Hidden Love ep 1 eng sub
Transcript
00:00🎵Kai Pae Wa Ying Waa🎵
00:03🎵Wang Kon Ta, Chat Ma Tai Lai🎵
00:07🎵Sing Wa Khin Thuen, Noo Roo Korn Lai🎵
00:11🎵Lok Mon Dek, Chuei Gun Na Tee Mai🎵
00:15🎵Kae Ro Mee Gun, Rak Gun Wee Nai Jai🎵
00:19🎵Mai Tung Khoi Nat, Jer Gun Hee Boon Wai🎵
00:23🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Ban Chan Pai🎵
00:28🎵Hang Kan Wai, Rai Ya Hang Kwan Rai🎵
00:49🎵Kun Ya Mai Hon Pen Bad Dern🎵
00:52🎵Gak Tuk Gak Poo Chai, Ying Fai Ko Ying Tee🎵
00:57🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
01:00🎵Yai Hai Kai Hen Wa Ta Na Rak🎵
01:04🎵Ying Hang Koi, Pae Wa Ying Waa🎵
01:09🎵Wang Kon Ta, Chat Ma Tai Lai🎵
01:12🎵Sing Wa Khin Thuen, Noo Roo Korn Lai🎵
01:17🎵Lok Mon Dek, Chuei Gun Na Tee Mai🎵
01:20🎵Kae Ro Mee Gun, Rak Gun Wee Nai Jai🎵
01:25🎵Mei Tung Khoi Nat, Jer Gun Hee Boon Wai🎵
01:28🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Ban Chan Pai🎵
01:33🎵Hang Kan Wai, Rai Ya Hang Kwan Rai🎵
01:45🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Ban Chan Pai🎵
01:49🎵Hang Kan Wai, Chai Jai Ko Por🎵
01:53🎵Ling Ling Ya Hai🎵
01:55🎵Hmmm🎵
02:21Oh, baby!
02:26I can't believe it.
02:30You can kick me out.
02:32But don't kick him out.
02:35Kim, wake up.
02:37He's gone.
02:51Hello, sir.
02:53We don't need to imitate anyone.
02:55Just imitate your profile.
02:57This problem will be solved if we use this cream.
03:04Listen to me.
03:05Please get out of this building as soon as possible.
03:08Because someone might be infected with COVID-19 in our building.
03:10Please get out of here as soon as possible.
03:12Because the police will be here in 10 minutes.
03:14They will close this building for 14 days.
03:16Let's go.
03:17Where are you going?
03:18I forgot my stuff, ma'am.
03:20No, no.
03:21You don't have to go.
03:21What are you doing?
03:22Get out of here.
03:24Look at the texture. It's so good.
03:27Ma'am!
03:28Someone is infected with COVID-19 in our building.
03:30Pack up and leave now.
03:31Let's go.
03:32When are you going to leave?
03:33Can't you see that the order is being made?
03:35Ma'am, can you turn off the light?
03:38Why should I turn it off?
03:40Turn on the light.
03:42Joke, come and get the light.
03:44Be quiet.
03:44Go and get the camera.
03:45Joke.
03:47Sir.
03:49Please wait and see what will happen next.
03:51Someone is infected with COVID-19.
03:52Let's go down and take a look.
03:54Let's go, ma'am.
03:55Let's take a look at the situation down there.
03:58People are fleeing from the COVID-19 situation.
04:01Everyone, I'm Mesa Suaysamer Kayanrai.
04:05We are in the situation of people fleeing from COVID-19.
04:09Let's go.
04:12Stop it, sis.
04:14We are all going to die
04:15because of your nonsense.
04:17Don't you know how to pick the right time?
04:21Joke, let's go.
04:24Don't let me go.
04:25Take a deep breath.
04:26Can't you see that the view is ruined?
04:28Hey, Kim.
04:30Why haven't you left yet?
04:31Kim.
04:32Kim.
04:34Are you guys avoiding me?
04:36Wait for me.
04:37Kim.
04:38Kim, wait.
04:40Why are you avoiding me?
04:41Let's go.
04:42Let's get out of here.
04:43No, sis.
04:43You go first.
04:44Kim will follow you.
04:45I can't let you go.
04:46Remember.
04:47Thai people must not fight.
04:48Let's go.
04:48No.
04:49Let me go.
04:50What are you doing here?
04:52Get out of here.
04:53Let's go.
04:54Come on.
04:55Sis.
04:56Wait.
04:57Wait.
04:59Let me go.
05:01It's okay.
05:02Let's go.
05:03If he's still here,
05:04let him be.
05:05Sis.
05:06I told you that Thai people must not fight.
05:11Joke.
05:12Joke.
05:13Wait for me.
05:15Because of your nonsense,
05:16I have to be arrested again.
05:19If you let them go
05:20and infect others,
05:21what will you do?
05:22Who are you?
05:25Hey, bro.
05:27Open the door.
05:28I told you to open the door.
05:29Calm down, bro.
05:32Bro,
05:32get out of here.
05:33I'll do it myself.
05:38When did we become brothers?
05:45His mouth is scary, but his face is cool.
05:48I'm sorry.
05:51Hey.
05:52Is this the reason
05:53why you don't want to leave?
05:56What are you talking about?
05:58Are you crazy?
06:00Don't tell me
06:02that we have to die
06:03because of your manliness, Kim.
06:06What kind of person do I have to be?
06:08You are crazy.
06:10And this guy is crazy.
06:14Why are you fighting?
06:15Guys.
06:17From now on,
06:19everyone has to stay in the building
06:20for 14 days
06:22until the time is set
06:24to return.
06:26So now,
06:27everyone has to go back to their rooms.
06:3014 days?
06:32Please allow me to inject the disinfectant.
06:34Huh?
06:35Disinfectant?
06:37Hey.
06:40Get out of my room.
06:46Kim,
06:46I want to hide in your room.
06:48Why do you want to hide in my room?
06:49You should hide in your room.
06:51My room is a mess.
06:52That's right.
06:53The boys in the dorm
06:54like to have a monkey pants.
06:56It's a mess.
06:58How many rooms have you been in?
06:59How do you know so well?
07:02That's the reason
07:04why I don't want to go in now.
07:06If you see my number 8,
07:07you will smell something sour.
07:10Hey,
07:11take a break.
07:12I'm going back to my room.
07:17Kim,
07:18the room is full.
07:19I want to go in.
07:20You can't go in
07:21if you want to play with us.
07:22Can you let me stay here?
07:24Go.
07:25Ouch.
07:33I know
07:34that you don't want me to go in
07:36because you don't want to cover up your stupidity.
07:39You want to cover up these things, don't you?
07:42You are my beautiful, cute, and good girl.
07:45Don't tell anyone.
07:48I think I'm drunk because of you.
07:49My face is full of jealousy.
07:51Oh, I can't stand it.
07:52I'm going to sleep.
07:53Okay, Kim.
07:56I'm going to sleep.
08:03Kim.
08:06Aren't you hot?
08:08You look like you've been staring at a ghost all night.
08:10What are you talking about?
08:12It's like you don't understand love.
08:14Give me the pillow.
08:15Okay.
08:17Don't act like you're tough.
08:25It's like I've been staring at a ghost
08:27so that I can sleep soundly every night
08:29and hug you like I did just now.
08:32Aren't you going to ask me
08:33how many times?
08:35Well, you…
08:38Since when did you become a ghost?
08:40We just met at this dorm, didn't we?
08:42Who told you that?
08:44I've known a ghost for a long time
08:46since the end of high school.
08:55I'm sorry.
08:56I forgot that we need to concentrate.
08:58But seeing you like this,
09:00I feel relieved.
09:01I don't have to worry about studying like other kids.
09:04I won't bother you anymore.
09:25I'm sorry.
09:34Oh my gosh.
09:35I almost missed it.
09:37Today is Tha's birthday.
09:39How could I miss your live concert?
09:43For Tha's mini concert,
09:45this is a song that I've never played before.
09:49And it's a song that Tha wrote
09:51but there's no end to it.
09:53I'm going to play it for you
09:55to cheer you up
09:57before the exam.
09:59Please enjoy.
10:23The end of the sky that is far away
10:25is far away
10:29Tha is so beautiful.
10:34Rat.
10:37Oh, Ni.
10:40You challenged my power.
10:42Tha is nothing.
10:43Tha is me.
10:44Tha is you?
10:45Have you consulted with him?
10:48Kim did something bad to us.
10:50Stop complaining and focus.
10:53Get rid of Tha's fan club
10:55and get rid of Kim's account.
10:57Are they crazy?
10:59Why did they set up Tha's fan club?
11:17Don't fight.
11:19No matter what,
11:21Tha has
11:23love for everyone
11:25as always.
11:27Tha has.
11:43Let's listen to
11:45a lullaby.
11:49A lullaby.
12:12Tha.
12:19Tha.
12:37Tha.
12:49Kim, go away.
12:51Kim, wake up.
12:53Hey,
12:55don't make my dream world
12:57a lullaby.
12:59I know.
13:01The dormitory where no one wants to stay
13:03is full before the university opens
13:05because of Tha's fan club.
13:19Tha,
13:21hello.
13:23Do you remember me?
13:25I'm Kim Bird.
13:27I heard something.
13:29Me too.
13:30Kim Birdly must be around here.
13:32Don't let me find you.
13:34Tha.
13:41Can I take a picture with you?
13:43Kim Birdly.
13:45Kim Birdly.
13:47Stop screaming.
13:49What's going on?
13:51What are you doing here?
13:53This is a dormitory.
13:55And your parents
13:57sent you here to study,
13:59not to scream.
14:01Please go to your room.
14:03Right now.
14:05Let's go.
14:07Tha's fan club
14:09will fight Tha's fan club.
14:11Room 606.
14:13This way, please.
14:27This is Aunt Anne.
14:29She's the iron lady of this dormitory.
14:31Stop.
14:33I told you to stop.
14:35I told you to stop.
14:37Listen,
14:39If you want to have
14:41a good partner,
14:43be a good unicorn.
14:45And I'll tell you
14:47that this dormitory
14:49already has rats.
14:51We don't need more rats.
14:53Please go back to your room.
14:55Don't bother
14:57other people again.
14:59Stop.
15:01If you want to
15:03have rats
15:05don't compete
15:08with me.
15:10I'm ready to
15:12fire you all.
15:14I'll teach you a lesson.
15:16Do you understand?
15:18Go away.
15:20Why are you still here?
15:22I'm old
15:24because of these crazy kids.
15:26I see.
15:28That's why you chose this crisis
15:30to risk your life
15:32to avoid the penalty.
15:34You have a good plan.
15:36What is this?
15:38It's a chance
15:40to get close to Tha.
15:42Even though we're not dating,
15:44I'm happy
15:46just to get close to him.
15:48From the COVID-19 situation,
15:50the chance of wearing a mask is 20%.
15:52The distance between you and Tha
15:54is 6%.
15:56The chance of hitting Tha
15:58is 0%.
16:000%?
16:02But I have a plan
16:04to get close to Tha.
16:06That's great.
16:08Let's do it.
16:20Why are you still here?
16:22Fire her.
16:28This is our target.
16:30Let's go.
16:34Hey.
16:36What are you doing?
16:38I'm sorry.
16:40I didn't mean to.
16:42James asked me to follow you.
16:48Aren't you tired
16:50of chasing other people?
16:52Do you think you're so handsome
16:54that everyone wants to chase you?
16:58You're delusional.
17:04Are you sure?
17:24Hey.
17:26What are you doing?
17:28I told you
17:30not to touch me.
17:32But my heart
17:34told me to.
17:42You're so delusional.
17:44Remember
17:46that a person like me
17:48will never fall in love.
17:52You ruined it.
17:54I praised you so much.
18:02Do you know
18:04what you've done?
18:10You're in trouble.
18:16Thai.
18:18Don't be so dramatic.
18:20He's so handsome.
18:22He's serious.
18:24Joke.
18:26Put these papers in front of the room.
18:28Right now.
18:30Right now?
18:32Yes.
18:38Hurry up.
18:40He's not here yet.
18:46Who's coming tonight?
18:50It's a secret.
18:52Don't tell anyone.
18:54Because there are
18:56two or three people
18:59who will be attacked.
19:05First, don't let the sign
19:07fall down.
19:09When the sign falls down,
19:11the ghost will be there.
19:21Were you there that night?
19:23Of course.
19:25You can still scream.
19:27Ouch.
19:29Ouch.
19:31You can't do anything
19:33to me
19:35because
19:37I'm not afraid of ghosts.
19:39Tha.
19:41Shut up.
19:45If this is not scary enough,
19:47I will tell you the second story
19:49that will happen
19:51tonight.
19:53A senior
19:55who no one wants to mention
19:57came back that night
19:59as a ghost.
20:05Sis.
20:07Stop it.
20:09Everyone around here
20:11is scared to death.
20:15Who?
20:17Who's scared?
20:19It's just a myth.
20:23You can stop now.
20:25Wait.
20:27What?
20:29You've told me so much.
20:31I just want to know
20:33how this myth will end.
20:39All the ghosts
20:41were born from the bodies
20:43that the university tried to hide
20:4510 years ago.
20:47Everyone knows
20:49that when Bas came,
20:51Win came that night.
20:53Hurry up.
20:55Wake up.
20:57Wake up.
20:59Wake up.
21:01I'm going.
21:03Why are you standing still?
21:05Do you want to break your glasses?
21:09I want to talk to you guys.
21:14Who would have thought
21:16that the tight friendship
21:18between Win and Win
21:20would end
21:22because of a woman.
21:29Win,
21:31can I have a moment?
21:33Sure.
21:47In the past,
21:50you two
21:52knelt down for me, right?
21:54Win, calm down.
21:56You promised me.
21:58Don't you remember?
22:02Forget it.
22:04Answer me.
22:06You promised me.
22:08It's not like that.
22:10You misunderstood.
22:12My feelings for you
22:14are the same.
22:16The same?
22:18Lovers
22:20don't back down like this.
22:22Win,
22:24wake up.
22:26How could you do this?
22:28Win.
22:30Let go of me.
22:32I said let go of me.
22:34Win.
22:36I said let go of me.
22:38Win.
22:42Win.
22:48Win.
23:08Win.
23:10Win.
23:12Where are you?
23:14Where are you?
23:16Win.
23:18Win.
23:20Win.
23:22Can you see me?
23:24Can you see me now?
23:26Win.
23:28Are you okay?
23:30Win, are you okay?
23:32Win.
23:36How is Win's body?
23:40No one knows
23:42his condition
23:44but
23:46he's alive.
23:50It's said that
23:52the dead
23:54don't know
23:56that they're dead.
23:58That night,
24:00the ceremony was over.
24:06Did you hear something strange?
24:14Oh,
24:16it's not just a voice.
24:18It's a body.
24:20Can you see it?
24:22Oh,
24:24it's not waiting for me.
24:26Oh,
24:28it's a head.
24:34Turn off the light.
24:36I'm going to sleep.
24:38Win,
24:40the ceremony is not over.
24:42How can you sleep?
24:57After that night,
24:59everyone knew
25:01how his body looked like.
25:05His body
25:08fell out
25:10from his body
25:12and jumped far away.
25:14And that night,
25:16if anyone heard
25:18the sound of the drum,
25:22he must stay in front of the room
25:24and never open
25:26the door.
25:30Everyone knew
25:32that that night
25:34was called
25:36Somnong.
25:38He will come
25:40every year
25:42tonight.
25:52Sis,
25:54I told you not to talk about him.
26:06What are you looking at?
26:21Why are you running away?
26:23I went up to pick up the cloth
26:25on the rooftop.
26:27Why don't you say thank you?
26:58What are you doing here?
27:02Why did you break it?
27:04Chef!
27:06Are you trying to do something bad to me?
27:08Wow,
27:10you are so confident.
27:12You do everything so close to death.
27:14I'm just afraid like you.
27:16Who's afraid?
27:18I'm just a little surprised.
27:22My neighborhood is called Pot.
27:26If you are so arrogant,
27:28I won't let you look down on me.
27:30Wait!
27:34Wait!
27:42You can sleep in this room tonight.
27:44I know you are afraid.
27:50Ghost!
27:52Ghost!
27:58If you don't help me,
28:00I can't think straight.
28:04I won't help you.
28:06I won't help you.
28:10Calm down.
28:12Calm down.
28:14When I was in the dining room,
28:16you came in just in time.
28:18The light was just right.
28:20If you want to be a director,
28:22you have to know the design of the situation.
28:28When you dressed up as a ghost,
28:30you look like Mek.
28:32You lied to me.
28:36You are good at finding props.
28:38What kind of props?
28:40The house.
28:42You found it just in time.
28:44The house?
28:46I didn't prepare it.
28:48No, no, no.
28:50How can you say no?
28:52Whose house is this?
28:56It's mine.
29:02Ghost!
29:14What are you doing?
29:18I eat human flesh.
29:22I know now
29:24how much your sincerity
29:26means to me.
29:28They want us to work together.
29:30What are you doing?
30:00I love you.
30:02I love you.
30:04I love you.
30:06I love you.
30:08I love you.
30:10I love you.
30:12I love you.
30:14I love you.
30:16I love you.
30:18I love you.
30:20I love you.
30:22I love you.
30:24I love you.
30:26I love you.
30:29I love you.
30:31I love you.
30:33I love you.
30:35I love you.
30:37I love you.
30:39I love you.
30:41I love you.
30:43I love you.
30:45I love you.
30:47I love you.
30:49I love you.
30:51I love you.
30:53I love you.
30:55I love you.
30:57I love you.
30:59I love you.
31:01I love you.
31:03I love you.
31:05I love you.
31:07I love you.
31:09I love you.
31:11I love you.
31:13I love you.
31:15I love you.
31:17I love you.
31:19I love you.
31:21I love you.
31:23I love you.
31:25I love you.
31:27I love you.
31:29I love you.
31:31I love you.
31:33I love you.
31:35I love you.
31:37I love you.
31:39I love you.
31:41I love you.
31:43I love you.
31:45I love you.
31:47I love you.
31:49I love you.
31:51I love you.
31:53I love you.
31:55I love you.
31:57I love you.
31:59I love you.
32:01I love you.
32:03I love you.
32:05I love you.