Cinemanía Club HD
Gran película de animación y humor, donde nuestra pandilla favorita de investigadores de misterios y el gran Scooby Doo, se enfrentan a una difícil tarea, la de investigar unos misteriosos avistamientos ovni en un pequeño pueblo de Nuevo México.
Espero que os guste.
Gran película de animación y humor, donde nuestra pandilla favorita de investigadores de misterios y el gran Scooby Doo, se enfrentan a una difícil tarea, la de investigar unos misteriosos avistamientos ovni en un pequeño pueblo de Nuevo México.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Scooby-Doo y los invasores del espacio
00:00:30Los invasores del espacio
00:01:01¡Ah!
00:01:02¿Qué ha pasado?
00:01:03Algo me ha dejado sordo
00:01:07¿Es verdad?
00:01:09Marca mucho más de 120
00:01:14Ya no se oye
00:01:17¡Hola!
00:01:18¿Cómo va todo?
00:01:19Hemos captado una señal
00:01:20Y muy fuerte
00:01:21No me digas
00:01:26Fuera lo que fuera, ya ha pasado
00:01:28Ya sé que ninguno de los dos queréis hacer otro turno
00:01:31Pero yo también necesito descansar
00:01:34Hoy desde luego nos hemos ganado la paga
00:01:36Sí, quién sabe, puede que hayamos descubierto a alguien ahí fuera
00:01:40Quizá ya estén aquí
00:01:54¡Muy bien!
00:01:58¿Os importaría bajar un poco la música?
00:02:00Aquí atrás estamos intentando dormir
00:02:02De todas formas te íbamos a despertar, Velma
00:02:05Estamos llegando a un pueblo y tenemos que parar para merendar
00:02:11Pero si sólo hace dos horas que hemos comido
00:02:14Ya, pero de tanto conducir me ha entrado hambre
00:02:18Además, eso equivale a unas 14 horas para un perro
00:02:23La tormenta de polvo está arreciando
00:02:31¡Vaya!
00:02:32No veo absolutamente nada
00:02:39¡Ah!
00:02:40¡Ah!
00:02:41¡Ah!
00:02:42¡Ah!
00:02:43¡Ah!
00:02:44¡Ah!
00:02:45¡Ah!
00:02:46¡Ah!
00:02:47¡Ah!
00:02:48¡Ah!
00:02:49¡Ah!
00:02:50¡Ah!
00:02:51¡Ah!
00:02:52¡Ah!
00:02:53¡Ah!
00:02:54¡Ah!
00:02:55¡Ah!
00:02:56¡Ah!
00:02:57¡Ah!
00:02:58¡Ah!
00:02:59¡Ah!
00:03:00¡Ah!
00:03:01¡Ah!
00:03:02¡Ah!
00:03:03¡Ah!
00:03:04¡Ah!
00:03:05¡Ah!
00:03:06¡Ah!
00:03:07¡Ah!
00:03:13¡Eh!
00:03:14¿Qué le pasa a esta carretera?
00:03:15¿Y qué es ese ruido?
00:03:21¿Qué era esa cosa?
00:03:23No lo sé, pero era muy grande.
00:03:26¿Podría ser un jet?
00:03:28Pues no.
00:03:30¿Qué es eso?
00:03:32¿Qué es eso?
00:03:34¿Qué es eso?
00:03:36¿Qué es eso?
00:03:38¿Qué es eso?
00:03:40¿Qué es eso?
00:03:42¿Qué es eso?
00:03:44¿Qué es eso?
00:03:46¿Qué es eso?
00:03:48¿Qué es eso?
00:03:50Pues no era un jet cualquiera.
00:03:52¿Habéis visto lo rápido que iba?
00:04:00Vaya, se nos ha roto el radiador.
00:04:02¿Y ahora qué hacemos?
00:04:04Eh, aquello parece un pueblo.
00:04:07No está ni a medio kilómetro.
00:04:09¿Pero estás insinuando que crucemos el desierto?
00:04:12¿De noche?
00:04:14No pienso llevarte en brazos.
00:04:16Es que aquí hay serpientes y bichos.
00:04:18Sí, serpientes cascabas.
00:04:29Eh, tengo una gran idea.
00:04:31¿Qué os parece que Scooby y yo nos quedemos vigilando esa nave misteriosa?
00:04:35Eso es.
00:04:37Eres un muchacho muy valiente, Scooby.
00:04:40Gracias.
00:04:41De nada.
00:04:43Está bien, vámonos.
00:04:46Volveremos con ayuda.
00:04:48¡Y traenos algo de comer!
00:04:54Yo sé dónde guarda Velma la comida, Scooby.
00:04:57¡Qué bien!
00:05:06¡Oh, no!
00:05:08¡No!
00:05:09Vaya, este es el último.
00:05:12¡Eh, suéltalo!
00:05:14¡Es mío!
00:05:15¡Es mío!
00:05:16¡Es mío!
00:05:17¡Es mío!
00:05:18¡Es mío!
00:05:19¡Es mío!
00:05:20¡Es mío!
00:05:21¡Es mío!
00:05:22¡Es mío!
00:05:29Está bien, Scooby.
00:05:31Lo compartiremos como buenos amigos.
00:05:35Anda, un gamusino.
00:05:38Y yo que creía que ya no existían.
00:05:40Se lo va a comer.
00:05:42¡Eh, suelta eso!
00:05:49¡Muérdele!
00:06:05¡Vaya hombre!
00:06:06¡Ha desaparecido!
00:06:09Oye, ¿qué es eso que brilla?
00:06:11No lo sé.
00:06:20Creo que hay algo siniestro detrás de nosotros.
00:06:28¡Es tan siniestro!
00:06:31Será mejor que nos larguemos.
00:06:39Scooby-Dooby-Doo, ¿dónde estás?
00:06:42Tenemos algo que hacer ahora.
00:06:45Scooby-Dooby-Doo, ¿dónde estás?
00:06:48Necesitamos ayuda de ti ahora.
00:06:52Ven, Scooby-Doo, te veo.
00:06:55Dime, ¿tienes miedo?
00:06:58No me engañes, porque puedo ver
00:07:01que te estás moviendo.
00:07:04Sabes que tenemos un misterio
00:07:06Así que, Scooby-Doo, estoy listo para ti, ¿vale?
00:07:09No te atrevas.
00:07:11Y Scooby-Doo, si pasas por aquí
00:07:13vas a tener un poco de miedo.
00:07:15Eso es un hecho.
00:07:17Scooby-Dooby-Doo, ¿dónde estás?
00:07:20¿Estás listo?
00:07:22En tu tierra del viento
00:07:24te encontraremos.
00:07:26Scooby-Doo,
00:07:27¿dónde estás?
00:07:28En tu tierra del viento.
00:07:31¿Y ahora qué?
00:07:33Nos están persiguiendo unos alienígenas.
00:07:36Sí, alienígenas.
00:07:44¿Alienígenas?
00:07:45Yo no veo nada.
00:07:47Es cierto.
00:07:49Eran verdes y babosos
00:07:52y con unos ojos enormes.
00:07:55Medían casi tres metros.
00:07:58Brillaban y tenían unos dedos muy largos.
00:08:06Son glaseados.
00:08:15¿Qué pasa con esos alienígenas?
00:08:17No es para tanto cariño.
00:08:19Los ha visto mucha gente.
00:08:21¿Qué?
00:08:22Sí, por eso en este pueblo
00:08:24no solemos salir de noche.
00:08:26¿Es que tú también los has visto?
00:08:28No, solo vi esas luces raras
00:08:30y oí esos ruidos extraños que hacen.
00:08:32Vaya.
00:08:34Pero ese hombre subió a su nave.
00:08:37Te dije que eran auténticos.
00:08:39Han venido aquí para apoderarse del planeta.
00:08:44Se llama Lester.
00:08:46Está un poco tocado.
00:08:48Lester, como sigas gritando tendrás que marcharte.
00:08:51Vale, pues me callo.
00:08:56Está convencido de que experimentaron con él.
00:08:59¿Qué experimentaron?
00:09:01Además, hace un mes más o menos
00:09:04unas vacas desaparecieron a medianoche sin dejar huella.
00:09:07Sí, mucha gente se marchó del pueblo.
00:09:14¿Os gustaría comer, verdad?
00:09:17Disculpe, pero nos han dicho
00:09:19que usted tuvo contacto con los alienígenas.
00:09:22Así es, jovencita.
00:09:25Y me subieron a bordo de su nave.
00:09:27¿De veras?
00:09:29Sentaos.
00:09:33Los alienígenas eran tal como ha dicho vuestro amigo.
00:09:37Una noche iba yo
00:09:40por el cerro de los escorpiones
00:09:43y de pronto oí un fuerte susurro
00:09:46y vi una luz muy brillante.
00:09:49La luz cada vez brillaba más, más
00:09:52y entonces me desmayé.
00:09:55Me desperté atado a una fría mesa metálica
00:09:58en el interior de una nave espacial.
00:10:01Todos los alienígenas me estaban mirando
00:10:04y me introdujeron un cable en la cabeza.
00:10:07Me dijeron que no me preocupara
00:10:10que solo querían hacerme unas preguntas.
00:10:13¿Qué clase de preguntas?
00:10:15Pues quién era yo y qué era lo que había visto esa noche.
00:10:19Entonces...
00:10:25¿Y qué pasó?
00:10:27No recuerdo muy bien qué pasó después.
00:10:30Me desperté a la mañana siguiente a la puerta de mi casa.
00:10:38¿Hay alguien más en el pueblo que haya tenido esa experiencia?
00:10:41No lo sé. Si la han tenido, no lo cuentan.
00:10:45Tengo miedo.
00:10:47Así que, muchachos, tened mucho cuidado
00:10:50o también os llevarán con ellos a su nave espacial.
00:10:54¡Rastar!
00:10:56Lo siento, Dotty. Ha sido un accidente.
00:10:59Dios, qué desastre.
00:11:02No te preocupes. Scooby se encargará de limpiarlo.
00:11:10Hay que ser un poquito más rápido, Scooby.
00:11:13Sergio, por fin he conocido a alguien a quien le gusta tu comida.
00:11:17Muy graciosa.
00:11:20Bueno, Lester, ¿tienes alguna prueba de que fuiste abducido?
00:11:23Sí, tengo fotografías.
00:11:28¿Y podríamos verlas?
00:11:36Vamos, podéis pasar.
00:11:39Qué guay.
00:11:42Qué interesante.
00:11:48¿Ha informado usted a la prensa de su experiencia, Lester?
00:11:51Claro que sí, un montón de veces.
00:11:54Pero creen que estoy chiflado.
00:11:57Ah, me entiendo.
00:12:02¡Cuidado con eso!
00:12:04¿Es esta la clase de nave espacial en la que estuvo?
00:12:07Sí, más o menos.
00:12:10¿Pero usted dijo que tenía fotos?
00:12:12Pues claro que sí, tengo muchas.
00:12:19Son cuadros.
00:12:24Sí, pinto paisajes.
00:12:28Son muy bonitos, Lester.
00:12:31Bueno, gracias.
00:12:33Intento mostrar a la gente el peligro que hay ahí fuera, pero nadie me cree.
00:12:40¡Eh!
00:12:42Esta se parece a la nave que vimos antes.
00:12:45Sí, si ni siquiera sabemos si era una nave.
00:12:48Bueno, sabemos que vimos algo.
00:12:50Lester, ¿qué es esto?
00:12:53Antenas BFVA.
00:12:55El gobierno las puso ahí hace un año.
00:12:58¿Y para qué son?
00:13:00BFVA significa búsqueda de formas de vida alienígena.
00:13:04Envían y controlan mensajes al espacio esperando encontrar vida inteligente.
00:13:09Desde que instalaron esas antenas, han empezado a venir alienígenas.
00:13:14Y yo sé por qué.
00:13:16¿Por qué?
00:13:17¡Para apoderarse del planeta!
00:13:27Yo creo que Lester ha tomado demasiado el sol.
00:13:30Es posible, Freddy.
00:13:32Pero tal vez exista una conexión entre esas antenas y los alienígenas.
00:13:36Deberíamos investigarlo.
00:13:38Tengo más cuadros en la otra habitación.
00:13:40¿Queréis verlos?
00:13:42No, gracias.
00:13:43¿Hay algún hotel en este pueblo?
00:13:45No hay ningún hotel.
00:13:49Pero podéis quedaros a dormir aquí.
00:13:51Es usted muy amable, Lester, pero...
00:13:54Las chicas podéis dormir en esta habitación.
00:13:56Era la de mis hijos hasta que se marcharon.
00:14:00¿Y tú, jovencito?
00:14:03Puedes dormir en el sofá.
00:14:05Pero, ¿y nosotros qué?
00:14:07No te preocupes.
00:14:08También tengo un sitio para vosotros.
00:14:11¡Pero deja de tocar mis cosas!
00:14:20¡Vaya!
00:14:21¡Esto es súper guay!
00:14:23Sí, ya.
00:14:26Sí, es bonito, ¿verdad?
00:14:29¡Que durmáis bien los dos!
00:14:32¡Ay, ay, ay!
00:14:35¡Gracias, Les!
00:14:38¡Lo siento, Scooby!
00:15:01No...
00:15:13Por favor.
00:15:18Por favor...
00:15:20¡Por favor!
00:15:21¡Por favorteredor!
00:15:23Por favor, apaga la luz, Scooby.
00:15:54¡Saggy! ¡Saggy! ¡Saggy!
00:15:57Ahora no, Scooby.
00:15:59Acepto encantado ser crítico gastronómico de tu revista.
00:16:04¡Saggy!
00:16:08¡Saggy!
00:16:10¡Saggy!
00:16:12¡Saggy!
00:16:14¡Saggy!
00:16:16¡Saggy!
00:16:18¡Saggy!
00:16:20¡Saggy!
00:16:22¡Ahhhhh!
00:16:24¡Meligenas!
00:16:26Vámonos.
00:16:29Pero si nosotros tenemos muy mal sabor.
00:16:32¡Estamos sosos!
00:16:36¡Sí, sousísimos!
00:16:40No tengáis miedo, Terricolas.
00:16:42Ya es un poco tarde para eso, amigo.
00:16:45Un poco tarde para eso, amigo.
00:16:54Vamos, chicos. ¿No tenéis que llamar a vuestra casa o algo parecido?
00:17:08Colaborad y no sufriréis ningún daño.
00:17:16¿Quedaréis libres después de interrogaros y de un examen físico?
00:17:20Vaya, lo siento, pero nuestro seguro no cubre los chequeos médicos.
00:17:45¡Auxilio! ¡Ayúdame, Scooby!
00:18:16¡No! ¡No!
00:18:18¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
00:18:43¿Eh, chicos? ¿Os encontráis bien?
00:18:49¿Dónde estamos?
00:18:52Estáis en mitad de la nada, amigos.
00:18:55¿Cómo?
00:18:57¿Qué es lo que estáis haciendo aquí?
00:19:00Pues...
00:19:02Hola.
00:19:06Hola. ¿Estás bien?
00:19:09Sí, gracias.
00:19:11Oye, ¿no habrás visto algún... algún...
00:19:15¿Algún qué?
00:19:16Da lo mismo.
00:19:18¿Habrá sido alguna pesadilla o algo así, verdad, Scooby?
00:19:30¿Quieres un poco de agua?
00:19:32Sí, gracias.
00:19:34Dime, ¿qué estás haciendo tú aquí?
00:19:36Soy fotógrafa profesional.
00:19:38Amber y yo fotografiamos la fauna del desierto para una revista.
00:19:42Guay. Oye, anoche vimos un gamusino.
00:19:44¿Un qué?
00:19:46Ya sabes. Es como un conejo, pero con cuernos.
00:19:50¡Qué gracioso!
00:19:52Y también alienígenas.
00:19:54¿Alienígenas?
00:19:56¿Entiendes lo que dice?
00:19:58Tan claro como el cristal. Yo me llamo así.
00:20:00Cristal, ¿cómo te llamas tú?
00:20:02Norby.
00:20:04¿Norby?
00:20:06Sí, aunque todo el mundo me llama Shaggy.
00:20:09Y este es Scooby-Doo.
00:20:11Vaya, molan vuestros nombres.
00:20:12¿Molan? Cristal, hablas como yo.
00:20:18Perdona.
00:20:20Bueno, ¿puedes enseñarnos dónde viste al gamusino y a los alienígenas?
00:20:24Creo que sí.
00:20:26Pero antes tengo que encontrar a mis amigos.
00:20:29¿Queréis que los lleve?
00:20:31Claro.
00:20:34Mi querido Scooby, no sé si tú también,
00:20:37pero creo que yo he encontrado a la chica de mis sueños.
00:20:40¿La chica de tus sueños?
00:20:42¡Subid!
00:20:44Sí, ya vamos.
00:20:52Tienes un coche que mola un montón, Cristal.
00:20:55Gracias.
00:20:57Vas cargada de cosas.
00:20:59Dímelo a mí. Es mi equipo de fotografía.
00:21:12Oye.
00:21:14¿Qué es esto?
00:21:16Perdona, son las galletas de Amber.
00:21:18¿Te importa si cojo una?
00:21:20No, claro, a Scooby le encantará.
00:21:23Ah, es para ti.
00:21:26Eres divertidísimo.
00:21:34Bueno, ¿creéis que ya habrán llegado vuestros amigos?
00:21:37Tienen que estar aquí a la fuerza.
00:21:42¿Qué podrían habernos esperado?
00:21:44Bueno, ya sabes cómo se ponen cuando tienen hambre.
00:21:49Anda, no están aquí.
00:21:51¡Buenos días a todos!
00:21:53¡Buenos días!
00:21:55¿Qué tal has dormido, encanto?
00:21:57¿Has soñado conmigo?
00:21:59¿Qué, si he soñado contigo?
00:22:01Pues...
00:22:03Si ha soñado contigo habrá sido una pesadilla.
00:22:05¡No hablaba contigo, Sergio!
00:22:07¿Dónde creéis que se habrán metido?
00:22:10Creo que ya lo sé.
00:22:13¿Quién es esa?
00:22:15Una especie de fotógrafa naturista que lleva una semana perodeando por aquí.
00:22:24Eh, ¿dónde habéis estado?
00:22:26¿Y quién era esa chica?
00:22:28Se llama Cristal y es maravillosa.
00:22:37¿Y la perrita que iba con ella también es maravillosa, Scooby?
00:22:41Sí, maravillosa.
00:22:47Bueno, ¿qué vais a tomar?
00:22:49¿Qué quieres, guapo?
00:22:51No quiero nada.
00:22:53Yo tampoco.
00:22:55¿Lo decís en serio?
00:22:57Sí.
00:22:59Tengo la impresión de que están locamente enamorados.
00:23:03Trae los cuatro desayunos rancheros para ti.
00:23:06Marchando.
00:23:11A una chica conocí con pantalones de campana que le gusta decir...
00:23:17¡Guay!
00:23:19De la nada salió y al instante yo vi que todo sería...
00:23:25¡Guay!
00:23:27Por ella escalaría, bajaría a lo más hondo y llevaría las compras.
00:23:33Así es mi devoción.
00:23:35Podría ser un sueño, sí.
00:23:38¡Superra será novia de Scooby-Doo!
00:23:42¡Qué guay!
00:23:44¡Solo con dos!
00:23:46¡Superguay!
00:23:48¡No te olvides de Scooby-Doo!
00:23:51¡Guay!
00:23:53Nuestro amor no acabará.
00:23:58A mi chica llevaré a la noche.
00:24:01¡Guay!
00:24:03A mi chica llevaré recorriendo el mundo de puerto a puerto.
00:24:10¡Guay!
00:24:12Dedicaremos el tiempo y gastaremos el dinero en pasarlo bien.
00:24:18¡Guay!
00:24:20Su sonrisa ilumina mi romanticismo.
00:24:24Y ella es tan alta que no tendré que coger las pasas altas.
00:24:27Incluso cuando cate fantasmas.
00:24:31Iré a cenar a casa antes de las seis.
00:24:35¡Qué guay!
00:24:37¡Solo con dos!
00:24:39¡Superguay!
00:24:41¡No te olvides de Scooby-Doo!
00:24:43¡Guay!
00:24:45Nuestro amor no acabará.
00:24:51Cocinará mi gusto seis o siete veces.
00:24:54Cuando llegue el sinquero haremos la gran boda.
00:24:58La casa será de lo más guay.
00:25:02¡La llenaremos de cosas de los setenta!
00:25:06¡Qué guay!
00:25:08¡Solo con dos!
00:25:10¡Superguay!
00:25:12Y Shaggy Jr. también.
00:25:15¡Guay!
00:25:17Y algún merillo también.
00:25:22¡Qué guay!
00:25:24¡Solo con dos!
00:25:26¡Superguay!
00:25:38Te he preguntado que dónde las habéis conocido.
00:25:41¿A quiénes?
00:25:43¡A Crystal y a su perra!
00:25:45Bueno, ellas nos encontraron en medio del desierto.
00:25:48¿Y qué hacíais vosotros allí?
00:25:49Ah, sí.
00:25:51Creo que Scooby y yo fuimos abducidos por unos alienígenas.
00:25:55¿Sí? ¿Alienígenas?
00:25:57¿Qué?
00:25:59Pues sí. A menos que Scooby y yo tuviéramos el mismo sueño.
00:26:03Algo espantoso.
00:26:05Está más rico de lo que parece.
00:26:07Nos despertamos en una nave espacial rodeados de alienígenas.
00:26:11Decidme, ¿experimentaron con vosotras?
00:26:15No conseguimos recordarlo.
00:26:18Me pregunto qué hacen esos chicos merodeando por aquí.
00:26:21Tranquilo, Sergio. Solamente están de paso.
00:26:24Eres demasiado suspicaz.
00:26:29No sé, chicos.
00:26:31¿Seguro que no fue un espejismo o algo parecido?
00:26:34Fred y todos vimos la nave espacial.
00:26:37No sabemos lo que era aquello.
00:26:39Pudo haber sido una especie de jet o algo así.
00:26:41Chicos, os aseguro que lo nuestro no fue un espejismo.
00:26:44¿Verdad?
00:26:45Sí, Shaggy.
00:26:47¿No os hicieron ningún daño, verdad?
00:26:49No, me parece que no.
00:26:51Después nos encontramos con Crystal y Amber.
00:26:55Control mental alienígena.
00:26:59Sí, es control mental.
00:27:01Pero no alienígena.
00:27:06Hasta luego, guapetón.
00:27:09No asustes a los clientes.
00:27:11¡Cállate, Sergio!
00:27:12Que pases un buen día.
00:27:14Hasta luego, Lester.
00:27:17¿Dónde están Shaggy y Scooby?
00:27:19Siguen en el restaurante.
00:27:21¿Todavía?
00:27:23Ah, ahí vienen.
00:27:27Vaya, estás irreconocible.
00:27:30Sí, estás...
00:27:32Distinto.
00:27:34Nunca te había visto con el pelo peinado y la camiseta por dentro.
00:27:38Sólo quería que me vieras.
00:27:39¿Y la camiseta por dentro?
00:27:41Solo queríamos refrescarnos un poco, ¿verdad, muchacho?
00:27:45Así es.
00:27:47Bueno, realmente te veo muy refrescado, Scooby.
00:27:52Venga, hay que buscar un taller para que nos arreglen la camioneta.
00:28:01¿A qué huele?
00:28:03En los lavabos me he puesto un poco de colonia.
00:28:10¿Oiga?
00:28:12¿Qué queréis?
00:28:15Ah, hola.
00:28:17¿Usted podría arreglar nuestra camioneta?
00:28:20Se nos ha quedado...
00:28:22Estoy ocupado.
00:28:24Bueno, tal vez más tarde.
00:28:27He visto vuestra camioneta en el Cerro de los Escorpiones.
00:28:31El radiador está roto.
00:28:33Pues, sí.
00:28:35¿Puedo saber qué demonios estabais haciendo?
00:28:37Nos perdimos en un atormento.
00:28:39Bien, la traeré y la arreglaré cuando pueda.
00:28:46Estupendo, genial, gracias.
00:28:52Vaya, qué simpático.
00:28:55Sí, es un hombre encantador.
00:29:00Hola, chicos.
00:29:02¿Es vuestra esa camioneta verde que está averiada?
00:29:04Bueno, parece que todo el mundo sabe que tenemos problemas.
00:29:08Es un pueblo muy pequeño.
00:29:10Además, tiene un color que llama bastante la atención.
00:29:13Sí, es cierto.
00:29:15¿Trabaja usted en eso de las antenas?
00:29:17Sí, me llamo Max.
00:29:19Trabajo en la central.
00:29:21Observamos el cosmos las 24 horas, 7 días a la semana.
00:29:24Vaya, yo soy Fred.
00:29:26Y estos son Daphne, Velma, Scooby y Shaggy.
00:29:29Un placer conoceros.
00:29:31Su trabajo será muy interesante.
00:29:33La verdad es que es un poco aburrido.
00:29:35Normalmente sólo oímos ruidos.
00:29:37¿Han hecho algún contacto?
00:29:39Aún no, pero nos gustaría.
00:29:41¿Se puede visitar la central?
00:29:43Pues nadie nos lo ha pedido, pero con mucho gusto os lo enseñaré todo.
00:29:47Estupendo.
00:29:49Nunca tenemos visitantes.
00:29:51Voy a coger unas latas de aceite y os llevo.
00:29:53¿Le ayudamos?
00:29:55Sí, gracias.
00:29:57¡Oh, caramba!
00:29:59Esto es mucho aceite, ¿no, Max?
00:30:01Sí, las antenas consumen muchísimo.
00:30:05¡Anda!
00:30:07¡Me he manchado la camiseta de aceite!
00:30:12¿Cómo, Shaggy?
00:30:15Será posible.
00:30:21¿Qué?
00:30:23¿Listos para enseñarnos el camino?
00:30:24Cuando quieras, Crystal.
00:30:26¿Camino?
00:30:30Scooby y yo nos vamos a dar una vuelta con las chicas.
00:30:33Ya nos veremos más tarde.
00:30:40Dicen que todos tenemos nuestra media naranja.
00:30:43Incluso Shaggy y Scooby.
00:30:55Scooby y yo decidimos quedarnos a vigilar la furgoneta.
00:31:02Bueno, aquí es más o menos donde Scooby y yo vimos al enorme gambusino.
00:31:07Así que ahora resulta que era enorme.
00:31:25No.
00:31:39¡Scooby-Dooby-Doo!
00:31:54¡Scooby-Dooby-Doo!
00:32:20Eres un chico muy gracioso, Shaggy.
00:32:25¡Scooby-Dooby-Doo!
00:32:30¿Dónde dices que viste ese gigantesco gambusino?
00:32:34Allí.
00:32:45¿Pero vas a entrar ahí?
00:32:48Sí.
00:32:51Vamos, Shaggy.
00:32:52Quiero fotografiar a ese gambusino.
00:32:57Es que ahí es donde vimos...
00:32:59a los alienígenas.
00:33:01Sí, alienígenas.
00:33:03¿Y eran muy grandes?
00:33:05Pues da la casualidad que sí.
00:33:07Así que no deberíamos...
00:33:08Por favor.
00:33:15Vamos, muchacho.
00:33:17Ellos nos necesitan.
00:33:18De acuerdo.
00:33:22Muy bien.
00:33:27Recogemos las señales que emiten las estrellas...
00:33:29y todo se canaliza por aquí, donde se graban los datos.
00:33:34Es la mayor colección de ruidos de todo el país.
00:33:37Steve cree que esto es un rollo.
00:33:39Y tiene razón.
00:33:43Pero si hay la más mínima oportunidad de establecer contacto con seres extraterrestres...
00:33:47habrá merecido la pena el aburrimiento.
00:33:49La gente de aquí cree que vuestras antenas...
00:33:51son lo que atrae a los alienígenas.
00:33:53¡Qué tontería!
00:33:54Se les olvida cerrar sus corrales por la noche...
00:33:56y cuando desaparece algún animal...
00:33:58echan la culpa a los alienígenas.
00:34:00El gobierno ha enviado un equipo de investigación...
00:34:02para estudiar esta presencia alienígena.
00:34:05Sí, y pusieron esa valla en el cerro de los escorpiones.
00:34:08¿Qué están haciendo allí?
00:34:10Cualquiera sabe.
00:34:11Tirando el dinero del gobierno.
00:34:12No como nosotros.
00:34:16Bueno, ¿qué os trae por aquí?
00:34:19Nos perdimos y se estropeó nuestra camioneta.
00:34:22Qué mala suerte.
00:34:23Pero Buck es un buen mecánico.
00:34:25El los sacará del apuro.
00:34:26¿Dónde están el otro chico y su perro?
00:34:28Pues, ligando.
00:34:46Este es un lugar precioso.
00:34:50Ya lo creo.
00:34:52Sí, precioso.
00:34:55Gracias por habernos traído.
00:34:57Aunque no hemos visto ningún gamusino por aquí.
00:35:00Sí, cristal.
00:35:04Bueno, me estaban preguntando...
00:35:08si tienes...
00:35:11si tienes novio.
00:35:12Pues lo cierto, muchacho, es que no.
00:35:15Estupendo, porque he pensado que tal vez...
00:35:20¡Ay!
00:35:33¿Qué está usted haciendo aquí?
00:35:35Estoy fotografiando animales.
00:35:37¡Oiga!
00:35:38No puede hacer eso.
00:35:40¿Qué clase de cámara es esta?
00:35:43Es una cámara digital.
00:35:45No pueden estar ustedes aquí.
00:35:46El gobierno está investigando esta zona.
00:35:49Está bien, ya nos vamos.
00:35:51¿Por qué? ¿Qué es lo que investigan?
00:35:53Investigan abducciones extraterrestres.
00:35:56Esa es una buena razón para irnos.
00:36:00Deberíamos detenerles a los dos.
00:36:02Pero vamos a darles una oportunidad.
00:36:04La próxima vez no seremos tan buenos.
00:36:06¡Lárguense!
00:36:08Y llévense a sus perros.
00:36:10¿Perros?
00:36:12Vengan, vámonos.
00:36:20¡Ni entertales!
00:36:25Malditos hippies.
00:36:27Ojalá pudiéramos encerrarles.
00:36:44Espera.
00:36:45¿Qué?
00:36:50¿Qué vas a hacer?
00:36:52Volver a entrar.
00:36:54¿Para qué?
00:36:56Sagi, tengo que confesarte algo.
00:37:00¿Tienes novio?
00:37:03No, no es eso.
00:37:05En realidad no soy fotógrafa profesional.
00:37:08¿Ah, no?
00:37:10No, soy un agente del gobierno.
00:37:12¿Qué?
00:37:14El gobierno me ha enviado a investigar
00:37:16los fenómenos extraterrestres en esta zona.
00:37:18Sabía que esto era demasiado bueno para ser cierto.
00:37:21Necesito tu ayuda.
00:37:23Espero que esto no cambie nada entre nosotros.
00:37:26Amber es una perra adiestrada por el gobierno, Scooby.
00:37:29¿Te parece bien?
00:37:31Sí.
00:37:33¿Entonces nos ayudaréis?
00:37:38¡Sois geniales!
00:37:48Gracias por habernos enseñado todo, Max.
00:37:51No hay de qué.
00:37:53Me gustan las personas que se interesan por nuestro trabajo.
00:37:57Mirad, es Lester.
00:37:59Él podrá llevarnos, Max.
00:38:01Muy bien, encantado de conoceros.
00:38:04Igualmente, gracias.
00:38:06Adiós.
00:38:07Gracias.
00:38:11¿Qué estáis haciendo, chicos?
00:38:13Pues, un poco de turismo.
00:38:14¿Lester podría llevarnos al cerro de los escorpiones?
00:38:17Pues claro que sí, Scooby.
00:38:19Precisamente voy allí a pintar un rato.
00:38:32Muy amables los empleados de la central.
00:38:35No creo que yo pudiera hacer un trabajo tan rutinario
00:38:37como ese día tras día.
00:38:39Quizá ellos tampoco puedan.
00:38:41¿Qué quieres decir?
00:38:42¿No os habéis fijado en que todos tenían barro seco en los zapatos?
00:38:45Ahora que lo pienso, sí.
00:38:47Bueno, ¿y qué?
00:38:49¿Cómo es posible que se hayan manchado de barro
00:38:51si trabajan noche y día en unas instalaciones
00:38:53perfectamente limpias?
00:38:55Tienes razón.
00:38:57Y todo ese aceite de motor que Max dijo
00:38:59que era para las antenas
00:39:01no es el que se usa en ese tipo de aparatos.
00:39:03Oye, es verdad.
00:39:05¿Creéis que están ocultando algo?
00:39:07¿Me juego la dentadura o qué sí?
00:39:09Parece que se dirigen hacia el cerro de los escorpiones.
00:39:12Me pregunto qué estarán buscando.
00:39:14Será mejor que avisemos.
00:39:16Sí.
00:39:28Crystal, ¿qué se supone que estamos buscando?
00:39:31No lo sé.
00:39:33Supongo que pistas.
00:39:35¿Qué?
00:39:36Pistas.
00:39:50A ver, ¿dónde visteis a Scooby y tú a los alienígenas?
00:39:53Por allí.
00:40:02Aquí fue donde se metió el gamusino
00:40:04y de repente vimos una luz.
00:40:06¿Una luz?
00:40:08Esa es una buena pista, ¿eh?
00:40:10Ya no veo ninguna luz.
00:40:12A lo mejor es que no se ve durante el día.
00:40:14Me ha parecido oír algo por aquí.
00:40:25Esto es como montar un potro, ¿eh, chicas?
00:40:30Sí.
00:40:32¿Qué tal vas ahí detrás, muchacho?
00:40:34Estupendamente.
00:40:37No se puede ir mejor.
00:40:39¿Eh? ¿No es ese mecánico que vimos antes?
00:40:42Ah, ¿ese tan simpático?
00:40:48Hola.
00:40:52Hola.
00:40:54¿Ha tenido usted tiempo de arreglar nuestra camioneta?
00:40:56No.
00:40:58Me pondré con ella esta tarde.
00:41:00Oh, estupendo.
00:41:02Es usted muy amable.
00:41:04Gracias.
00:41:07Esta vez ha estado mucho más simpático.
00:41:09¿Qué estará haciendo aquí?
00:41:11No lo sé, pero resulta muy sospechoso.
00:41:14No me fío de él.
00:41:16Está algo tocado.
00:41:23Estoy seguro de haber oído algo.
00:41:37¡Ah!
00:41:39¡Ah! ¡Una casca feliz!
00:41:41Odio este lugar.
00:41:43¡Vámonos!
00:41:47Por poco nos pillan.
00:41:49¡Qué divertido!
00:41:51Hazlo otra vez, Scooby.
00:42:00¿Ya lo ves?
00:42:02¡Hacemos un buen equipo!
00:42:04Ya lo creo.
00:42:07Bueno, ya basta, Scooby.
00:42:12No intentes asustar...
00:42:17¡Saggy, vuelve!
00:42:19¡Solo es una serpiente inofensiva!
00:42:21¡Saggy!
00:42:25Cuidado con dos policías que andan por aquí.
00:42:27Son peores que un toro con dolor de dientes.
00:42:29Gracias por avisarnos.
00:42:32¿Y por traernos?
00:42:34No hay de qué.
00:42:36¡Adiós!
00:42:38¿Os habéis fijado en la pintura verde de las manos de Lester?
00:42:41Es normal en un pintor, Freddy.
00:42:45¿Por qué querías que nos dejase aquí, Velma?
00:42:48Me parece que esos científicos han estado cerca del agua.
00:42:51Porque tenían barro en los zapatos, ¿verdad?
00:42:53Exacto. Y el único sitio en el que puede haber barro es el desfiladero.
00:42:57Es posible que haya un río ahí abajo.
00:43:00Bueno, ¿a qué estamos esperando?
00:43:02¡Vamos!
00:43:07Me parece que estoy viendo algo.
00:43:09Espero que sea la salida.
00:43:14¡Es la luz que vimos anoche!
00:43:18¡Justo antes de los alienígenas!
00:43:21¡Venga, chicos! ¡Dejaos de tonterías!
00:43:28¡Eh! ¡Esperadnos!
00:43:31¡Sí, esperadnos!
00:43:36¡Vaya!
00:43:47Bueno, yo no veo agua.
00:43:49Adiós a mi bonita teoría.
00:43:51Este río debe de llevarse con muchos años.
00:43:56¿Eso no son huellas?
00:43:58Sí, eso parece.
00:44:06Estas piedras están húmedas.
00:44:09¿De dónde habrán salido estos montones?
00:44:12Vamos a verlo.
00:44:32Parece que es una especie de mina.
00:44:36¡Ah!
00:44:40Esta lata de aceite me suena.
00:44:43Creo que tenías razón, Velma.
00:44:45No hay duda de que aquí pasa algo.
00:44:53¿Qué ocurre, Velma?
00:44:55Creo que es...
00:45:04¡Vaya!
00:45:06¡Lo has visto, Scooby! ¡Nos ha tocado la lotería!
00:45:09¡Somos ricos!
00:45:11¡Ricos! ¡Ricos!
00:45:13Podremos comprar un puesto de hamburguesas.
00:45:16Sí, aperitivos Scooby-Doo.
00:45:18¿Aperitivos Sco...
00:45:20Oye, muchacho, con tanto dinero podemos comprar una fábrica Scooby-Doo entera.
00:45:24Sí, sí.
00:45:26Chicos, siento daros una mala noticia, pero...
00:45:30¡Dios mío! Parece que aquí ha estado alguien antes que nosotros.
00:45:34Eso parece.
00:45:37Adiós a nuestra fábrica de hamburguesas Scooby-Doo.
00:45:45¿Quién será el propietario de todo este oro?
00:45:50¡Alienígenas!
00:45:52¿Alienígenas? ¿Para qué van a querer oro los alienígenas?
00:45:55Pregúntaselo a ellos, Shaggy.
00:46:07En el basurero de mi casa, abriendo la puerta,
00:46:11mirando a lo lejos, ¿quieren más?
00:46:14¡Cuidado!
00:46:16No estamos solos.
00:46:18Quiero que se vayan a casa.
00:46:20Los alienígenas están aquí.
00:46:22¡Juntos, humanos!
00:46:26Los alienígenas están aquí.
00:46:29¡Tenemos que salir de este lugar!
00:46:36¡Aquí!
00:47:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:47:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:48:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:48:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:49:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:49:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:50:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:50:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:51:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:51:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:52:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:52:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ grande honour guard
00:52:40anyways ,,lets get the fuck out of here
00:52:46visiting to ask how are you
00:52:48sure ,we reward you
00:52:51lineup
00:52:53No, no se acerquen. Se lo advierto.
00:53:09¡Oh, qué miedo!
00:53:14Sí, ¿qué vais a hacer?
00:53:16Sabemos hacer llaves mortales.
00:53:46¡Corre! ¡Llámanos!
00:54:01Pero, ¿qué ha pasado?
00:54:03No lo sé.
00:54:06¡Les habéis asustado! ¡Ha sido genial!
00:54:10¿Ah, sí? ¿De verdad?
00:54:13¿De verdad?
00:54:14Cuando queráis, sois unos auténticos tigres.
00:54:17Sí, supongo que sí.
00:54:21¡Que nadie se atreva a meterse con Scooby-Doo y el gran Shaggy!
00:54:25¡Eso!
00:54:30Sí, muy bien.
00:54:36¡Cielos! Creo que son las chicas.
00:54:39¡Sí! ¡Vamos!
00:54:47No es nada personal. Es que sabéis demasiado.
00:54:51Ese es siempre nuestro problema.
00:54:58¡Alienígenas! ¡Hemos visto alienígenas!
00:55:02Pero, ¿de qué estáis hablando?
00:55:08¡Los alienígenas somos nosotros, idiota!
00:55:13¡Ahí! ¡Ahí están!
00:55:17Oh, ya entiendo. Habéis inhalado los gases tóxicos de la maquinaria demasiado tiempo.
00:55:22Y por él.
00:55:24Ha debido de ser un truco. ¡Vamos!
00:55:30¡Apártense, señoritas! Esto es cosa de hombres.
00:55:34Sí, cosa de hombres.
00:55:37¡Pero Shaggy!
00:55:49Veo que habéis vuelto para que os dé otra buena lección, ¿eh, amigos?
00:56:07¡Ahora nosotros vamos a darte una buena razón para que grites!
00:56:28¡Dios mío!
00:56:38¡No puedo creerlo! ¡Son alienígenas de verdad!
00:56:42¡Lorguémonos de aquí!
00:56:44¡Espera, Laura!
00:56:47¡Si capturásemos a esos alienígenas, valdría mucho más que todo este oro!
00:56:52¡Oye, tiene razón!
00:56:54¡Vamos! ¡No os acerquéis!
00:56:59¡Así se hace!
00:57:02¡No os acerquéis!
00:57:16¡Así se hace!
00:57:32¡Así se hace!
00:57:50¡Laura, ayúda a los chicos! Lo tengo todo bajo control.
00:57:54Bien.
00:58:03¡Scooby! ¡Shaggy! ¡Los alienígenas son Crystal y Amber!
00:58:07¿En? ¿De qué estás hablando?
00:58:10¡Sí, míralos!
00:58:15¡Shaggy, ayúdame!
00:58:17¡Son las chicas!
00:58:21Esos dos payasos no pueden ayudarte.
00:58:26¡De prisa! ¡Ten más cuidado!
00:58:29¡Voy a sacarte de aquí, idiota!
00:58:33¡Scooby-Dooby-Doo!
00:58:37¡Austin! ¡Cuidado!
00:58:59Disculpadme.
00:59:29¡Rápido!
00:59:35¡Salgamos de aquí!
00:59:48¡No tan de prisa, listillo!
00:59:54¡No os acerquéis!
00:59:56¡No os acerquéis!
00:59:59¡Bien!
01:00:11¿Te encuentras bien?
01:00:12Sí, gracias.
01:00:17No lo entiendo. ¿Sois alienígenas?
01:00:24Tengo que hacerte otra confesión.
01:00:26Me lo imagino. No sois agentes del gobierno.
01:00:29Bueno, en realidad sí, pero no de la Tierra.
01:00:32Los nuestros nos enviaron aquí para investigar las señales de vuestro planeta.
01:00:37¿Qué transmiten desde la central?
01:00:39¡Cielos! ¡Puedes hablar!
01:00:42Sí, y muy bien.
01:00:43¿Qué te parece, Scooby? ¡Una perra que habla!
01:00:46Sí, menuda novedad.
01:00:49Captamos las primeras señales de televisión hace unos cuantos años.
01:00:53Claro, por eso vas vestida de ese modo.
01:00:56El programa de televisión que captáis debió demitirse en los años 60.
01:01:00Creíamos que todos los terrícolas se vestían así.
01:01:05¿Qué tiene de malo el estilo clásico?
01:01:16Esa es nuestra nave.
01:01:24¿Una nave espacial?
01:01:27Espero que nos perdones por haberte engañado.
01:01:30Ya, lo comprendemos.
01:01:33Realmente, eres un chico estupendo, Shaggy.
01:01:36Espero que siempre me consideres como una amiga.
01:01:40Por supuesto, Crystal. Me gustaría que... Bueno, ya sabes.
01:01:46Yo también estoy buscando a alguien.
01:01:49Pero dicen que las relaciones a distancia nunca suelen salir bien.
01:01:53Ya...
01:02:09Adiós, Scooby. Nunca podré olvidarte.
01:02:12Adiós, Shaggy.
01:02:14Adiós, Shaggy.
01:02:16Adiós, Scooby. Nunca podré olvidarte.
01:02:22Ni yo a ti, Amber.
01:02:25Gracias a todos. Ha sido una gran aventura.
01:02:28Y he hecho un nuevo amigo.
01:02:46¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:03:16¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:03:19¡No! ¡No!
01:03:21¡No, yo! ¡Yo! ¡ сорino la ciudad!
01:03:24¡Ahora! ¡Jajaja!
01:03:32¡Esto traes todo mi dinero!
01:03:35Vamos a tomar fuera estos japoneses.
01:03:38¿En serio?
01:03:40Si trovamos cifras,
01:03:40seguro que no estamos participando en la cosa.
01:03:43Por el momento, estaremos en contacto.
01:03:45Buen trabajo, gracias.
01:03:46No hay de qué.
01:03:50O sea, que no había alienígenas.
01:03:54Lo sabía.
01:03:55Los vimos.
01:03:56Eran grandes.
01:03:57Cállate de una vez.
01:03:58Nadie va a creernos.
01:03:59No, no tenemos pruebas.
01:04:02Pero yo tengo fotos.
01:04:05¿De veras?
01:04:06Sí, se las enseñaré.
01:04:07Las tengo en mi casa.
01:04:14¿Eh?
01:04:15Ahora sí nos creerán.
01:04:16Sí.
01:04:17Podríamos escribir un libro.
01:04:19Estamos de suerte.
01:04:30Nosotros sí que estamos de suerte.
01:04:37Bueno, ya está lista.
01:04:38El radiador aguantará hasta que lleguéis a la ciudad.
01:04:40Son 30 pavos.
01:04:42¡Estupendo!
01:04:43Gracias.
01:04:44Por cierto,
01:04:45¿qué estaba haciendo usted ayer en medio del desierto?
01:04:54Es un pequeño hobby que tengo.
01:04:58Colecciono flores secas.
01:05:02¡Qué bonita!
01:05:03Sí.
01:05:04No quiero que se sepa,
01:05:05porque cuando la gente ve que eres bueno,
01:05:07se aprovecha y te machaca.
01:05:11¡Sí!
01:05:12¡Ya lo creo!
01:05:13¡Sí!
01:05:17¡Es un verdadero encanto!
01:05:26Espero que los chicos no se pongan demasiado tristes.
01:05:29Cuando dije que todos tenemos nuestra media naranja,
01:05:32no pensé que podría ser así.
01:05:34¿Listos, chicos?
01:05:39¿Estáis bien?
01:05:40Bueno.
01:05:41Estamos totalmente destrozados.
01:05:44Eso es todo.
01:05:45Sí.
01:05:46Destrozados.
01:05:48Lo sé.
01:05:49Pero ya se os pasará.
01:05:53Sí.
01:05:54Pero tardará mucho,
01:05:56mucho tiempo.
01:05:58¡Chicos!
01:05:59¿Qué pasa?
01:06:00¿Qué pasa?
01:06:01¿Qué pasa?
01:06:02¿Qué pasa?
01:06:03Chicos,
01:06:04aún queda una caja.
01:06:13¡Vaya, qué pronto se les ha pasado!
01:06:16¡Esa es mi mano!