A01 Hương Vị Tình Yêu - Food Of Love SCTV9HD
Category
😹
FunTranscript
00:30Oh my
01:00I don't know. I don't know
01:07I don't know. I don't know
01:13I don't know
01:15I don't know
01:17I don't know
01:22I don't know
01:23I don't know
01:28...
01:31...
01:33...
01:35...
01:37...
01:39...
01:41...
01:43...
01:45...
01:47...
01:49...
01:51...
01:53...
01:55...
01:57...
01:59...
02:01...
02:03...
02:05...
02:07...
02:09...
02:11...
02:13...
02:15...
02:17...
02:19...
02:21...
02:23...
02:25...
02:27...
02:29...
02:31...
02:33...
02:35...
02:37...
02:39...
02:41...
02:43...
02:45...
02:47Oh my God!
02:49Don't worry, my life is still very tough.
02:51Remember the old days?
02:52Remember the old days?
02:53I almost made you a governor.
02:54A few dozen years ago, you didn't listen to me.
02:56Let me do it for you.
02:57Oh my God!
02:58I saw Duc go to Vang Vieng.
02:59You were so confused.
03:00Can you tell me the truth?
03:01My son went to Vang Vieng.
03:02Duc took the driving test.
03:03I've been doing this for decades.
03:05What do you mean confused?
03:06Oh, right.
03:07Do you think Duc can take the test?
03:09I'm sure my son will pass this time.
03:11From small to large, his achievements are marked with a red mark.
03:13I think he must have passed it.
03:17Turn left.
03:41Yes.
03:42Yes.
03:50Are you familiar with the car in front?
03:51Yes.
03:52No, I'm not.
04:07The car in front.
04:16Hey!
04:17What's up?
04:18What's up, guys?
04:20Are you sure you're in the right place?
04:22But the judge asked me earlier.
04:25If I pass the test,
04:27are you going to race or not?
04:29Did you answer him?
04:30I told him no, no, no.
04:32My father was afraid I would lose my job,
04:33so he asked me to take the driving test.
04:35He didn't let me race.
04:36He asked you to take the driving test.
04:37Yes, yes.
04:38So what?
04:39Is it okay?
04:40Take it, guys.
04:41Oh, that's great.
04:43I told you.
04:44With Cuong,
04:45I don't have to pay anything.
04:47See?
04:48I don't want him to hire a car for me all the time.
04:50See?
04:51It's done.
04:52Oh, I forgot to tell you.
04:53What?
04:54Your car is full of black smoke.
04:55You have to let me know if you want it.
04:57The judge almost knows everything.
04:59Is it because you're a man now,
05:00so you don't need a reward?
05:01Of course not.
05:02My brother loves me and I know that.
05:04Let's go home.
05:05I'll treat you to tea this afternoon.
05:06That's good.
05:07Hurry up and invite everyone to dinner.
05:10Bao.
05:11Oh, my god.
05:14Is it done?
05:15Yes, it is.
05:17This guy.
05:18No wonder the restaurants on the sidewalk are always kicked out.
05:21I kick them out, but you raise them.
05:26Take a bite, bro.
05:27It's delicious.
05:28This restaurant is famous for its shrimp.
05:29This is a dumpling, not a shumai.
05:30Try it first.
05:32See?
05:34I told you.
05:35It's both salty and sweet.
05:36Be careful not to choke.
05:37Oh, my god.
05:38I told you I'd wait for you to come back.
05:41What a surprise.
05:42You guys have to play a game.
05:44I'll go there first.
05:45Let's play for half an hour.
05:46Yeah.
05:47You can eat and watch, but you can't win.
05:50Hey.
05:51What's wrong?
05:52Why are you so excited?
05:53Mr. Tai.
05:54My Duc has just passed the driving test.
05:56He's good at it once.
05:58Isn't that enough?
05:59Good?
06:00Oh, right.
06:01You can be my driver later.
06:03Do you agree?
06:04You should work a little harder.
06:06You should.
06:07Dad.
06:08The hot cake has just come out of the oven.
06:09Buy it for me.
06:10It'll be great after work.
06:11Dad, dad, dad.
06:12You have to take a break from work.
06:13It's very tiring.
06:14Leave the rest to me.
06:15You guys can eat and talk.
06:16You're good.
06:17Let me do it.
06:21Hey, Mr. Kien.
06:22My wife and I are at ease.
06:23That's right.
06:24Duc is a good man.
06:25That's right.
06:26He's both good and talented.
06:30No one praises our son-in-law like that.
06:32Duc Kien's son-in-law is smart.
06:35He has a good personality.
06:37Why do you praise him like that?
06:39Mr. Tai.
06:40You're here to see me.
06:41Is there anything wrong?
06:43We should talk about it slowly.
06:44Hey, Mr. Kien.
06:45I want to talk to you about raising wages for workers.
06:47You decide for yourself, Mr. Tai.
06:48You're the boss.
06:49That's right.
06:50But you also have a part in this work.
06:53Just a little bit.
06:54I'm preparing.
06:55If I don't tell you today,
06:56I'll tell you when I get the money tomorrow.
06:58We have to support each other.
07:00That's right.
07:01Hey, Mr. Tran is hungry tomorrow.
07:21Hey, Mr. Kien.
07:23Wait.
07:24Wait.
07:26Give it to me.
07:27Give it to me.
07:28Wait.
07:29Are you dead?
07:32Are you dead?
07:33I'm dead.
07:34Can I come back to life?
07:36I allow you.
07:39Hey, why are you dressed like that?
07:40Are you afraid that your mother will scold you?
07:41We're going to a party later.
07:42It doesn't matter.
07:43Give it to me.
07:44I'll give it back to you.
07:45Oh, right.
07:46This is yours.
07:47Huh? For me?
07:49This is a graduation gift.
07:50No one will give it to you.
07:51I've been looking for it all week.
07:52Now I have time to look for you.
07:55Oh, it's because you don't know me.
07:58What?
07:59Hey, look away a little bit.
08:01I just finished the 100th part of the performance of my favorite girl.
08:04Do you know?
08:05Every day, my mother pulled me out and said,
08:07This is my daughter.
08:08She just graduated from college.
08:10She's very good.
08:11I can't stand it.
08:13Oh, my God.
08:14It's Buddha.
08:15Hey, it's cuter than the last time.
08:18Do you remember the last time?
08:19You left me there and didn't say no.
08:21I need 4 kg.
08:22Do you know that?
08:23What?
08:24I studied properly.
08:25I also have a mother to raise.
08:27Me?
08:28Here, you have it, too.
08:29What about the anniversary?
08:30I have a share, too.
08:31No, you don't.
08:32Congratulations on your driving.
08:34Anyway, we're brothers.
08:35We must know a little bit.
08:37How do you know?
08:38Who says I don't know?
08:39Everyone in the apartment knows.
08:41Does your mother know how to keep secrets?
08:45Wow.
08:46Is it cool?
08:47Is it cool?
08:48You have a general.
08:49I have a general.
08:50It's a match.
08:52You always bring women's clothes to me.
08:53It's disgusting.
08:54You look down on my good intentions.
08:55Give it back to me.
08:56Give it back to me.
08:57It's already in my hand.
08:58Even if you don't use it,
08:59you can use it to make a red scarf.
09:01I don't care.
09:02Hey, stop kidding.
09:03What?
09:04Everyone is waiting for us.
09:05Hurry up.
09:06Hey, don't let him go.
09:07Otherwise, your mother will catch him.
09:08Huh?
09:09Do you need that?
09:10You're so annoying.
09:11Oh, my God.
09:12Why did you come so early?
09:14Mr. Tai.
09:15Mr. Tu.
09:16Hello.
09:17This is my son, Tieu Lam.
09:18Oh, my God.
09:19What a mess.
09:20Mr. Luong.
09:21Mr. Binh is on his way over there.
09:22Oh, really?
09:24Mrs. Du.
09:25I heard from the neighbors that
09:26Mr. Duc just took a driving test, right?
09:28Yes.
09:29People say it's very difficult to take a driving test.
09:31At least 2-3 times.
09:32My Duc is very good.
09:33He passed the test once.
09:34He's very good, Mrs. Duc.
09:36Very good?
09:37My Tieu Lam
09:38only passed the test once.
09:40But he graduated from Khoa Tinh University.
09:43Last Sunday,
09:44I took a picture of his graduation.
09:48Oh,
09:49Mr. Binh.
09:50Mr. Binh.
09:51Mr. Binh.
09:52What's up?
09:53Where have you been?
09:54Where's your bag?
09:55I've been looking for you.
10:01Hey, hey, hey.
10:02Look over there.
10:03Mr. Sam.
10:04Tieu Lam is so good at taking pictures.
10:05This picture is more beautiful.
10:06That's right.
10:07Tieu Lam is very handsome.
10:08Hey,
10:09when you're free,
10:10wear a graduation shirt
10:11and take a picture with the uncles.
10:13I don't have to go.
10:14Take me with that shirt
10:15and run to the back yard.
10:16Oh, that's right.
10:18No wonder you look so familiar.
10:20You look like Cuong Thuy
10:21from the movie.
10:22Like you said,
10:23many people want to be like me,
10:24but they can't.
10:25If so,
10:26you should ask Mr. Duc.
10:29If I go to school,
10:30it will be more difficult than
10:31taking a cow to the ship.
10:33It's good to study a lot.
10:35You will be more diligent every day.
10:36The most important thing in life is
10:38talent,
10:39perseverance,
10:40eating well,
10:41and drinking well.
10:42Perseverance?
10:43Are you going to be a buffalo?
10:44Now that you're on the road,
10:45it's better to have some space.
10:48What do you want to use?
10:49Oh, I'm thirsty.
10:51Mom, are you thirsty too?
10:52Do you want some water?
10:53Drink it.
10:54Hey, give me more beer.
10:57Don't talk too much.
11:01I won't let this go.
11:03It's their business.
11:05Why are you so serious?
11:07Now I'm angry.
11:08Oh, don't be so loud.
11:10If people know,
11:11they will hear.
11:12What are you afraid of?
11:13Let them hear better.
11:16I want to die.
11:17Leave it.
11:18They are always like that.
11:21Hello, dad, mom.
11:22Oh, you're back.
11:24Why are you back so late?
11:25Yes, I am.
11:26What are you busy doing today?
11:27I just got in the room.
11:28I heard you yelling at someone.
11:29My dad
11:30was just stung by a mosquito in his throat.
11:33Now he can't swallow it.
11:34Let me make him some tea.
11:37No wonder.
11:38Your face is blacker than a burnt pan.
11:40Who hit you?
11:41The bully in front of the house.
11:43He praised his daughter for graduating from college.
11:45He even hit his own daughter.
11:46He said Duc shouldn't be a god.
11:48Dad, why did you bring that up?
11:51You can't say he hit your daughter.
11:53That's enough.
11:54Don't be so angry.
11:55Drink your tea.
11:57Dad, you always teach us
11:59not to be nice to people in need.
12:01No matter what people say.
12:02Just like you said,
12:03the most important thing in life is to be happy.
12:05Just like me.
12:06If I can eat, I'm fine.
12:07I'm Duc.
12:08But I don't listen to that.
12:12See?
12:13It's true.
12:14This turtle said the same thing.
12:16You didn't put my name wrong, did you?
12:18I'm Duc.
12:19I'm Duc.
12:21You're still the same.
12:23Ouch!
12:24You hit me so hard.
12:25Just a little bit.
12:26When did I ever hurt you?
12:27Just a little bit.
12:28That's right.
12:29You just handed over your position.
12:31You don't know your status.
12:32Your son is a driver.
12:34And you're so busy with work.
12:35You're in your early teens.
12:36You don't know how to take care of yourself.
12:38It's good for him to learn a job.
12:41Damn it!
12:42Why didn't he learn?
12:43He cooks all day long.
12:45He looks so weak.
12:47People say he's a good student.
12:49He graduated from university.
12:50What about you?
12:51You're good at driving.
12:53Whatever you say, it's true.
12:55Duc OK graduated from middle school.
12:57It's just temporary.
12:58Besides eating, sleeping, and taking care of himself,
13:01what else can he do?
13:03That's why I said
13:04he's the best of the three brothers.
13:06Cuong is not good at anything.
13:08But he's the team leader.
13:10Anyway, he's the leader.
13:12They take care of each other.
13:14You're better than them.
13:15You don't have to worry about studying.
13:17Now you even cook for them.
13:19But Duc
13:20comes to work with me every day.
13:22It's hot and tiring.
13:24They give you a little bit of share.
13:26You've done it for them for decades.
13:28A little bit of share
13:29is not enough for this madman to eat until he's old.
13:31I have to think for him.
13:33It's all because of you.
13:35My house is 200,000.
13:36If I had bought two houses 10 years ago,
13:37I would have been rich now.
13:38Mr. Kien
13:39You're still talking about the past.
13:41That means you still blame me.
13:43I don't blame you.
13:44Ouch!
13:45What's wrong?
13:46You remind me of my sister.
13:47I have a stomachache again.
13:48If you can't remind me,
13:49don't force me to remind you.
13:50I'll cook some soup for you tomorrow.
13:52That's great.
13:53You call Cuong for a drink
13:54and tell his wife to come home for dinner.
13:56I'll give you a few hundred.
13:57Buy some delicious food tomorrow.
13:59That's great.
14:00I'll go to the market tomorrow.
14:02The food there is cheap, delicious and fresh.
14:05I can pay for it.
14:07It's delicious.
14:08It's really delicious.
14:09I told you it's delicious.
14:10What if it's tough?
14:11Hey!
14:12Leave it to me.
14:14You eat too much.
14:16You're tall,
14:17you have a soft mouth,
14:18you like to eat
14:19and you like to cook.
14:20Why don't you be a chef?
14:22Oh, right.
14:23I heard that Vinh Phat Tan
14:24needs someone to cut char siu.
14:25Cut char siu right away.
14:26Why me?
14:27Hey!
14:28You eat too much.
14:30Ah!
14:31You want to trick me, right?
14:32I'll cook for you.
14:33I'll kill you.
14:34Hey!
14:35Let me ask you something.
14:36At your age,
14:37do you think
14:38your whole life
14:39is a waste of time
14:40or a waste of cooking?
14:44I've eaten it all.
14:45There's nothing left.
14:46Don't tease me.
14:47What are you doing?
14:48Your whole life
14:49has no questions,
14:50no future.
14:51I think you're really stupid.
14:54Oh my God!
14:55You're really tough.
14:56Are you tougher than me?
14:58Really?
14:59Let me see.
15:00Hey!
15:01Let me see.
15:02You're always like this.
15:03You're a real man.
15:04You eat too much.
15:06How long has it been?
15:08It's easy.
15:10It's good to work here.
15:11My father is in his teens.
15:13Do I have to wait for him to grow up?
15:15Poor you.
15:17I think
15:18you're a good example
15:19to be respected in this world.
15:21What?
15:22I'm not arrogant like you.
15:23I have my ideal.
15:25My ideal is to become
15:26a famous journalist.
15:28Like my idol,
15:29Vinh Tau Nha.
15:30I'm Vinh Tau Nha of the future.
15:32A truck is on the way
15:33to transport materials.
15:34Because the wheels are not safe,
15:36so...
15:37Mom!
15:39It's so sweet.
15:40Is it okay?
15:42Is it okay?
15:44Brother, wash your hands.
15:45It's done.
15:46Give me a bowl.
15:47Hurry up.
15:48I'm hungry.
15:49Be careful.
15:50My kitchen is a mess.
15:53Mom, let me help you.
15:54Where's the towel?
15:55There it is.
15:57This is...
15:58This is for the bowl.
15:59It's for the bowl.
16:00This is for the kitchen.
16:01It doesn't matter.
16:02Just wash it.
16:03Where's the dipping sauce?
16:07Dad!
16:09Is it done?
16:11Pour it in.
16:12Dad!
16:13What are you doing?
16:14Why are you so concentrated?
16:15Dad!
16:16It's almost done.
16:17Duc!
16:18Yes?
16:19Go out.
16:20Leave the cooking to me.
16:21Have a piece of fish.
16:22This fish is really fresh.
16:24It's delicious.
16:25It's a special seafood.
16:26How much is it?
16:28How much is it?
16:29Hey!
16:30Hey!
16:31If it's delicious,
16:32don't think too much.
16:33Okay?
16:34Okay.
16:35Mom is so generous today.
16:37When I went to the market this morning,
16:39I saw her.
16:40She's the head of the family.
16:42She cooks differently.
16:43In the future,
16:44if the TV station organizes something
16:45that costs 50 VND,
16:464 dishes.
16:47Yes, 4 dishes.
16:48I will name it for her.
16:50Hey!
16:51Don't say 50 VND today.
16:52I can't do that.
16:53It's more than 100 VND.
16:54It's nothing.
16:55But this fish is worth buying.
16:56Do you know that?
16:57When I look at mom,
16:58I keep looking at the fish.
16:59Sometimes I lick it.
17:00Let the fish bite once,
17:01mom will take it right away.
17:02It's very cheap.
17:03Only 50 VND.
17:04Only 50 VND?
17:05It's worth buying.
17:06I gave her 300 VND.
17:07Oh!
17:08Oh!
17:09Oh!
17:10Oh!
17:11Oh!
17:12Oh!
17:13Oh!
17:14Oh!
17:15Oh!
17:16Oh!
17:17Oh!
17:18Oh!
17:19Oh!
17:20Oh!
17:21Oh!
17:22Oh!
17:23Oh!
17:24Oh!
17:25Oh!
17:26Oh!
17:27Oh!
17:28Oh!
17:29Oh!
17:30Oh!
17:31Oh!
17:32Oh!
17:33Oh!
17:34Oh!
17:35Oh!
17:36Oh!
17:37Oh!
17:38Oh!
17:39Oh!
17:40Oh!
17:41Oh!
17:42Oh!
17:43Oh!
17:44Oh!
17:45Oh!
17:46Oh!
17:47Oh!
17:48Oh!
17:49Oh!
17:50Oh!
17:51Oh!
17:52Oh!
17:53Oh!
17:54Oh!
17:55Oh!
17:56Oh!
17:57Oh!
17:58Oh!
17:59Oh!
18:00Oh!
18:01Oh!
18:02Oh!
18:03Oh!
18:04Oh!
18:05Oh!
18:06Oh!
18:07Oh!
18:08Oh!
18:09Oh!
18:10Oh!
18:11Oh!
18:12Oh!
18:13Oh!
18:14Oh!
18:15Oh!
18:16Oh!
18:17Oh!
18:18Oh!
18:19Oh!
18:20Oh!
18:21Oh!
18:22Oh!
18:23Oh!
18:24Oh!
18:25Oh!
18:26Oh!
18:27Oh!
18:28Oh!
18:29Oh!
18:30Oh!
18:31Oh!
18:32Oh!
18:33Oh!
18:34Oh!
18:35Oh!
18:36Oh!
18:37Oh!
18:38Oh!
18:39Oh!
18:40Oh!
18:41Oh!
18:42Oh!
18:43Oh!
18:44Oh!
18:45Oh!
18:46Oh!
18:47Oh!
18:48Oh!
18:49Oh!
18:50Oh!
18:51Oh!
18:53Hello!
18:55How are you?
19:22Hello?
19:23Uncle Tu!
19:24Don't go!
19:25Don't go!
19:26Wait for me!
19:27Don't come up here!
19:28Stop!
19:29Okay!
19:30Stop!
19:31Stop!
19:32Stop!
19:33No!
19:34I'm here, I'm here!
19:35I...
19:36What's going...
19:37Hold on!
19:38No!
19:39Wait for me!
19:40Don't go there!
19:41Don't go there!
19:42No!
19:43You don't win!
19:44No!
19:45Wait for me!
19:46No!
19:47Wait for me!
19:48Wait for me!
19:49No!
19:50Wait for me!
19:51The person of our Father is like that, he can sing when he wants, right?
19:57No. Today was the last night of this play.
19:59The situation is now very tense.
20:02You must be sure to hide yourself.
20:04I am the pacifist of the West.
20:06What's wrong with you?
20:08I can not escape from it.
20:10Yes, he will help you.
20:12Agriculture is a very big life that we can not take up.
20:16Only noodles are available, presents are here for you.
20:19Hey, you just got to know this little girl?
20:25Hey, you're really something.
20:28You want more noodles?
20:30No, I don't. This chicken wing is so good, I don't want to kill anyone.
20:37What noodles are so hard? Hey, you want to eat it?
20:39You can eat it all, put it away.
20:41I put it in my throat, so I can eat it, right?
20:43No, no, no, no, don't eat it.
20:45You're going to teach me how to cook.
20:47You know, people in the past only knew how to eat and drink.
20:50Luckily, you taught me.
20:52But after the meal, you have to go home.
20:57No problem. My father hasn't come back from the factory yet.
21:00Why do you want to go home?
21:03Hey, I've been sitting in the car for a few days.
21:05Don't you like the smell?
21:06It's smelly.
21:07Oh, my God.
21:10Let's go to the market.
21:13Let's go to the market.
21:15See you tomorrow.
21:17What do you want?
21:18I've decided.
21:20Mr. Kien, are you interested in coming back to this factory?
21:23Yes, I am.
21:25But I don't have much money.
21:27You don't have much money, it's just a small matter.
21:29I'll give you a discount.
21:30Anyway, this factory has been yours for decades.
21:33If you come back, I'll feel more at ease.
21:35Right?
21:36Because I've put my heart and soul into this factory for decades.
21:40If I let someone else do it, it will be a disaster.
21:42So I'm willing to give you a little discount.
21:44A little discount is fine.
21:46But I don't have enough money.
21:50If that's the case, I'll accept it.
21:52No, no, no.
21:54I'm going to find someone else to come and see.
21:58Mr. Kien,
21:59I've been asking you to help me for years.
22:02Don't ask me to leave.
22:04Actually, I'm a little sorry for you.
22:06Don't say that, Mr. Tai.
22:07I thank you for taking care of me.
22:09I wish you a good life.
22:10Huh?
22:16Mom!
22:17Dinner is ready, what's up?
22:19Where's Uncle Tu?
22:20He's packing his stuff in his room.
22:21What are you doing?
22:22Dad, I'm about to go home.
22:23Go home, go home, go home, go home.
22:24Go home, go home, go home, go home.
22:25I'm also a part of this family.
22:27Can I let my brother stay here?
22:29If anything happens, tell me.
22:31Mom!
22:35It's okay.
22:36Uncle Tu.
22:37Hey, you're afraid?
22:38Why are you still here?
22:40It's been a long time since I've seen you.
22:42I'm so happy to see you that I want to keep you here.
22:45It's not that.
22:47Uncle Tu is...
22:48I got a gift.
22:49It's Chinese craftsmanship.
22:50I made it by hand.
22:51Hey, do you think it's beautiful?
22:53Hey, daughter-in-law.
22:54Yes.
22:55This is for you.
22:56It's a small gift, I'll take it for you.
22:57What do you need it for?
22:58Nothing.
23:01You're welcome.
23:03Fatty!
23:04Wow, this picture is very similar to you.
23:07Uncle, I remember when I was 10 years old, I was very fat.
23:10But now I'm only over 40 kg.
23:13No matter how you call it,
23:14I can't call you over 40 because you're still fat.
23:16Here, take it.
23:18Go and clean up.
23:19Huh?
23:22Brother!
23:23What's wrong?
23:24When will you come back?
23:25Maybe...
23:26I'll go to the room and make a mask.
23:28Hey, let me help you.
23:29Oh, I'll do it too.
23:30Let me do it.
23:32It's gone.
23:33It's gone, it's gone, it's gone.
23:34I'm dead.
23:37I'll kill you all.
23:38I'll kill you all.
23:40I'll kill you all.
23:41I'll kill you all.
23:45Mom!
23:46Dad is back!
23:49Then open the pan and serve him.
23:52Ah, my dear!
23:53What soup are you cooking?
23:55Chicken stew.
23:57Wow, it's delicious.
23:59Don't be shy.
24:00I bought it.
24:02Someone will say I'm a cheat.
24:05Sister.
24:06Where did you put your clothes?
24:09I put them in the bathroom. I'll wash them for you.
24:15Kim, how long have you been back?
24:17Of course I've been back. Do you know what's going on?
24:21When did you come back? Which restaurant did you go to?
24:23The restaurant in Hau Nam is closed.
24:27This time, Tu will go to Hong Kong to work.
24:29I told him to sleep in Duc's room.
24:34Who let you bite my thigh?
24:38It's okay, Tu. If you can eat it, eat it all.
24:41No matter what, you can't take a bite of each person.
24:43How can I do that?
24:44Kim, I like to eat, but he doesn't film.
24:46Let me buy a bottle. I'll be right back.
24:47No, no, no, I don't need it.
24:48It's a waste of money.
24:50That's right. Don't waste money.
24:53Sister, I have a few thousand. Take it.
24:57What are you doing?
24:58Buy whatever you want. Take it.
25:00You're so stupid.
25:02You've just come back to save money for your own room.
25:05Take it.
25:06Why? We've been sisters for a long time. I have to give you money.
25:10Take it.
25:14Luckily, I still have a brother who loves me.
25:17Hey, Duc.
25:18Yes.
25:19You don't know what to buy for me.
25:21You don't know what I wear, what motorbike I ride.
25:23Take it.
25:24I'm out of change.
25:25No.
25:26I'm out of change.
25:27I'm out of change.
25:28If you love me, take it.
25:30We're just nephews. Don't be shy.
25:33Where's Cuong?
25:35He's in his room.
25:37He's in his room? I'll call them later.
25:42Mr. Kien.
25:44I still have some change. Take it.
25:46Don't complain.
25:47If you don't have money, don't force people to pay.
25:50No, I still have some change.
25:52Just a little.
25:53I'll pay you the rest later.
25:56I still owe you money.
25:57It's good that you remember.
25:59In life, you have to pay when you owe money.
26:01In life, you have to be honest.
26:03In life, don't be a backstabber.
26:05I've just cooked rice.
26:07That's great. It's been a long time since I ate your food.
26:10Look at him.
26:12I'm thirsty.
26:14See?
26:23Mr. Tu.
26:24I'm sorry.
26:25Your father was weird.
26:27That's how your father is.
26:29He hasn't changed in 50 years.
26:30I'm out of money.
26:32I only have a little.
26:34I have to share it with everyone.
26:37Everyone is happy.
26:38The happier my sister is, the happier I am.
26:41Mr. Tu.
26:42Stop it.
26:43Take this money and use it for a while.
26:45What are you doing? Are you crazy?
26:47I'll pay you back later.
26:49When I have money, I'll save it to pay you back.
26:51When I don't have money, I'll pay you back.
26:52I'll pay you back.
26:53I'll pay you back.
26:55That's good.
26:57Are you cooking rice?
26:58Yes.
26:59There's meat here.
27:00Hey.
27:01That's your father's.
27:02Don't let me touch it.
27:03My fried rice
27:04comes from Minh Duong.
27:06What are you doing?
27:09Kim, Song, Ngan.
27:11The rice must be dry.
27:13The eggs must be even.
27:15The fire must be big.
27:17The oil must be boiling.
27:18The rice is boiling.
27:20The color is getting better.
27:22The color is getting better.
27:35The white gold is here.
27:40It's here.
27:42It smells so good.
27:45Hey, Tu.
27:46There's beer in the fridge.
27:47Go get some beer.
27:48Beer?
27:50I quit drinking.
27:51I quit smoking.
27:52I quit gambling.
27:54That fast?
27:55You haven't eaten yet.
27:56Eat up.
27:57Eat up.
28:00Look at this.
28:01It's so good.
28:03It's so good.
28:04Hey.
28:05This fried rice is called
28:06Kim, Song, Ngan's fried rice.
28:09Every grain of this rice
28:10is wrapped in egg.
28:11It's never sticky.
28:13The outside is yellow.
28:14But the inside
28:15is white like a flower.
28:17In front of so many people,
28:19I have to try this rice.
28:21It's so good.
28:22I'm not good at frying rice.
28:23I'm much better at cooking.
28:24Huc.
28:25Yes.
28:26You have to have a position in life.
28:28If it's still good,
28:29no one will see it.
28:30Yes.
28:31Hey, sis.
28:32Try this rice.
28:33Okay.
28:34Don't think it's normal.
28:36Actually, it has a history
28:37of more than 1,000 years.
28:39You think it's normal, right?
28:40But normal is hard.
28:43It's normal but useless.
28:44Don't ruin the humanity.
28:45Don't stop the earth from rotting.
28:47Do you know what is called
28:48God's meal?
28:51Come on, let's eat.
28:52Stop talking.
28:53Dad, where are you going?
28:54I'm going to buy soup.
28:55It's only a few tens of dollars.
29:02Tuyet Quang Am.
29:04Do you think the tea is good?
29:06I just woke up.
29:07My mouth is dry.
29:08How can I drink it?
29:12This is char siu cake.
29:13You asked for it.
29:14Eat it.
29:21Hey, Mr. Du.
29:22What do you really want?
29:24Anyway, he's my brother.
29:26We've been living together
29:27for decades.
29:28Do you want me to kick him
29:29out of the way?
29:31I didn't say that.
29:32If he died on the street,
29:33people would say
29:34I don't have human love.
29:36In this world,
29:37he only has me as a relative.
29:39If I don't care for him,
29:40who do I care for?
29:42Am I doing the wrong thing?
29:44I'm not saying you're wrong.
29:45But if I see that guy again,
29:46I'll go crazy.
29:48You just regret that money.
29:50I'll find a way
29:51to pay you back later.
29:53Are you crazy?
29:54If you pay me back,
29:55I'll pay you back.
29:56I don't regret that money.
29:57If I had,
29:58I would have died
29:59because of him.
30:00Get up.
30:01Wait until he finds
30:02a job later.
30:04I'll tell him to move out.
30:05He won't take your house.
30:08Whether we want it or not,
30:09we're still family.
30:10I won't let him die.
30:11We've been married
30:12for decades.
30:13Fine.
30:14I like a man
30:15who's romantic,
30:16who cares for women.
30:17I'll do it.
30:19Why are you so busy?
30:21It's not easy to do it.
30:23It's okay.
30:24I just need to fix it a bit.
30:26Oh my god.
30:27This machine is old and broken.
30:29How can you do it?
30:30Next time,
30:31you can change this machine for me.
30:32At least,
30:33I don't have to hire a lot of workers.
30:34What?
30:35Our workers are very hardworking.
30:36They've been working for decades.
30:37They've never quit.
30:38You're too old.
30:39I have no use for you.
30:40They're our workers.
30:41They've been working for so long.
30:42We're in a world
30:43where we don't need them.
30:44We have no use for them.
30:46We have a lot of people.
30:47We don't have to work.
30:48Hey!
30:49You, horse.
30:50What are you doing?
30:51Sorry.
30:52You're sorry?
30:53I'm sorry.
30:54You look like a horse.
30:55How can you use a horse like him?
30:56This is where you put goods.
30:57Just leave it.
30:58Just leave it.
30:59Hey, Mr. Tai.
31:00I'll think about it.
31:01I'll call you another day.
31:02Okay.
31:03Let me show you around.
31:04Please.
31:05Stay away from me.
31:06Go away!
31:10We have to finish this job.
31:12I don't know.
31:14Oh, new boss?
31:16This is the first time I've fired this many people.
31:19Look at their faces.
31:21It's not easy to stay here.
31:23We haven't got the money yet.
31:24Let's get to work.
31:37It's late. Why are you still here?
31:39Come here. You can't sleep.
31:41Dad?
31:43Take this glass and drink with me.
31:46Here.
31:49Cheers, dad.
31:52Oh, I'm sorry.
31:54Dad, don't think about the factory anymore.
31:57I can't stop thinking about it.
32:00Today, I saw him scolding you.
32:02I almost threw a bottle of medicine at his head.
32:04It's okay.
32:06I know I'm not a good son.
32:08But he scolded me. I forgot it.
32:10I'm not sure if they will come back to the factory.
32:12Sooner or later, they will come back.
32:14I don't know if I'm good enough for them.
32:16It's okay.
32:18It's okay. Everything will be fine.
32:20In short, if you stay at the factory,
32:22we will work together.
32:24Hey, don't say that.
32:26I have work to do.
32:28In short, I have to ask you.
32:30That's good.
32:32Cheers.
32:34Oh my god.
32:36Oh my god.
32:38Oh my god.
32:40Don't they need to sleep?
32:42It's midnight.
32:44What?
32:46Why are there so many people?
32:48Haven't they left yet?
32:50Of course they haven't left yet.
32:52It's not night yet.
32:54It's not night yet.
32:56Where are you going at night?
32:58No, I'm going to see my old friends all night.
33:00I'm hungry. Do you have anything to eat?
33:02Yes.
33:04When did you open a restaurant?
33:06People ask you if you have anything to eat, you say yes.
33:08No.
33:10It's okay.
33:12I can go down and eat at night.
33:14Mr. Kien, go to bed early.
33:16Go to bed early.
33:18There are so many people.
33:20They come home late at night.
33:22They don't know if they have anything to eat.
33:24Do you think they have anything to eat?
33:26What are you doing?
33:28Did I jump again?
33:30No, I didn't.
33:32Oh, it's just a shock.
33:34Go to your room.
33:36Hey, Duc OK.
33:38Stir-fried chicken legs with stir-fried beef.
33:42Hey, Duc OK.
33:44I can do it.
33:46I'm close to you wherever I go.
33:50It's really good.
33:52This dish is even better.
33:54Let's make a few more.
33:56You don't have to.
33:58People will think you're drunk.
34:00They'll say you're not close to them.
34:02Mr. Tu,
34:04don't blame them.
34:06Sometimes they're a bit rude.
34:08If they're not rude, they're not Kien.
34:10Oh, right.
34:12I came to see you.
34:14Are you okay?
34:16I'm 100% fine.
34:18You're in a good mood today.
34:20That's why I didn't blame them.
34:22What are you doing?
34:24I'm cooking.
34:26I'm glad to hear that.
34:32From now on, be a bit smarter.
34:34Duc OK.
34:36Mr. Tu.
34:38Hey, are you free next week?
34:40I came to see you.
34:42Here's a new dish.
34:44Hey, guys.
34:46There's food.
34:48My nephew invited me.
34:50Oh, your nephew invited you?
34:52Thank him.
34:54Thank him.
34:58Why didn't you tell me?
35:00I could have made a few dishes for you.
35:02You don't have to.
35:04You're always hungry.
35:06Do you have a job?
35:08Look at him.
35:10He's a fake.
35:12Does your fake nephew know you're here?
35:14You don't have to ask.
35:16I just asked for permission to go shopping.
35:18Do you have a job?
35:20I don't have any customers now.
35:22Hey, Mr. Huy.
35:24Do you have my special dish?
35:26Tu Quang.
35:28Don't worry. I have a job.
35:30Yes.
35:32Duc OK.
35:34I'm so lucky.
35:36I have a chance to learn
35:38one of La Tu Quy's signature dishes.
35:40It's duck.
35:46Fresh duck.
35:48All the spices.
35:52We must prepare the bones.
35:56We must prepare the red apple.
36:00All the spices in a pan.
36:04Put the spices in a spoon.
36:06I'm sure it's delicious.
36:08I'm a fairy god.
36:10I'm a fairy god.
36:12I'm a fairy god.
36:14I'm a fairy god.
36:16Cook for 2 hours.
36:20Remember to keep the fire on.
36:22Don't turn off the stove.
36:26How is it?
36:28It's delicious.
36:30But if we put all the spices in the stomach,
36:32it's a bit simple.
36:34Why are you so easy to understand?
36:36Show me.
36:38I gave up gambling.
36:40But I have to bet with you.
36:42If you can do it, I'll give you a bowl of rice.
36:44I love you.
36:46You'll know.
36:48Mr. Kieng.
36:50This supermarket is worth buying.
36:52If you buy more than 50 dollars,
36:54you'll get a discount.
36:56I...
36:58You know what's going on.
37:00Tell me.
37:02Mr. Tai is going to bring his shares
37:04to Nhuong again.
37:06Why?
37:08He's a citizen.
37:10I've thought about it.
37:12So what?
37:14So what?
37:16Duc will manage the whole factory.
37:18He's the big boss.
37:20It's right to worry about your future.
37:22But the factory will lose millions.
37:24Do you have enough money?
37:26The money to save is about 600,000 to 700,000.
37:28Bring your house.
37:30My house is too old.
37:32The bank won't lend me money.
37:34Give me the bank's money.
37:36No. I've never borrowed money.
37:38I shouldn't lose my vision.
37:40If you can't do this, you can't do that.
37:42Don't think too much.
37:44You're right.
37:46Hey.
37:48Is it right to work alone?
37:50Why don't you think?
37:52Buy a lottery ticket.
37:54I won.
37:56What?
37:58How much did you win?
38:00Two lottery tickets.
38:02I'm rich.
38:04Go straight.
38:06Okay.
38:10I'm tired.
38:12It's hard to practice.
38:14It's hard?
38:16That's right.
38:22Tu Hoa.
38:24It's me.
38:28Do you have to borrow money to buy the factory?
38:30You said you didn't want to borrow money.
38:32So I have to help him.
38:34He's your father.
38:36Of course you have to help me.
38:38You said your father is old.
38:40He's been struggling all his life.
38:42He wants to keep the factory.
38:44I can be his son.
38:46I can fulfill his wish.
38:48You know he doesn't have money.
38:50It's just you and me.
38:52It's not that I don't help.
38:54But I'm afraid if we lose the house,
38:56we don't know what to do.
38:58It's not over yet.
39:00More than that,
39:02I asked my father to lend me the money.
39:04Now I can invest or give it back to my father.
39:06He gave me the money to buy the house.
39:08Now you invest in the factory.
39:10It means you're the boss.
39:12Right?
39:14So I'm the boss and I have money.
39:16I'm the boss.
39:18That's right.
39:20The total amount of money to sell the house
39:22is more than 800,000.
39:24I also saved a few hundred thousand.
39:26That's a lot.
39:28Do you need to withdraw it all?
39:30Huh?
39:32Just kidding.
39:34Just kidding.
39:40Oh my god!
39:42Is it a war?
39:44What war?
39:46It's an epidemic.
39:48What epidemic?
39:50This epidemic is much better than your flu.
39:52Try it.
39:54What?
39:56You add more wine, right?
39:58That's right.
40:00I think adding more wine will make it more fragrant.
40:02To make it more fragrant,
40:04I add more meat, vegetables,
40:06and a kind of dried bamboo shoots.
40:08That's not all.
40:10I also put all the eel in here.
40:12Try it.
40:14What do you think?
40:16It's good.
40:18It's good.
40:20It's good.
40:22Do you know what I feel?
40:24What?
40:26It's great.
40:28Are you okay?
40:30Do you know what it's called?
40:32What?
40:34It's a wine-stewed duck.
40:36It was taught to me by Joe Stone.
40:38Is Joe Stone a man or a woman?
40:40When I was in the hospital,
40:42the owner told me
40:44that he had a dream
40:46that he had a lot of delicious food.
40:48There were more than 20 dishes.
40:50There was one dish,
40:52and it was this duck.
40:54Really?
40:56I told you
40:58I'm sure.
41:00Are you okay?
41:02Are you going to learn how to cook?
41:14Mr. Kien!
41:16Dad!
41:18Dad!
41:20Dad!
41:22What are you doing here?
41:24What am I doing here?
41:26I'm going to the factory.
41:28It's easy to get money.
41:30Are you crazy?
41:32Go home.
41:34Don't bother me.
41:36I'm not going to kick the big shareholders out.
41:38They...
41:40They...
41:42They haven't told me yet.
41:44That's right, Dad.
41:46We've decided.
41:48Hong Tien is going to this factory for you.
41:50Dad,
41:52do you feel better now?
41:54You don't have to worry about me anymore.
41:56Good boy!
42:00Dad, you're home.
42:02I'm going to the kitchen.
42:04It smells so good.
42:06Why are there so many dishes?
42:08I should have prepared them for you.
42:10This guy is really good at cooking.
42:12What's the dish, Mrs. Tu?
42:14It's Mr. Kien's dish.
42:16It's really good.
42:18What else?
42:20It's braised tofu with duck.
42:22Do you want to pay for it?
42:24Duc Ochi is the chef of this dish.
42:26Really?
42:28Duc, you should find a job.
42:30Why do you have to cook?
42:32Try it.
42:34It's really good.
42:36Let's go get some beer.
42:40Dad,
42:42I think you're really happy today.
42:44Of course. I have good news for you.
42:46Really?
42:48What a coincidence!
42:50It's about him.
42:52No, it's not.
42:54You go first.
42:56Ladies and gentlemen,
42:58with the wisdom of Mr. La Tu Quy,
43:00I finally found my biggest goal in my life.
43:02In front of my eyes,
43:04I saw a road
43:06with a huge space.
43:08What did he say?
43:10I don't know what he said.
43:12La Tu Quy has been running this kitchen for decades.
43:14Finally,
43:16I found the genius of the future chef.
43:18He is...
43:20Let's give him a round of applause.
43:22Duc Ochi!
43:26If he didn't become a chef,
43:28it would be a pity for him.
43:30So I decided to introduce him to the restaurant
43:32to learn from him.
43:34It's a high-class restaurant.
43:36Every chef is famous.
43:40Duc,
43:42do you want to learn to cook?
43:44Yes, I have decided.
43:46I want to learn to cook.
43:48Don't be so hasty.
43:50I can't hear you.
44:18Please subscribe to my channel.