Film&Cinema BS-K
  • 4 mesi fa
Genere: Comico, Commedia
Anno: 1970
Regia: Nando Cicero
Attori: Renato Baldini, Clara Bindi, Aldo Bufi Landi, Giorgio Dolfin, Edda Ferronao, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Ignazio Leone, Carla Mancini, Angela Luce, Gino Pagnani, Nino Vingelli, Nino Terzo, Eugene Walter, Willy Van Der Valke, Raika Yuri
Formato: Panoramica Eastmancolor
Sceneggiatura: Nando Cicero, Amedeo Sollazzo
Fotografia: Aldo Giordani
Montaggio: Lina Caterini
Musiche: Carlo Rustichelli
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:01Allora guardi, ce ne deve portare due fotocopie.
00:24:03Ho capito.
00:24:04Ecco.
00:24:05Buongiorno signorina.
00:24:06Buongiorno.
00:24:07Desidera?
00:24:08La signorina è qui per la patente.
00:24:09Ah, è per la patente, ma lei non è italiana?
00:24:11No, sono americana.
00:24:12Americana!
00:24:14Senta signorina, siccome si dà il caso che i miei istruttori sono fuori,
00:24:17se vuole sarò io a dare la prima lezione di guida.
00:24:19Mi permette?
00:24:20Alfredo Righelli, sono il titolare dell'azienda.
00:24:24Ma scusi, non dovrei guidare io?
00:24:26Prima dobbiamo trovarci un bel posticino tranquillo.
00:24:31Cosa è successo?
00:24:33Ma, è finita la benzina.
00:24:35E allora?
00:24:36Bella Yankee.
00:24:38Giù, giù le mani, mi lasci!
00:24:40Mi porti indietro, mi lasci tutto!
00:24:42Va bene, ho capito, ho capito.
00:24:51E' lo sbattere.
00:24:52Va, va, va.
00:24:55Scusi signorina.
00:24:56Scusi signorina.
00:24:57Scusi signorina.
00:24:58Ma...
00:25:09Buongiorno.
00:25:10Buongiorno.
00:25:12Buongiorno.
00:25:13Buongiorno.
00:25:14E' possibile prendere la patente senza tanto porcherie?
00:25:16Certamente signorina, la patente senza porcherie e senza imbroglie è il nostro slogan.
00:25:22Ok, cosa devo fare?
00:25:24Versare un anticipo di 10.000 lire e consegnarmi un documento.
00:25:29Ecco.
00:25:30Sì.
00:25:31Quando possiamo cominciare le lezioni?
00:25:33Anche subito se vuole.
00:25:35Prima si comincia è meglio è.
00:25:38Io sono l'istruttore.
00:25:40Ho fatto il giro di tutte le alte scuole di Roma, ma è impossibile imparare.
00:25:44E perché?
00:25:45Perché gli istruttori italiani appena vedono un pezzettino di gamba non si sa perché ma allungano le mani.
00:25:51Attento, attento!
00:25:52Eh già, hanno ragione.
00:25:54Volevo dire, c'ha ragione.
00:25:56Senta, ma quando fai mettere me al volante?
00:25:58Ma certo, prima troviamo un posticino tranquillo.
00:26:09Ma cosa è successo?
00:26:11E' finita la benzina.
00:26:17Signorina, signorina!
00:26:19Ma che c'è un equivoco?
00:26:21Signorina, la benz...
00:26:24Lei mi aveva detto che qui si prende la patente senza porcherie.
00:26:27E' il nostro slogan.
00:26:30Ma, ma, signorina, ma senta, ma...
00:26:36Signorina, la prego.
00:26:38Mi vuoi spiegare cosa è successo?
00:26:40E che è successo? E' finita la benzina.
00:26:43E la signorina gentilmente?
00:26:45E' finita la benzina.
00:26:47E la signorina gentilmente?
00:26:49E' finita la benzina.
00:26:51E la signorina gentilmente mi ha preso a schiaffio.
00:26:54Ma è veramente finita la benzina?
00:26:56Ma perché se c'era la benzina che la spingeva a mano?
00:26:59Allora è stato un grosso errore, mi dispiace.
00:27:02Vogliamo riprendere la lezione?
00:27:04Non è possibile, i benzinari sono insiopi.
00:27:06Accidenti.
00:27:07Va bene, vengo domani, e con la mia sorella.
00:27:09Anche lei deve fare la patente.
00:27:11Ah, e beh.
00:27:12Arrivederci.
00:27:13Arrivederci.
00:27:14A domani.
00:27:15Sì, ma io domani faccio il pieno.
00:27:17Mi ha preso a schiaffio, non me l'aspettavo.
00:27:19Sono inconvenienti che succedono, vieni, andiamo.
00:27:22Buongiorno Roma!
00:27:40Sveglia, sono le 6 e 10 secondi.
00:27:44Perché non si è aperto?
00:27:46E ora si apre.
00:27:50Ciccio, ma sei sicuro che nei fiumi non ci sono i pescicani?
00:27:56No.
00:27:57E neanche i coccogrilli?
00:27:58Nei fiumi africani sì, nel Tevere no.
00:28:01Peccato.
00:28:02Questa è la mia sorella Jane.
00:28:04Anche lei deve fare la patente.
00:28:06Molto piacere.
00:28:07How are you?
00:28:08Piacere, sono 10.000 di anticipo e un documento.
00:28:11Vogliamo riprendere la nostra lezione di guida?
00:28:14Let's go.
00:28:15Con permesso.
00:28:16Non dovevi accompagnare donna Rosa agli esami di teoria?
00:28:19Ah, riguardo donna Rosa, ho sistemato tutto.
00:28:23Bye bye, please.
00:28:26Grazie.
00:28:27Prego.
00:28:39Qualcosa non va?
00:28:40No, no, altro.
00:28:43Trovo il vostro profilo molto interessante.
00:28:46Trova?
00:28:47Sì, sì.
00:28:48Io e Deborah siamo qui per studiare la pittura.
00:28:51Voi con il vostro collo lungo ricordate i dipinti di Modigliani.
00:28:57Dice?
00:28:58Sì.
00:29:00Allora non m'era sbagliata.
00:29:02Il fatente non siete solamente voi, ma anche il vostro amico.
00:29:05Mia moglie è stata bocciata, capite, bocciata.
00:29:09Ma insomma, lei chi è?
00:29:10Io sono il marito di donna Rosa e non facete l'indiana perché...
00:29:14Avete ragione che io non posso procedere per rispetto alla signora.
00:29:18Basta.
00:29:19Al prossimo esame, se mia moglie non avrà la patente,
00:29:22io torno qua e vi scassa tutta l'auto scuola, eh?
00:29:26Ci siamo capiti?
00:29:27A buon intenditor, poche parole.
00:29:29Statevi bene.
00:29:30Grazie.
00:29:31Grazie.
00:29:32Grazie.
00:29:33Grazie.
00:29:34Grazie.
00:29:35Grazie.
00:29:36Grazie.
00:29:37Per favore, statevi bene.
00:29:43Cosa dicevamo, De Carivaldi?
00:29:45De Modigliani.
00:29:46Ah, giā, ē vero.
00:29:51Senti, ho controllato le posizioni di donna Rosa e ha dato soltanto 17 mila literi.
00:29:55Non capisco perché il marito insiste su cento mila lire.
00:29:58Ma quelle sono due mati, non gli dare retta.
00:30:00Se vengono un'altra volta, scacciatele via.
00:30:01E vedrai che non ritorneranno più.
00:30:03Perché vedi, pazzi, bisogna trattarli con una senza pazienza.
00:30:06Sono cose che a volte...
00:30:08Simpatici quei due.
00:30:10Dobbiamo essere carine con loro.
00:30:12Chissà che non è volta buona per nostra patente.
00:30:14Oh, ciao zio!
00:30:18Ciao.
00:30:20Novità?
00:30:21Ci hanno scritto papi e mami.
00:30:22Niente da fare.
00:30:23Non ci mancano più soldi.
00:30:24Ci vogliono costruire in generale.
00:30:25Tornare in America.
00:30:26Oh.
00:30:27E voi che cosa avete deciso di fare?
00:30:28Non ci pensiamo neanche lontanamente.
00:30:30Troveremo un lavoro.
00:30:31Specie quando avremo patente.
00:30:33È già molto tempo zio
00:30:34che tu ci aiuti e ospiti.
00:30:36Novità giù da voi alla Nato?
00:30:38Oh, sì, sì, sì.
00:30:39Ci hanno mandato un supercevello elettronico
00:30:41favoloso,
00:30:42sensazionale.
00:30:43Un computer come non ne ho mai visto.
00:30:45E lo hanno affidato a me.
00:30:47E a cosa deve servire?
00:30:48Nessuno lo sa.
00:30:49È top secret.
00:30:50Comunque svolge ogni programma
00:30:52e risolve ogni problema.
00:30:54Oh!
00:31:04Oh!
00:31:35Oh, no, no, Sofì.
00:31:37Oh, no, non mi fare il soletico.
00:31:43Sai cosa sono questi?
00:31:45Soldi.
00:31:46Bravo, è precisamente 100.000 lire.
00:31:48Oh.
00:31:49E sai dove li ho trovati?
00:31:50No.
00:31:51In un pacchetto di sigarette.
00:31:52E poi parlano male del monopolio di Stato.
00:31:54E sai che li ha messi nel pacchetto di sigarette?
00:31:56Eh, sì, sì, che lo so.
00:31:58Ce l'ho messo io.
00:31:59Me li ha dati il marito di Donna Rosa.
00:32:01100.000 avanti
00:32:02e 100.000 alla consegna della patente.
00:32:03Ecco.
00:32:05Voi.
00:32:07Voi.
00:32:08Come avete potuto commettere un'azione del genere?
00:32:12Voi siete venuto meno ai sacri doveri dell'insegnamento.
00:32:15Voi siete l'essere più spreggevole della Terra.
00:32:18Voi siete il più fesso.
00:32:19E con i vostri metodi infallibili
00:32:21e con le vostre manie di grandezza
00:32:23avete rovinato la società.
00:32:25Anzi, sapete cosa vi dico?
00:32:26È ora di scioglierla questa società
00:32:28perché per me siete troppo onesto.
00:32:31Sì.
00:32:32Anzi riguarda Donna Rosa non ve ne preoccupate.
00:32:35Ci penso io.
00:32:36Ho combinato il guaio e io toglierò le castagne dal fuoco.
00:32:39Sì, sì, proprio così.
00:32:47E non sbattete la porca!
00:33:00Scusate.
00:33:30Scusate.
00:34:01Senso!
00:34:02Senso!
00:34:03Hanno robato la macchina, cecciozzo!
00:34:12Hai sentito la guardia?
00:34:13Sì.
00:34:14Sì?
00:34:15Sì.
00:34:16Sì?
00:34:17Sì.
00:34:18Sì?
00:34:19Sì.
00:34:20Sì.
00:34:21Sì.
00:34:22Sì.
00:34:23Sì.
00:34:24Sì.
00:34:25Sì.
00:34:26Sì.
00:34:27Sì.
00:34:28Sì.
00:34:29Hai sentito la guardia?
00:34:30La loro macchina la possiamo trovare tra una settimana.
00:34:34Forse tra un mese.
00:34:36Oppure tra un anno.
00:34:38E noi così che facciamo?
00:34:40Già da domani non avendo più la macchina
00:34:42non possiamo dare più lezioni di guida all'autoscuola.
00:34:45Ormai è finita per noi, caro ciccio.
00:34:48E sai che ti dico?
00:34:49Io me ne torno col primo treno in Sicilia
00:34:51e vado a rifare il mio vecchio mestiere.
00:34:54Domani compriamo un'altra macchina.
00:34:56E con quale soldi?
00:34:57Con quelli che hai in tasca.
00:34:58Con i soldi di Donna Rosa?
00:35:02Tu?
00:35:10L'hai capito finalmente.
00:35:14Coraggio, ci dobbiamo rifare.
00:35:16Andiamo.
00:35:25707 anni.
00:35:26770.
00:35:30710.
00:35:36590.
00:35:37390.
00:35:38260.
00:35:42Eh ciccio, il problema rimane.
00:35:44Con i soldi che abbiamo possiamo comprare solamente un triciclo.
00:35:50Vieni.
00:35:57Ecco la macchina che fa per noi.
00:35:59Sì, ma questa costa 570.000 lire.
00:36:01No, è 57.000 e poi è unico proprietario.
00:36:04No è.
00:36:06No è.
00:36:07Che poi l'ha venduta a Matusalem.
00:36:13Vengo, vengo.
00:36:19Buongiorno, casa Cucurullo.
00:36:21Sì?
00:36:22Sì.
00:36:23Buongiorno, casa Cucurullo.
00:36:25Sì?
00:36:26Siamo venuti per acquistare la macchina.
00:36:27Prego.
00:36:28Grazie.
00:36:35Prego.
00:36:41Vado ad avvertire la signora.
00:36:43Prego.
00:36:44Grazie.
00:36:46Bella casa austera.
00:36:48Io direi che è la soccorsale del Capo Santo.
00:36:51Non fare l'autocritico.
00:36:53Ehhh!
00:36:55Tuo padre.
00:36:56Spiritoso.
00:36:57Mi sembra...
00:37:03Ehhh!
00:37:04Tuo padre.
00:37:11Grazie, grazie.
00:37:13Buongiorno.
00:37:14Buongiorno.
00:37:15Buongiorno.
00:37:16Buongiorno.
00:37:17Buongiorno.
00:37:18Buongiorno.
00:37:19Buongiorno.
00:37:20Buongiorno.
00:37:21Buongiorno.
00:37:22Guarda quello, nemmeno questo.
00:37:26Ma allora sei fissato.
00:37:27È la stessa faccia.
00:37:28Ma sarà il proprietario della macchina.
00:37:37Signori.
00:37:39Buongiorno, la signora Cucurullo, immagino.
00:37:43La vedo, la Cucurullo.
00:37:49Defunto.
00:37:53Cristoforo non è più da diversi anni.
00:38:01Signora, noi siamo molto addolorati.
00:38:04Condoglianze.
00:38:05Come potevate saperlo?
00:38:06Prego, accomodatevi.
00:38:07Grazie.
00:38:10Cristoforo fu stroncato improvvisamente da un infarto
00:38:13mentre era alla guida della sua macchina.
00:38:15La Mercedes nera?
00:38:17Sì, non aveva che quella.
00:38:19Appunto, siccome la macchina l'abbiamo comprata noi
00:38:22è necessario fare il passaggio di proprietà.
00:38:25Ma se la signora non se ne vuole privare, vero?
00:38:28Per un ricordo di Cristoforo.
00:38:30No, un triste ricordo.
00:38:31Per questo non vedevo l'ora di liberarmene.
00:38:36È in quell'auto che è morto Cristoforo.
00:38:39Lo trovamo con le mani rigidite sul volante.
00:38:42Per me quella macchina è maledetta.
00:38:44Ci hai sentito.
00:38:45La macchina è maledetta.
00:38:48Forse non dovrei lasciarmi suggestionare da certe circostanze.
00:38:51Forse sono delle sciocchezze.
00:38:53Forse la macchina non ha colpa.
00:38:55Certo, era destino che andasse così.
00:38:57Le maledizioni non c'erano.
00:39:00Però c'è una cosa che mi consola.
00:39:02Che mi dà la forza di vivere.
00:39:04Cristoforo è ancora con noi.
00:39:09Malgrado sia sepolto nella tomba di famiglia
00:39:11io sento qui la sua presenza.
00:39:14È qua vicino.
00:39:16Qui.
00:39:17A questo pianoforte.
00:39:19Sì, lì dentro.
00:39:21Dove passava lunghe ore a suonare.
00:39:24Nel pianoforte.
00:39:25Qua sento la sua presenza.
00:39:27O là, alla finestra dove osservava il passaggio della gente.
00:39:32La voleva sempre aperta.
00:39:34Si muove la tenda.
00:39:36Povero Cristoforo.
00:39:38Si affaccia al balcone.
00:39:40Era morbosamente attaccato alle sue cose.
00:39:43Io la macchina non la voglio.
00:39:45Non dire sciocchezze.
00:39:48Signora, non vorremmo annoiarla oltre.
00:39:50Ecco, questo è il nostro indirizzo.
00:39:52Se avrà la bontà di fare un salto alla nostra autoscuola
00:39:55vedrà che in poco tempo sistemeremo tutte le pratiche per il passaggio di tomba.
00:39:59Pardon, per il passaggio di prostituta.
00:40:01Ancora condolianze.
00:40:03Grazie.
00:40:04Anch'io signora.
00:40:07Signor Cristoforo, arrivederla.
00:40:10Lo saluto.
00:40:12Ciao.
00:40:16Stroncato da un infarto.
00:40:18Certo che a giudicare dalla faccia
00:40:20non mi stuperei se si fosse trovato in compagnia di una donnetta allegra.
00:40:23Ma che dici?
00:40:25Come che dico?
00:40:26Il viso del vecchio Satiro ce l'aveva.
00:40:28Certe cose non si dicono.
00:40:30Il signor Cristoforo era una persona onesta
00:40:32e certe cose non le pensava nemmeno.
00:40:34Ah sì? E tu che ne sai?
00:40:36Me ne sono accorto dalle fotografie.
00:40:38C'aveva un viso bello, angelico.
00:40:41Per me era un vecchino.
00:40:43Ah, hai l'abitudine di parlare male sempre della gente.
00:40:57Hai suonato tu?
00:40:58No, no.
00:40:59Andiamo che è tardi, vai.
00:41:01Ma che fai?
00:41:03Ho avviato il motore.
00:41:05Ci deve essere un contatto, ferma.
00:41:08Vai a dare un'occhiata all'impianto elettrico.
00:41:24Ci deve essere il Clarkson incorporato allo sportello.
00:41:27E allora?
00:41:28E allora col Clarkson che succede?
00:41:29Prova.
00:41:32Scendi, scendi, vai a dare un'occhiata, presto.
00:41:39Vieni.
00:41:46Cerzo!
00:41:47Ma salvami Cerzo!
00:41:52Salvami!
00:42:00San Cristofo, ti prego, cerca di intervenire.
00:42:05Quello si chiama come te, quindi ti devi stare a sentire.
00:42:10Sì, digli che la macchina l'abbiamo pagata, regolarmente.
00:42:13E che non venga a farci i dispetti.
00:42:16Noi non ce lo meritiamo.
00:42:18Hai visto cos'è successo oggi?
00:42:21Che dici?
00:42:22Pensi a tutto tu?
00:42:24Grazie, ne ero sicuro.
00:42:27Signorine, il vostro permesso di soggiorno scade implorabilmente fra 15 giorni.
00:42:31Ma non è possibile rinnovare?
00:42:33È già stato fatto, uno strappo si può fare una volta, non sempre.
00:42:37E se noi troviamo lavoro qui in Italia?
00:42:39Dovreste sempre rientrare negli Stati Uniti.
00:42:42E solo dietro a una precisa richiesta potreste ritornare in Italia.
00:42:47Allora, cosa possiamo fare?
00:42:49Ci deve essere uno sistema.
00:42:51Che io sappia? No, prego.
00:42:55Ehi Jeff, ci sono visite per te.
00:42:57Oh, le belle nipotine, come state, bimbe?
00:43:00Siamo nei guai, zio.
00:43:01Oh.
00:43:02È scaduto il nostro permesso di soggiorno.
00:43:04Se non abbiamo una grossa idea, dobbiamo tornare a casa.
00:43:07Oh, la cosa non è così semplice.
00:43:09Io non ho questa grossa idea, ma...
00:43:12io ho un amico che forse può aiutarvi.
00:43:15E tu credi che il cervello elettronico può risolvere tutti i nostri problemi?
00:43:18Ma speriamo, se non ci riesce lui.
00:43:31Una soluzione possibile è quella di sposare due italiani.
00:43:35Ma è difficile.
00:43:36Non è difficile.
00:43:37Non è difficile.
00:43:38Non è difficile.
00:43:39Non è difficile.
00:43:40Non è difficile.
00:43:41Non è difficile.
00:43:42Non è difficile.
00:43:44Ma è difficile?
00:43:45Italiani?
00:43:46Solo parola matrimonio li fa scappare come lepre.
00:43:49Sì.
00:43:51Sì.
00:43:54Ne siamo molto onorati.
00:43:56Grazie.
00:43:57Con piacere.
00:43:59Sì.
00:44:00A più tardi.
00:44:04Chi era?
00:44:05Era Deborah, è sua sorella.
00:44:07Ci hanno invitati a casa loro.
00:44:09Cosa vogliono da noi?
00:44:10Ceccio, ma è mai possibile che ti devo spiegare sempre tutto?
00:44:13Il fascino latino dove lo metti?
00:44:16E secondo te noi ce l'abbiamo?
00:44:17Ma certo che ce l'abbiamo.
00:44:19E in particolare tu.
00:44:21Te lo ha detto pure lei.
00:44:22Lei c'ha il profilo di Modigliani.
00:44:25Vero?
00:44:26Eccolo qua.
00:44:27Ceccio, due Modigliani siete due gocce d'acqua, precisi.
00:44:31Che facciamo?
00:44:32Lavaggio e ingrassaggio.
00:44:41Butta con la sigaretta.
00:45:02Venti.
00:45:11Stai zitto.
00:45:20Chiudi gli occhi.
00:45:26Piede.
00:45:34Stai fermo.
00:45:35Mi fai il solletico?
00:45:37Vuoi stare fermo?
00:45:41Dammi l'altro.
00:45:42Mi fai il solletico?
00:45:49Non mi solleticare.
00:45:57Mi stai facendo annegare.
00:45:59Dammi il salvagente.
00:46:01Buono, buono.
00:46:10Buono, buono.
00:46:38Buona sera.
00:46:40Non vi aspettavamo così presto.
00:46:42Ci siamo permessi di portare un piccolo omaggio feriale.
00:46:45Grazie.
00:46:50È un mulotto che chiamo Jane.
00:46:52Intanto voi si accomodi.
00:46:53Attendiamo qui.
00:46:54Prego, un attimo.
00:47:00Che animale è?
00:47:01Non vedi che io ho un cocodrillo?
00:47:06Che bella casa.
00:47:08La luce in pigiama.
00:47:09Non criticare.
00:47:14La dama.
00:47:15Come faranno a giocare?
00:47:17È un quadro.
00:47:19Un quadro astratto.
00:47:20Ci passano il pomodoro?
00:47:22No.
00:47:23Tramonto fiorentino.
00:47:29Ciao.
00:47:31Come sta?
00:47:32Volete un drink?
00:47:33Allora.
00:47:34Accomodatevi, prego.
00:47:37Prego.
00:47:38Dopo di te.
00:47:39Grazie.
00:47:42Mamma mia.
00:47:45Scusami.
00:47:46Il cuore mi è scesso in volo.
00:47:49No, non è niente, non è niente.
00:47:52Un po' di musica.
00:47:53Ma che è un vasetto da notte?
00:47:54Ti ho detto di non criticare.
00:47:55Già la prima bella figura l'abbiamo fatta.
00:47:57Scusami.
00:47:59Allegria.
00:48:02A che cosa brindiamo?
00:48:03Brindiamo alla salute.
00:48:04No, all'amore.
00:48:05All'amore, Cecio Sandeste.
00:48:16Cecio, guarda come balla, Cecio.
00:48:20Guarda come serpenteggia.
00:48:23Sembra una bocca.
00:48:35Ehi, ehi, ehi.
00:49:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:24Un altro disco, un altro disco, voglio ballare.
00:49:27E ce smettila di ballare.
00:49:30Non vede che la musica è finita, non fa la ladrivella.
00:49:34Un altro.
00:49:37Pure le luci.
00:49:41Deborah.
00:49:47Deborah.
00:49:51Mi hai detto che, mi hai detto che vuoi bene solo a me.
00:49:56Deborah tu hai bello a me, io voglio bello a te.
00:49:59Noi ci vogliamo bene tutte e due e sai perché?
00:50:02Ehi, ehi, ehi.
00:50:04Buonasera.
00:50:06E io Jeff.
00:50:07Bravi ragazzi, bravi.
00:50:09Non mi immaginavo tanto intraprendenti.
00:50:11Oh, spero di non avere disturbato.
00:50:13Ma no, che dice.
00:50:15Faccia finta di essere a casa sua.
00:50:17Grazie, grazie.
00:50:19Le mie nipoti mi hanno parlato tanto di loro.
00:50:21E sono così entusiaste.
00:50:23E cosa fate di bello?
00:50:24Beh, ecco, abbiamo un'autoscuola.
00:50:26Ah, macchinari.
00:50:28Si guadagna, si guadagna.
00:50:31Quanto?
00:50:32Quanto si guadagna?
00:50:33Quanto guadagniamo?
00:50:34Beh, mesi tanto, mesi meno di tanto.
00:50:37Oh, very good, very good.
00:50:39Dove è vostra casa?
00:50:40La nostra casa ce l'abbiamo sul Lungotevere.
00:50:43Abbiamo un'imbarcazione.
00:50:44Uno yacht.
00:50:46No, no, volevo dire.
00:50:47Oh, capisco queste cose di tasse.
00:50:50Siete furbi voi italiani.
00:50:52Le tasse.
00:50:54Allora cosa rimane di dire?
00:50:56Come rappresentante di queste mie povere piccoline nipotine
00:50:59lasciate sole e solette al mondo, beh.
00:51:02Ti concedo la loro mano.
00:51:04Allora brindiamo al fidanzamento.
00:51:06Alegria.
00:51:07Grazie, grazie.
00:51:08Alegria.
00:51:09Auguri.
00:51:11Sei troppo buona.
00:51:12Dobbiamo brindare al nostro fidanzamento.
00:51:16Cicci, al fidanzamento.
00:51:19Non ci riesco.
00:51:20Ma a far che?
00:51:21A ricordarmi quando abbiamo chiesto la mano alle ragazze.
00:51:24Ma non abbiamo chiesto niente.
00:51:25E' stato il tuo comportamento a far credere chissà chi è.
00:51:27Ho capito, la colpa è sempre la mia.
00:51:29Ma questa volta non ti rimprovero.
00:51:31Sono belle, ricche, americane
00:51:33e se riusciamo a stabilirci negli Stati Uniti dove apprezzano i geni
00:51:36con i miei progetti entro dieci giorni diventerò il sindaco di New York.
00:51:41Signor sindaco.
00:51:42Che c'è?
00:51:43Ci stanno facendo la contravenzione.
00:51:45Pure di notte?
00:51:46Ma sono implacabili.
00:51:47Roba da matti.
00:51:48Mi scusi, ma non c'è mica il divieto di sosta?
00:51:50No, non c'entra il divieto di sosta.
00:51:52Favorisca il libretto.
00:51:53Subito.
00:51:56Ecco, è tutto in regola.
00:51:58Lo immaginavo, non ha fatto l'esame di revisione.
00:52:00L'esame di revisione?
00:52:01Sì, è scaduto il termine.
00:52:02O provvedete o non potete circolare.
00:52:05Va bene, ci penso subito.
00:52:06Subito.
00:52:07Grazie, molto gentile.
00:52:09Te lo dicevo io, questa macchina è una fregatura.
00:52:11La revisione, più il costo delle candele.
00:52:13Ma che c'entrano le candele che sono le uniche cose che funzionano.
00:52:16C'entrano, c'entrano.
00:52:17Ma oltre a questo, non c'entrano le candele.
00:52:19Non c'entrano, non c'entrano.
00:52:20Non c'entrano, non c'entrano.
00:52:21Non c'entrano le candele che sono le uniche cose che funzionano.
00:52:23C'entrano, c'entrano.
00:52:25Ma ho paura che con questa macchina non funzionano nemmeno quelle.
00:52:29San Cristoforo mio.
00:52:31Se è una questione di candele, ne porterò di più.
00:52:34Ne accenderò di più.
00:52:35Tutte quelle che vorrete.
00:52:37Ma non dimenticate domani.
00:52:39C'è la revisione.
00:52:40Illuminatevi.
00:52:42L'ingegnere.
00:52:43Grazie.
00:52:44Grazie.
00:52:45Una candelina?
00:52:48Ecco.
00:52:49Per quelle che sono le condizioni della macchina, voglio vedere se ci danno il visto.
00:52:53Non ti preoccupare, l'ingegnere Bustella è un mio amico.
00:52:55Eh.
00:52:57Eccolo.
00:52:59Mio caro Bustella.
00:53:00Eh, buongiorno, buongiorno.
00:53:02L'ingegnere Bustella.
00:53:03Ecco, questa è la macchina.
00:53:05Sì, ma io non c'entro, eh.
00:53:06Come non c'entro?
00:53:07Eh no, non c'entro perché qui alla motorizzazione è successo il finimondo, ragazzi.
00:53:10Che è successo?
00:53:11E ci siamo andati di mezzo noi esaminatori.
00:53:12Dicene che concediamo le patenti ai listi con troppa facilità.
00:53:14Eh.
00:53:15E così adesso mi trasferite qui dalla provincia i funzionali più integerrimi, onesti e severi.
00:53:19Ho capito.
00:53:20E me?
00:53:21Ah, oì.
00:53:22Ehi, stamattina abbiamo Filippetti, questo è il più severo di tutti.
00:53:28Ma dico io, proprio a noi doveva capitare.
00:53:30Buongiorno, ingegnere.
00:53:31Buongiorno.
00:53:32E che ci abbiamo a fare?
00:53:33Buongiorno, ingegnere.
00:53:34Il signor Totanà è venuto per la revisione della macchina, è un amico.
00:53:37In queste cose non ci sono amici.
00:53:41Ah, e questa sarebbe la macchina?
00:53:43Sì.
00:53:44Ah.
00:53:45A prima vista mi sembra in condizioni disastrose.
00:53:47Lei mi insegna che l'apparenza inganna e in effetti funziona a meraviglia, eh.
00:53:50Questo lo devo dire io.
00:53:51Permesso.
00:53:53Vediamo le segnalazioni luminose.
00:53:57Cominciamo con le frecce.
00:53:58La freccia di sinistra.
00:54:03La freccia di destra.
00:54:07La luce è troppo debole, bisogna sostituire le lampadine.
00:54:10Vediamo le luci di posizione.
00:54:12Le luci.
00:54:19Listo.
00:54:20E stop.
00:54:23Sigaretta.
00:54:25Questa targa è illegibile, va sostituita immediatamente.
00:54:28Sostituire targa.
00:54:33Mi faccia sentire il clacson.
00:54:34Subito.
00:54:36Oh, ingegnere!
00:54:37Un banale incidente, ingegnere.
00:54:39Non è niente, non è niente.
00:54:40Ingegnere, gli occhiali, gli occhiali.
00:54:42Mi si è fatto male.
00:54:43Sigaretta.
00:54:44No!
00:54:45Ma fatelo smettere!
00:54:46Questo maledetto banale!
00:54:50Ingegnere!
00:54:51Che è successo?
00:54:52Su, su, su, aiutatemi.
00:54:53Mi aiuti.
00:54:54La menna.
00:54:55Non si preoccupi.
00:54:56È stato un banale incidente.
00:54:57Gli occhiali.
00:54:58Gli occhiali.
00:54:59Gli occhiali, mannaggia.
00:55:00Calmi, calmi.
00:55:01Ma fatelo smettere!
00:55:02Questo maledetto banale!
00:55:04Ingegnere!
00:55:05Sigaretta!
00:55:07Il banale!
00:55:08La mano!
00:55:11Ingegnere!
00:55:13Ingegnere!
00:55:14Ingegnere!
00:55:15Ok, ingegnere, ingegnere.
00:55:16Bustella!
00:55:17Gli dia quello che vogliono.
00:55:18Il visto e il foglio.
00:55:19Basta che non li veda più!
00:55:21Sparite, sparite.
00:55:22Ingegnere!
00:55:23Com'è andata?
00:55:24Non hai sentito?
00:55:25Ci dai il visto?
00:55:26Già.
00:55:28Che caratteraccio.
00:55:30Bocciato!
00:55:32Non ci si presenta agli esami se non si ha una perfetta preparazione teorica e pratica
00:55:36e un'adeguata coscienza civile e stradale.
00:55:39Ma come vuoi?
00:55:40Si, si boccia.
00:55:41Ma se era uno tra i migliori allievi.
00:55:43Migliori?
00:55:44Ma si mi ha messo la freccia a destra per andare a sinistra.
00:55:47Scusi, ingegnere.
00:55:48Che c'è?
00:55:49Mi faccia un favore.
00:55:50Dica.
00:55:51Non potrebbe chiudere l'occhio per una volta?
00:55:53Ma io gli ho preso la freccia a destra per andare a sinistra.
00:55:55Scusi, ingegnere.
00:55:56Che c'è?
00:55:57Mi faccia un favore.
00:55:58Non potrebbe chiudere l'occhio per una volta?
00:55:59Ma io gli occhi li tengo ben aperti e basta con questo fatto di dare la potenza a chi
00:56:02non sa guidare.
00:56:03Ma signor Franco, siamo sicuri che questo signore è d'accordo con noi?
00:56:06Certo che è d'accordo.
00:56:07Lo fa per non fare capire niente agli altri.
00:56:10Ah.
00:56:11Cucù.
00:56:12Chi è?
00:56:13Siamo noi.
00:56:14Ah, siete voi.
00:56:15Ciao.
00:56:16Che bella sorpresa.
00:56:17La signora è una nostra cliente e deve dare gli esami con l'ingegnere Filippetti.
00:56:21Ah, si, si.
00:56:22E voi come mai vi trovate qui?
00:56:23Siamo venuti per vedere come va il vostro lavoro.
00:56:26Molto gentili.
00:56:27Allora, nessuno vuol dare l'esame?
00:56:28Nessuno?
00:56:29No, no, no.
00:56:31Sta arrivando Filippetti.
00:56:33Di queste signorine chi deve dare l'esame?
00:56:35Vai.
00:56:36Io, ingegnere.
00:56:37Andiamo, caro.
00:56:38Con questa macchina.
00:56:39È l'unica macchina che abbiamo potuto comprare.
00:56:41Andiamo a andare, ingegnere.
00:56:42Stia tranquillo, fra noi la cosa non sarà molto lunga.
00:56:45Ma che cosa vuol dire?
00:56:46Andiamo.
00:56:47No, la signora vuol dire che in un momento lei le darà la potenza perché è molto brava.
00:56:51Venga, venga, ingegnere, non si preoccupi.
00:56:53Grazie.
00:56:55Aspettate, aspettate.
00:56:57Entro dal soffitto.
00:57:01Quando tornano?
00:57:03Tornano.
00:57:13Scusi, perché non, perché non ha rispettato il semaforo?
00:57:16Lo faccio anche per lei, ingegnere.
00:57:18Come per lei?
00:57:19Con tutti quegli altri che sono qui.
00:57:21Lo faccio anche per lei, ingegnere.
00:57:22Come per lei?
00:57:23Con tutti quegli altri che deve ancora esaminare.
00:57:25Se mi ferma ad ogni semaforo rosso.
00:57:27Ingegnere, come va il dettino?
00:57:29Ma lasci perdere il dito.
00:57:30Senta, le dispiacerebbe molto mettere anche la seconda.
00:57:33La seconda?
00:57:34Sì.
00:57:35Ah, sì, la seconda.
00:57:38È il cambio che non funziona bene.
00:57:40Sì.
00:57:41Giri a sinistra.
00:57:42Sì.
00:57:45A sinistra.
00:57:47È mancina, è mancina.
00:57:50Ha detto a sinistra, l'ingegnere.
00:57:52Sì.
00:57:54Ehi, ma attenta, ma che fa?
00:57:57Ehi, non si preoccupi, ingegnere, si è scansato.
00:57:59E va bene, ma se non si scansava che faceva? L'ammazzava?
00:58:11Dov'è?
00:58:12Portami uscire di qua!
00:58:14Ma come si apre?
00:58:16Che fa per riuscire?
00:58:19Eccomi, ingegnere.
00:58:21Inaudito, mai successo!
00:58:23Eh, ingegnere, ero un po' emozionato, ma appena avrò la patente...
00:58:26State tranquilli, questi errori non li farò.
00:58:28La patente non la prenderà mai perché io la boccio, anzi la straboccio!
00:58:33Come? Non mi date la patente?
00:58:35No!
00:58:36Ma allora siete una massa di marioli?
00:58:38Eh sì, perché prima vi prendete i soldi e poi la patente non la date.
00:58:41Ma lei è pazza!
00:58:42Sono pazza!
00:58:43L'ha detto lui, io non...
00:58:44Sono pazza!
00:58:45Non ho parlato.
00:58:46Mi prendete in giro, vi fregate i soldi, eh?
00:58:49E poi mi date pure della pazza, eh?
00:58:53E' vero, sono pazza!
00:58:56Che stupido!
00:58:58Non ci aveva pensato?
00:59:00Sì, sono pazza!
00:59:01E adesso ve lo dico io!
00:59:03No, no, no, signore!
00:59:05No, no, no!
00:59:06Signora, no!
00:59:07Signora, no!
00:59:08Signora, no!
00:59:09Signora, no!
00:59:10Signora, no!
00:59:11Signora, no!
00:59:12Signora, no!
00:59:13Signora, no!
00:59:14Signora, no!
00:59:16Non accentono niente, signor!
00:59:19Aiuto!
00:59:20Aiuto!
00:59:21È l'interlude!
00:59:22È l'interlude!
00:59:23Signore, mi convince.
00:59:27Il capellino è qui!
00:59:32San Cristoforo mio, forse io non mi sono comportato bene
00:59:39o forse non ho indovinato la marca delle candele
00:59:42ma tu non ci vuoi abbandonare così
00:59:44così, San Cristoforo, mandaci un segno, mandaci un segno, San Cristoforo
00:59:54Andiamo, non è con lacrime che si risolve, se volete la patente potete andare in altra
01:00:00autoscuola Ma non è la patente la cosa più importante
01:00:04Non mi vorrete mica dire che vi siete innamorati di quei due spiantati
01:00:08Oh, io mi domando cosa hanno questi benedetti europei
01:00:16Calma, calma, voi avete due problemi, patente e matrimonio
01:00:22Cominciamo con risolvere il problema più semplice
01:00:26Oh Dio!
01:00:28Questo sembra un semplice porta fortuna per automobili, ma dentro c'è un ricevitore
01:00:33collegato col super cervello elettronico, quando questo è messo nella macchina c'è
01:00:38lui, il computer che guiderà elettronicamente e voi potete fare esami senza commettere errore
01:00:44Ma Dio, non è più la patente che ci interessa
01:00:47Benedetti ragazzi, cominciate con la patente, una cosa tira l'altra, la vita è una reazione
01:00:52a catena, ma vi raccomando, eh!
01:01:04Mh, bravo, ora accosti e arresti l'auto
01:01:21Bene così, adesso lei signorina
01:01:34Ingrammi la prima e parla
01:01:36Va bene?
01:01:47Molto bene signorina, continui così
01:01:54Non dovevamo permettere che andassero da sole, dovevamo rifiutare, tanto lo sappiamo che succede quando tornano
01:01:59Se tornano vivi
01:02:01Scusi ingegnere, mi devo fermare allo stop o al triangolo?
01:02:05Allo stop Bartolome, allo stop
01:02:07Allo stop mi debbo fermare, allo stop mi debbo fermare
01:02:11Sì, sì, sì
01:02:12Allo stop mi debbo fermare, al triangolo no
01:02:32Sono state bravissime, promosse tutte e due
01:02:35Promosse?
01:02:37Promosse, promosse
01:02:39Chi altro deve dare l'esame dei vostri?
01:02:41Adesso tocca a me
01:02:42Puro io
01:02:43Sono in regola i vostri documenti?
01:02:45Sì, certo
01:02:54San Cristoforo
01:02:57San Cristoforo
01:03:05Grazie, ho capito tutto
01:03:08Allora andiamo
01:03:09Sì
01:03:11Fai passare
01:03:18Ingrammi la prima e parta pure
01:03:27Tieta, lei è senz'altro ben preparato quindi non c'è nessun motivo di essere preoccupato, parta
01:03:38Visto che sbagliavate dove è paura?
01:03:40Ma che è successo?
01:03:42Niente, abbiamo guidato bene
01:03:44Non posso crederci
01:03:45Io ci credo, ci ho sempre creduto
01:03:48Sei molto carino
01:03:50Grazie
01:03:52Bravi, bravi
01:03:54Tutti promossi, tutti splendidamente preparati
01:03:57Devo congratularvi con la sua autoscuola, prego
01:03:59Grazie ingegnere
01:04:00Il frutto di uno scrupoloso insegnamento
01:04:02Bravi, bravi
01:04:03Complimenti
01:04:04La serietà innanzitutto
01:04:05Ma c'è uno sbaglio, vi assicuro che c'è uno sbaglio
01:04:08Quello è un figlio di...
01:04:09Tutti promossi, capite, tutti promossi
01:04:14Chi è che ha messo questo San Cristoforo qui?
01:04:17Noi, è un portofortuna, adesso lo riprendiamo
01:04:21No, questo non si tocca
01:04:23Scherzate con i fanti ma lasciate stare i santi
01:04:26Ma non è possibile, ce l'hanno prestato
01:04:28Ve ne compro uno nuovo, gli riportate quello, questo per me è un segno
01:04:33Ma non fare il ragazzino, che segno?
01:04:35Sono affari miei
01:04:38Perdonale San Cristoforo, non sanno quel che dicono
01:04:43Beh, allora che facciamo?
01:04:45Vai, vai
01:04:54Non siamo riusciti a riprendere il ricevitore
01:04:56Franco non ha voluto, dice che porta fortuna
01:05:00Infatti tutti i loro clienti sono stati promossi
01:05:02Lo credo, questa sarà per loro una grande pubblicità
01:05:05Quando i loro affari andranno bene, oltretutto non ci saranno più ostacoli al vostro matrimonio
01:05:10E quindi lasciamoli ancora il ricevitore per un poco di tempo
01:05:14Allora voi non dovete dire niente, devono credere che sia stata la loro abilità che ha fatto questo grande successo
01:05:21Ma non sarà troppo rischioso per te?
01:05:23Ma il cervello non viene usato in questo momento e poi si tratta della vostra felicità
01:05:33Aiuto! L'assassino! Mamma mia non mi faccia del male, non ho fatto niente
01:05:38Se Maometto non va alla montagna è la montagna che va a Maometto
01:05:41E tu mi hai svegliato per dire che dobbiamo andare in montagna con questo signor Maometto
01:05:45Voglio dire che se i clienti non vengono da noi, noi li andiamo a cercare
01:05:48Ah, cominci a capire
01:05:55Mi scusi signore, ce l'ha la patente?
01:05:57No, me la sono dimenticata a casa
01:05:59Non si preoccupi, gliene do una io di ricordo
01:06:02Veramente?
01:06:03In cinque minuti lei avrà un'altra patente
01:06:05Ma io...
01:06:11Sant'Antonio mio
01:06:16Sant'Antonio
01:06:19Ce l'ha la patente?
01:06:23L'abito non fa il monaco, ci penso io, prego
01:06:26Prego
01:06:27Sant'Antonio
01:06:28Prego
01:06:29Guarda
01:06:32Buongiorno, lei ce l'ha la patente?
01:06:34E come faccio a tenerla? Io non ci vedo a mezzo metro
01:06:37Se è per questo non si preoccupi, ci penso io
01:06:39Ma se io non ci vedo, come fa a lei?
01:06:41Lei non se ne deve preoccupare, ci penso io
01:06:44Ma non ci vedo
01:06:45Non ci vedo
01:06:48Che c'è? Non ci vede?
01:06:50Non ci vedo
01:06:51Cos'è quello? Un tramvaio?
01:06:58Ha visto com'è semplice?
01:07:00Basta avere fiducia in te stesso
01:07:01Lo so, ma devo stare molto attento perché non vedo
01:07:04Ma qui è pieno di tramvaio
01:07:06Non si preoccupi, ha visto com'è facile?
01:07:14Signorina, per favore, mi va a comprare dell'altro pane secco per i pesci, grazie
01:07:17Ci dico, professore
01:07:27Ce l'ha la patente?
01:07:28Giovanotto, vuoi forse prendermi in giro?
01:07:30Ma che in giro, ci penso io, gliela faccio avere io
01:07:33Ma dove mi porta?
01:07:34Ma dove mi porta?
01:07:35Non si preoccupi, gliela faccio avere io
01:07:37Sono trentamila signora
01:07:39Ecco
01:07:40E ha diritto a otto lezioni di teoria
01:07:41Grazie
01:07:42Va bene
01:07:43Permette signora, un San Cristoforo
01:07:44Ah, grazie
01:07:45Un santino di San Cristoforo
01:07:47Un San Cristoforo
01:07:48Sì, molto gentile
01:07:49Per lei
01:07:50Un San Cristoforo anche per lei
01:07:51E a che serve?
01:07:52Serve sempre, le vie del signore sono immense
01:07:56Grazie
01:07:57Un San Cristoforo
01:07:58Grazie, io glielo ho detto, non si fa
01:08:00San Cristoforo
01:08:01San Cristoforo
01:08:02San Cristoforo
01:08:03Senta, che me ne può dare uno per il bambino?
01:08:04E per il bambino?
01:08:05Che c'ha il triciclo?
01:08:06Va bene
01:08:07Ecco
01:08:08San Cristoforo
01:08:09Hai visto mai?
01:08:10San Cristoforo
01:08:11C'è qualche altro che lo vuole?
01:08:12Per qualche parente lontano, il figlio soldato?
01:08:14E con lei
01:08:15Qualche altro?
01:08:17Prego
01:08:18Ecco qua, anche questi
01:08:19Tutti coinvolti in incidenti stradali
01:08:21Quello che è più curioso per noi delle assicurazioni
01:08:23è che tutti hanno avuto un incidente il primo giorno di guida
01:08:26È un'epidemia
01:08:30E queste signorine?
01:08:31Prego signora, sono in visita
01:08:34Abbiamo studiato tutte e tre nella stessa scuola
01:08:36Quale?
01:08:37Autoscuola Trinacria
01:08:44E lei dove ha preso la patente?
01:08:46All'autoscuola Trinacria
01:08:50E lei dove ha preso la patente?
01:08:52All'autoscuola Trinacria
01:08:55Anche lei ha preso la patente all'autoscuola Trinacria?
01:08:58Io non ce l'avevo
01:08:59Ah, guidava senza?
01:09:00No, stavo seduto dentro al bar e per disgraziato si è venuto un frocio addentro
01:09:11Buongiorno sorella, mi può portare il vasetto?
01:09:20Non si può entrare
01:09:22Ma io devo controllare il supercerbello?
01:09:24Sono ordini tassativi, nessun civile può entrare
01:09:31Ehi Robert, cosa succede?
01:09:36Finalmente sta per entrare in funzione il supercerbello elettronico
01:09:39Con quale programma?
01:09:41E' un segreto militare
01:09:47E' quello che non ci voleva
01:09:50Oh
01:09:55Yes, ok, ready
01:09:57L'operazione avrà inizio alle ore 11 precise circa
01:10:00Fra qualche minuto
01:10:01Il programma è quando passa Veronica
01:10:04Quando passa Veronica?
01:10:05Veronica, è un nuovo tipo di carro armato a guida elettronica
01:10:08Lo comanda questo cervello qui, a distanza
01:10:11E lo dirige contro tutti gli obiettivi militari che stanno nel suo raggio di azione
01:10:16La manovra viene in una zona coperta dall'assoluto segreto militare
01:10:20E vi assistono altri ufficiali di tutte le nazioni NATO
01:10:24Quindi mi raccomando, non facciamo una brutta figura, ok?
01:10:27Ok
01:10:28Sposo, oggi si alvera il sogno e sono sposo
01:10:37Perché metti il garofono rosso?
01:10:38Perché se metto il garofono bianco sul bianco non si nota
01:10:42Finalmente
01:10:44È arrivata una cosa terribile
01:10:45Hanno inserito il super cervello elettronico, bisogna recuperare il ricevitore
01:10:49Il super cervello elettronico, il ricevitore, ma che dici?
01:10:51Sì, sì, sì, è collegato con la vostra macchina
01:10:55Possiamo avere complicazioni internazionali
01:10:57E una questione dedicatissima, vi possono anche fare un'accusazione di spionaggio
01:11:01Spionaggio?
01:11:02Spionaggio, certo, certo
01:11:04Ci possono accusare di spionaggio
01:11:07Dovete darmi San Cristoforo, presto, presto
01:11:09No, San Cristoforo
01:11:10Ma sì
01:11:11Ma sì, il San Cristoforo che sta in macchina
01:11:14Eh, zietto, quello, proprio quello, avanti, fate presto
01:11:16Eh già, sì, ce l'abbiamo in macchina, lo andiamo a prendere
01:11:21Sì, Cristoforo
01:11:22Sì, sì, zietto, stai calmo, that's all right
01:11:26You, you stay here, eh, ok, goodbye
01:11:29Chiudi
01:11:34Ma perché è chiuso? Aprite, aprite, aprite
01:11:38I casi sono due, o è pazzo o è ubriaco
01:11:41Ma ti sembrano discorsi da fare a due come noi la mattina delle nozze?
01:11:45Tranne se non l'ha fatto per non farci il regalo
01:11:47Ma comunque non turbiamo le ragazze, diciamoglielo dopo la cerimonia
01:11:50Sono d'accordo, andiamo Ceci
01:11:57Ma credi che c'è molto traffico?
01:11:58Ma certo, è il 2 giugno, festa della repubblica
01:12:01E allora?
01:12:02E allora c'è un grande parata militare nel centro di Roma
01:12:05Stilano tutte le parti delle forze abbatte italiane
01:12:08E così non si può passare con le automobili
01:12:11Ecco perché sono in ritardo
01:12:21Ready
01:12:23Cominciamo il conto alla rovescia
01:12:25One, two, ehm, meno trenta, ventinove, ventotto
01:12:36Uff
01:12:38Oh, vedi quanto so' buono
01:12:40Così
01:12:42Oh, vedi com'è bellina quella lì
01:12:44Vuoi giustare bene?
01:12:45Ti faccio giustare bene?
01:12:47Auguri
01:12:54Two, one, vuoi Veronica?
01:12:58Sei pazzo, sei malato, sei pazzo
01:13:01Ma a tempo
01:13:04Mamma mia
01:13:05Ma cosa fai?
01:13:07Non riesco a controllarla
01:13:08Rena, rena
01:13:10Via, via
01:13:12Che gli vedi?
01:13:13Non ce la senti?
01:13:18Oh, che fai?
01:13:21Cosa è questa luce?
01:13:22È un'interferenza
01:13:23Un'interferenza?
01:13:24Interrompiamo il programma
01:13:25Calma ragazzi, calma
01:13:26Localizziamo questa interferenza
01:13:39Zio G
01:13:40Eh?
01:13:41Zio, zio, ma che succede?
01:13:43Succede che sono le undici
01:13:55Zio G
01:14:11Zio G
01:14:12L'interferenza gli è provocata da un ricevitore clandestino
01:14:15e si trova su un'automobile in zona sud-ovest della città
01:14:18Togliamo il contatto
01:14:19Mai
01:14:20Operazione troppo importante per togliere i contatti
01:14:22Individuate invece chi è
01:14:24Avanti a tutti i costi
01:14:38Mio dio, l'operazione militare
01:14:41Zio G
01:14:54Ma che è successo?
01:14:55Niente, si è fermata la macchina, possiamo scendere
01:15:00Zio G
01:15:01Ma cosa sta facendo?
01:15:09Salite, salite
01:15:11Avanti voi, seguite quella macchina
01:15:12Ricordatevi, sono preso
01:15:14Allora ce l'hai con me
01:15:17Che volete?
01:15:18La mia, la mia
01:15:32No
01:15:39Buttate via il santo Cristoforo
01:15:42Il santo Cristoforo
01:15:45Si sta fermando
01:15:46Fammi, fammi
01:15:47Si sta fermando
01:15:48Fammi scendere
01:15:49Allora preparatevi lo scotto e fate salire la macchina
01:15:54No, non me la faccio
01:15:55Aspetta
01:15:56No, non guardare
01:15:57Poverini
01:16:01No
01:16:09Via
01:16:11Via, via
01:16:14Al contrario
01:16:15E' sempre la stessa cosa
01:16:25L'automobile la sta andando verso i fori imperiali
01:16:27Ma lì c'è la sfilata delle forze armate italiane
01:16:29Appunto, il cervello la manda verso obiettivi militari
01:16:32Verso le forze armate
01:16:33Verso le forze armate dell'esercito italiano?
01:16:45Ferma, ferma
01:16:46Allora fermiamo subito il cervello
01:16:47No, auto, fermare
01:16:49Ma come si fa a fermare un'automobile se non si sta andando?
01:16:51Non so, non so, ci sa un sistema, un bottone, una leva
01:16:54Calma, calma
01:16:55Fermare, auto
01:16:57Tu, togli le mani, togli le mani
01:17:00Ma è la pena
01:17:07Possibile che non riesca a controllarla
01:17:09Tiene, provaccia tu
01:17:10No
01:17:12Ah, ah, ah
01:17:24Avvertite la squadra d'emergenza
01:17:26Fate qualche cosa, ma fatela
01:17:28Calma però, eh
01:17:29Ormai è meglio salutarci
01:17:32Non riusciamo più a fermarla
01:17:34Buttate via il Santo Cristofo
01:17:39Fermate macchine
01:17:40Santo Cristoforo
01:17:42Fermare
01:17:44Addio, cicci
01:17:48Sì, colonnello Johnny
01:17:51Sì, signor generale, agli ordini
01:17:53Sì, sì, tutto procede benissimo
01:17:55L'operazione va a gonfie vele
01:17:57Come scusi?
01:17:59Il carro armato Veronica non attacca obiettivi militari
01:18:02Si ferma i semafori e dà la precedenza alla destra
01:18:06Ah, ah, ah
01:18:09Buttate via il Santo Cristoforo
01:18:13No
01:18:14Buttate il Santo Cristoforo
01:18:15No
01:18:16Vi parte l'opina
01:18:17Io lo butto
01:18:18Buttate l'opina
01:18:19Io lo butto
01:18:20Ma non lo vuoi fare
01:18:21Ferma
01:18:23Assassino che hai fatto
01:18:26San Cristoforo era l'unico che ci poteva salvare
01:18:28Siamo fermi, siamo fermi
01:18:30Scegliamo
01:18:31Siamo fermi
01:18:32Siamo fermi
01:18:35Au, ma chi è che spiglia?
01:18:36Ma che? Ma che non spiglia nessuno
01:18:38Ma che fa da sola questa?
01:18:39Au, ma che si ammattita?
01:18:41Au, au, scalzatele
01:18:42Ma chi è che ha dato la patente?
01:18:44Ma chi è che l'ha data?
01:18:46Aiuto, questa si ammattita
01:18:49Aiutatemi, au, aiuto
01:18:55Bambini bersaglieri, scalzatele
01:19:01Ferma
01:19:02Ferma
01:19:03Amore
01:19:04Ferma, ferma
01:19:05Che fa un vecchio che non anima mai
01:19:10Desgraziati, cosa avete fatto?
01:19:12Ma che abbiamo combinato, la macchina è impazzita
01:19:14Non avevo più il controllo
01:19:15Aiutatemi
01:19:16E la, e la, e la
01:19:19I ceravi
01:19:20Tre chili da pistacchio
01:19:22Ascialla
01:19:23Ascialla
01:19:24Ma non lo voglio
01:19:25Voglio il ceravi mia
01:19:26Dove portate?
01:19:27C'è l'aio lì
01:19:29Voglio il ceravi
01:19:30A mia porta
01:19:31Calma, calma, calma
01:19:33Calma, con dolcezza
01:19:35Adagio, adagio
01:19:36Piano
01:19:37Poverino
01:19:38Piano
01:19:39Signore
01:19:40Mi scusi
01:19:41Ma che ha fatto?
01:19:42E corcareta, ha attaccato i bersaglieri
01:19:44E ha andato a tamponare anche l'armata
01:19:46Ha attaccato i bersaglieri
01:19:47E ha andato addosso
01:19:49Ma lo sapete che per quello che avete combinato dovreste andare sotto processo?
01:19:55Lo so
01:19:58Lo so, dice
01:20:01E invece questo non avrà
01:20:04Non ci possiamo permettere il lusso di tenere in carcere talenti come il vostro
01:20:09E allora?
01:20:10Sarete trasferiti a Houston
01:20:14E su questa storia è meglio stendere un velo
01:20:18Non è successo niente
01:20:21Tutti devono esserne convinti
01:20:24Non è successo niente, capito?
01:20:27Oh sì, sì, sì
01:20:29Che dite?
01:20:30Di quale cervello elettronico parlate?
01:20:33Ma di quello a quale lavori tu?
01:20:35Ma quello è poco più che un semplice schedario, un raccoglitore di dati numerici
01:20:40Ma allora zio, che cosa ci hai raccontato?
01:20:43Una favola
01:20:44Ne avevate bisogno, no?
01:20:45E tutti ogni tanto abbiamo bisogno di una favola
01:20:48Eh, allora tutto quello che ha combinato la macchina stamattina è una favola
01:20:52Qualche volta le macchine si impazziscono come gli uomini
01:20:55E la vostra macchina è vecchia
01:20:57Forse è meglio buttarla via, comprarne un'altra
01:21:01Tu dici?
01:21:02Dico, dico
01:21:03San Cristoforo, guarda che ti ho portato
01:21:07Non ci credeva
01:21:09Ma ora si è convinto
01:21:11Lo devi perdonare
01:21:13Eh?
01:21:14Sì?
01:21:15L'ha perdonato
01:21:17Scusalo
01:21:21Scusate, è possibile prendere la patente?
01:21:25Certo, siamo qui per questo, venga avanti signore, non si preoccupi, prego
01:21:30Grazie
01:21:32Sa com'è
01:21:35Il signore vorrebbe prendere la patente
01:21:37Non si illuda, pilota si nasce, non si diventa, le sue generalità
01:21:41Alfonso!
01:21:44Tommasi!
01:21:55Arrivederci
01:21:56Ma che arrivederci? Deve salire dall'altra parte
01:21:58Ah
01:21:59Deve evitare lei da questa parte
01:22:01Io?
01:22:02Eh
01:22:03Io?
01:22:04Eh, la patente la deve prendere lei
01:22:06Sì, sì
01:22:07Va
01:22:08Sì
01:22:15Ma che fa? Vuole salire sì o no?
01:22:17Sì, sì
01:22:18E salga, dov'è?
01:22:19Salgo
01:22:20Salga, stia calmo
01:22:21Su!
01:22:22Oh no, calmo
01:22:23Ma
01:22:24Il traffico, il traffico mi, mi, mi, mi nervosisce
01:22:27Ma vedi, questo succede a tutti, basta passare i primi minuti di paura e poi tutto diventa un giochetto
01:22:33Ah sì? Lo dice lei?
01:22:34Lo dico io
01:22:35Oh, stia calmo
01:22:36Eh
01:22:37Vabbè, ma se le fai
01:22:38Eh, non è colpa mia
01:22:40Vabbè, ma lei si rilassi
01:22:41Sì
01:22:42Sì, si rilassi
01:22:43Io mi rilassi
01:22:44Si rilassi
01:22:45Mi rilassi
01:22:46Si rilassi
01:22:47Ma non urli
01:22:48Che, che, che
01:22:49Che vuole fare?
01:22:50Ma che si?
01:22:51Stia calmo
01:22:52Io sono
01:22:53Si rilassi, si rilassi
01:22:54Si rilassi
01:22:55Parlando del cambio
01:22:56Mi rilassi
01:22:57Parlando
01:22:58Ma non così, si rilassi, si rilassi
01:22:59Si rilassi
01:23:00Calmo
01:23:01Eh
01:23:02Oh, eh, il cambio, il cambio
01:23:03Metta la prima
01:23:04Metta la prima
01:23:05Io mi rilassi
01:23:06Ecco, si rilassi
01:23:07E metto la prima
01:23:08E mette la prima
01:23:09Dove la metto?
01:23:10Come dove la metto?
01:23:11La me, me deve mettere la prima
01:23:12La metto
01:23:13Ma dove la metto?
01:23:14Mette il piede sulla frizione
01:23:15Mette il, preste il piede sulla frizione
01:23:16Ah sì?
01:23:17L'ultima, l'ultima, la, quella
01:23:18Si
01:23:19Non così
01:23:20Non così
01:23:21Come?
01:23:22Lei mi scazza tutto quanto
01:23:23Si, cavolo, non urlino
01:23:24Eh, è lei che scazza tutto quanto
01:23:25Lei, lei, lei
01:23:26Ah, che faccia, che faccia
01:23:27È lei, è lei
01:23:28Oh, oh, metta il piede sulla frizione
01:23:29Sulla frizione
01:23:30Ecco così
01:23:31Leggermente
01:23:32Leggermente
01:23:33Ora metta la mano sul, sul pomello del cambio
01:23:34Devo mettere
01:23:35La mano
01:23:36Sul pomello
01:23:37La mano sul pomello
01:23:38Così
01:23:39Sì, così
01:23:40Ora prendi l'adagio
01:23:41E inserisca la mancia
01:23:42Ecco così
01:23:43Adagio
01:23:44Adagio
01:23:45Adagio
01:23:46Oh
01:23:47Facci il cambio
01:23:48Adagio
01:23:49Accendiamo il motore
01:23:50Accendiamo
01:23:51Accendiamo
01:23:52Stia calmo, eh
01:23:53Stia calmo
01:23:54Ecco, accendiamo il motore
01:23:55Ecco così
01:23:56Stia calmo
01:23:57Ora vado rallentando la frizione
01:23:58Adagio, adagio
01:23:59Adagio
01:24:00Adagio
01:24:01Adagio
01:24:02Ma che si sta facendo?
01:24:03Non mi arrabbiare
01:24:04Ma che
01:24:05Ma
01:24:06Lei mi fa il nervosismo
01:24:07Ma che facciamo?
01:24:08Lei va in aria
01:24:09Ma fai quello che dico anch'io
01:24:10Che facciamo?
01:24:11E sta levando
01:24:12Ma che
01:24:13Ma che
01:24:14Ma che
01:24:15Ma che
01:24:16Ma che
01:24:17Ma che
01:24:19Ma che
01:24:20Mi sta facendo infazzito
01:24:22Stia lì
01:24:23Lasci la frizione
01:24:25Lasci la frizione
01:24:26Lasci la
01:24:27Lasci la
01:24:28Lavessare la frizione
01:24:29Ah ma allora
01:24:30Aspetta una sola volta
01:24:31Io non la aspetto
01:24:32Lei
01:24:33Ecco il motore
01:24:34Mette il piede sulla frizione
01:24:35Frizione
01:24:36Il motore
01:24:37Ecco
01:24:38Ecco
01:24:39Ci siamo
01:24:40Ci siamo
01:24:41Con dolcezza
01:24:42Metti la mano
01:24:43Mettila qua
01:24:44Sì
01:24:45Che il cambio ci rimane
01:24:46Ma
01:24:47Il cambio c'è!