Hidden Love ep 2 eng sub
Transcript
00:00🎵Kai Pae Wa Ying Waa🎵
00:03🎵Wang Kon Ta, Chat Ma Tai Lai🎵
00:07🎵Sing Wa Khin Thuen, Noo Roo Korn Lai🎵
00:11🎵Lok Mon Dek, Chuei Gun Na Tee Mai🎵
00:15🎵Kae Ro Mee Gun, Rak Gun Wee Nai Jai🎵
00:19🎵Mai Tung Khoi Nat, Jer Gun Hee Boon Wai🎵
00:23🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Bang Chan Pai🎵
00:28🎵Hang Kan Wai, Rai Ya Hang Kwan Rai🎵
00:49🎵Kun Ya Mai Hon Pen Bad Dern🎵
00:52🎵Gak Tuk Gak Poo Chai, Ying Fai Ko Ying Tee🎵
00:57🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
01:00🎵Yai Hai Kai Hen Wa Ta Na Rak🎵
01:04🎵Ying Hang Koi, Pae Wa Ying Waa🎵
01:09🎵Wang Kon Ta, Chat Ma Tai Lai🎵
01:12🎵Sing Wa Khin Thuen, Noo Roo Korn Lai🎵
01:17🎵Lok Mon Dek, Chuei Gun Na Tee Mai🎵
01:20🎵Kae Ro Mee Gun, Rak Gun Wee Nai Jai🎵
01:25🎵Mei Tung Khoi Nat, Jer Gun Hee Boon Wai🎵
01:28🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Bang Chan Pai🎵
01:33🎵Hang Kan Wai, Rai Ya Hang Kwan Rai🎵
01:45🎵Song Lai Ma Kooi Gun, Kan Ter Bang Chan Pai🎵
01:49🎵Hang Kan Wai, Chai Jai Ko Por🎵
01:53🎵Sing Wai Ya Hai🎵
02:23🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:25🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:27🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:29🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:31🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:33🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:35🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:37🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:39🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:41🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:43🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:45🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:47🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:49🎵Sai Mae Pit Na Ter Sik🎵
02:51Finally done
02:53I did it
02:55Where are my phone
03:01Thank you so much
03:05Hey, what's wrong with him
03:09Jay just got here
03:11then
03:13Who gave me my phone
03:17🎵Kor Koon Chan Yang🎵
03:19I'm still...
03:25I'll get it back for you.
03:37This is so scary.
03:49Just do it gently.
03:51You're hurting me.
03:53Why are you hitting so hard?
03:55This is nothing.
03:57I usually hit harder.
03:59We're friends.
04:01How can you think of me like that?
04:03I'm sorry.
04:05Are you short-tempered
04:07or do you have a broken brain?
04:09Last night,
04:11you were the one who hit me.
04:13Me?
04:19I'm sorry.
04:35Hey.
04:37You're crazy.
04:39You can sleep here.
04:43If you're going to make it up to someone,
04:45do it nicely.
04:48I didn't expect you to hit me
04:50right in the heart.
04:52Right in your heart?
04:54I was just...
04:58The floor is hard.
05:00You won't be able to sleep.
05:02I'll count to three.
05:04If you don't get up,
05:06I'll hit you.
05:08One.
05:10Two.
05:14Three.
05:16Four.
05:18Five.
05:20Six.
05:22Seven.
05:24Eight.
05:26Nine.
05:28Ten.
05:30Eleven.
05:32Twelve.
05:34Thirteen.
05:36Fourteen.
05:38Fifteen.
05:40Sixteen.
05:42Seventeen.
05:45Twelve.
05:49Do you see me as a private investigator?
05:51Do you think...
05:57Go to sleep.
06:12What's that smell?
06:15What's that smell?
06:21Is it...
06:23a corpse?
06:29It's obvious.
06:33It's not me.
06:35It's not a ghost.
06:37It's...
06:39a rotten doll.
06:41Oh.
06:45Tha.
06:47Did you wash it?
06:49It's so dirty.
07:01When you're not grumpy,
07:03you're cute.
07:15I'm leaving now.
07:17Social distancing.
07:25Come on.
07:29Where are you?
07:31Tha, what are you doing?
07:33I'm hungry.
07:37I'm hungry.
07:39I'm hungry.
07:41I'm hungry.
07:43What?
07:45What?
07:47I'm hungry.
07:51Are you going to kiss me?
08:07It's obvious that it's a rotten doll.
08:13I'm hungry.
08:25Why is it so hard?
08:37What are you doing?
08:40Oh.
08:42It's all messed up.
08:44Oh.
08:46I'm sorry.
08:48Can you not tell anyone about this?
08:52What?
08:54What?
08:56I didn't hear you.
08:58What do you mean?
09:02Can you not tell anyone about this?
09:06Especially
09:08about you.
09:10Why are you yelling?
09:12Speak softly.
09:20If you want only two people
09:22to know about this,
09:24you have to pay for what you did to me.
09:26I have a proposition
09:28that you can't refuse.
09:34It's like a devil's drug.
09:38Think about it carefully.
09:40If Mek knows about this,
09:42everyone will know.
09:44The whole world will know.
10:00Hey.
10:02What is this?
10:08Hey.
10:10It's so late.
10:12Why aren't you up yet?
10:18Why are you scared?
10:20I'm Kim.
10:24Hey.
10:26Are you
10:28trying to be fashionable
10:30or what?
10:33Fashion and devil.
10:35I was tricked by a devil.
10:38You told me about the devil.
10:40It's my plan to get close to you.
10:44It's not just a story.
10:46But
10:48it's real.
10:54You met a devil on the way, right?
10:58How do you know?
11:08Hey.
11:24It's just the first night.
11:26It's so cold.
11:28Will we survive for 14 days?
11:32How about this?
11:34Let's countdown
11:36to cheer up.
11:38Come on.
11:40Cheer up?
11:42It's only been 2 days.
11:56Hold on.
11:58I think someone
12:00wants to stay here for 28 days.
12:02Are you crazy?
12:05One more.
12:07That's all.
12:11You got yours.
12:15Thank you, Tha.
12:19You know
12:21that coffee
12:23must be at 70 degree.
12:25If it's too much
12:27or too little,
12:29it won't taste good.
12:31Let's do this.
12:33I'll go to the toilet.
12:39I'll change it for you.
12:44Little pig.
12:52We've slept together
12:54for only one night.
12:56I've slept with you for many nights.
12:58I can't remember anything.
13:01You've completed the mission
13:03since the first night.
13:05You're so charming.
13:07Hold on.
13:09What mission?
13:13Hey.
13:21You got yours.
13:23Little pig.
13:31Little pig.
13:33Little pig.
13:35You're so warm.
13:37We're husband and wife.
13:41Let's sit over there.
13:43Come on.
13:45I'll hold you.
13:49I'll carry you.
13:53You have
13:55a romantic moment
13:57with him.
13:59I don't have time.
14:01I have to go to the toilet.
14:03Toilet.
14:05That's right.
14:07Awesome.
14:09I have a stomachache.
14:11I want to eat cookies.
14:15Wait a minute.
14:18Let's go.
14:22Let's go.
14:28We've slept together
14:30for only one night.
14:32I can't remember anything.
14:34Tell me everything.
14:36I'm not a dog.
14:38It's just two of us.
14:42You're so stingy.
14:44You're so stingy.
14:48If you want only two of us
14:50to know about this,
14:52you have to pay for what you've done to me.
14:54I have three conditions
14:56that you can't refuse.
15:00Who's going to believe you?
15:12Are you going to kiss me?
15:14What did you say?
15:16Close the door.
15:18I can't hear you.
15:22You have to pay for
15:24what you've done to me
15:26before the audio clip.
15:28First,
15:30you have to stop calling me
15:32Babu
15:34and Moonoi.
15:36Second,
15:38you have to stop talking.
15:40Third,
15:42you have to take care
15:45of me.
15:49That's a promise.
15:59Kim, wake up.
16:09What?
16:15Your hair is beautiful.
16:17Have you been thinking about this hairstyle for a long time?
16:19But I think
16:21you haven't thought about it.
16:27Have you watched
16:29Net Idol?
16:31What?
16:33Who?
16:37It's a Net Idol
16:39cover song.
16:41It has 100,000 followers.
16:43It's a big deal.
16:45Who?
16:47Your hair
16:49looks good on you.
16:53You're beautiful
16:55and the trendsetter
16:57of this era.
16:59Please
17:01collab with me in the next video.
17:05You're so sweet.
17:07You're so sweet.
17:09You're so sweet.
17:12You're so sweet.
17:16You're sweating.
17:18Are you hot?
17:20No,
17:22I'm not hot.
17:24Look,
17:26I'm sweating.
17:28No,
17:30I'm hot.
17:32Who are you?
17:36Let's go.
17:38Where are we going?
17:40Let's go.
17:42Let's go.
17:50It hurts.
17:52I'm sorry.
17:54Did you call me last night?
17:56No, I didn't.
18:00You're a freshman.
18:02You're faster than our seniors.
18:04I have to learn
18:06how to behave.
18:10Tha,
18:12you can do it easier next time.
18:14I can't handle it.
18:16I can't handle it.
18:22I'm still available.
18:26Why are you getting mad at me?
18:28Stop it.
18:30I'm going to throw up.
18:33Hey!
18:37You talk about ghosts.
18:39The ghosts are coming.
18:41The ghosts are coming.
18:43The ghosts are coming.
18:45The ghosts are coming.
18:47Is it your house?
18:51How can it be around here?
18:53I don't know.
18:55I don't know.
18:57I don't know.
19:02It's delicious.
19:11Excuse me.
19:12Can you give me a lift?
19:14Sure.
19:16I'm Vic. I live in this block.
19:19I'm Kaew. I live in this block too.
19:21Sure. Come on.
19:24I'm Win. I live in this block too.
19:28Nice to meet you.
19:33Kaew, I have to go now.
19:35Excuse me.
19:37Sure.
19:46I can tell that you're up to something.
19:49You never miss a chance to dress up.
19:52Let me see your mouth
19:54before I...
19:56bite the dog...
19:57in your mouth.
20:03Remember this.
20:06You're not the only Kaew in this block.
20:10Come on.
20:21You want it, right?
20:23Sure.
20:24Bring it on.
20:26I'm going to...
20:28bite the dog...
20:30in your mouth...
20:32until it's...
20:34all gone.
20:36You want it, right?
20:38You want it, right?
20:40Come on.
20:41I'm going to...
20:43bite the dog...
20:45until it's...
20:47all gone.
20:49I'm going to...
20:51bite the dog...
20:53until it's...
20:55all gone.
20:57You've known each other for years.
20:59Huh?
21:01How are you going to spend the next four years?
21:05You're going to be punished.
21:09So that others won't have to go through this.
21:12Got it?
21:14What?
21:15Huh?
21:16Huh?
21:17What are you laughing at?
21:19Win,
21:20you're the only one
21:21who makes me look like this.
21:23You're always looking at girls.
21:26Hey.
21:27I'm sorry.
21:32Well,
21:33the seniors asked me to do this.
21:37What?
21:39They did?
21:40Yes.
21:44Hey,
21:45your Monopad says
21:47that you love each other.
21:49That's all.
21:51What if...
21:53I give you...
21:54a lot.
21:56Love each other a lot.
21:59I'm going to puke.
22:00What is this?
22:03Calm down.
22:04Well,
22:05the seniors want us to be united.
22:08So,
22:09we're here to show our power.
22:11Show our power?
22:14Yes.
22:17What's going on?
22:19Hey.
22:20What's going on?
22:22What's going on?
22:24What's going on?
22:26What's going on?
22:28What's going on?
22:43You're always trying to win.
22:45Can you give up on me?
22:47Sure.
22:48I'll give up on you.
22:50So, about the glass, can you fix it for me?
22:53No, you idiot.
22:55I give up.
22:58What do you want me to do?
23:15Hey, what are you doing? I'm kidding.
23:18Fine.
23:21I give up.
23:25Hey, come here.
23:27I'm going to tell you something.
23:29Follow me.
23:31Fine.
23:37Bebe, over there.
23:41Stay still. Don't look.
23:43I'm looking.
23:45Follow me.
23:47Over there.
23:51I give up.
23:57Don't play with me.
23:59Bebe, wait for me.
24:01Over there.
24:11The glass.
24:15The glass.
24:19What are you doing?
24:21It's not what you think.
24:23The glass.
24:29The glass.
24:31Listen to me.
24:33You don't have to explain.
24:35It's none of your business who you love.
24:39It's none of your business who you love.
24:41Listen to me.
24:43It's not what you think.
24:45Wait.
24:47The truth is…
25:05Come here.
25:07I'm trying to cheer you up.
25:09You're such a troublemaker.
25:11I'm going to hit you.
25:15By doing this,
25:17you two will be expelled from the institute.
25:19I'm sorry.
25:21Give me another chance.
25:23I promise
25:25I won't cause trouble again.
25:27You two have to promise
25:29you won't fight again.
25:31Give me the camera.
25:37What?
25:39What are you doing?
25:41Give me the camera.
25:47I hope you two
25:49love each other forever.
25:51Love each other until you die.
26:03Your acting is good.
26:05It makes everyone believe that we really love each other.
26:09We have to pretend that we love each other.
26:11Don't tell anyone.
26:13When will it be?
26:27Until I'm satisfied.
26:39What if
26:41love is a lie?
26:43What if it's true love?
26:47What will you do?
26:51What are you talking about?
26:53Don't play with my feelings.
26:57Even though you love me,
27:01my heart
27:03never lies to anyone.
27:09Tha,
27:11the truth is
27:15my heart never lies to anyone.
27:21But if you
27:23love someone,
27:27you won't
27:31fall in love with a fool like you.
27:33What?
27:37You can't do anything to me
27:39because your phone is with me.
27:41Most importantly,
27:45Tha,
27:47the truth is
27:49my heart never lies to anyone.
27:51You have to
27:53tell the truth.
28:03Okay.
28:07Is this what you want?
28:23Tha,
28:27do you know
28:29that your handsome love
28:31is true love
28:33from the bottom of my heart?
29:01I love you.
29:17Kim!
29:19What's wrong? Calm down.
29:21Why are you crying?
29:23I'm sorry.
29:25I shouldn't have
29:27dragged you into this stupid 14-day mission.
29:31I'm stupid
29:35for falling in love with a worthless guy.
29:39Let him go.
29:41Kim,
29:43remember this.
29:45You still have time to meet someone better.
29:47I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:21Art,
30:23Kim,
30:27are you Kimberly?
30:31Hi, it's me. Do you remember me?
30:34I'm Kim Bird.
30:36Actually, we don't know each other yet.
30:39But we know each other by accident.
31:01I'm sorry.
31:26I was shocked to see you like this.
31:31Kim.
31:32Hey, you can go wherever you want.
31:34I don't want my brother back.
31:36Kim, I'm sorry.
31:37Hey, hey, hey.
31:39Which way did you come from?
31:40Go back the way you came.
31:42People like you
31:43only have bad intentions.
31:45You don't have to talk to me here.
31:47Hey, hey.
31:50Kim.
31:53If you hear me,
31:55I'm sorry for playing with your feelings too much.
32:00I hate my dog like this too.
32:14Hey.
32:29I got your phone back.
32:34I know now
32:37how much your sincerity is worth to me.
33:07I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:41Kim, do you want to eat something?
33:44I'm not hungry.
33:59To Kim Bird,
34:01my important fan club.
34:04The number of followers is 10,000,000 as everyone can see.
34:09He is the first person who subscribes me
34:12and sees me
34:15when I'm not here.
34:17Kim Bird is so stupid.
34:20If he knew what you did to him,
34:22he wouldn't like it.
34:24Wait.
34:26Kim Bird?
34:28Kimmy?
34:30Or is it
34:32Kim?
34:36Yeah, it's me.
34:38It's obvious.
34:41Today,
34:43I want to play this song for Kim Bird.
34:46I'm sorry for playing with your feelings too much.
35:16Kim,
35:39if you are important to me,
35:43please come back.
35:45It's not easy
35:50to forget someone important.
35:59Tha,
36:01you have won my heart
36:03since I saw the name Kim.
36:07It's a deal.
36:09Let's go.
36:17Let's go, guys.
36:22Let's go.
36:36This is Tha's.
36:38This is mine.
36:43Why does my heart think of him?
36:54No way.
36:57If I give it to him now,
36:59will he disappear?
37:09Come on.
37:11But he told me to tell you
37:12so many times already.
37:18I'm leaving now.
37:20I'm going to take a lot of selfies
37:21for Tha's fans
37:23to make him disappear.
37:32Hey, what are you doing?
37:36What are you doing?
38:00Kim.
38:09Eat until you're full
38:10so you won't be hungry at night.
38:12I'll be right back.
38:15He's so thin
38:17but he still has a lot of form.
38:19He's not boring at all.
38:31What did he eat?
38:50Hey!
39:01He's here.
39:10He's here.
39:24I'm begging you.
39:26Stop committing sins.
39:28No.
39:31I'll let them all
39:34suffer from my pain.
39:38What picture did you draw?
40:08What picture did you draw?
40:28What picture did you draw?
40:38What picture did you draw?
40:48What picture did you draw?
40:58What picture did you draw?
41:08What picture did you draw?
41:18What picture did you draw?
41:28What picture did you draw?
41:38What picture did you draw?
41:48What picture did you draw?
41:58What picture did you draw?
42:08What picture did you draw?