Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Kai Pae Wa Ying Waa🎵
00:03🎵Wang Kon Ta, Chat Ma Tai Lai🎵
00:07🎵Sing Wa Khin Thuen, Noo Roo Korn Lai🎵
00:11🎵Lok Mon Dek, Chuei Gun Na Tee Mai🎵
00:15🎵Kae Ro Mee Gun, Rak Gun Wee Nai Jai🎵
00:19🎵Mai Tung Khoi Nat, Jer Gun Hee Boon Wai🎵
00:23🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Bang Chan Pai🎵
00:28🎵Hang Kan Wai, Rai Ya Hang Kwan Rai🎵
00:49🎵Kun Ya Mai Hon Pen Bad Dern🎵
00:52🎵Gak Tuk Gak Poo Chai, Ying Fai Ko Ying Tee🎵
00:57🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
01:00🎵Yai Hai Kai Hen Wa Ta Na Rak🎵
01:04🎵Ying Hang Koi, Pae Wa Ying Waa🎵
01:09🎵Wang Kon Ta, Chat Ma Tai Lai🎵
01:12🎵Sing Wa Khin Thuen, Noo Roo Korn Lai🎵
01:17🎵Lok Mon Dek, Chuei Gun Na Tee Mai🎵
01:20🎵Kae Ro Mee Gun, Rak Gun Wee Nai Jai🎵
01:25🎵Mei Tung Khoi Nat, Jer Gun Hee Boon Wai🎵
01:28🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Bang Chan Pai🎵
01:33🎵Hang Kan Wai, Rai Ya Hang Kwan Rai🎵
01:45🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Bang Chan Pai🎵
01:49🎵Hang Kan Wai, Chai Jai Ko Por🎵
01:53🎵Sing Wai Ya Hai🎵
02:23🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:25🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:27🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:29🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:31🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:33🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:35🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:37🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:39🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:41🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:43🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:45🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:47🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:49🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:51🎵Music🎵
02:53🎵Music🎵
02:55🎵Music🎵
02:57🎵Music🎵
02:59**
03:19But I'm still...
03:25I'll get it back for you.
03:38You're so scary.
03:49Just do it gently.
03:51You're hurting me.
03:53Why did you hit me so hard?
03:55It's nothing.
03:57I usually hit you harder.
03:59We're friends.
04:01How can you think of me like that?
04:03I'm sorry.
04:05Are you short-sighted
04:07or do you have a broken brain?
04:09Last night,
04:11you were the one who hit me.
04:13Me?
04:19I don't know.
04:37Hey, crazy boy.
04:39You can sleep here.
04:43I'm not mad at anyone.
04:45I'm mad at him.
04:47I didn't think you'd ask for a friend's card.
04:50There's a mole in your heart.
04:52A mole in your house?
04:54I'm just...
04:57The floor is hard.
04:59You won't be able to sleep.
05:01I'll count to three.
05:03If you don't come up,
05:05I'll really go down and kick you.
05:08One.
05:11Two.
05:14Three.
05:15Four.
05:16Five.
05:17Six.
05:18Seven.
05:19Eight.
05:20Nine.
05:21Ten.
05:22Eleven.
05:23Twelve.
05:24Thirteen.
05:25Fourteen.
05:26Fifteen.
05:27Sixteen.
05:28Seventeen.
05:29Eighteen.
05:30Nineteen.
05:31Twenty.
05:32Twenty-one.
05:33Twenty-two.
05:34Twenty-three.
05:35Twenty-four.
05:36Twenty-five.
05:37Twenty-six.
05:38Twenty-seven.
05:39Twenty-eight.
05:40Twenty-nine.
05:41Twenty-ten.
05:42Twenty-eleven.
05:43Twenty-eleven.
05:44Twenty-one
05:45Twenty-two.
05:46Twenty-three?
05:49See.
05:53Five.
05:54Four.
05:55Three.
05:56Two.
05:57One.
05:58Pee!
06:04Five.
06:05Four.
06:06Three.
06:07Two.
06:08One.
06:09Pee.
06:10Five.
06:12Five.
06:13foreign
06:27foreign
06:42oh
06:57foreign
07:11foreign
07:25social distancing
07:41oh
07:52yes
08:11foreign
08:26wow
08:41oh
08:56come on
09:06foreign
09:21foreign
09:36foreign
10:00hey
10:06foreign
10:15hey
10:25hey
10:36foreign
10:59foreign
11:06foreign
11:30one
11:36foreign
11:56hey
12:06um
12:28um
12:36um
12:59oh
13:06nonchalant
13:13hey
13:21foreign
13:36foreign
13:56oh
14:06um
14:36Come on, sis.
14:38It's just the two of us, you know?
14:41Hmm.
14:43Catalyst.
14:44Very expensive.
14:48If you want this to be just the two of us,
14:51you have to make up for what you did to me.
14:54I have three offers
14:57that you can't refuse.
15:00Who's going to believe a crazy person like you?
15:02I'm not going to give you any.
15:04I'm not going to give you any.
15:06I don't want it.
15:07I don't want it.
15:09I'm not going to give you any.
15:10I'm not going to give you any.
15:12Are you going to kiss me?
15:15Hey, stop it.
15:17I can't keep my mouth shut.
15:23The thing you have to make up for
15:24before this audio clip reaches J'Med
15:27is...
15:27One.
15:29You have to stop calling me
15:31a crazy person
15:33and call me a pig.
15:36Two.
15:38You have to stop using honorifics.
15:42Three.
15:44You have to take care of me.
15:47Damn it.
15:49This is a devil's promise.
15:52Get out of here.
15:54Hahaha.
15:58Kim.
16:00Kim, wake up.
16:09Here you go.
16:16You have beautiful hair.
16:18Have you been thinking about this hairstyle for a long time?
16:20But after seeing your hairstyle,
16:22I don't think you've been thinking about it.
16:24Ahem.
16:26Ahem.
16:28Have you ever watched a Net Idol clip?
16:30Huh?
16:31Where?
16:32Who?
16:34Let me see.
16:37It's...
16:38It's a Net Idol cover song.
16:41Wow.
16:42It has a million followers.
16:43Wow.
16:44It's a big deal.
16:45What about me?
16:47Your hairstyle
16:49really suits you.
16:53I'm a beauty blogger.
16:56I'm the trendsetter of this era.
16:58I'm a trendsetter before anyone else.
17:01Please collaborate with me in the next clip.
17:05Wow.
17:07He's so sweet.
17:09He's so sweet.
17:11He looks weird,
17:13but he's sincere.
17:16Hey.
17:17You're sweating.
17:19Are you hot?
17:20No, I'm not.
17:22Tha is a hot-tempered person.
17:24Look.
17:25He's so hot.
17:27Oops.
17:28No.
17:30He's hot.
17:31Right?
17:32Are you sick, Tha?
17:37Let's go.
17:38Where are we going?
17:39Back to the room.
17:40Ah.
17:41Hmm.
17:42Oh.
17:43Let's go.
17:44Let's go.
17:46Oh.
17:47Oh.
17:49Oh.
17:50It hurts.
17:52I'm sorry.
17:54We were together last night.
17:56He's still not here.
17:59Hey.
18:01A freshman
18:02is even more hot-tempered than our seniors.
18:05I should be a wild animal.
18:08Oh.
18:11Tha.
18:12Next time, be gentle.
18:14I can't take it anymore.
18:16I can't take it anymore.
18:21Sis, the Joker is still available.
18:26Why are you getting cocky with me?
18:28You're disgusting.
18:29I'm going to throw up.
18:30Like a ghost.
18:37Speak of the devil.
18:38The devil is here.
18:45Is he your neighbor?
18:47No, no, no.
18:50How did he get here?
18:52I don't know.
19:02What?
19:11Excuse me.
19:12Can you give me a lift?
19:14Sure.
19:16I'm Vic. I live in this block.
19:19I'm Kaew. I live in this block too.
19:21Okay.
19:25I'm Win. I live in this block too.
19:28Nice to meet you.
19:33I have to go now.
19:35Excuse me.
19:36Okay.
19:42I'm sorry.
19:46I can tell who you are from your outfit.
19:49You never miss a chance.
19:52Let me see your mouth
19:54before I bite the dog in your mouth.
20:04Remember.
20:06You're not the only one in this block.
20:09Come on.
20:21You want it, right?
20:23Yeah.
20:24Bring it on.
20:26I'm going to take the dog
20:30that's in your mouth
20:32and your throat
20:35Let me go.
20:37You want it, right?
20:39Yeah.
20:40Bring it on.
20:52Let me go.
20:53I'm going to take the dog
20:55that's in your mouth.
20:57You've known each other for years.
20:59Huh?
21:01How are you going to spend the next four years?
21:05You're going to be punished
21:09so that others don't have to go through this.
21:12Got it?
21:14What?
21:15Huh?
21:16Huh?
21:17What are you laughing at?
21:19Win.
21:20You're the only one
21:21who makes me look like this.
21:23You're always looking at girls.
21:26Hey.
21:27I'm sorry.
21:32Well,
21:34the seniors asked me to do this.
21:38What?
21:40They did?
21:41Yeah.
21:44Hey.
21:45Your letter says
21:47you love each other.
21:49What about me?
21:51What if you
21:53love each other
21:56a lot?
21:59I'm going to puke.
22:00What is this?
22:03Calm down.
22:04Well,
22:05the seniors want us to be united.
22:09So,
22:10we're here to show our power.
22:12Show our power?
22:18What's going on?
22:19Hey.
22:20Hey.
22:21What's going on?
22:22Oh.
22:23Oh.
22:43You always win.
22:45Can you lose to me?
22:47Sure.
22:48I can lose to you.
22:50How about you fix this for me?
22:53No, you idiot.
22:55I give up.
22:58What do you want me to do?
23:15Hey, what are you doing? I'm kidding.
23:17I'm just kidding.
23:19Fine.
23:22I give up.
23:25Hey, come here.
23:27Come here.
23:29Follow me.
23:31Fine.
23:37Bebe, over there.
23:41I'll stay here.
23:43Don't look.
23:45Follow me.
23:47I'll stay here.
23:51I give up.
23:57Don't play with me.
23:59Bebe, wait for me.
24:01Over there.
24:11Kaew.
24:15Kaew.
24:19Papi, what are you doing?
24:21Kaew, it's not like that.
24:23Wait, Kaew.
24:29Kaew.
24:31Listen to me.
24:33You don't have to explain anything.
24:35It's none of your business
24:37who you love or like.
24:39It's none of your business.
24:41Listen to me.
24:43It's not like what you think.
24:45Wait, Kaew.
24:47The truth is…
25:05Come here.
25:07I'm trying to cheer you up.
25:09You're such a troublemaker.
25:11I'm going to hit you.
25:15By doing this,
25:17you two will be expelled
25:19from the institute.
25:21I'm sorry.
25:23Please give me another chance.
25:25I promise
25:27I won't cause trouble again.
25:29You two have to promise
25:31you won't fight again.
25:33Give me the camera.
25:37What?
25:41What are you doing?
25:43Give me the camera.
25:47Kaew.
25:49I hope you two love each other
25:51for a long time.
26:03Your acting is so smooth.
26:05It makes everyone believe
26:07that we really love each other.
26:09We have to pretend to love each other
26:11without telling anyone.
26:13How long will it take?
26:27Until I'm satisfied.
26:39What if
26:41the fake love
26:43becomes the real love?
26:47What will you do?
26:51What are you talking about?
26:53Don't play with my feelings.
26:57Even though you have a fake love,
26:59my heart
27:03never lies to anyone.
27:09Tha.
27:11Actually,
27:15my heart never lies to anyone.
27:21But if you
27:23love someone,
27:27you won't
27:31fall in love with a fool like you.
27:33Tha.
27:37You can't do anything to me
27:39because your phone is with me.
27:41Most importantly.
27:45Tha.
27:47Actually,
27:49my heart never lies to anyone.
27:51But if you
27:53love someone,
28:03you can.
28:07Is that what you want?
28:23Tha.
28:27Do you know
28:29that your fake love
28:31is the real love
28:33from my heart?
29:01Kim.
29:17Kim.
29:19What's wrong? Calm down.
29:21Why are you crying?
29:23I'm sorry.
29:27I shouldn't have brought you
29:29into this situation.
29:31I'm stupid.
29:35I should have given my heart to someone
29:37who doesn't value me at all.
29:39Let him go.
29:41He's just a guy.
29:43Kim, remember this.
29:45You still have a chance and time
29:47to meet someone better.
29:49I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:21Art,
30:23Kim.
30:25Kimberley?
30:30Tar, hello. This is me. Do you remember me?
30:34I'm Kimberley.
30:36Actually, we don't know each other yet.
30:39But we know each other by accident.
30:56I'm sorry.
30:58I'm sorry.
31:26I'm shocked to see you like this.
31:31Kim.
31:32You can go wherever you want.
31:34I don't want to see my brother.
31:36Kim, I'm sorry.
31:37Hey, which way did you come from?
31:40Go back the way you came, Tar.
31:42People like you only have bad intentions.
31:45I don't need to talk to you here.
31:47Hey.
31:50Kim.
31:53If you hear me,
31:55I'm sorry that I played with your feelings too much.
32:00I don't want my dog to be like this.
32:25I brought your phone back.
32:29I know now
32:32how much your sincerity is worth to me.
32:55I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:41Kim, do you want to eat something?
33:44I'm not hungry.
33:56I'm sorry.
33:59To Kimberley, my important fan club.
34:03I will have 10,000 followers like everyone else.
34:09He's the first person to subscribe to my channel
34:12and see me
34:15when I don't exist.
34:18Kimberley is so stupid.
34:20If he knew what Tar did to him,
34:22he wouldn't like it.
34:26Kimberley?
34:28Kimmy?
34:30Or is it...
34:32Kim!
34:36Yeah, it's me.
34:38It's obvious.
34:41Today,
34:43I want to play this song for Kimberley.
34:46A little star in my heart.
34:55A little star in my heart.
35:01The sun has set on the night of last year.
35:06The stars have turned and passed.
35:16Your heart is still confused on a star.
35:23The stars have turned and passed around me.
35:36Kim.
35:39If you are important to me,
35:43please come back.
35:45Because forgetting someone important
35:49is not easy.
35:58Tar,
36:00you've won my heart
36:02since I saw your video clip.
36:06Here, we're good now.
36:08Let's go.
36:11Okay.
36:17Let's go, guys.
36:22Let's go.
36:36This is Tar's.
36:38This is mine.
36:42Why does my heart think of him?
36:54No way.
36:56If I give it to him now,
36:59will I lose him?
37:01No way.
37:10Damn it.
37:12But he said he would call me out.
37:19I'm going out now.
37:21I'm going to take a lot of selfies
37:23for Phanphi Thaktha's crew.
37:25I'm going to make his face disappear.
37:32What are you doing?
37:34What are you doing?
38:00Kim.
38:04What are you doing?
38:08Eat until you're full
38:10so you won't be hungry at night.
38:12I'll be right back.
38:15He's so young
38:17but he still has a lot of forms.
38:19Kimberley.
38:31What is he smoking?
38:34I don't know.
39:01He's here.
39:04He's here.
39:10I eat human.
39:16No.
39:24I beg you.
39:26Stop committing sins.
39:28No.
39:30I'll let them all
39:34suffer from my pain.
39:37Tha.
39:39What are you drawing?
40:04I love you.
40:34I love you.
41:04I love you.
41:34I love you.
42:04I love you.