Start-Up S01 E09 Hindi Dubbed
Transcript
00:01:00You
00:01:02You
00:01:26In key handwriting victim to Sanjay see
00:01:32Mira or the son Kabaddi a key
00:01:38Handwriting a hair or birthday be a care
00:01:45But Casey
00:01:48Take barf air
00:01:52Hawaii tase hooker to farm Bandy
00:01:57Bandra saw Pelican was then guitar
00:02:32Oh
00:03:02There's a little bit I guess
00:03:04Hi, I'm at home
00:03:07Atcha, what's a matter mathematical Olympiad competition to middle school?
00:03:10You betcha little high school. Yeah, I got a man. Hey, I'll come on
00:03:16Come on, I get that kiss for gay institution based. They hope I'm already passed
00:03:19It's a little fancy. Come on. I read it was perfect. I told Casey
00:03:22I do I back is my guitar taste. I saw a photographer
00:03:25I
00:03:41Mean it's a while galava
00:03:43Baki, sorry, so I'll keep it
00:03:46Vessa's a while. I'm sorry. So I'll call it a time
00:03:50Like in Austin my attack
00:03:53Or a seaport
00:03:57How I got a joke I can say better way
00:04:04Or a sansa key a client would say a child at the guy
00:04:16Would you like a give a joke, ah
00:04:18Take a Sherwood
00:04:22A
00:04:26Kind of a client
00:04:29So many of us but they keep it
00:04:32Just keep it just a minute. I just pulled it up. He bought it in Los Alamos. It was he told me
00:04:40I broke it. Yeah, I got to make but just a heartache. I'm on each idea to me
00:04:44I
00:04:50Don't body luggage
00:04:53Is he a man a yaki
00:04:59Yeah, don't rock low would you need to hear a medal, huh?
00:05:04Hey
00:05:06Don't bother to need you up now. Madeline's a dare. Oh
00:05:09Amara but shall I see me here both the yalu hair if the deal get the butter
00:05:15Like in a cell may both won't eat it
00:05:18What's metal per meter, huh?
00:05:39I was the next time room may I have a hawaka chunga
00:05:48Ashirwaad Anita
00:05:52To me I could problem. Yeah, huh? I'm a college kiosk, or I have a dose to say chase. I'll pay them up. I'll get it. I'm sure I kill
00:05:59I
00:06:04Believe it. I don't know. I suck you kia
00:06:09Bolo dosa
00:06:12But bad man, well, how about the chunga a tufan bang? Yeah
00:06:19Our Mary self-respect the bhakthi
00:06:22Was a kind of a bother to me bus later on a little not occur
00:06:26I
00:06:31Was joking it's a take my car
00:06:33or GC man a
00:06:36John in India
00:06:37Become gonna give me so-called a dinner. Yeah, I'll give us guys. Yeah, we'll give me a car stuff. Good luck, Mila
00:06:43or a bar fair
00:06:49Though iced Americano did EGM. Hmm. Take a perconci Valley
00:06:57Yeah, I see a
00:07:00Wally orange one
00:07:02my orange
00:07:11You know
00:07:13Many of the kaha need honda. Where's it? Oh, man, you can't Mila
00:07:18Amara office me Mila. Oh, how is me?
00:07:26I
00:07:29Saw dosan
00:07:32Huh
00:07:34Kush push not that once
00:07:38I'll push on
00:07:4515 o'clock, I like it was didn't get that hard. I did it. He did it. Don't worry. I thought
00:07:52Oh
00:07:55To many like that I get coffee or cakes at me I'd say like that
00:08:02People like that
00:08:22I
00:08:52Take a charity
00:08:57Or a bura
00:09:03Like that me CEO kill you is that something
00:09:11Yeah, man, they're all stuck up a
00:09:13Sawal push nachata
00:09:15Yeah, yeah in J company co-officer. Oh, no, you know if it's a game
00:09:20May I put the cotton? Oh, thank you
00:09:27Kiss you go, but I hear hot me under a key to go over there. Yeah
00:09:41To me JC. Nick, I'm me I can't hurry office make you a
00:09:45Hey
00:09:47Go Mila I
00:09:49Yeah, yeah
00:09:51Hmm
00:09:52The CEO miss one inject on it could take leeches up. Yeah, I can't go there
00:09:57So why is madam cage? Oh, yeah, I couldn't agree. Yeah, he CEO. Hey, just yeah, I'm doing right. Yeah. Yeah, Milly G
00:10:03Hmm
00:10:34Oh
00:10:39Darla, don't think though
00:10:43Make it
00:10:46Get them to go children again, I
00:10:50Make it miss one. I'm happy. Don't you look at me?
00:11:03I
00:11:33I
00:11:37Yeah, catch a car, huh
00:11:39Yeah, how in construction mcconaughey
00:11:41In J company cabana automatic security system kakarani Senegal, right?
00:11:46Yeah, I'd it may pass a kamakar jump in Sonia Tina. Oh
00:11:50Sir, if insani, it's got a father paid policy passage a year
00:11:53Oh
00:11:58It's number I came on get who but the measure will get both
00:12:02But I'll meet a cat. Huh, as I said, I'm a little hmm. It's Kepa's exclusive resort membership via
00:12:07How do Kahua who up Nakamu jayakar?
00:12:10Mujhe pasandaya
00:12:11Mujhe Amir ghamadi look both pass and a your concert assault commemoration
00:12:16Take resort membership. What a chotisy bad
00:12:19Mira
00:12:22Vacation home
00:12:24Private beach
00:12:26Yakini
00:12:28Man, I bet I have a family guy a messianic
00:12:31I'm not a scope. I need to leave a jupiter. I or a school pretty sick beach, Kanazara
00:12:39Amazing look
00:12:41It don't Janna, Jessa, they may genocidia cha
00:12:46Ma sunset, Keba duniya Kasab say
00:12:50Kumsurat nazara hote. Yes, I
00:12:53Have you much on a perfect time? I'm looks like a long drive bar. Jayenge or fair. I'm
00:12:59Ready, but I can't I don't know guys
00:13:11Excuse me, come on match. We young one. Oh
00:13:18So Tom reporter, oh
00:13:20I
00:13:50To me, I took you wow
00:13:53But I see a chanakya. I got to marry Jagat. We are hota tabhi. Yes, I cut him. I would you better say some koba chanakya
00:14:01Look, yeah, I know. I'm a little boss. But I have toast. I think we should president. Oh, no, sorry, but I'm a politics man. I don't know
00:14:10To Joe B. How's it? Okay. Take him
00:14:14Oh
00:14:44What is this?
00:14:45I got scared.
00:14:46It's nothing.
00:14:47Demo Day is coming up.
00:14:48So, I have some data on that.
00:14:49Oh, so that day has come.
00:14:50I have heard that 2S2 has an eye on a team from the 12th Residency Program.
00:14:51And I have heard that you want to take them to Silicon Valley.
00:14:52Tell me, what is the truth?
00:14:53Whatever you have heard.
00:14:54Now go and spread this rumour everywhere.
00:14:55Now tell me.
00:14:56I know you like a team.
00:14:57Tell me, which team?
00:14:58That team.
00:14:59That team.
00:15:00That team.
00:15:01That team.
00:15:02That team.
00:15:03That team.
00:15:04That team.
00:15:05That team.
00:15:06That team.
00:15:07That team.
00:15:08That team.
00:15:09That team.
00:15:10That team.
00:15:11That team.
00:15:12That team.
00:15:13That team.
00:15:14That team.
00:15:15The team, the team is in Kuwait.
00:15:16There is no need of them in Kuwait.
00:15:17And it will happen there itself.
00:15:18Yes, it's one team.
00:15:19One dream.
00:15:20All right.
00:15:21One dream?
00:15:22What is that?
00:15:23The one who has more earnings.
00:15:24Right?
00:15:25Or, the one who has more users?
00:15:28Revelation.
00:15:29It's evident.
00:15:30They'll earn heaps for us.
00:15:31I will have to wait for Demo day.
00:15:32Have you guys come together?
00:15:33We haven't planned to come together.
00:15:34I'll be back in a few minutes, Rebecca.
00:15:41You two came together?
00:15:42We didn't plan to come.
00:15:43We just came here to meet.
00:15:44It would have been better if we had met here.
00:15:49Ms. So Dalmi, you have a meeting with Mr. Khan, right?
00:15:52Yes.
00:15:53You wait in the meeting room, he'll be back soon.
00:15:55Okay.
00:15:56Ms. Vaughan, please come with me.
00:15:58Okay.
00:16:05I heard that you were attacked.
00:16:08Yes, but I'm fine.
00:16:10Did anyone from Howell Engineering and Construction come?
00:16:13Are you doing a project for them?
00:16:16Yes.
00:16:17Jongan Bank identified us.
00:16:19They wanted to build an unmanned security system using AI.
00:16:23Yes, I know that.
00:16:25And I've heard that the security guards are protesting for this.
00:16:29Yes.
00:16:30We thought that this would happen.
00:16:32But we didn't think that they would create a scene and attack the software developers.
00:16:40Do you think they were just creating a scene?
00:16:45What did you say?
00:16:49I was never worried about your project.
00:16:51I just didn't like the way you spoke.
00:16:53You should use your words wisely.
00:16:56If this wasn't a scene, then what was it?
00:16:59Look, this was a kind of risk.
00:17:03Because that man was dangerous?
00:17:04No.
00:17:06Risk is when you lose something.
00:17:10This is different from danger.
00:17:13By now, you must have understood the difference between the two.
00:17:20Yes.
00:17:21By now, you must have understood the difference between the two.
00:17:29I've heard that you're answering all the reviews and fighting the haters.
00:17:34Yes, because some of them are very rude.
00:17:37That's the problem.
00:17:38One of them said that Noongil is rubbish.
00:17:40It discharges the phone quickly.
00:17:42There are other ways to say something.
00:17:44Like, Sudhaar is needed.
00:17:46I'm disappointed.
00:17:47Now, why is he talking rubbish?
00:17:49It discourages the developers.
00:17:51Do you understand?
00:17:58This is how you answer new customers.
00:18:01You talk to them with experience.
00:18:05You mean, I'm new?
00:18:08Is that what you're trying to say?
00:18:09Yes.
00:18:10If I were you, I'd pay attention to new users and new customers.
00:18:13But, both are the same, right?
00:18:16They are, but not for Noongil.
00:18:19Because Noongil doesn't get any profit from the users.
00:18:22Noongil's customers are those rich people who like your social service.
00:18:26Right now, you have only one customer, Morning Group.
00:18:32You have to make a revenue model different from your business model.
00:18:36To attract new customers, you have to pay attention to marketing and PR.
00:18:39First, think about how you want to take this service forward.
00:18:43Only then will you be able to attract new customers.
00:18:45For PR...
00:18:48What's wrong? Is there something on my face?
00:18:52Nothing.
00:18:55Use the media as much as you can.
00:18:57Advertise your service again and again.
00:18:59Give interviews.
00:19:00Work in the news.
00:19:01Customers will come to you.
00:19:14I've changed a lot.
00:19:16I don't remember what happened 15 years ago.
00:19:19Actually, I don't want to remember.
00:19:22I feel like...
00:19:27...we would never have become friends.
00:19:30Why?
00:19:31Because I was a loser then.
00:19:34You thought I was capable, but I wasn't.
00:19:37I was a fool.
00:19:39I was a fool.
00:19:40You thought I was capable, but I wasn't.
00:19:45You're a genius.
00:19:53I'll be right back.
00:19:59I've increased the battery efficiency.
00:20:02If you get angry after reading any other comment, let me know.
00:20:06I'll handle everything.
00:20:11Okay.
00:20:21Good morning.
00:20:23Miss Phuong.
00:20:24Did you see the news?
00:20:25News? Why?
00:20:26What news?
00:20:27As soon as the news came out that Haun is working with a company...
00:20:31...to create a security manpower reduction software.
00:20:35Haun's security guards are protesting.
00:20:37If this isn't a joke, then what is it?
00:20:39Look...
00:20:41...this was a kind of risk.
00:20:44The work hasn't started yet, and they've already started to spoil it.
00:20:48Is he covering this protest?
00:20:51Do you know this reporter?
00:20:52Yes.
00:20:53This is Choe Yang Won, a reporter from YGN.
00:20:55I have his card.
00:21:04He also gave news on the Samsung cheque.
00:21:06Sir, I've heard that the Morning Group...
00:21:08...is going to help Samsung Tech's Noongil by giving funds this year.
00:21:14Look, you've heard that saying, right?
00:21:17Sir, will you look at me instead of the camera while talking?
00:21:27Look, you've heard that saying, right?
00:21:29A fly lands thousands of miles on a horse's tail.
00:21:32So what do I do now?
00:21:34So what do I do now?
00:21:35These new developers have to ride on my tail.
00:21:38I should give them full support.
00:21:41That's why I've chosen them.
00:21:42By giving funds to Noongil...
00:21:43Oh!
00:21:44The name of Samsung Tech is coming on TV again.
00:21:46Amazing, right?
00:21:48I thank CEO So Dalvi for giving me this opportunity.
00:21:53Who is So Dalvi?
00:21:55What?
00:21:56He's the CEO of Samsung Tech.
00:21:59Why is he the CEO?
00:22:00Why isn't Dosan?
00:22:03Didn't Dosan tell you?
00:22:08What didn't he tell you?
00:22:18Hello.
00:22:19Listen, where are you?
00:22:20Huh?
00:22:21I'm leaving Dalvi's house and going to my own.
00:22:23What happened?
00:22:24No, no, listen, listen.
00:22:25Don't come home right now.
00:22:27Look, there's a problem.
00:22:29Sleep somewhere else tonight.
00:22:31Why?
00:22:32Why didn't you tell your parents that Dalvi is the CEO?
00:22:35Anyway, forget it.
00:22:36Don't come home tonight.
00:22:37Okay?
00:22:38I'll hang up.
00:22:46Why did Chairman Warren give that interview without telling us?
00:22:49That's not necessary right now.
00:22:51Why didn't you tell Dad about Dalvi?
00:22:54Who signed the agreement?
00:22:55I copied his signature in it.
00:22:58Are you crazy?
00:22:59How can you do that?
00:23:01This is cheating.
00:23:02Do you want to go to jail?
00:23:04Maybe he's more scared of his father than going to jail.
00:23:08I'll go home later and tell him everything.
00:23:10You'll tell him and beat him up.
00:23:13That's why I'm drinking.
00:23:15If I stay awake, I won't be able to talk to him.
00:23:19What will you tell him?
00:23:20You practice what you'll say.
00:23:22Let's do a rehearsal.
00:23:25Okay.
00:23:31I'm sorry I lied to you.
00:23:34The truth is that I don't deserve to be the CEO.
00:23:37Still, I said that I'm the CEO and fooled you.
00:23:40Are you sure he tricked you and asked you for the CEO position?
00:23:43What if he said that?
00:23:44No, Dad.
00:23:45I've always been...
00:23:50...a useless boy.
00:23:53And I used to brag about running a business.
00:23:56I was wrong.
00:23:58Really.
00:23:59I'm sorry. I'm a big loser.
00:24:01Have you gone too far?
00:24:02If you're a loser, what about us?
00:24:04You're abusing us along with yourself.
00:24:06He's right.
00:24:07You've won an international coding competition.
00:24:10But you know what, Dad?
00:24:13Why was I wrong?
00:24:19Because I was lost, Dad.
00:24:22Lost?
00:24:24What are you saying all of a sudden?
00:24:28I took a wrong path on my way.
00:24:31And I got lost.
00:24:37Then I got even more lost.
00:24:45And that made me very happy.
00:25:01Dad.
00:25:09Why did you do that?
00:25:16I'm wondering the same thing.
00:25:20Why did I do that?
00:25:24Why did you lie to me?
00:25:31I lied to you in the beginning.
00:25:36Because I just wanted to see you happy.
00:25:44But why?
00:25:49So that you can cry.
00:25:54Just like...
00:25:58...you're crying right now.
00:26:02Everything is messed up.
00:26:10What do I do now?
00:26:32Hey, Dosan, wake up.
00:26:36Why did you drink so much?
00:26:39Dosan, open your eyes.
00:26:44What do we do now? Where do we take him?
00:26:48Let's call Dalmi.
00:26:51What?
00:27:02Where? Here?
00:27:04Do it here.
00:27:08What happened to him?
00:27:10He was fine before.
00:27:12After that, he just drank a little.
00:27:16A little? He's completely drunk.
00:27:19Did something happen to him?
00:27:21So, Dalmi.
00:27:23Can you take him to your house today?
00:27:26Yes.
00:27:27Can you take him to your house today?
00:27:31What?
00:27:33If he goes to our house like this, his father will kill him.
00:27:38Then we'll have to get rid of him.
00:27:40If we take him to our house, his father will come there too.
00:27:43So, will you help him?
00:27:48I don't know.
00:27:51I know it's difficult.
00:27:52It's difficult.
00:27:54It's difficult, but I'll take him.
00:27:57Wait, don't be in a hurry.
00:28:00We'll drop you home.
00:28:02Go and get a taxi.
00:28:04It's time to go home.
00:28:05Taxi.
00:28:07One, two.
00:28:09Help me.
00:28:10One, two.
00:28:13Don't fall.
00:28:15This way.
00:28:17Taxi.
00:28:18I'll wear it like a coat.
00:28:20No.
00:28:21You'll fall.
00:28:23I'm dead.
00:28:30What's going on here?
00:28:32Mr. Yes.
00:28:34Where did he come from?
00:28:36Did you call a taxi?
00:28:39Careful.
00:28:40I'll kill you.
00:28:42Don't.
00:28:44What are you doing?
00:28:45What's all this?
00:28:46You scared me.
00:28:47Careful.
00:28:49What's going on?
00:28:58What?
00:29:00I'm sorry.
00:29:02I got lost.
00:29:04I took the wrong road.
00:29:09What's wrong with him?
00:29:10I'll take him to my house.
00:29:12He'll be more comfortable there.
00:29:14No.
00:29:15I'll take him to my house.
00:29:17Leave us there.
00:29:21I'm sorry.
00:29:24Dosan, are you okay?
00:29:26What's wrong with him?
00:29:27Dosan.
00:29:28Dosan.
00:29:29What are you doing?
00:29:30Stay away.
00:29:31I'm feeling nauseous.
00:29:32Calm down.
00:29:33Stay away from me.
00:29:34No.
00:29:35Don't do this.
00:29:36He'll throw up.
00:29:37Stay away from me.
00:29:38Your car will get dirty.
00:29:40Calm down.
00:29:41Are you okay?
00:29:44Drive faster.
00:29:45Did he throw up?
00:29:47No.
00:29:48He didn't throw up.
00:29:50He didn't, right?
00:29:53I don't understand.
00:29:54Why did he drink so much?
00:29:57That's the problem.
00:29:59He doesn't know his limits.
00:30:02It's too heavy, right?
00:30:03Not at all.
00:30:04It's as light as cotton.
00:30:05Look.
00:30:06It's very light.
00:30:07Maybe it's a text neck and osteoporosis.
00:30:09Where should I throw it?
00:30:10There.
00:30:11Let's go there.
00:30:12Okay.
00:30:13Let's go there.
00:30:14It's so light.
00:30:15It's as light as cotton.
00:30:16It's as light as cotton.
00:30:19Come here.
00:30:20Come here.
00:30:21Oh.
00:30:30Careful.
00:30:36My hands, legs, and back.
00:30:37It's all gone.
00:30:39What did you say?
00:30:40You said it's like cotton.
00:30:41It's like cotton.
00:30:43It's like a sack of cotton soaked in water.
00:30:45No, no.
00:30:46It's like a wet elephant.
00:30:48No, no.
00:30:49Not an elephant.
00:30:50Elephants are cute.
00:30:51Think of something else.
00:30:52Something that's stupid and heavy.
00:30:54Something really stupid.
00:30:57Oh, God.
00:30:59My blood sugar is low.
00:31:01Oh, no.
00:31:02I think he has an upset stomach.
00:31:03He threw up on your shirt.
00:31:05What?
00:31:08Oh, no.
00:31:12When did he throw up?
00:31:13When did he throw up?
00:31:14He must have done it quietly.
00:31:17He must not have called out.
00:31:18He's very polite.
00:31:19Polite?
00:31:20Yes.
00:31:21You said he's polite?
00:31:22Yes.
00:31:25You think he's polite?
00:31:27I think he's stupid.
00:31:29Speak softly.
00:31:30Or Dalmi will hear you.
00:31:31Come on.
00:31:32Clean this up.
00:31:43Oh, no.
00:31:53Oh, my God.
00:31:58Do you have another t-shirt of my size?
00:32:03If you want, you can take this.
00:32:08No, no.
00:32:09This is fine.
00:32:10I'll wash it and return it to you.
00:32:11Okay?
00:32:12What are you talking about?
00:32:14Keep it.
00:32:16Okay.
00:32:18Okay, I'll leave now.
00:32:21Your blood sugar was low, right?
00:32:23Come.
00:32:25You must be hungry.
00:32:26Eat.
00:32:29Okay.
00:32:30I'll eat and leave.
00:32:32Right?
00:32:33Yes.
00:32:34Come.
00:32:36Come on.
00:32:37Start eating.
00:32:39Here.
00:32:40Start eating.
00:32:41It's very tasty.
00:32:48This...
00:33:00How did I get here?
00:33:04I was with my friends a while ago.
00:33:06Your friends left you.
00:33:08Miss Soh and I brought you here.
00:33:12Come on.
00:33:13Let's eat.
00:33:14You must be hungry.
00:33:16Khasko, let him sit.
00:33:21Sit.
00:33:22Here.
00:33:23You know...
00:33:25I...
00:33:27I'll take this.
00:33:28I did eat, but...
00:33:30I don't know why I'm hungry.
00:33:32You will be, because you threw all the food away.
00:33:35Here.
00:33:38No, on me.
00:33:39On me.
00:33:40Yes.
00:33:42Change your shirt.
00:33:48Is your stomach okay, Sardar?
00:33:50No, I'm fine.
00:33:52I'm sorry.
00:33:54You must be worried.
00:33:56It's okay.
00:33:58Do you want to sleep here tonight?
00:34:06Can I sleep here?
00:34:07Are you crazy?
00:34:09Yes, why not?
00:34:11It will take time for your addiction to go away.
00:34:13So sleep here tonight.
00:34:15So can I...
00:34:21Can I sleep here?
00:34:23What?
00:34:24What?
00:34:26What did you say?
00:34:30You'll be worried if I leave him here, right?
00:34:34Because he's like a brother to me.
00:34:36Or you...
00:34:37You can come with me.
00:34:46Thanks for the food.
00:35:08This is too much.
00:35:09Huh?
00:35:10You have such a big bed in your apartment.
00:35:12You can even see the Han River.
00:35:13Why are you sleeping here?
00:35:15Are you saying this?
00:35:16Why are you sleeping here when you have your own house?
00:35:20Rich assholes are greedy.
00:35:23What did you say?
00:35:24You called me an asshole?
00:35:26How dare you?
00:35:28Oh, please forgive me.
00:35:30I meant rich people.
00:35:32Rich people are greedy.
00:35:35Rich people are greedy.
00:35:37I think so.
00:35:38Why are you calling me greedy?
00:35:39What did I do?
00:35:40Anyway, you have more things than me.
00:35:42Nonsense.
00:35:43What do I have that you don't?
00:35:44A lot.
00:35:45A lot of things.
00:35:49You're 4cm taller than me.
00:35:54My neck is longer.
00:35:57You're younger than me.
00:35:59You're in your 20s.
00:36:00And I'm in my 30s.
00:36:01Your apartment is by the river.
00:36:02And it's an expensive watch.
00:36:04And you have...
00:36:10What am I doing here like a fool?
00:36:13Oh, I admit.
00:36:14You have nothing.
00:36:15You're poor.
00:36:20You're right. I have nothing.
00:36:22I have only one thing.
00:36:24Only this one thing.
00:36:25And this is everything I have.
00:36:27And this is what you're taking from me.
00:36:33Give that and take everything.
00:36:36My apartment by the river.
00:36:37My expensive watch.
00:36:39But give me that one thing.
00:36:44No, thank you.
00:36:56Have you gone mad?
00:36:58Sleep properly.
00:37:02Sleep properly.
00:37:16It's very hot.
00:37:33Turn on the AC.
00:37:44I need water.
00:38:02I need water.
00:38:32I need water.
00:38:50I went to Gyanju with my daughter.
00:38:53Her eyes are getting dim.
00:38:57Noongil told her
00:38:59that there are many beautiful sunflowers
00:39:01that are blooming next to the road.
00:39:04I wish she had seen them
00:39:06when her eyes were fine.
00:39:09Then she would have understood better
00:39:11what beauty is.
00:39:13What it really means.
00:39:16I was so busy
00:39:17that when she could see
00:39:20she didn't see all this.
00:39:22And now I'm regretting.
00:39:24Instead of giving a review
00:39:26I'm crying here.
00:39:28Forgive me.
00:39:41You may find your words useless
00:39:43but for me
00:39:44this review is very precious.
00:39:48You want her to see beauty
00:39:52and remember
00:39:54I can understand your pain.
00:39:56The person I love
00:39:58I want to show him
00:39:59the most beautiful view of the world
00:40:02so that
00:40:03I don't regret later.
00:40:27Where is Dosan?
00:40:29He left.
00:40:30He left with his bag and clothes.
00:40:32He left?
00:40:33He didn't even meet us.
00:40:35How is that possible?
00:40:38What a guy!
00:40:41Hello, Dosan.
00:40:42Today is Sunday.
00:40:43What are you doing?
00:40:44Nothing special.
00:40:45Why?
00:40:46What's the matter?
00:40:47I'll take you on a date.
00:40:48What date?
00:40:49I don't know.
00:40:50It's Sunday.
00:40:51What are you doing?
00:40:52Nothing special.
00:40:53Why?
00:40:54What's the matter?
00:40:55I'll take you on a date.
00:40:56Miss Joy too.
00:40:57Now?
00:40:58On a date?
00:41:00My grandma too?
00:41:09Meow.
00:41:13Oh God!
00:41:18What's this?
00:41:21Did you buy a car?
00:41:22No, I'll buy it later.
00:41:23It's on rent.
00:41:24Have a seat.
00:41:27Where's the electric car?
00:41:30Where are you going?
00:41:32Away from here.
00:41:33What did you say?
00:41:35Away from here.
00:41:38Where?
00:41:39Come with me.
00:41:40It's our date.
00:41:45Date?
00:41:54Date?
00:42:07I'm going.
00:42:14If it's your date,
00:42:16what do I have to do with you two?
00:42:19It's not that.
00:42:20You have to come with us.
00:42:21But where are you taking me?
00:42:24To a place where you've never been before.
00:42:27Is there such a place in Korea?
00:42:29Yes, of course.
00:42:48Yes, it's a very nice place.
00:42:51Wow.
00:42:52Wow.
00:42:54She's so happy.
00:43:00Grandma!
00:43:01Don't run.
00:43:02You'll fall.
00:43:05Keep watching.
00:43:06You'll be blown away by the view of this island.
00:43:09You'll see the entire view of this island.
00:43:12Just keep taking photos.
00:43:14Click.
00:43:15Listen, friend.
00:43:16Listen, friend.
00:43:17Can you get me a turban and rubber boots?
00:43:21What?
00:43:22But why?
00:43:23Let me show you.
00:43:25You go.
00:43:26Or should I go?
00:43:27No, I'll get them.
00:43:28Hurry up.
00:43:29I'll be back.
00:43:33Grandma!
00:43:47Wow.
00:43:48Look at the size of this.
00:43:50Wow.
00:43:55This isn't right.
00:43:57Miss Choi!
00:43:58Yes?
00:44:00Look over there.
00:44:02The sea looks so beautiful.
00:44:04Yes, it's beautiful.
00:44:05I know that.
00:44:09But the view doesn't fill your stomach.
00:44:11Got it?
00:44:12Idiot.
00:44:13It's so beautiful.
00:44:16Wow.
00:44:17You've arranged for the whole week.
00:44:23That's why I didn't bring her here.
00:44:26You must have read my comment.
00:44:29What?
00:44:31Oh, that...
00:44:36Thanks, Dosan.
00:44:44The sea looks so beautiful.
00:44:49It's beautiful.
00:44:51I found another one.
00:44:52It's huge.
00:45:03Yongsil.
00:45:05Tell me, what do you see now?
00:45:08A boy and a girl,
00:45:09who are probably a couple,
00:45:11are standing on a beautiful beach.
00:45:41It's beautiful.
00:45:50Dosan wanted you to see this view, Grandma.
00:45:55I'm seeing it.
00:45:58I'm very happy.
00:46:05You asked me
00:46:06which of the two Dosans I like more.
00:46:09The Dosan I met 15 years ago,
00:46:11or the Dosan I met now?
00:46:15Hmm.
00:46:17Can these two people be different?
00:46:24What are you saying?
00:46:27Sometimes, I feel like he's a little weird.
00:46:33I've gone crazy, haven't I?
00:46:35Yes, you've gone crazy.
00:46:36It's just your imagination, nothing else.
00:46:39You like Dosan.
00:46:53He's the one.
00:46:55I like him a lot.
00:47:00Grandma.
00:47:02Now I'm scared.
00:47:06I want to ask him a lot of questions,
00:47:08but I'm scared to ask.
00:47:10Okay.
00:47:35The food is ready, come and eat.
00:47:38Yes.
00:47:39Come, Grandma.
00:47:40Okay.
00:47:47It's delicious.
00:47:48Really?
00:47:57Wow.
00:47:58Wow.
00:48:07Listen,
00:48:08is there a need for a part-timer in a shop here?
00:48:12I've looked everywhere,
00:48:13but I haven't seen any sign anywhere.
00:48:15Who signs like this these days?
00:48:17Everyone uses a job search app.
00:48:20Job search app?
00:48:22Don't you know?
00:48:23A mobile application.
00:48:25Oh.
00:48:28Okay.
00:48:59Oh.
00:49:01I think we're on the wrong track.
00:49:07I'll be right back.
00:49:23There's no road ahead.
00:49:26Let's go back.
00:49:29What are you looking at?
00:49:32Wow.
00:49:33I've never seen so many stars.
00:49:36Me neither.
00:49:39It's a good thing we got lost.
00:49:43Dalmi.
00:49:45Hmm?
00:49:46Can we go for a walk?
00:49:48Looks like you don't want to go home.
00:49:50No, it's not like that.
00:49:54Did you have a fight with your parents?
00:49:56No.
00:49:59How can I fight with them?
00:50:01They're just like that.
00:50:03What do you mean?
00:50:07I...
00:50:09I couldn't be a good son.
00:50:12I feel bad that I always disappoint them.
00:50:20I can understand you.
00:50:23You want to shine like the moon, right?
00:50:25But you think you're like a small, useless star.
00:50:28Isn't that right?
00:50:32Hmm.
00:50:34Dalmi.
00:50:35Hmm?
00:50:36To be honest, this wasn't a good example.
00:50:39They're all fixed stars, while the moon is a natural satellite.
00:50:42Stars may look small, but most of them are bigger than the moon.
00:50:47In terms of mass and energy.
00:50:49That's why people say engineers don't have brains.
00:50:52You're right.
00:50:55This is a good example.
00:50:59You're like that star.
00:51:01The one that looks like a small grain.
00:51:06A fixed star.
00:51:08A star that's actually bigger than the moon.
00:51:12You're like that star.
00:51:14The one that looks like a small grain.
00:51:16A star that's actually bigger than the moon.
00:51:21That's why you shouldn't run away.
00:51:24I'm sure your parents will understand.
00:51:27Just like me.
00:51:41Dalmi.
00:51:43Hmm?
00:51:47I'm sorry.
00:51:49For what?
00:51:54Just...
00:51:56For coming to the wrong path.
00:52:06The stars are really quite big.
00:52:09And that one is huge.
00:52:1710 days later.
00:52:29We'll be eating these for 10 days.
00:52:32No, maybe for a month.
00:52:34Your diet is not that bad.
00:52:36It'll only last for a week.
00:52:39Grandma, what's this?
00:52:41What?
00:52:43I made that poster.
00:52:44If anyone wants a part-time job.
00:52:46No one looks at it these days.
00:52:48I'll put it on the app.
00:52:50No need for that.
00:52:52People don't know about the app.
00:52:54I'll hire someone.
00:53:11Dalmi.
00:53:12Dussain must have reached home, right?
00:53:15Yes, I think so.
00:53:17Take care, grandma.
00:53:19Okay.
00:53:4210 days later.
00:53:52You're telling the truth, right?
00:53:54He didn't call you.
00:53:56Are you lying to me?
00:53:58It's not like that.
00:54:00Why would I lie?
00:54:02Why isn't he answering his phone?
00:54:13Useless.
00:54:15Are you out of your mind?
00:54:17Listen.
00:54:19I gave you money to start your own business.
00:54:21I gave you my hard-earned money.
00:54:23So that a girl can come there and become the owner.
00:54:25I'm sorry, dad.
00:54:27Leave him.
00:54:29What are you doing?
00:54:31Everyone will see.
00:54:33Did he trap you and get you the CEO's chair?
00:54:35No, dad.
00:54:37He's more worthy than me for this position.
00:54:39I'm nothing, dad.
00:54:40I'm just a businessman.
00:54:42I just talk business.
00:54:45You're worthless.
00:54:47You were the youngest boy to win a gold medal
00:54:49in the Mathematical Olympiad.
00:54:54Dad, I...
00:54:56I cheated.
00:54:58I'm sorry.
00:55:06What?
00:55:07Your worthless son was pretending to be a genius.
00:55:09I'm sorry, dad.
00:55:12I always disappoint you even when I don't want to.
00:55:14No matter how hard I try,
00:55:16no matter what I do,
00:55:18I always disappoint you.
00:55:20And this is eating me up.
00:55:34I'm sorry, dad.
00:55:35I'm sorry, dad.
00:55:37Forgive me.
00:56:05Forgive me.
00:56:35Forgive me.
00:56:56Is dad okay now?
00:56:58Of course, he's not okay.
00:57:02But he'll get better.
00:57:05Don't worry.
00:57:11Are you feeling better now?
00:57:14Yes.
00:57:16I mean...
00:57:19I feel better now.
00:57:21I'm sorry to make you feel that way.
00:57:24Son, you shouldn't apologize for this.
00:57:27You should apologize for something else.
00:57:29I felt really bad
00:57:31when I heard about you from someone else.
00:57:36I didn't know that you were sad.
00:57:39What you did wasn't sad.
00:57:43Is peace more important than your parents?
00:57:51I'm sorry.
00:57:53Yes.
00:57:55Now this is what you deserve.
00:57:57Yes.
00:57:59Now this is what you deserve.
00:58:00Yes.
00:58:25She's embarrassed.
00:58:27But what is she hiding?
00:58:30I don't know.
00:58:43Are you doing all this
00:58:45because you're in love with Dalmi?
00:58:49No.
00:58:57I told you I'd do it.
00:59:01And I get lost when I sit like this and complain.
00:59:05And you do both?
00:59:07I like it this way.
00:59:10Why did you do this?
00:59:12Why did you help us everywhere?
00:59:14Even that with your own pain.
00:59:16I...
00:59:18Miso, actually I...
00:59:20I mean...
00:59:21Dalmi!
00:59:23But where?
00:59:24Why should I tell you?
00:59:25Will you come with us?
00:59:26It's our date.
00:59:52Advertise?
00:59:54This is a job ad.
00:59:55You get everything you search for.
00:59:56Wait!
00:59:59What's this, ma'am?
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm a little worried too.
01:00:07You're lying.
01:00:08I'm the one who's worried.
01:00:10What we see often isn't what it really is.
01:00:13I really don't have any money.
01:00:16You're young.
01:00:18You can't afford it.
01:00:19Use the job search app.
01:00:25Thank God.
01:00:34Why does mom need a part-timer?
01:00:50No.
01:00:52I can't...
01:00:54work with my mother-in-law.
01:00:57I'm too old for this job.
01:01:01But instead of living with that jerk,
01:01:04it's better to do this job.
01:01:06You're right.
01:01:18And you like Dossain.
01:01:20Yes, I do.
01:01:21I like him a lot.
01:01:25Grandma.
01:01:26But now I'm scared.
01:01:29I want to ask her a lot of questions.
01:01:31But I'm scared to ask.
01:01:37Are you worried about something?
01:01:39What?
01:01:41Why are you here?
01:01:43I came to return this.
01:01:45What?
01:01:51I told you to keep it.
01:01:53You know I can't.
01:01:55It's a good day.
01:01:56Why do you look so down?
01:01:59I'm just a little worried.
01:02:02Dalmi might suspect something.
01:02:04What?
01:02:06What do you mean?
01:02:07She suspects you two.
01:02:09Dossain and you.
01:02:11What do we do now?
01:02:17I remember.
01:02:18That letter.
01:02:21I think I should go look for it.
01:02:23What letter?
01:02:25You know,
01:02:26a few days ago,
01:02:27she was looking for Dossain to introduce him to Inje.
01:02:30Do you remember the cherry tree?
01:02:32It was in front of my old corn dog shop in Shonju.
01:02:35She said,
01:02:36she kept the letter there.
01:02:39I should go look for it and give it to Dossain.
01:02:42If he shows it to her,
01:02:44Dalmi's suspicions will be cleared.
01:02:46Sonju is far away.
01:02:47You'll get worried.
01:02:49I can't go.
01:02:50If I take the express bus,
01:02:52I'll be back soon.
01:02:55But why do you have to do all this?
01:03:01By doing this,
01:03:02I can save Dossain and Dalmi from getting hurt.
01:03:06What about me?
01:03:08What about you?
01:03:10I don't want you
01:03:13to do anything about this.
01:03:16What are you saying?
01:03:18I can't do it.
01:03:20I'll tell Dalmi that Dossain is fake.
01:03:22I wrote all those letters.
01:03:25But you said that day,
01:03:27you didn't want to hurt Dalmi.
01:03:29Yes, I did.
01:03:30But she's worse than me.
01:03:34I'm really sorry, Ms. Joy.
01:03:37I lied to you that day.
01:03:42Actually,
01:03:45I'm in love with Dalmi.
01:04:00I'm in love with Dalmi.
01:04:21I want to ask you something.
01:04:22I felt really bad
01:04:24when someone else heard about you.
01:04:30I'm sorry.
01:05:01You won't do this.
01:05:04Why not?
01:05:06Don't you know?
01:05:08You know that Dalmi and Dossain are happy in this relationship.
01:05:11But I'm not happy.
01:05:14I keep thinking about her.
01:05:16I want her and this is wrong.
01:05:19What am I doing?
01:05:23Why didn't you tell me before?
01:05:27How can you tell her now?
01:05:30Don't do this to her.
01:05:31Why shouldn't I?
01:05:34I should've been there for her.
01:05:37Jipyong.
01:05:38You're right.
01:05:40This is all wrong.
01:05:42This shouldn't have happened.
01:05:45If I hadn't met you,
01:05:47I would've been fine.
01:05:50I didn't lack anything in my life.
01:05:52I was trapped by what you said.
01:05:55Good kids trapped me.
01:05:59And I listened to you.
01:06:04But I won't do this stupid thing again.
01:06:09Jipyong.
01:06:24Jipyong.
01:06:30Are you okay?
01:06:31Yes.
01:06:32Let's go.
01:06:33Okay.
01:06:43It's raining.
01:06:45But you didn't tell me in the forecast.
01:06:48I knew it would rain.
01:06:50But who can stop it?
01:06:54Let's go.
01:07:02Let's escape together.
01:07:05I can't let you get drenched.
01:07:20Thank god you didn't take off your shirt.
01:07:22Get up. Come on, let's go.
01:07:24Let's go.
01:07:29Come on, let's go.
01:07:31Hurry up.
01:07:43Is it raining outside?
01:07:45Yes.
01:07:46It's pouring.
01:07:48I'm not feeling well.
01:07:50You didn't mention it in the weather forecast.
01:07:53Where's Dosan?
01:07:55He'll come.
01:07:57He'll come like us.
01:08:02Ms. Jongsha, I'm taking your umbrella.
01:08:08She's a crazy girl.
01:08:16Wipe the water. You'll fall sick.
01:08:20Are you hurt?
01:08:22I think so.
01:08:27I'll take her home.
01:08:34Hello.
01:08:35Jongsha, it's me.
01:08:37Is Dalmi with you?
01:08:39She left with the umbrella to pick you up.
01:08:41Where did she go?
01:08:43She must have gone to the subway station.
01:08:45So that you don't get wet in the rain.
01:08:47She must have gone to the subway station.
01:08:49So that you don't get wet in the rain.
01:08:53Okay, thanks.
01:08:54See you.
01:09:17I'm sorry.
01:09:35Jibyeong!
01:09:47I'm sorry.
01:09:49Sorry.
01:09:53I hurt you.
01:10:17I'm sorry.
01:10:40I'm sorry I upset you.
01:10:42I'm going to Sonju.
01:10:45I'll find Dalmi's letter.
01:10:48I'll give it to Dosan.
01:11:14I'm sorry.
01:11:44Babari.
01:11:46Babari.
01:11:48Babari.
01:11:54Babari.
01:11:58I've done nothing but bad things.
01:12:04What can I do now?
01:12:14What can I do now?
01:12:28Dosan.
01:12:30I often think that
01:12:32I lost everything
01:12:34in that spring season.
01:12:36I lost everything in that spring season.
01:12:38Without your letters
01:12:40that season
01:12:42doesn't mean anything to me.
01:12:44doesn't mean anything to me.
01:12:50I used to cry day and night
01:12:52when I saw broken flowers.
01:12:54I wasn't happy
01:12:56when I saw new flowers.
01:13:02All I remember is
01:13:04that I lost
01:13:06my dearest person
01:13:08in that season.
01:13:10I'm sad about that.
01:13:18How did she come here?
01:13:28I couldn't even say goodbye to her.
01:13:32Thanks for supporting me
01:13:34in that season.
01:13:36Thanks for sending letters.
01:13:38I used to believe
01:13:40that you were real.
01:13:42But now I want to believe
01:13:44that you are
01:13:46really
01:13:48a part of my life.
01:13:50a part of my life.
01:13:52I miss you.
01:13:54Now I feel like
01:13:56I have to
01:13:58find you.
01:14:00find you.
01:14:02find you.
01:14:04Find me.
01:14:08Find me.
01:14:34Miso, what are you doing
01:14:36What are you doing?
01:14:46I brought grandma's phone
01:14:48instead of my phone.
01:14:56Oh!
01:14:58This is not my phone.
01:15:02But I saw
01:15:04a strange message
01:15:08so I came here.
01:15:16How do you know about this place?
01:15:24Did you know my grandma
01:15:26before I met her?
01:15:34Tell me the truth.
01:15:40Who are you?
01:15:54And who is this Dosan?
01:15:56Tell me.
01:16:02Mr. Han, please.
01:16:04Say something.
01:16:06I want to know the truth.
01:16:20Hey, Dalmi.
01:16:22Dosan here.
01:16:24Yes.
01:16:26Grandma said
01:16:28you brought her phone.
01:16:30I was trying to call you.
01:16:32Dosan.
01:16:34Yes.
01:16:36Do you remember that place
01:16:38where we used to keep
01:16:40our letters 15 years ago?
01:16:46What?
01:16:48Where is he?
01:16:54Dalmi, he is...
01:17:00Why don't you answer
01:17:02my question?
01:17:04Dalmi, you...
01:17:08Where are you?
01:17:10Tell me.
01:17:12I will come there.
01:17:14Why don't you answer my question?
01:17:16Tell me.
01:17:32Dalmi.
01:17:34I...
01:17:36I...
01:17:38Hello. Dalmi, listen.
01:17:46Dalmi.
01:17:58Dosan.
01:18:16Hello.
01:18:18The number you have dialed is switched off.
01:18:20Please leave a message after the beep.
01:18:22The number you have dialed is switched off.
01:18:40That breeze
01:18:43has turned into a storm again.
01:18:46And it has come to destroy me again.
01:19:12My small pride
01:19:14has grown from a child
01:19:16to an adult.
01:19:20Will I be able to smile
01:19:22then?
01:19:24Sometimes
01:19:26my wounded heart
01:19:32is like the moonlight
01:19:34that has been cut off.
01:19:36Did you have fun?
01:19:38You should have said that I was wrong.
01:19:40You are the Dosan that I know.
01:19:42Why should my dream be to be successful?
01:19:44It can also be to get someone.
01:19:46All this didn't happen because I asked for help.
01:19:48Now I know that everything was a lie
01:19:50so it seems that I am also a liar.
01:19:52You have made Samsung Tech
01:19:54what it is today.
01:19:56Come back to me like before.
01:19:58You were my dream.
01:20:00Whatever you know about me
01:20:02till now, forget it.
01:20:10Samsung Tech.
01:20:12Coming soon.
01:20:40Samsung Tech.