Melody of Golden Age (2024) Episode 6 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00用一生奉陪
01:02只想有你同行与同悲
01:08解开宿命一往无为
01:13一场轮回
01:15山河明媚只求与君归
01:21此生来过情不说尘灰
01:51人啊不能总指望别人伸手扶一把
02:07能自己的时候还是自己的好
02:10颜府的下人
02:19六娘子老爷让我提醒你这三天早都过去了这回门之日啊是一拖再拖之前您说了明天就回这次可不能再变卦了
02:33好了我知道了
02:49六娘全襄安城都在说大格林和你恩爱有加为娘脸上啊太有光了
02:58好看真好看
03:03好吃
03:04好看真好看
03:10六娘你可算回来了怎么这么些日子就你自己你夫君人呢
03:20他内卫府临时有事案子要解
03:23案子的事哪有你的事重要啊哪有姑娘家嫁人自己回门的
03:30他忙完会来的对吧
03:36哎四姐你今日怎么回来了不会是专门看我回门的吧
03:46你四姐夫给我订的镯子刚好到了路过回来看看你
03:52你们呢
04:00你瞧瞧我这镯子多好看呀我当时一眼就看中了
04:05甭管他说什么不好听的都别搭理他就成
04:09好看什么呀就知道显摆
04:13四姐夫怎么没过来
04:16哦这不你姐夫让你姐带了很多点心和果子
04:22大家都尝尝吧
04:30来夫君
04:36哎呀老爷你说咱们家六娘命多苦呀人家嫁得好过得好咱们家六娘还得去替别人找活路
04:50嗯
04:57你你这话又说哪去了
05:00那就是我这做娘的不好呗
05:14你说说我呀除了打扮自己什么都不会
05:18平日里什么活都不干夫君还总夸我是福星呢
05:23我呀本来想生个闺女有个小棉袄
05:28谁知道生了对双胞胎大胖小子
05:31您都不知道那小小子有多淘气
05:35六娘这你可得多贴近你四姐好好沾沾福气
05:40别整天就知道公事嫁人了还到处乱跑
05:45就是六妹你就赶紧别在那刑部打杂了
05:48哥跟你说这女子想要改变人生的方式是什么呢
05:53把神府后宅打理好
06:01哎五哥我听我刑部的同僚说上一次啊在烟花街巡查的时候
06:07瞧见你在喝花酒呢
06:10还追着人家姑娘啊满屋子跑
06:13胡说
06:16你个顽固还好意思说我全家最不争气的人就是你
06:20你看你这尖酸刻薄的样子你说你哪有点女人味
06:23我尖酸刻薄
06:25我要是你家夫君我天天去烟花街也不愿意见到你
06:29说什么呢你
06:30够了
06:31大可领到
06:40大可领来了
06:52但我觉得我夫人很好
07:10小徐公务繁忙来晚了
07:17岳父岳母多多海涵
07:22不晚不晚时候正好
07:25是啊是啊
07:40今天六娘回门
07:49我要厚谢颜家教女友方
07:52才能得如此聪慧过人的女子
07:58进来
08:04岳父
08:32请六娘讲您平日里爱好品茶
08:45这是右葵花式的瓷杯
08:47出自岳爻
08:52这是御赐的紫笋茶
08:55哎呀太贵重了太贵重了
08:58神府的六娘三生有幸
09:02连英王殿下也说
09:06我娶了个好夫人
09:10英王殿下
09:37潘炎之
09:44他的字画不是已经绝技了吗
09:46临摹的
09:48老秀前几年偶然得到潘炎之的踏骗
09:52一时兴起便研习了一下
09:56连你都觉得不可思议
09:58那果真是惟妙惟肖啊
10:01看来你模仿字迹的本事
10:04是跟岳父大人学的
10:06我只不过是略懂皮毛而已
10:08不过这天底下就没有我父亲临摹不了的字
10:13哦
10:15练笔而已不值一提不值一提
10:19贤婿快来快来
10:22一同用饭一同用饭
10:24贤婿快来快来快来啊
10:26吃饭吃饭
10:30父亲我们回府中还有些许要事
10:33哎
10:37既然是岳父大人相邀
10:39那自然是要留下来吃饭的
10:45只是晚些时候得早点回府
10:51还有一要事要办
10:55等等等
11:26嗯
11:28嗯
11:30嗯
11:32嗯
11:34嗯
11:36嗯
11:38嗯
11:40嗯
11:42嗯
11:44六娘啊
11:46为父见你现在过得好
11:49心中自是欢喜
11:51只是
11:53张相是不是找过您了
11:55张相已经提点过多次
11:58话里话外的意思很清楚
12:01派驻西辰的名额还没定下来
12:04若是他的事情未能办好
12:06就
12:08张相那边
12:10我自会给他一个交代
12:23....
12:38.....
12:44鸽子大理胸软
12:46笼中还有不少脱落
12:48............
12:51Oh
13:06Dada Ling Dada Ling
13:10Oh
13:20Bugga Dada Ling
13:22She's a
13:24She's a...
13:25She's a woman
13:27She made a choice
13:40Oh
13:56Lang Jing
13:57The plum wine you asked me to prepare a few days ago
14:00is ready
14:10This is Xichen's special fabric
14:13It can effectively cover the light
14:16This is Lang Zhi's special...
14:18Oh
14:29It's used for practicing swordsmanship
14:31Oh
14:39It's just right
14:55What a waste
14:57Oh
15:27Oh
15:57Oh
16:28I'll take it
16:30I'm not afraid of anyone
16:45Husband, you smell so good
16:47Do you want to smell it too?
16:48See if I smell good
16:57Oh
17:19Follow me
17:27Oh
17:58Oh
18:02Oh
18:15Oh
18:27Oh
18:57Oh
19:27Oh
19:57Oh
20:11Oh
20:13Sorry, sorry
20:14I didn't notice
20:15I didn't see
20:22Oh
20:24Yan Liuling
20:26You know, our Ministry of Punishments can't do it without you
20:29You don't even know
20:30Some time ago
20:31the ground of our Ministry of Punishments
20:33wasn't so bright
20:44Sir
20:46Good morning, sir
20:52Isn't this Mrs. Dada Ling?
20:54Why are you cleaning the floor here?
20:56That's right
20:58I'm sorry, I'm sorry
21:00Look, look
21:02It's still a little dirty here
21:16Wash that cloth
21:18Wash it before you clean it
21:21Sir, your belt
21:23Your belt
21:39Did you two have a fight?
21:41No
21:43No?
21:45Then why did you come back suddenly?
21:48Tell me
21:50What did you do again?
21:55My waist is big again
21:57I still have to practice
22:05I became a spy
22:07Do you want to die?
22:11Do you want to die?
22:13I heard that
22:15Someone sneaked into the Ministry of Punishments in the middle of the night
22:17just because he became a spy
22:19Not only did he die in the middle of the night
22:21but his whole family
22:26His whole family was gone
22:28And
22:30in the middle of the night
22:31someone saw
22:33they were pulled into the Palace of the King of Hell
22:35by that ghost
22:37That's going to kill you
22:39You're so bold
22:41This thing
22:45This thing is very complicated
22:47Oh, right
22:49I asked you to find Brother Xu to do it
22:51Don't worry
22:53General Xu has already arranged a good person to investigate
22:55Sir, sir, I'll go
22:57It's okay, it's okay
22:59Yang Liu Niang
23:01I forgot to tell you something
23:03Someone saw your master traveling back
23:05but as soon as he entered the city gate
23:07he was kidnapped by the people of that house
23:09What?
23:15Ah
23:27Shen Du
23:29Shen Du
23:35Shen Du
23:41Shen Du
23:43Shen Du
23:45If you have something, come to me
23:47Why did you catch my master?
23:49Don't take yourself too seriously
23:51You look down on yourself
23:53Let my master go
23:55Shen Du
23:57Let my master go
23:59Liu Niang
24:01Let my master go
24:03Master
24:13Water
24:19You
24:21You're a woman
24:23and you're still so impulsive
24:25Master
24:27You should drink less alcohol in the future
24:29Especially not to drink it randomly
24:31Others gave it to me
24:33I'm a straight-line student
24:35I hope you can forgive me
24:37I know
24:39What do you know?
24:41Go
24:45You don't want to drink it anymore?
24:47Tell me
24:49What do you want to ask me?
24:51I heard that Master Chen
24:53developed a unique cinnabar
24:55It can't be used
24:57but can be used for water
24:59That's right
25:01It was originally developed to prevent the rotting of the body
25:03I wonder if this special cinnabar
25:05is unique to Master Chen
25:07Before I came back
25:09I gave it to some old friends
25:11It can be used as insect repellent
25:13It's very effective
25:15Which ones are they?
25:17I know
25:19Why is the time of disappearance
25:21so different from the time of death?
25:25It can prevent the rotting of the body
25:29That's right
25:31There are herbs around the body
25:33I thought it was a spice
25:35to cover the smell
25:37But it turned out to be a special anti-rotting cinnabar
25:39So the time of death of the coroner
25:41is not accurate
25:45Master
25:51I wonder if Master Chen
25:53can deduce the real time of death
25:55You are not afraid of
25:57tiring your master
25:59Master
26:01It's a long story
26:03Please help me
26:05My master won this round
26:09He won?
26:11He won
26:13Let's go
26:15Take me to the study room
26:17Let's go
26:19Be careful
26:21Be careful
26:33My master used the degree of anti-rotting
26:35to deduce the real time of death
26:39He won in early spring of the fourth year
26:41in the summer of the fourth year
26:43in February of the fifth year
26:45in June of the sixth year
26:47and in mid-August of the sixth year
26:49Now it seems
26:51it's not necessary
26:55The male corpse was found in the stomach
26:59I saw the corpse's condition
27:01and thought that
27:03even if the corpse was shocked before being killed
27:05the things in the stomach
27:07should have decayed with the corpse
27:09It's my fault
27:15The autopsy can't be predicted
27:17before the autopsy
27:19The more strange the scene is
27:21the more we have to
27:23follow it
27:25Most of the time
27:27it's hidden in some
27:29inconspicuous details
27:39Melons
27:43That's right
27:47Melons can be excreted
27:49only when people are alive
27:51through their intestines
27:53and they will be excreted in a day
27:55All the dead people have melons in their stomach
27:57It means that people will die
27:59soon after eating melons
28:03What is reasonable
28:05may not be true
28:07Sometimes
28:09even if you saw it with your own eyes
28:11it may not be true
28:13It's possible that
28:15it makes you think
28:17it's the truth
28:19Thank you for your advice
28:21What a coincidence
28:23All the dead people ate melons before they died
28:27It's not a coincidence
28:29when too many coincidences are put together
28:35These melons
28:37are not ordinary melons
28:39They are melons from Xichen
28:41The melons from Xichen?
28:43No
28:45There is another coincidence
28:47These ordinary men
28:49had a chance to eat melons from Xichen
28:51Kaiyang Day
28:55Every year, Kaiyang Day
28:57is set by the Astronomy Bureau
28:59and the government
29:01The Empress Dowager
29:03will give the real ones
29:05but the dates are different
29:07What about the next Kaiyang Day?
29:09Three days later
29:13Da Ge Ling
29:17Da Ge Ling
29:19The Empress Dowager is still discussing
29:21Please be patient
29:23and wait
29:25Kaiyang Day
29:41There are rumors that
29:43the Buddha shed blood and tears
29:45The Empress Dowager had a headache
29:47Even the Prince Ying
29:49was implicated and grounded
29:51The Empress Dowager's decree
29:57The situation is serious
29:59If the case is still not solved
30:01within five days
30:03the Imperial Investigation Department will deal with it
30:05I
30:07accept the decree and thank you
30:21You don't have to be so courteous
30:23every time you invite people
30:25I heard that there is another person
30:27in Ximing Temple
30:29It's just a rumor
30:31This Tong Yao is just the beginning
30:33If it gets worse,
30:35the Prince Ying will be in trouble
30:37I heard that the Prince Ying was grounded
30:39The Empress Dowager
30:41hit all the children
30:43May I ask
30:45if the Buddha shed blood and tears
30:47is related to you?
30:49I
30:51I
30:53I
30:55I
30:57I
30:59I
31:03I
31:05I
31:07I
31:09I
31:11I
31:13I
31:15I
31:17I
31:19I
31:21I
31:23I
31:25I
31:27I
31:29I
31:31I
31:33I
31:35I
31:37I
31:39I
31:41I
31:43I
31:45I
31:47I
31:49I
31:51I
31:53I
31:55I
31:57I
31:59I
32:01I
32:03I
32:05I
32:07I
32:09I
32:11I
32:13I
32:15I
32:17I
32:19I
32:21I
32:23I
32:25I
32:27I
32:29I
32:31I
32:33I
32:35I
32:37I
32:39I
32:41Empress Dowager
32:45If you don't give birth
32:47Baohuan will win
32:51Fine
32:53In that case
32:55Baohuan will
32:57give you a reward
32:59OK, tell me
33:01what do you want?
33:03The opening ceremony
33:05is sponsored by
33:07Empress Dowager
33:09Baohuan will host it
33:11Who will be invited?
33:13Can Baohuan
33:15decide it?
33:21In the past
33:23the guests were all
33:25good singers
33:27This time
33:29can we invite
33:31a talented family?
33:35You can invite
33:37whoever you want
33:39Do you
33:41have a favorite family?
33:47Thank you
33:49Empress Dowager
33:57Xu Naisi
33:59This is the list you gave me
34:01I have joined the list of invited guests
34:03Thank you
34:05You are welcome
34:07I will need your help
34:09in the future
34:13In that case
34:15the people who know the recipe
34:17are all in the list of invited guests
34:21The murderer is among them
34:23The murderer is among them
34:27It's not easy
34:29to find the murderer
34:31among these people
34:33Why don't we let the murderer
34:35come to us?
34:37In this way
34:39we save a lot of trouble
34:41The women in this area
34:43have similar outfits
34:45and are good at playing the pipa
34:47If I dress up like them
34:49and attract the murderer's attention
34:51I will do it
34:53Then you can catch him on the spot
34:55No, it's too risky
34:57You can't go
34:59I...
35:01Go to Tongming Temple
35:03and dress up as a target
35:05No
35:07The musicians in Tongming Temple
35:09are ordinary people
35:11How can we risk the lives of the people?
35:13Besides, the murderer is so cruel
35:15If something happens
35:17how can you explain to your family?
35:19If you are in danger
35:21how can I explain to the Empress Dowager?
35:25How can I explain to Dr. Yan?
35:43I decided to investigate this case
35:45If I hadn't intervened
35:47the case would have been closed
35:49Now it's the last step
35:51I should be in charge of it
35:53Of course I should take the risk
35:55to investigate the case
35:57I can't take the risk
35:59to risk the lives of ordinary people
36:01If you want to do it
36:03you have to see if you are capable
36:07Do you know how to play the pipa?
36:17Yes
36:47Wow, I didn't expect you to be so talented
37:09How is it?
37:11Can you play the pipa?
37:13You are really good at it
37:17I…
37:21Then play it again
37:31I'm tired
37:33That's all for today
37:35Are you too tired or not?
37:39Are you going to play it
37:41only when you
37:43perform at the opening ceremony?
37:47Yes
38:05I didn't prepare well
38:07I'll tell you
38:09the key points
38:11When you play
38:13your clothes are not suitable
38:15You should wear something light
38:19I don't think it's necessary
38:23The key point is not how good
38:25the melody and rhythm are
38:27but the atmosphere
38:31Watch carefully
38:33You know the posture
38:39Stretch your legs
38:41Straighten your legs
38:45Yes, slowly
38:47Spin
38:49Spin
38:51Fly
38:55Fly
38:57Mom
38:59Mom
39:01Can you sit down?
39:03I can't see your posture
39:07Posture doesn't matter
39:09The next step is important
39:11Watch carefully
39:13Put your hands on your head
39:19Come down from your head
39:25Your posture should be elegant
39:27Show your face
39:29Eyes, look at my eyes
39:31The charm of a woman
39:33The key point is the eyes
39:35Look at my eyes
39:39Yes, watch this part
39:41Spin
39:47Shake your body
39:51It's normal
39:53The stick should be
39:55on the ground
39:59Mom
40:01You can dance later
40:03Sit down first
40:05I just want to learn the melody
40:07The melody doesn't matter
40:09Your mom
40:11only has one song
40:13A real master
40:15doesn't need the second song
40:17And your dad
40:19never insists on the second song
40:21No, mom
40:23What are you talking about?
40:25I taught you
40:27to play the pipa
40:29The man
40:31can't hold it
40:33Mom
40:35Learning to play the pipa
40:37is so useless
40:39What do you think it is?
40:41I thought
40:43you wanted me to teach you
40:45the joy of returning home
40:49No
40:55Little uncle
40:57What does my mom
40:59think about every day?
41:01Is it because I got married
41:03Do I have to know how to
41:05please my husband?
41:07Your mom was sent to the opera house
41:09when she was a kid
41:11The troupe leader taught us
41:13to be patient
41:15to put yourself down
41:17to live for others
41:19Fortunately, your dad was kind to her
41:21so that she could
41:23have a place to live
41:25So in your mom's eyes
41:27the best home
41:29for her daughter
41:31is to live with a good man
41:33According to my mom's standard
41:35I have no place to live
41:37I'm not a good man
41:39when I get married
41:41Your mom told me many times
41:43that I must take care of you
41:45in the palace
41:47I can't let Bai
41:53your husband
41:55hurt you
41:57But now you are safe
41:59But she has been thinking
42:01about how to make your
42:03position as a matron
42:05stable
42:07My mom is so worried
42:09I don't need a man to protect
42:11my position as a matron
42:13I don't need a man to protect
42:15I just hope
42:17I can become
42:19a strong woman
42:21to protect myself
42:23and my family
42:25It's not easy for me to be born
42:27in a dynasty where a woman
42:29can be a matron
42:31But now
42:33I really need
42:35a pipa performance
42:37that can attract
42:39all the audience
42:43You just said
42:45it's used to spy
42:49I need to perform a pipa song
42:51on Liu Shangfang's stage
42:53to lure the snake out
42:57Liu Shangfang's Pipa Performance
43:27心似墨纹 情似相恋 一生一世长存
43:33借晚风口吻 俗来的情深
43:37此生有了见面的人
43:40一往情深 你是我认定的人
43:44初恋的春风 一生只愿你能
43:48你的掌纹 你的眼神
43:52我们的爱在深温
43:55一往情深 你是我认定的人
43:59初恋的春风 一生只愿你能
44:03你的掌纹 你的眼神
44:07我们的爱在深温
44:10只愿你一人
44:26彼此相拥对爱多么认真
44:31一点一滴慢慢全都封存
44:35从每个清晨到每个黄昏
44:39我和你永不离分
44:43一根榴衫你闯进我心门
44:47慢慢沉沦为爱奋不顾身
44:51我冲锋陷阵 也无比坚韧
44:55因为你是我的责任
44:58一往情深 你是我认定的人
45:02初恋的春风 一生只愿你能
45:06你的掌纹 你的眼神
45:10我们的爱在深温
45:13一往情深 你是我认定的人
45:17初恋的春风 一生只愿你能
45:21你的掌纹 你的眼神
45:25我们的爱在深温
45:28只愿你一人