Deca-Dence S01 E11
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Je vais t'aider, Kumi-chan !
00:06D'accord.
00:07Ensemble...
00:17Kumi-chan !
00:21Tu ne peux plus t'enfuir.
00:23Il n'y a pas besoin de bug dans le monde.
00:26Tu ne peux plus t'enfuir.
00:28Il n'y a pas besoin de bug dans le monde.
00:57Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:01Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:03Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:05Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:07Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:09Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:11Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:13Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:15Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:17Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:19Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:21Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:23Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:25Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:27Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:29Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:31Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:33Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:35Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:37Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:39Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:41Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:43Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:45Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:47Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:49Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:51Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:53Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:55Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:57Je vais t'aider, Kumi-chan !
01:59Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:01Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:03Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:05Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:07Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:09Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:11Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:13Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:15Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:17Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:19Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:21Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:23Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:25Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:27Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:29Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:31Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:33Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:35Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:37Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:39Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:41Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:43Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:45Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:47Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:49Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:51Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:53Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:55Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:57Je vais t'aider, Kumi-chan !
02:59Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:01Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:03Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:05Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:07Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:09Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:11Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:13Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:15Je vais t'aider, Kumi-chan !
03:17Faites attention !
03:19Natsume !
03:27Qu'est-ce que c'est ?
03:29Kumi-chan !
03:31Kumi-chan ! Réveillez-vous !
03:33C'est pas vrai !
03:35Elle est très occupée.
03:37Kumi-chan !
03:39Kumi-chan !
03:40Quoi ?
03:43Qu'est-ce que c'est ?
03:45Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
03:47Je suis le Kaburagi.
03:49Quoi ?
03:50C'est un corps inutile.
03:52Je vous l'ai dit.
03:53C'est un monde fabriqué.
03:58Vous êtes Kumi-chan ?
04:00C'est pas impossible de vous confondre.
04:02Mais maintenant, je suis le Kaburagi.
04:05Vous allez m'aider, non ?
04:07Kumi-chan...
04:10Si vous pouvez m'aider...
04:12C'est assez, n'est-ce pas ?
04:19Cette voix...
04:21C'est la survie.
04:23Non.
04:24C'est le Gadol qui a été créé.
04:26C'est pas possible !
04:28Le Gadol ne peut pas se reproduire !
04:30Il doit être en contrôle du système !
04:32Il n'y a pas de sample.
04:34C'est une preuve.
04:35Il est juste devant nous.
04:36C'est la preuve.
04:38Le Gadol n'est pas un être créé par nous.
04:41Il n'est pas créé pour avoir la liberté.
04:44Il a émergé de la mort.
04:47Mais c'est un bug dans le système.
04:51Un bug ?
04:53Si un bug est créé,
04:56il doit être en contrôle du système.
05:00Un bug...
05:02C'est pareil pour moi.
05:09Désolée, Pipe.
05:22Kumi-chan...
05:23Oui ?
05:25Décadence !
05:26Arrêtez !
05:33Il n'arrive pas à nous attraper.
05:35Il n'arrive pas à nous attraper ?
05:37Il n'y a pas un objectif ?
05:39Commandant !
05:40C'est un ordre du système !
05:42Appelons le Gadol Omega !
05:44Décadence !
05:46D'accord !
05:47Décadence !
05:48Objectif Omega !
05:50Les ordres sont dénoncés.
05:53Il est temps de définir le tas.
05:55Trouver l'objet.
05:56Répondez-moi si vous le trouvez.
06:10Les bombes sont défoncées.
06:11On ne peut pas charger dans l'espace.
06:13Nous avons 58% de décharge en or.
06:15Nous n'avons pas de temps.
06:175, 4, 3, 2, 1, démarre !
06:38C'est pas vrai...
06:42Hey...
06:43Là-bas, Soja !
06:47C'est pas vrai...
06:48Lâche ton bras !
06:49Fais tout ton pouvoir !
06:50Je n'ai pas assez de puissance !
07:18Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
07:25Comment ça s'est passé ?
07:2675% de dégâts sur l'armée !
07:28Merde !
07:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:30C'est impossible !
07:31Omega, attention !
07:32On dirait qu'ils sont en train de recréer des dégâts !
07:35Commandant, on a reçu un ordre de l'Organisation.
07:37Ils ont utilisé l'armée solide contre Omega.
07:41On a pas beaucoup de temps.
07:43Découvrez ce qui se passe, vite !
07:45Compris !
07:54Commandant !
07:55La vitesse de séparation des cellules d'Omega a changé !
07:58Qu'est-ce que c'est ?
08:06Une évolution ?
08:16L'armée solide est en train de se préparer.
08:18Elle va se déployer !
08:23Omega, découvrez l'énergie de l'armée solide !
08:26C'est parti !
08:42Qu'est-ce que c'est ?
08:43C'est incroyable !
08:44C'est incroyable !
08:45Qu'est-ce que c'est ?
08:50Je ne m'attendais pas à ça.
08:55C'est enfin le moment.
08:57Je comprends.
08:58C'est à ce stade que je dois m'occuper.
09:08Qu'est-ce que c'est ?
09:09Commandant !
09:10La vitesse de séparation des cellules d'Omega a diminué !
09:12C'est incroyable !
09:13On dirait qu'elle dort !
09:15On ne sait pas la hausse d'énergie de l'armée solide.
09:17Mais selon nos informations...
09:21Commandant Minato.
09:22Bien joué.
09:23Tout le personnel de l'équipe de Deca-Dence.
09:25Deca-Dence a terminé son service.
09:29Quoi ?
09:31Deca-Dence a été fermée.
09:33Lorsque l'espace a été compressé,
09:35les cellules d'Omega n'ont plus d'énergie.
09:43Le countdown a commencé.
09:46Les utilisateurs doivent logger-out.
09:50Logger-out ?
09:52Gardal est devant nous !
09:54C'est une sorte d'événement !
09:56Qu'est-ce qu'il faut faire ?
09:58Vous n'avez pas besoin de faire autre chose.
10:01Notre équipe va faire des décisions rationnelles.
10:05Si le système est en place,
10:07vous pourrez rejouer.
10:09Si le système est en place,
10:11vous pourrez rejouer.
10:23Non !
10:25Qu'est-ce que c'est ?
10:27Jill, tu entends ?
10:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:31Hav, tu entends ?
10:32Minato, qu'est-ce qu'il se passe ?
10:34Le service de Deca-Dence a été fermé.
10:38Quoi ?
10:39Le countdown a été fermé ?
10:41Tout est terminé.
10:43Nous n'avons plus rien à faire.
10:46Non, il y a Deca-Dence.
10:48Jill, tu vas bien ?
10:49Oui, je vais bien.
10:51Le système a été fermé.
10:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:55Bienvenue, ex-commandant.
10:58C'est juste un cyborg qui a explosé.
11:01Et Deca-Dence ?
11:03Deca-Dence a été fermé.
11:05Deca-Dence a été fermé.
11:07Quoi ?
11:08On ne peut pas faire ça.
11:09C'est possible.
11:10Bien sûr, il y a des risques.
11:12C'est sûr ?
11:14Oui, bien sûr.
11:16J'ai déjà été responsable de l'évolution de Deca-Dence Core.
11:21Notre corps est dans le système,
11:24mais le Core est uniquement une pièce indépendante.
11:27On peut le connecter au Core de Deca-Dence.
11:30Par ailleurs, je suis désolée.
11:34Je vais le faire.
11:35Qu'est-ce qu'un Deca-Dence indépendant ?
11:38Il n'est qu'une pièce indépendante.
11:40Il n'y a pas d'autre moyen de l'opposer.
11:45Attends.
11:46C'est fini.
11:48Il vaut mieux qu'on s'en fasse.
11:51Ex-commandant !
11:52Regardez ça !
11:54Il y a plein de Guttal !
11:57C'est horrible !
12:00On n'a pas de temps.
12:01Jill, s'il te plaît.
12:02D'accord.
12:03Hey !
12:05Merde !
12:07Commandant !
12:08Allons-y !
12:09Allez-y !
12:10J'ai quelque chose à faire.
12:12Quoi ?
12:13Mais qu'est-ce que...
12:27Est-ce que c'est vraiment bon ?
12:29Avant ça, j'ai une question.
12:31Quoi ?
12:32Pourquoi un bug ?
12:34Un bug, c'est quand quelqu'un a découvert quelque chose
12:38et qu'il décide de l'utiliser.
12:41Alors,
12:42écoutez le système.
12:46Si j'avais l'occasion.
12:54Qu'est-ce qui se passe ?
12:56Il y a encore des Guttals !
12:58Ne me dis pas ça.
12:59Ne me regarde pas.
13:01J'ai bu un bon verre.
13:04Les gars, c'est parti !
13:10Arrêtez !
13:15C'est dégueulasse.
13:17C'est parce qu'il a beaucoup bu.
13:18Imbécile.
13:25Vous allez bien ?
13:26J'ai été sauvée.
13:27Comment est-il ?
13:28Le Commandant est allé faire ce qu'il ne peut que faire.
13:32C'est ça.
13:33Alors, nous aussi,
13:34faisons ce qu'on peut.
13:35Oui !
13:43Il va encore durer ?
13:45Un peu plus.
13:46Je n'ai jamais essayé de communiquer avec des Guttals.
13:51C'est pour ça.
13:52Tu es bizarre.
13:54Quand je vois quelqu'un d'autre, j'ai peur.
13:57Qui es-tu en vrai ?
14:01C'est un bug.
14:03Gil ?
14:04Quand j'ai voulu un système parfait,
14:06je n'avais pas besoin d'un bug.
14:10Mais je ne pouvais pas ignorer ce qui s'est produit par ce bug.
14:14Il peut y avoir quelque chose de nouveau.
14:18Je ne me suis pas trompée.
14:21Tu es sûre ?
14:25C'est terminé.
14:26Si vous vous réinitialisez, vous pourrez vous connecter à Deca-Dence.
14:30Mais je n'ai pas la responsabilité.
14:33Je te l'ai dit.
14:34Je suis prêt.
14:41Je ne sais pas ce qui va se passer avec le bug que j'ai laissé à Deca-Dence.
14:46C'est intéressant.
14:48Ecoutez-moi !
14:50Deca-Dence reviendra !
14:52Ne laissez pas Gadol se rapprocher !
14:54Compris !
14:55Vous !
14:56C'est à vous !
14:57Bien sûr !
14:58Nous ne pouvons pas perdre !
15:00C'est parti !
15:23Au revoir, Natsume.
15:28Qu'est-ce que c'était ?
15:53Attendez, Kabu !
15:55Minotaur ?
15:57Arrêtez !
15:59Nous devons nous séparer.
16:01Qu'allons-nous faire ?
16:03Qu'est-ce qu'il y a à l'étranger ?
16:05Je vais trouver un moyen de nous réunir.
16:07Faites ce que je vous demande !
16:09Je suis désolé.
16:10Je ne peux pas aller avec vous.
16:12Vous n'aurez pas de chance !
16:14C'est inutile !
16:16Je n'en ai pas besoin.
16:18Il n'y a pas de chance !
16:20C'est inutile !
16:22Il n'y a plus rien que je peux faire.
16:25Ce tanker...
16:27C'est pour les humains ?
16:29C'est peut-être une erreur.
16:31Mais...
16:33Je crois que c'est le bon moyen.
16:37Pourquoi ?
16:39Pourquoi est-il capable de faire ça ?
16:42Je ne comprends plus.
16:44Le système...
16:46Et moi...
16:49Je ne sais pas ce que je veux faire.
17:04Un ordinateur ?
17:06Qu'est-ce que c'est ?
17:08Un tanker !
17:10C'est un tanker !
17:12Je ne l'ai jamais vu !
17:14C'est un tanker !
17:16J'ai dit que c'est un tanker !
17:18C'est un tanker !
17:20Je l'ai vu !
17:21Vous vous êtes cassé ?
17:23Vous êtes le naître du bug, n'est-ce pas ?
17:27Pourquoi vous m'appelez ?
17:29Nous sommes des amis de Kaburagi.
17:32Vous êtes le problème de ceux qui appellent Gears.
17:36Regardez, c'est pareil.
17:38Quoi ?
17:40C'est pareil.
17:42Qu'est-ce que c'est que le ordinateur ?
17:44Il s'est arrêté.
17:46Ne le regarde pas comme ça.
17:51Il est...
17:52Il est mignon.
17:54Il est mignon, n'est-ce pas ?
17:56Mignon ?
17:57Il est mignon.
17:59Je ne l'ai pas vu.
18:01Si vous êtes des amis du ordinateur, je suis aussi un ami.
18:04Je vous en prie.
18:06Je vous en prie.
18:08Je vous en prie.
18:09Je vous en prie.
18:10Je vois.
18:12Vous ne comprenez pas ?
18:15Moi aussi, c'était pareil.
18:17Je n'avais rien à faire.
18:19Je m'attendais simplement à un scrap.
18:22Mais le bug m'a sauvé.
18:25Pour le système, le bug était différent de moi.
18:29C'est pour ça que je me suis dit...
18:31de décider tout seul.
18:35Je comprends.
18:39Minato.
18:41En fait, je ne peux pas le faire tout seul.
18:44Aide-moi.
18:45Ne me moques pas.
18:47Si ça n'arrive pas,
18:49il ne reste qu'à attendre que tout s'arrête.
18:54C'est une menace ?
18:57Si tu as compris, c'est ce que je veux dire.
19:01Tu voulais m'amener ici depuis le début ?
19:05Tu veux me battre avec moi jusqu'au bout ?
19:21Tu m'as sauvé.
19:22C'est un bug.
19:24Que penses-tu ?
19:26Je ne sais pas.
19:28Et tu n'es pas aussi grave que moi.
19:35Je ne sais pas.
19:40Merci, Commandant Minato.
19:43De rien.
19:55Chers Top Rankers,
19:57le point d'arrivée est à vous.
19:59Je vous en prie.
20:05Je vous en prie.
20:12Kaeya, tu es prête ?
20:19Décadence, commencez !
20:36Décadence, commencez !
20:39Décadence, commencez !
20:42Décadence, commencez !
20:45Décadence, commencez !
20:48Décadence, commencez !
20:51Décadence, commencez !
20:54Décadence, commencez !
20:57Décadence, commencez !
21:00Décadence, commencez !
21:03Décadence, commencez !
21:06Décadence, commencez !
21:09Décadence, commencez !
21:12Décadence, commencez !
21:15Décadence, commencez !
21:18Décadence, commencez !
21:21Décadence, commencez !
21:24Décadence, commencez !
21:27Décadence, commencez !
21:30Décadence, commencez !
21:33Décadence, commencez !
21:36Décadence, commencez !
21:39Décadence, commencez !
21:42Décadence, commencez !
21:45Décadence, commencez !
21:48Décadence, commencez !
21:51Décadence, commencez !
21:54Décadence, commencez !