can't sell online.
07:57If anyone knows that the goods came from our building,
07:59they won't accept it.
08:01They're afraid of COVID-19.
08:03Our family is not as rich as you.
08:05Customers have to share the salary.
08:07Now that COVID-19 is here,
08:09three of us lost our jobs.
08:11Ah!
08:13I think the ghost is calling me to work.
08:17The ghost is here.
08:21Go.
08:33It's even worse than before.
08:35Oh,
08:37this is a good shot.
08:39Take it all.
08:41Don't lose it.
08:45Tha!
08:47Tha!
08:49Wake up!
08:51Tha!
08:53Are you guys trying to fool me again?
08:55This person is worthless.
08:59Tha!
09:01Tha!
09:05Tha!
09:07Tha!
09:09Ouch!
09:11What's wrong with you guys?
09:19Don't be afraid.
09:23I'm just getting started.
09:25If you want to see the horror,
09:29I'll show you.
09:33Kim!
09:35Tha!
09:37I won't let you hurt anyone anymore.
09:41This is not your business.
09:43If you don't want to get hurt,
09:45then go.
09:49I don't want you to commit more sins
09:51so you can get rid of the dark spirit.
09:53Tha!
10:03Tha!
10:17We haven't seen each other for a long time.
10:19You shouldn't be like this.
10:23You must be happy
10:29to see me like this.
10:49Remember this.
10:53I've never forgotten you.
10:57But I beg you.
11:01Stop committing sins.
11:05No.
11:07I'll let them all
11:11know my pain.
11:15You...
11:17You can't stop me.
11:19But those kids don't know anything.
11:23Ouch!
11:37Ouch!
11:39Are you blind?
11:41I'm about to die.
11:43You're still talking nicely.
11:47If anyone can have you as a boyfriend,
11:49he must be very lucky.
12:01If you're going to get married,
12:03you have to tell me first.
12:05What are you talking about?
12:07Nonsense.
12:09Otherwise, I'll be mad.
12:11Because I'll be your boyfriend's friend.
12:13I'll be your boyfriend's friend.
12:19Turn around.
12:33Don't think too much.
12:35What am I thinking?
12:39Aren't you going to do it?
12:41Of course.
12:43You want me to do the wound
12:45where I hit you with a gun, right?
12:47You must be hurt.
12:49Take off your pants.
12:51No.
12:53Why?
12:55I can take it.
12:57You'll get hurt.
12:59No.
13:01Why do you care about your pants?
13:03No.
13:05Take it off.
13:07No.
13:11Take it off.
13:41Take it off.
13:55Khun Thao.
13:57What's wrong?
13:59Why do you keep staring at me?
14:01I'm going to sleep.
14:11Wait for me.
14:13Don't open your eyes.
14:17Why do you cover your eyes?
14:21I want you to sleep tight.
14:23I don't want you to see anything.
14:27Did you see anything?
14:29No.
14:31I didn't.
14:41I didn't see anything.
15:11Or will I see it alone?
15:13It's just a bad dream.
15:15When I wake up,
15:17it will be gone.
15:23This is your place.
15:25Get out of here.
15:31You're here to help me again.
15:33I think it's time
15:35for you to learn
15:37the role of the angel of death.
15:39You have to learn
15:41the role of the angel of death 101.
15:43Give me your hand.
15:49I'll be your mentor.
15:57That's cool.
15:59You came here.
16:01When I first came here,
16:03I was as excited as you.
16:05But I've been here for more than 10 years.
16:07You're so cool.
16:15Why are you scared?
16:17You're a ghost now.
16:21I didn't know there was a ghost in this room.
16:23Actually, there isn't.
16:25But you're the one who pulled me in.
16:27On the day when the evil spirit
16:29possessed you,
16:31you saw the supernatural.
16:33Now you know
16:35the story of the angel of death.
16:37Isn't it cool?
16:41You can open an office now.
16:43I can't.
16:45I can't take it anymore.
16:47I have to learn the story of the angel of death.
16:49I don't want to.
16:57Why are you scared?
16:59The spirit is just looking for the light
17:01of the one who has a special power.
17:03Let's see.
17:07I think we should get out of here.
17:15If you travel to the next world,
17:17you'll be the first one
17:19to tell me
17:21about those people.
17:23I have to tell you.
17:25But I'm stuck here
17:27because I have to protect the people here
17:29and you.
17:33I'm not that weak.
17:35You can't fight
17:37some kind of evil spirit
17:39who can't die by revenge
17:41and become the angel of death.
17:47Stop making sins.
17:49No.
17:53I'll let them all
17:55suffer
17:57from my pain.
17:59You.
18:01You can't stop me.
18:05The angel of death
18:07is a demon
18:09who is trying to take my body.
18:13The angel of death
18:15can't hurt people
18:17because his human mind
18:19is burned out by the fire of revenge.
18:23But if we can put out that fire,
18:25he has the right to become a human again,
18:27right?
18:29I think it's going to be hard.
18:33But now,
18:35you can go back to your body.
18:37Wait.
18:39I'm sick of being
18:41locked up like this.
18:43I can go anywhere
18:45as long as I'm a spirit, right?
18:47Yes.
18:51This crazy guy.
18:53He doesn't care.
18:57This is it.
18:59Let's take it slow.
19:01Why don't we take a break?
19:03We just got fooled by the ghost yesterday.
19:05Do you want the money?
19:07This clip must be born.
19:09If it's born, it's born.
19:17What's that sound?
19:19What's that sound?
19:21Joke.
19:23Is it really a music set?
19:25I can hear it.
19:37Open the door.
19:39Open the door.
19:41Hurry up.
19:43Is it open?
19:45It's open.
19:47Hurry up.
19:55Open the door.
20:15Open the door.
20:17It's shaking like hell.
20:19Take a deep breath.
20:21I'm scared.
20:25Open the door.
20:31Hurry up.
20:39You're good at this.
20:47What a beautiful star.
20:49Let's sit here.
20:55It's really beautiful.
21:01It's really beautiful.
21:03Open the door.
21:25You remind me of someone.
21:29You made me feel again.
21:39That's enough.
21:49You always win.
21:51Can you give up on me?
21:53Sure.
21:55I'll give up on you.
21:57What about you?
21:59Will you give up on me?
22:01No, stupid.
22:03I'll give up on
22:05my heart.
22:17I think you can go back to your body.
22:21I don't know your name yet.
22:23I'll try to move.
22:25My name is
22:27Tepitak.
22:29Tepitak?
22:31You're so gay.
22:33I'll call you
22:37My Angel.
22:39You're my angel.
22:41My Angel.
22:45Look at me.
22:49If you're in danger,
22:51say My Angel three times
22:53and look at me.
22:55Like this?
22:59My Angel.
23:01My Angel.
23:05My Angel.
23:19My Angel.
23:23My Angel.
23:53My Angel.
23:55My Angel.
23:57My Angel.
23:59My Angel.
24:01My Angel.
24:03My Angel.
24:05My Angel.
24:07My Angel.
24:09My Angel.
24:11My Angel.
24:13My Angel.
24:15My Angel.
24:17My Angel.
24:19My Angel.
24:21My Angel.
24:23My Angel.
24:25My Angel.
24:27My Angel.
24:29My Angel.
24:31My Angel.
24:33My Angel.
24:35My Angel.
24:37My Angel.
24:39My Angel.
24:41My Angel.
24:43My Angel.
24:45My Angel.
24:47My Angel.
24:49My Angel.
24:51My Angel.
24:53My Angel.
24:55My Angel.
24:57My Angel.
24:59My Angel.
25:20My happiness
25:22is your smile.
25:25You're so cute, Tha.
25:33Tha.
25:35What are you drawing?
25:49What are you drawing?
25:51I'm drawing Tha.
25:53Tha.
25:55Tha.
25:57Tha.
25:59Tha.
26:01Tha.
26:03Tha.
26:05Tha.
26:07Tha.
26:09Tha.
26:11Tha.
26:13Tha.
26:15Tha.
26:17Tha.
26:19Tha.
26:21Tha.
26:23Tha.
26:25Have you slept?
26:27Kim.
26:29I'm glad you're here.
26:31He said
26:33he would expose me.
26:35Who?
26:37What?
26:39What is this?
26:41Who?
26:43This guy.
26:45He pulled my soul out of my body
26:47to travel in the universe.
26:49And now
26:51I'm sketching.
26:53This is what I saw last night.
26:55I'm so scared.
26:57Are you sick?
26:59I'm not sick.
27:01You have to believe me.
27:03I drew him on your bed.
27:05So he can protect you.
27:07Just like he protected me
27:09in the universe.
27:11You just have to say
27:13my angel.
27:15Three angels.
27:17Say it.
27:19Tha, stop.
27:21You're crazy.
27:23It's all J'Med's plan
27:25to make me close to you.
27:27It's a stupid 14-day mission.
27:33What nonsense are you talking about?
27:35It's all nonsense.
27:37It's not true.
27:39J'Med and his gang
27:41are just messing with you.
27:43I don't think it's that bad.
27:45I think the ghost
27:47is happier
27:49than loving you.
27:53Tha,
27:55I have a good feeling for you.
27:57I swear.
27:59It's true.
28:03And it never changes.
28:05From the first day
28:07I saw your video
28:093 years ago.
28:15For Tha Mini Concert,
28:17this is a song
28:19that I've never played before.
28:21And it's a song
28:23that I composed
28:25but there's no end to it.
28:27Today, I'd like to play it
28:29for all of you
28:31before the exam.
28:33Let's go.
28:35Today, I'd like to play it
28:37for all of you
28:39before the exam.
28:41Let's go.
28:43Today, I'd like to play it
28:45for all of you
28:47before the exam.
28:49Let's go.
28:51From the faraway land
28:53to the faraway land
28:55to the faraway sky
28:57to the faraway sky
28:59that's drifting away
29:01There's a question
29:03that I can't answer.
29:09How can I believe
29:11what you're saying?
29:13Even the tears
29:15that you're trying to shed
29:17are just a part of the play.
29:19are just a part of the play.
29:21to make me look stupid
29:23in your video.
29:25Where?
29:27Where's the camera?
29:29Where's the camera?
29:31Calm down.
29:41I'm asking you honestly.
29:45You've got a lot of views
29:47from my stupidity.
30:07In the end,
30:09you're no different
30:11from the person
30:13who's trying to benefit from me.
30:15I have nothing to do
30:17with this video.
30:19I'm begging you.
30:21Can you stop
30:23pretending to care about me?
30:25You're making me feel stupid
30:27and pathetic.
30:29Ask yourself
30:31who the hell
30:33is playing with
30:35other people's feelings?
30:37Get out.
30:39I want to be alone.
30:41Get out!
30:43Get out!
31:05Hey, look.
31:07It's not even midnight yet
31:09and the views have already dropped.
31:11I'm scared.
31:13There must be a new product
31:15for us to review.
31:17I don't want to get married
31:19like last night.
31:21I'm scared.
31:23Hey,
31:25the client has transferred the money.
31:27Bonus plus plus plus.
31:29Come on.
31:31I want to shoot a ghost.
31:33I was scared just now.
31:35The smell of money is worse
31:37than the smell of ghosts.
31:39I'm scared.
31:43You're so pretty.
31:45Yes.
31:47Do you guys think
31:49we can get out of here
31:51to use
31:53that dirty money?
31:57I'm sorry, Kim.
31:59I was too naive.
32:01I was blind
32:03and forgot about everyone's feelings.
32:05It's okay.
32:07I'm okay now.
32:09But the one who's not okay
32:11must be Tha.
32:13Your comments are so lame.
32:15They might hurt
32:17Tha's feelings.
32:21Are you crazy?
32:23You're just a ghost.
32:25You're doing stupid things
32:27as if you're studying hard.
32:29You should get a gold medal
32:31for the best actor of the year.
32:33COVID is a curse.
32:35But if I were you,
32:37I'd rather die.
33:01Living in this world
33:03must be so tiring.
33:07My angel,
33:11can I live in a peaceful world
33:13with you?
33:33I love you.
33:49These comments
33:51can kill people.
33:53Fine.
33:55I'll pay you back
33:57every cent.
33:59And I'll delete the video.
34:03Wow.
34:05You're so beautiful.
34:07I'm beautiful
34:09from the inside to the outside.
34:11That's right.
34:13Pao,
34:15pay me back.
34:19Right now.
34:21Okay.
34:23Hey.
34:31Hey.
34:33I think Tha is in a bad mood.
34:39So,
34:41did you make a video
34:43about ghosts?
34:45No.
34:47No matter how lame I am,
34:49I won't make a video about ghosts.
34:53I remember
34:55the white ghost.
34:57But where did the black ghost come from?
34:59I think
35:01the black one is more evil
35:03than the first one.
35:05Pao,
35:07let me see your ghost magic.
35:09The ghost doctor on YouTube.
35:11Wait a minute.
35:13I'll search for it.
35:15Okay.
35:21Hey.
35:23This is bad.
35:45Well,
35:47I don't know
35:49who sent me the signal when I was hungry.
36:15Hmm.
36:33Hmm.
36:45Hey.
37:05Hey, Kim.
37:15I can't find it.
37:17I went to Kim's room, but I couldn't find it.
37:19The black ghost.
37:21How could it disappear?
37:23I woke up and it was dead.
37:25Unless
37:27it can fly.
37:29You're talking like Tha is X-Men.
37:31You.
37:33The only place it can be
37:37is the sky.
37:39Hey.
37:41Let's go.
37:45Hey.
37:47Hey.
37:49Hey.
37:51Hey.
37:53Hey.
37:55Hey.
37:57Hey.
37:59Hey.
38:01Hey.
38:03Hey.
38:05Hey.
38:07Hey.
38:09Hey.
38:11Hey.
38:13Hey.
38:15Hey.
38:17Hey.
38:19Hey.
38:21Hey.
38:23Tha.
38:25Hey.
38:27Tha, don't eat it.
38:29Hey.
38:31Isn't that Tha?
38:37Hey.
38:39Are you going to trick me in the middle of the day?
38:41I don't know.
38:42I don't know.
38:43I don't know.
38:44I don't know.
38:45I don't know.
38:46I don't know.
38:47I don't know.
38:48I don't know.
38:49I don't know.
38:50I don't know.
38:51I don't know.
38:52I don't know.
38:53I don't know.
38:54I don't know.
38:55I don't know.
38:56I don't know.
38:57I don't know.
38:58I don't know.
38:59I don't know.
39:00I don't know.
39:01I don't know.
39:02I don't know.
39:03I don't know.
39:04I don't know.
39:05I don't know.
39:06I don't know.
39:07I don't know.
39:08I don't know.
39:09I don't know.
39:10I don't know.
39:11I don't know.
39:12I don't know.
39:13I don't know.
39:14I don't know.
39:15I don't know.
39:16I don't know.
39:17I don't know.
39:18I don't know.
39:19I don't know.
39:20I don't know.
39:21I don't know.
39:22I don't know.
39:23I don't know.
39:24I don't know.
39:25I don't know.
39:26I don't know.
39:27I don't know.
39:28I don't know.
39:29I don't know.
39:30I don't know.
39:31I don't know.
39:32I don't know.
39:33I don't know.
39:34I don't know.
39:35I don't know.
39:36I don't know.
39:37I don't know.
39:38I don't know.
39:39I don't know.
39:40I don't know.
39:41I don't know.
39:42I don't know.
39:43I don't know.
39:44I don't know.
39:45I don't know.
39:46I don't know.
39:47I don't know.
39:48I don't know.
39:49I don't know.
39:50I don't know.
39:51I don't know.
39:52I don't know.
39:53I don't know.
39:54I don't know.
39:55I don't know.
39:56I don't know.
39:57I don't know.
39:58I don't know.
39:59I don't know.
40:00I don't know.
40:01I don't know.
40:02I don't know.
40:03I don't know.
40:04I don't know.
40:05I don't know.
40:06I don't know.
40:07I don't know.
40:08I don't know.
40:09I don't know.
40:10I don't know.
40:11I don't know.
40:12I don't know.
40:13I don't know.
40:14I don't know.
40:15I don't know.
40:16I don't know.
40:17I don't know.
40:18I don't know.
40:19I don't know.
40:20I don't know.
40:21I don't know.
40:22I don't know.
40:23I don't know.
40:24I don't know.
40:25I don't know.
40:26I don't know.
40:27I don't know.
40:28I don't know.
40:29I don't know.
40:30I don't know.
40:31I don't know.
40:32I don't know.
40:33I don't know.
40:34I don't know.
40:35I don't know.
40:36I don't know.
40:37I don't know.
40:38I don't know.
40:39I don't know.
40:40I don't know.
40:41I don't know.
40:42I don't know.
40:43I don't know.
40:44I don't know.
40:45I don't know.
40:46I don't know.
40:47I don't know.
40:48I don't know.
40:49I don't know.
40:50I don't know.
40:51I don't know.
40:52I don't know.
40:53I don't know.
40:54I don't know.
40:55I don't know.
40:56I don't know.
40:57I don't know.
40:58I don't know.
40:59I don't know.
41:00I don't know.
41:01I don't know.
41:02I don't know.
41:03I don't know.
41:04I don't know.
41:05I don't know.
41:06I don't know.
41:07I don't know.
41:08I don't know.
41:09I don't know.
41:10I don't know.
41:11I don't know.
41:12I don't know.
41:13I don't know.
41:14I don't know.
41:15I don't know.
41:16I don't know.
41:17I don't know.
41:18I don't know.
41:19I don't know.
41:20I don't know.
41:21I don't know.
41:22I don't know.
41:23I don't know.
41:24I don't know.
41:25I don't know.
41:26I don't know.
41:27I don't know.
41:28I don't know.
41:29I don't know.
41:30I don't know.
41:31I don't know.
41:32I don't know.
41:33I don't know.
41:34I don't know.
41:35I don't know.
41:36I don't know.
41:37I don't know.
41:38I don't know.
41:39I don't know.
41:40I don't know.
41:41I don't know.
41:42I don't know.
41:43I don't know.
41:44I don't know.
41:45I don't know.
41:46I don't know.
41:47I don't know.
41:48I don't know.
41:49I don't know.
41:50I don't know.
41:51I don't know.
41:52I don't know.
41:53I don't know.
41:54I don't know.
41:55I don't know.
41:56I don't know.
41:57I don't know.
41:58I don't know.
41:59I don't know.
42:00I don't know.
42:01I don't know.
42:02I don't know.
42:03I don't know.
42:04I don't know.
42:05I don't know.
42:06I don't know.
42:07I don't know.
42:08I don't know.
42:09I don't know.
42:10I don't know.
42:11I don't know.
42:12I don't know.
42:13I don't know.
42:14I don't know.
42:15I don't know.
42:16I don't know.
42:17I don't know.
42:18I don't know.
42:19I don't know.
42:20I don't know.
42:21I don't know.
42:22I don't know.
42:23I don't know.
42:24I don't know.
42:25I don't know.
42:26I don't know.
42:27I don't know.
42:28I don't know.
42:29I don't know.
42:30I don't know.
42:31I don't know.
42:32I don't know.
42:33I don't know.
42:34I don't know.
42:35I don't know.
42:36I don't know.
42:37I don't know.
42:38I don't know.
42:39I don't know.
42:40I don't know.
42:41I don't know.
42:42I don't know.
42:43I don't know.
42:44I don't know.
42:45I don't know.
42:46I don't know.
42:47I don't know.
42:48I don't know.
42:49I don't know.
42:50I don't know.
42:51I don't know.
42:52I don't know.
42:53I don't know.
42:54I don't know.
42:55I don't know.
42:56I don't know.
42:57I don't know.
42:58I don't know.
42:59I don't know.
43:00I don't know.
43:01I don't know.