Genere: Commedia Italiana, Giallo
Anno: 1979
Regia: Sergio Corbucci
Cast: Marcello Mastroianni, Ornella Muti, Michel Piccoli, Renato Pozzetto, Peppino De Filippo, Zeudi Araya Cristaldi, Capucine, Elena Fiore, Giuseppe Barra, Ennio Antonelli, Mario Castaldi, Dino Curcio, Nicola Di Gioia, Salvatore Furnari, Franco Javarone, Giovanni Imparato, Gennarino Palumbo, Franca Scagnetti, Carlo Taranto, Natale Tulli, Maria Cafiero, Veriano Ginesi, Lamberto Solfa
Paese: Italia
Trama: don Rafele Capece è un Professore di mandolino classico che si è ridotto a fare il musicista ambulante, è afflitto da 2 problemi irrisolvibili: una gamba che lo fa zoppicare, per via della poliomielite contratta da piccolo e il padre, un incallito giocatore che sperpera al lotto e alla roulette tutti i guadagni del figlio. Ed è proprio per questo vizio di suo padre che don Rafele finisce per trovarsi coinvolto in una serie di misteriosi omicidi, dei quali sono vittime un giovane giamaicano, un biscazziere clandestino e un nano: nei quali c'entrano un Direttore d'Orchestra, suo figlio, una bella infermiera, una Madre Superiora e una coppia di ricattatori e la cui posta, infine, è un bel gruzzolo di milioni di lire; per averli è però indispensabile entrare in possesso d'una preziosa bobina, in cui è registrata la prova d'un delitto commesso durante la IIª Guerra Mondiale. Dopo averne viste d'ogni colore e aver più volte rischiato la pelle, don Rafele verrà finalmente a capo del complicatissimo intrigo e i milioni saranno suoi...
Anno: 1979
Regia: Sergio Corbucci
Cast: Marcello Mastroianni, Ornella Muti, Michel Piccoli, Renato Pozzetto, Peppino De Filippo, Zeudi Araya Cristaldi, Capucine, Elena Fiore, Giuseppe Barra, Ennio Antonelli, Mario Castaldi, Dino Curcio, Nicola Di Gioia, Salvatore Furnari, Franco Javarone, Giovanni Imparato, Gennarino Palumbo, Franca Scagnetti, Carlo Taranto, Natale Tulli, Maria Cafiero, Veriano Ginesi, Lamberto Solfa
Paese: Italia
Trama: don Rafele Capece è un Professore di mandolino classico che si è ridotto a fare il musicista ambulante, è afflitto da 2 problemi irrisolvibili: una gamba che lo fa zoppicare, per via della poliomielite contratta da piccolo e il padre, un incallito giocatore che sperpera al lotto e alla roulette tutti i guadagni del figlio. Ed è proprio per questo vizio di suo padre che don Rafele finisce per trovarsi coinvolto in una serie di misteriosi omicidi, dei quali sono vittime un giovane giamaicano, un biscazziere clandestino e un nano: nei quali c'entrano un Direttore d'Orchestra, suo figlio, una bella infermiera, una Madre Superiora e una coppia di ricattatori e la cui posta, infine, è un bel gruzzolo di milioni di lire; per averli è però indispensabile entrare in possesso d'una preziosa bobina, in cui è registrata la prova d'un delitto commesso durante la IIª Guerra Mondiale. Dopo averne viste d'ogni colore e aver più volte rischiato la pelle, don Rafele verrà finalmente a capo del complicatissimo intrigo e i milioni saranno suoi...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:31Trovare chi cazzo ti ha fatto fare la serenata
00:32:34Sapere che cazzo significa quella musica
00:32:37E scoprire da dove cazzo l'hanno tirata fuori
00:32:40Vi sono spiegato
00:32:45Don Raffaele, c'è una persona che vi vuole
00:32:47Dove sta?
00:32:48Ha detto che vi aspetta fuori
00:33:01Signorina
00:33:03Signori
00:33:05Aspetta qualcuno?
00:33:07Ah, buongiorno commissario, come mai da questa parte?
00:33:09Eh, ho sentito chiamare, allora...
00:33:11Ah, sì, quella è la gatta di donna Filomena
00:33:13Che se ne scappa sempre
00:33:15E si chiama signorina?
00:33:16Eh, l'ha voluta chiamare così
00:33:18Ah, sì
00:33:19Perché non venite dentro? Così sta meglio
00:33:21No, no, io preferisco stare all'aria aperta
00:33:23Dentro c'è una puzza di fritto
00:33:25Sa, a me il pesce fa venire come tutta...
00:33:27Un'eruzione, poi mi prende un rodimento
00:33:29Pure a me mi viene il rodimento, ma poi passa
00:33:31Basta farci l'abitudine
00:33:33A proposito di abitudini, è qua che lei suona il mandolino?
00:33:36Sì, qua, nel ristorante, sì
00:33:38E la gente da dove si butta?
00:33:40Da là, da qua, dal ponte, dal castello dell'Ovo?
00:33:42Come sarebbe
00:33:43No, ogni volta che c'è lei con il suo mandolino
00:33:45Qualcuno si butta dalla finestra
00:33:46Ah, ma commissario, quella è una combinazione
00:33:50E anche questa è una combinazione?
00:33:52Beh, questo veramente sembra una sì
00:33:54Eh sì, non si può negare, è proprio una sì
00:33:56Che per combinazione porta la sua firma
00:33:58E per combinazione si trovava a casa di quel giardino
00:34:01Che per combinazione, quando è arrivato a lei
00:34:03Si è buttato dalla finestra
00:34:04No, no, io da una persona gentile come voi
00:34:07Queste insinuazioni, non me le aspettavo, ecco
00:34:09Raffaele Capesse, dovete sapere che sotto questo aspetto buonario
00:34:13Si nasconde un figlio di puttana capace di prendere a calci nel culo
00:34:16Anche la madre del tenente Sheridan
00:34:18È mai stato in prigione, lei?
00:34:20No, in censura
00:34:22Completamente incensurato
00:34:23E allora, se vuole rimanere tale, deve dire tutta la verità
00:34:28E va bene, l'assegno è mio
00:34:30Era un debito di gioco
00:34:32Allora tutto è chiaro
00:34:33Ah
00:34:34Lei è stato da giardino per ritirare l'assegno
00:34:36Lui non gliel'ha dato e lei l'ha buttato dalla finestra
00:34:39Omicidio senza premeditazione
00:34:41Con l'attenuante della provocazione
00:34:43Se invoca la semi-infermità mentale
00:34:45Se l'accava con meno di venticinque anni
00:34:47Eh sì, ma...
00:34:49Se l'accava con meno di venticinque anni
00:34:51Eh sì, ma...
00:34:52Io stavo parlando con la portiera quando quello è precipitato
00:34:55Ah
00:34:57Anche questo è vero
00:35:01Professor, ma quando venite a suonare?
00:35:04Che stanno trascendo la gente?
00:35:07Devo andare
00:35:08Ma che già metterò il giubbotto?
00:35:09Prego
00:35:10Ma già è passato il guai
00:35:12Ma chi è chi?
00:35:13È un futuro cliente
00:35:14È un futuro cliente
00:35:20Vediamo pure una volta che non è tutta fermata la barriera
00:35:22Proprio sulla linea
00:35:23Per interare a colpo di sacco di capello
00:35:25Faccio il tiro
00:35:26Lei, ma raffale che te non c'è
00:35:27No, amore
00:35:36È sacco io
00:35:50Signorina
00:35:51Avevate detto che mi spiegavate tutto
00:35:53Beh, se state comoda, io qua sto
00:35:57Ma voi che volete da me?
00:35:58Io da voi non voglio niente
00:36:00Per me potete pure fermare e io scendo
00:36:02Ma prima mi dovete dire dove posso trovare la bionda
00:36:05che l'altra notte guidava questa macchina
00:36:07Ma di che cosa state parlando?
00:36:09Questa è la macchina di mio marito
00:36:11La macchina di mio marito?
00:36:12Sì
00:36:13La macchina di mio marito
00:36:14La macchina di mio marito
00:36:15La macchina di mio marito
00:36:16La macchina di mio marito
00:36:17Questa è la macchina di mio marito
00:36:19Che cosa c'entra a lui con questa donna bionda?
00:36:21E beh, se non lo sapete voi, vostro marito lo saprà di certo
00:36:25Perché non facciamo una cosa?
00:36:26Lo andiamo a trovare e glielo domandiamo
00:36:28Così ci leviamo il dubbio tutto e tutto
00:36:30È quello che voglio fare
00:36:32Adesso andiamo da lui e chiariremo tutto
00:36:34Benissimo, e andiamo
00:36:48Sì, dietro!
00:36:58Sì, ma guarda come e' grande!
00:37:00Gliuocchi, andiamo!
00:37:02Ah, è lontano, è lontano
00:37:04Ah, via!
00:37:07Ah, per la bionda!
00:37:17Scusate, ma vostro marito dove sta?
00:37:22Questo adesso me lo dite voi.
00:37:24Da ieri, da quando mi siete venuto a trovare all'ospedale, mio marito Walter è sparito.
00:37:28Come avete detto, Walter.
00:37:30Navarro.
00:37:31Il figlio del maestro Navarro?
00:37:32Sì.
00:37:33Ah, ecco chi me ne ha parlato, è il padre.
00:37:35E che cosa vi ha detto?
00:37:37Eh, questo non posso dirlo, non sono autorizzato.
00:37:39Non vale la pena prendersela con uno come voi.
00:37:41Lo credo.
00:37:42Eh, scusate.
00:37:48Ma...
00:37:55Permettete.
00:37:57Volete per favore...
00:38:07Siete contento adesso?
00:38:09No, non siete...
00:38:11Voi siete più belle.
00:38:18Guardate, sta entrando l'acqua.
00:38:20Eh, qui ci sta una palla.
00:38:22Svelta fuori.
00:38:24Avete chiuso la chiave, dove sta la chiave?
00:38:26Non la chiuso io.
00:38:27Ma come no, non si apre.
00:38:29C'è qualcuno lì fuori.
00:38:31È il biso, quella bestia.
00:38:33È stato lui sto criminale.
00:38:34Qui moriamo affogati, moriamo.
00:38:36Aiutatemi, venite presto.
00:38:43Eh, sei rotta, sei...
00:38:46Moriamo affogati qua.
00:38:48Aiuto!
00:38:49Aiuto!
00:39:10Benzogna.
00:39:11Dica commissario.
00:39:12Napoli 92 01 51.
00:39:15La macchina è lei.
00:39:16Scendi e controlla con circospezione.
00:39:18Aiuto!
00:39:19Aiuto!
00:39:20San Gennaro!
00:39:21Aiuto!
00:39:22Battete!
00:39:23Chiamate, chiamate!
00:39:24Aiuto!
00:39:25Aiuto!
00:39:26Commissario Bocchera!
00:39:27Commissario Bocchera!
00:39:29Fateci uscire!
00:39:30Aiuto!
00:39:31Aiuto!
00:39:33E allora?
00:39:35Qua non c'è nessuno, commissario.
00:39:37Torna su, l'istinto mi dice che è altrove.
00:39:42Aiuto!
00:39:43Aiuto!
00:39:45Polizia!
00:39:49Commissario Bocchera!
00:39:51Aprite!
00:39:52Commissario Bocchera!
00:39:53Aiuto!
00:39:55Aiuto!
00:39:56Aiuto!
00:39:57Non so nuotare.
00:39:59Qua la barca sta nuotando.
00:40:01Che posso fare?
00:40:06Battete, spingete!
00:40:07Aiuto!
00:40:08Spingete!
00:40:13Ah!
00:40:18Mamma mia!
00:40:20Che è successo?
00:40:21Abbiamo toccato il fondo?
00:40:22Ah, abbiamo toccato il fondo, sì.
00:40:24Forse è il miracolo di San Gennaro.
00:40:27E adesso che facciamo?
00:40:28No, non vi muovete, se no si squilibria.
00:40:30Avranno visto che la barca affondava.
00:40:32Ci verranno a salvare.
00:40:33Ah, non temete.
00:40:44Pronto.
00:40:45Pronto Don Raffaele.
00:40:47Chi parla?
00:40:48Sella Gregorio, come è andato il bagno?
00:40:50Era fredda l'acqua.
00:40:52Disgraziati criminali.
00:40:54Ma come io stavo che là cercavo di...
00:40:56...di sapere e voi mi...
00:40:58Sì, sì.
00:40:59Il terzo sarà definito.
00:41:02Ma io vi denuncio.
00:41:03Io vi avverto che vi denuncio.
00:41:05La vedrete.
00:41:09Disgraziati criminali.
00:41:10Disgraziati criminali.
00:41:11Capitone, non si può più comprare.
00:41:13Aumenta di prezzo e diminuisce di peso.
00:41:16Papà.
00:41:17Ah, che epoca.
00:41:18Papà.
00:41:19Che?
00:41:20Dove stai andando?
00:41:21A capisciare.
00:41:22No, nel bagno non si può.
00:41:23E perché non si può?
00:41:24E perché non si può?
00:41:25E io addopisco.
00:41:26E non pisci, muoviti.
00:41:27A mio piacere, fatelo in cucina.
00:41:28Ma perché non posso entrare nel bagno?
00:41:29Perché nel bagno ci sta una donna.
00:41:31Una donna?
00:41:32Ma tu puoi stare tranquillo,
00:41:33perché quella qui in casa non ci siede a te già sposata.
00:41:35Quindi tu non corri rischio.
00:41:37No, io?
00:41:38No, tu non corri rischio di pisciare.
00:41:39Guardami sotto.
00:41:40Aspetta, queste figure, muoviti.
00:41:41Un momento, non spingere, non spingere.
00:41:43Capitone, addossa.
00:41:44Che?
00:41:45Capitone.
00:41:46Mamma mia, mamma mia.
00:41:47E non lo scegli, hai capito?
00:41:48Non lo scegli.
00:41:51Io non esco se non sono natito.
00:41:53Io sono io.
00:41:54Mi sono natato a capelli.
00:42:02Ah, che bellezza.
00:42:03Mi sento un'altra donna.
00:42:04Eh, un bel bagno caldo dopo quello freddo, vedi?
00:42:07Che bello.
00:42:09È proprio una meraviglia.
00:42:10Eh, quello lo faccio io, che a papà gli piace.
00:42:14È la prima volta che vedo un presepio così.
00:42:17Voglio dire, in una casa.
00:42:19Anche all'ospedale lo fanno, ma non è la stessa cosa.
00:42:22Ma perché? Non lo facevate a casa vostra?
00:42:26Io sono orfana.
00:42:28Sono passata dal collegio di Santerito all'ospedale di Santerito,
00:42:31a fare l'infermiera.
00:42:34Praticamente una casa non ce l'ho avuta mai.
00:42:38Senti.
00:42:39Sì?
00:42:40È vero che porta bene baciarsi davanti al presepio?
00:42:51Io credo di sì.
00:42:56Un serpente!
00:42:57Un serpente!
00:42:58Ah, è scappato il capitone!
00:42:59Ah!
00:43:00Afferra, afferra!
00:43:01Il portogavitone!
00:43:02Ah, voi siete la signora che è stata chiusa di un serpente!
00:43:06Che è stata chiusa di un innocesso!
00:43:08Voi dovete scusare, il capitone era in esatto spirito!
00:43:11Allora, contro la tavola!
00:43:12Ma chiacchiola!
00:43:14Ma proprio sulla tavola!
00:43:15Allora, per la terra, mannaggia!
00:43:17Oh!
00:43:18Oh, capitone!
00:43:19Chi l'ha morso?
00:43:20Dice, io ti chiedo la scusa per mia madre, vero?
00:43:23Vieni, beve qualcosa.
00:43:25Grazie, ma solo un poco, perché mi fa girare la testa.
00:43:32Raccontami di te e di tuo marito, di volte.
00:43:35Quando ci siamo separati, è venuto e andato a vivere su quel barcone.
00:43:37Quello che hai visto oggi.
00:43:38E perché vi divi testa?
00:43:40Perché lui era ripiombato nella vita di prima,
00:43:42frequentando brutta gente, ricominciando pure a drogarsi.
00:43:45Per questo ho preferito riprendere il mio lavoro all'ospedale.
00:43:48Non ci siamo visti per quasi due anni.
00:43:50Poi l'altro giorno mi ha richiamato.
00:43:52Era agitato.
00:43:54Mi ha detto che la sua vita stava cambiando
00:43:57e che finalmente mi avrebbe ricompensato di tutto quello che avevo fatto per lui.
00:44:00Ma come uno sparisce per due anni,
00:44:02all'improvviso rispunta fuori
00:44:04e tu credi a tutto quello che ti dice.
00:44:06E no, tieni, va.
00:44:08E che dovevo fare?
00:44:09Io sono sola
00:44:10e lui è ancora mio marito.
00:44:13E poi? Che è successo?
00:44:14Lo sai.
00:44:16Lo andai a prendere proprio quel giorno che Giardino è caduto dalla finestra.
00:44:20Mi disse di correre da lui e io ci sono andata.
00:44:22E ho trovato che stava male.
00:44:24E allora l'ho portato all'ospedale, l'ho nascosto in camera mia.
00:44:27E poi sono scesa perché sei arrivato tu.
00:44:29E quando sono tornata lui non c'era più.
00:44:31Scomparso.
00:44:32Ma scusa,
00:44:33Navarro, il padre, lo sa che suo figlio è sposato con te
00:44:36e di tutti i guai che ti ha combinato?
00:44:38No, non credo.
00:44:40Walter e il padre non si vedevano mai.
00:44:42Ma il maestro lo deve sapere, abbiate pazienza.
00:44:45Quello mi ha anche detto di andare a trovarlo.
00:44:47Io ci vado e gli racconto tutto.
00:44:49E gli dico pure, maestro,
00:44:51che fortuna tenete ad avere una nuora
00:44:54bella come Lucia.
00:44:56Lo sai quanto sei buono.
00:44:58Eh, no, non è che sono buono.
00:45:01È che vedi, Lucia,
00:45:03è che se io vedo sono più anziano di te
00:45:07anche mica tanto, ma insomma, vero,
00:45:09il mio cuore palpita
00:45:12ed è ancora giovane.
00:45:13Palpita.
00:45:14Perché questo Natale io
00:45:17dal primo momento che ti ho incontrata
00:45:19veramente
00:45:22Lucia.
00:45:23Lucia.
00:45:34Eh,
00:45:36ha già capito, ha già capito.
00:45:39Ha visto la coscia secca, eh.
00:45:43Non ti preoccupare perché qui sta sempre il tuo papà,
00:45:46il bastone della tua vecchiaia.
00:45:48Ricordalo.
00:46:04No, no, no, no, questo è Verdi, non è la Bemmaria.
00:46:06Allora, per favore, un po' di vita.
00:46:08Ricominciamo.
00:46:09Più calore.
00:46:10Pronti.
00:46:11Attenzione.
00:46:12Prego.
00:46:13Prego.
00:46:14Prego.
00:46:15Prego.
00:46:16Prego.
00:46:17Prego.
00:46:18Prego.
00:46:19Prego.
00:46:20Prego.
00:46:21Prego.
00:46:22Prego.
00:46:23Prego.
00:46:24Prego.
00:46:25Prego.
00:46:26Prego.
00:46:27Prego.
00:46:28Prego.
00:46:29Prego.
00:46:30Prego.
00:46:31Prego.
00:46:32Attenzione.
00:46:44Signore,
00:46:45signore,
00:46:46che fate?
00:46:47Qua non si può stare.
00:46:49Ma io tengo un appuntamento col maestro Navarro.
00:46:51E qua non si può stare lo stesso.
00:46:53Se avete un appuntamento,
00:46:54accomodatevi nel camerino del maestro
00:46:56e aspettate che...
00:46:57Ma che succede?
00:46:58Cosa c'è?
00:46:59Chi è là?
00:47:00Non voglio nessuno quando sto provando.
00:47:02Andatemene, per favore.
00:47:03Avete visto che casino che avete fatto?
00:47:05Andate via.
00:47:06Andate via qui.
00:47:07Fuori.
00:47:31Permesso.
00:47:32Scusate, signore.
00:47:33C'è il signor...
00:47:34Capese.
00:47:35Capese.
00:47:36Ah, il signor Capese.
00:47:37Gli si detiene un appuntamento.
00:47:39Sì, sì, lo conosco.
00:47:40Fallo entrare.
00:47:41Grazie.
00:47:42Va bene.
00:48:01Questa musica ha un grande segreto.
00:48:05Un grande segreto di morte.
00:48:13Beviamoci sopra.
00:48:14Abbiamo tutti e due
00:48:15un mistero in comune.
00:48:16No, sto poco buono.
00:48:18Fallo per me.
00:48:19Bevi.
00:48:20Va bene, salute.
00:48:21Buona notte.
00:48:22Buona notte.
00:48:23Buona notte.
00:48:24Buona notte.
00:48:25Buona notte.
00:48:26Buona notte.
00:48:27Buona notte.
00:48:28Buona notte.
00:48:29Buona notte.
00:48:30Buona notte.
00:48:31Buona notte.
00:48:32Buona notte.
00:48:33Buona notte.
00:48:34Buona notte.
00:48:35Buona notte.
00:48:36Il suono di questa musica
00:48:37è un segno di morte.
00:48:40E io voglio scoprire se è vero.
00:48:46La verità forse
00:48:48è lì fuori.
00:48:50Fuori da questa finestra.
00:48:52Voglio volare.
00:48:53Signora.
00:48:54Voglio volare.
00:48:55Signora, che fate?
00:48:56Voglio volare.
00:48:57Lasciami.
00:48:58Non posso.
00:48:59Devo morire.
00:49:00Voi volete cadere?
00:49:01Venite qua, calmatevi.
00:49:04Abbracciami, abbracciami.
00:49:05Non dovete scondermi.
00:49:06Vi prego signora, non dovete calmarmi.
00:49:07Abbracciami.
00:49:08No.
00:49:09Non dovete.
00:49:10Ti voglio.
00:49:11Maestro, io vi prego
00:49:12di credere che non...
00:49:14Hai visto?
00:49:15Lui è molto meglio di te.
00:49:20Vigliacco!
00:49:23Signora, maestro.
00:49:24Due affetti come loro.
00:49:25Amare!
00:49:26Impotente!
00:49:28Allamena.
00:49:31No, no, no.
00:49:32Lasci.
00:49:36Elisabeth non è più la stessa.
00:49:38Eh, ci credo.
00:49:41Beato lei che non ha pensieri.
00:49:45Soltanto lei e la musica.
00:49:47Questa grande amica
00:49:48che non tradisce mai.
00:49:51Allora, cosa c'è di nuovo?
00:49:53Ah, già.
00:49:54Ma non è facile a dirsi.
00:49:58Ci provi?
00:50:01Maestro,
00:50:02a voi vi stanno ricattando.
00:50:06A me?
00:50:07Eh.
00:50:09Ma chi ne inventa queste idiozie?
00:50:10Non lo so, ma
00:50:12a me me l'hanno detto.
00:50:16Fantasia.
00:50:17E lei si è scomodato
00:50:18per venirmi a dire solo questo.
00:50:19Veramente.
00:50:23Avanti, sentiamo che cos'altro c'è allora.
00:50:25Ecco, io ho conosciuto Lucia.
00:50:28Lucia?
00:50:29Eh, già, voi non sapete chi è.
00:50:31Lucia sarebbe la moglie
00:50:32di vostro figlio Walter.
00:50:35La moglie di mio figlio?
00:50:36Sì, signore.
00:50:38Non sapevo che mio figlio
00:50:39si fosse sposato.
00:50:42E Walter è con la moglie adesso?
00:50:44Eh, no, adesso no.
00:50:45Non in questo momento.
00:50:46Lucia, l'ultima volta
00:50:47che ho visto Walter
00:50:48è stato due giorni fa.
00:50:49Lui stava male.
00:50:50Lei l'ha portato all'ospedale
00:50:52e poi lui è sparito.
00:50:54Sparito?
00:50:55Sì, sì.
00:50:59Devo tornare al mio lavoro.
00:51:00Venga anche lei,
00:51:01venga con me.
00:51:02Ma che certo.
00:51:03Maestro, la signora.
00:51:05Lasciamola riposare.
00:51:18Eh, questa ragazza,
00:51:19sì, insomma,
00:51:20mia nuora,
00:51:21potrei avere il piacere
00:51:22di conoscerla?
00:51:23Come?
00:51:24Anzi, maestro,
00:51:25volevo dirvi
00:51:26che domenica prossima
00:51:27all'ospedale dove lavora Lucia
00:51:28c'è una festa.
00:51:29Perché non ci venite?
00:51:31Con molto piacere.
00:51:32Ah, bene.
00:51:39Maestro,
00:51:40Polio Melito?
00:51:43No, una partita di polo.
00:51:46E lei? Polo?
00:51:48No, Polio.
00:51:49No, Polio.
00:52:19La prima volta.
00:52:20La prima volta.
00:52:25La figlia del palazzo
00:52:26portatamene ecco.
00:52:31Benvenuti,
00:52:32benvenuti all'ospedale,
00:52:33che ci ha portato un regalo
00:52:34con tutto l'orone.
00:52:35Un capitone
00:52:36che è salita
00:52:37a scuola a Natale.
00:52:40Perché quella
00:52:41ce l'avevo non più?
00:52:43Attenzione!
00:52:44Prova il microfono!
00:52:46Uno,
00:52:47due,
00:52:48tre,
00:52:49quattro!
00:52:50Uno,
00:52:51due,
00:52:52tre,
00:52:53quattro!
00:52:56Ciao Lucia.
00:52:58Ciao.
00:52:59Sono contenta che sei arrivato,
00:53:01ma pensavo che venissi prima.
00:53:02Eh, ma sai,
00:53:03sotto Natale
00:53:04la circolazione
00:53:05non è così bella.
00:53:06Non è così bella.
00:53:07Non è così bella.
00:53:08Non è così bella.
00:53:09Non è così bella.
00:53:10Non è così bella.
00:53:11Non è così bella.
00:53:12Non è così bella.
00:53:13La circolazione
00:53:14è un po' male.
00:53:16La circolazione
00:53:17non è bella.
00:53:18Ha detto non è bella.
00:53:19Non è bella.
00:53:20Ma la circolazione
00:53:21non è bella.
00:53:22Ma la circolazione
00:53:23non è bella.
00:53:27Eh,
00:53:28siamo eleganti.
00:53:29Raffai,
00:53:30con tutti quelli
00:53:31che sto passando.
00:53:32Eh no,
00:53:33eh no,
00:53:34siamo vicini
00:53:35alla fine dell'anno.
00:53:36I guai,
00:53:37bisogna dimenticarseli.
00:53:39Lucia,
00:53:40Me ne è arrivato un mazzo enorme questa mattina, con un biglietto d'augurio del maestro Navarro.
00:53:45S'è voluto annunciare in tutta la sua magnificenza.
00:53:48Caspita, è stato gentile.
00:53:50Ma tu, le hai parlato di me?
00:53:52Ma sì, te l'avevo detto che sarei andato a trovarla al teatro, è stato contento.
00:53:56Ma di me, di suo figlio Walter, che ha detto?
00:53:57Beh, io non voglio fare anticipazione. Fra poco vi incontrerete e ne parlerete personalmente.
00:54:05Forse questo non è il posto più adatto per farmi conoscere da mia suocera.
00:54:08Oh, che brutta parola, suocero. Ma come quello, il maestro Navarro, il padre di tuo marito,
00:54:13ed è l'uomo che ami, perché... Walter, tu lo ami, vero?
00:54:21È certo che lo amo.
00:54:24Appunto.
00:54:27Vediamo che ci sta qua dentro, eh?
00:54:28No, non vale la pena, dopo, è una stupitaggine.
00:54:35Che carina.
00:54:36Ti piace? È pura lana virgine.
00:54:39Grazie, Raffaele, ma non dovevi.
00:54:41E perché? Ci sta pure il biglietto.
00:54:43Ah, sì?
00:54:46Con questo al collo non soffrirai più freddo, Raffaele capisce.
00:54:50Quanto sei caro, Raffaele.
00:54:56Adesso scusami, devo andare a chiamare la madre superiore.
00:55:00Attenzione, facciamo un applauso al maestro Navarro e alla signora Ober.
00:55:08Applaudite.
00:55:09Suonate la musica che potete.
00:55:15Quanto è bella la moglie del tuo maestro.
00:55:17Mi piace, mi piace.
00:55:18Ora sì.
00:55:19Vi piace la musichetta, eh?
00:55:22Agurusime.
00:55:24Agurusime.
00:55:36Tu sei Lucia, vero? Ho indovinato?
00:55:38Sì, maestra, è Lucia, la moglie di vostro figlio Walter.
00:55:41Sono veramente felice, permetti che ti abbracci?
00:55:46Signora Elizabeth.
00:55:48Grazie dei fiori, maestra.
00:55:49Walter non mi aveva detto di avere un padre così importante.
00:55:52Non capisco perché non l'abbia fatto.
00:55:54Questo non mi sorprende.
00:55:55Conosco la mentalità di mio figlio.
00:55:57Ma devo riconoscere che Walter e io abbiamo gli stessi gusti in fatto di donne.
00:56:00Tu sei veramente una magnifica ragazza.
00:56:04Maestro, c'è il commissario Mogheri.
00:56:06Voi lo conoscete?
00:56:07Eminenza?
00:56:08Sì.
00:56:09Ci siamo conosciuti per l'incidente del povero John.
00:56:11Lo chiama incidente.
00:56:12Signora?
00:56:13Maestro?
00:56:14Commissario, voi conoscete la signora Lucia?
00:56:16Sì, credo di sì.
00:56:18È con lei che ha fatto un bagno natalizio ultimamente, ho sbaglio?
00:56:21Ma come?
00:56:22Voi lo sapevate?
00:56:24Lei è sempre convinto che in quest'ora si dorma, vero?
00:56:26Attenzione!
00:56:27Scusi, volevo avvertirle che qui i termosifoni sono roventi.
00:56:29Lo sento che è rovente.
00:56:31Sono un po' leggeotto.
00:56:32Signore e signori, grazie di essere intervenuti.
00:56:37Grazie.
00:56:38L'idea di una festa fatta tutti insieme in compagnia dei pazienti non vuole e non deve essere consolatoria.
00:56:45Ognuno di loro deve essere trattato come un amico, un fratello, uno di noi.
00:56:51E questo Natale, passato in compagnia dei nostri amici...
00:56:54Come si chiama quella signora?
00:56:57Sor Angela.
00:57:00Sì, ma prima di prendere i voti, come si chiamava?
00:57:03Non lo so.
00:57:04Noi l'abbiamo sempre chiamata così.
00:57:13Venga su, venga con me.
00:57:16Guardiamo nei nostri cuori.
00:57:17E se saremo in grado di aiutare, saremo a nostra volta aiutati.
00:57:22Perché ognuno di loro è, come noi, degno di tutto il nostro rispetto.
00:57:31Spero che lei mi potrà perdonare.
00:57:32Buon Natale.
00:57:35Grazie, ma non doveva disturbarsi, signora.
00:57:38Bellissima.
00:57:40Hai sentito? La musica che hanno suonato è quella della sua sirenata.
00:57:45La stessa che hanno mandato inciso nella bobina.
00:57:48Come sarebbe nella bobina?
00:57:50Non ci pensi, venga. Facciamo un po' di allegria, ok?
00:57:58Attenzione, prego. Facciamo un po' di musica con il famoso professore Raffaele Capece.
00:58:02Un applauso.
00:58:06Grazie, è per me un grande onore.
00:58:10Superiore, vi posso presentare la signora Elisa Beethoven, la famosa cantante lirica.
00:58:17Che poi sarebbe la moglie, insomma la cosa, la compagna di un altro famosissimo artista.
00:58:25Che è il grande direttore d'orchestra che è qui, fra noi.
00:58:28Eccolo lì. Quello lì alto vede il maestro Victor Navarro.
00:58:40Madre, come hai sentito?
00:58:42Non è niente Lucia, non è niente. Non si preoccupi, non roviniamo la festa.
00:58:47Continuate da soli, prego. Non interrompete, continuate a suonare.
00:58:51Scusate, scusate.
00:59:10Niente, niente, non è successo niente.
00:59:13Allora signora, cosa vogliamo offrire a questo rispettabilissimo pubblico?
00:59:16Conosce Funicoli Funicolà?
00:59:18E dice se conosco Funicoli Funicolà.
00:59:20E allora musica.
00:59:22E, e due, e tre, e quattro.
00:59:39Tu sei lì.
00:59:46Ehi, ehi.
00:59:56Ma ballate, mettete la voce.
01:00:09Funicoli, Funicoli, Funicoli, Funicoli, Funicoli, Funicoli, Funicoli.
01:00:33Aiuto, aiuto. È successo la riscaldazione.
01:00:36C'è stato morto in Agosì.
01:00:42Fate largo, sono un poliziotto di Milano.
01:00:44Silenzio.
01:00:45Cos'è successo?
01:00:46C'è stato morto in Agosì.
01:00:52Allora, dov'è?
01:00:54Lì.
01:00:55Lì dove?
01:00:56Qui.
01:00:58E' Agostino Ampolla, l'elettrotecnico dell'ospedale.
01:01:01Forse voleva aggiustare un frigorifero.
01:01:03Poveri altri.
01:01:04E invece c'è rimasto dentro.
01:01:07Con questo al collo non soffrirai più il freddo.
01:01:10Raffaele Capece.
01:01:18Raffaele Capece.
01:01:20Ma chi è?
01:01:21Raffaele Capece.
01:01:23Raffaele Capece.
01:01:25Raffaele Capece.
01:01:27Ma che scuorno!
01:01:31Farmi chiamare in questura per causa di mio figlio.
01:01:34Mio figlio è ritenuto un assassino.
01:01:37Ma quale assassino? Ma quale assassino?
01:01:39E quale?
01:01:40Che il commissario non mi ha potuto nemmeno trattenere.
01:01:42Che ci stavano duecento testimoni che mi hanno visto suonare.
01:01:45E che non mi sono mosso dal palco.
01:01:47Uè, non ti cacciare, capito? Ma che vuoi dire a me?
01:01:51Ma hai capito che una volta succede che uno cerca di vedere una cosa
01:01:55e ne vede un'altra perché quella è una visione che si deve avvolgere.
01:01:59Sì, visione.
01:02:00Lo so, lo so.
01:02:03Senti, ma che ti aveva fatto questo rano?
01:02:06Che ti aveva fatto?
01:02:07Sì, basta, ho capito, ho capito.
01:02:09Figurati se io non ti capisco.
01:02:11Io sono tuo padre, ti ho messo al mondo.
01:02:13Sì, ma tu che l'hai visto camminare in mezz'astra così?
01:02:17Sì, mi hai sciancato e così ti ha chiamato coscia secca
01:02:23e tu in un momento ti l'hai straggolato.
01:02:27Sì, ho capito.
01:02:28Io ti capisco, io ti capisco.
01:02:30Papà.
01:02:31Un momento, io sono tuo padre.
01:02:33Io sono tuo padre.
01:02:34Ma io non lo conoscevo al nano e non mi aveva fatto niente, va bene?
01:02:38Ah, non ti ha fatto niente, va bene, va bene, va bene.
01:02:41E allora perché ti devo lasciar parte appunto?
01:02:44Appunto, è quello che vorrei sapere pure io.
01:02:48Sì, va bene, va bene, intanto sai che faccio?
01:02:51Vado al Bangolotto, vado a tentare la fortuna perché qua ci vogliono soldi anzai.
01:02:56Appalateci a volte, soldaccofida.
01:03:00Uè, sai il nano strangolato quanto fa?
01:03:03No, non lo so.
01:03:04Ha già il Bangolotto, hai capito sì o no?
01:03:07Ha smalti addosso.
01:03:08Non lo so.
01:03:09Uè, non sapeva niente, questo non sapeva mai niente.
01:03:11Pronto, ospedale psichiatrico di Santa Rita.
01:03:14Per favore, mirate la capoinfermiera, la signora Lucia Navarro.
01:03:17La signora Navarro non ci sta.
01:03:19Come non ci sta?
01:03:20È una cosa urgentissima, sono un suo amico.
01:03:22Chiamatela per favore.
01:03:23Anche noi siamo passati a trovarla, ma la signora Lucia non si è fatta rintracciare.
01:03:29Ma voi che ci fate qui?
01:03:30Che volete?
01:03:31La bobbina.
01:03:32La bobbina.
01:03:33Mi vedi se ce l'ha addosso.
01:03:35Ma, ma, scusate, ma addosso non ce l'ho.
01:03:38Don Raffaele, allora voi mi volete sfrocoleare.
01:03:41Ma di che?
01:03:42Sapete bene di quale bobbina parlo.
01:03:44Quella che ti ha inciso tutti i segreti di questa storia di merda.
01:03:50Permetteteli.
01:03:51Favorito.
01:03:53Quella per la quale quel paracuro di nane che voleva fare il furbo da solo
01:03:57è finito dentro al frigorifero e si è trovato chiuso come uno strunzo congelato.
01:04:01Ma guardate, io è la prima volta che sento parlare di una bobbina.
01:04:05Ma quale bobbina?
01:04:06Ma quale bobbina?
01:04:07Don Raffaele, allora voi mi volete prendere in ciglio.
01:04:09No.
01:04:10Allora vi cerchiamo la bobbina e facciamola presto.
01:04:14No.
01:04:15Ma voi che fate?
01:04:17Ma scherzate?
01:04:20Scusate.
01:04:22No, no, il mandolino no.
01:04:24Mi frega.
01:04:25La pendola di papà.
01:04:27Ma no.
01:04:29No.
01:04:31No.
01:04:33Mi scongiuro.
01:04:34Mi scongiuro.
01:04:36Signore Stella, noi teniamo una cosa sola.
01:04:38Vi prego.
01:04:39Fatelo fermare.
01:04:46No, fatelo fermare, signor Stella.
01:04:53Mi piace mangiare la musica.
01:04:55Suonate.
01:04:56Ma come si fa?
01:04:57Come posso suonare?
01:04:58Suonate!
01:05:04Suonate.
01:05:26Suonate.
01:05:27Suonate più spesso!
01:05:30Va beh, è proprio la tua gamba.
01:05:32Suona!
01:05:34Mamma mia.
01:05:36Ma' mi fa rumore.
01:05:45Lo dovete scusare, quelli ragazzi viene fatto...
01:05:48Mangiate, mangiate.
01:05:50Ma' no il televisore, ma' a me.
01:05:52Lo dovete scusare, quello č il ragazzo che viene a farlo
01:05:57Mangiate, mangiate!
01:05:59No, no, il televisore, no!
01:06:05Madonna mia!
01:06:10No, giā, non giā
01:06:23Add'ora
01:06:38L'ha morta
01:06:44Qua non c'č sto niente
01:06:47Don Raffaele, avevate ragione voi
01:06:50La bobbina qua non ci sta.
01:06:51Eh no, non ci sta.
01:06:53E allora se la bobbina qua non ci sta...
01:06:56...voi a che cazzo servite?
01:06:58Eh non lo so.
01:06:59E se vi debbo dire la verità, la musica che avete suonato fino ad adesso non mi è piaciuto manco nulla.
01:07:05Mi favorita il mandolino che ve lo voglio scassare in casa.
01:07:08San Gennaro!
01:07:10Papà!
01:07:10Oh mamma mia, guardate qua, oh madonna, madonna mia!
01:07:14Ma che è successo qua?
01:07:16Niente, papà.
01:07:17Ma come niente, papà?
01:07:18Ma che mi fai in casa piccola?
01:07:20Qua c'è stato un terremoto, guardate qua!
01:07:22Signor Natale...
01:07:25...il professor Raffaele qui presente...
01:07:28...ha avuto una crisa.
01:07:30Una crisa artistica.
01:07:32Ah, una crisa?
01:07:33Sì, lui si è fatto una suonata col mandolino...
01:07:36...e non gli è venuta bene...
01:07:38...e nell'arrabbiatura ha scassato tutte cose.
01:07:40Ah, ecco.
01:07:41Ma io quello che volevo dire al signor Raffaele...
01:07:44...è che noi sicuramente ci rincontreremo.
01:07:48E quello che non è successo adesso...
01:07:51...succederà domani.
01:07:53Ecco.
01:07:59Ci rivediamo, eh?
01:08:01Con lui?
01:08:02Eh.
01:08:03Guardate qua, guardate qua, ma questo non è una casa...
01:08:06...queste sono macerie!
01:08:08Qua c'è stato un'attacca aerea di fortezza volante!
01:08:12Sentono poco?
01:08:13Sente?
01:08:14Senti?
01:08:15Guarda là come si è combinata.
01:08:17Senti, papà...
01:08:19...non è mo' che uno si ingaccia...
01:08:21...ma tu sai che io ti voglio bene e te l'ho detto migliaia di volte.
01:08:25Ecco.
01:08:26Tu devi stare tranquillo.
01:08:27Vedi, non è per i mobili che oramai si è scassato, tutto cose...
01:08:31...ma io figurati che io già volevo chiamare un'artichecco.
01:08:35Chiamavo un'artichecco di quelli moderni...
01:08:37...a faceva una bella casa per te, per te!
01:08:40Perché tu hai bisogno di un periodo di riposo.
01:08:44Ma tu hai capito?
01:08:45Eh?
01:08:46Quei criminali...
01:08:48...quelli mi volevano ammazzare...
01:08:49...e lo sai per che cosa?
01:08:51Successe?
01:08:51Eh, a bobbina.
01:08:54A bobbina?
01:08:55Per la bobbina.
01:08:56A bobbina?
01:08:58A bobbina?
01:09:03A bobbina!
01:09:04Ma hai capito?
01:09:05Eh, eh, eh...
01:09:06Ma, ma, ma...
01:09:08Sì, sì!
01:09:09La bobbina!
01:09:10La bobbina!
01:09:12Ma che dici?
01:09:13La bobbina!
01:09:14Raffè, ma tu una volta non mi hai detto che ti eri un amico...
01:09:17...al Manicomio di Santa Rita?
01:09:24La bionda!
01:09:25La bionda?
01:09:26Ma che dici?
01:09:27La bionda!
01:09:28Ah!
01:09:29Oh, la mia mamma che...
01:09:30La bionda!
01:09:31Ah!
01:09:33La bionda...
01:09:34La bionda...
01:09:35Campeggio!
01:09:36Fermo!
01:09:37Come sarà?
01:09:38Ma sempre addosso a benestate?
01:09:39L'è un problema di mezzogiorno che io intendo risolvere.
01:09:41E va bene, lo risolverete.
01:09:42Ma ora ci sta quello!
01:09:43Quello a chi?
01:09:44La bionda!
01:09:45Lei è commissario di PS?
01:09:47Vice-commissario.
01:09:48E voi chi siete?
01:09:49Eh, l'ha dato capisce.
01:09:51Il padre di un pazzo pericoloso.
01:10:15La bionda!
01:10:16La bionda!
01:10:17La bionda!
01:10:18La bionda!
01:10:19La bionda!
01:10:20La bionda!
01:10:21La bionda!
01:10:22La bionda!
01:10:23La bionda!
01:10:24La bionda!
01:10:25La bionda!
01:10:26La bionda!
01:10:27La bionda!
01:10:28La bionda!
01:10:29La bionda!
01:10:30La bionda!
01:10:31La bionda!
01:10:32La bionda!
01:10:33La bionda!
01:10:34La bionda!
01:10:35La bionda!
01:10:36La bionda!
01:10:37La bionda!
01:10:38La bionda!
01:10:39La bionda!
01:10:40La bionda!
01:10:41La bionda!
01:10:42La bionda!
01:10:43La bionda!
01:10:44La bionda!
01:10:45La bionda!
01:10:46La bionda!
01:10:47La bionda!
01:10:48La bionda!
01:10:49La bionda!
01:10:50La bionda!
01:10:51La bionda!
01:10:52La bionda!
01:10:53La bionda!
01:10:54La bionda!
01:10:55La bionda!
01:10:56La bionda!
01:10:57La bionda!
01:10:58La bionda!
01:10:59La bionda!
01:11:00La bionda!
01:11:01La bionda!
01:11:02La bionda!
01:11:03La bionda!
01:11:04La bionda!
01:11:05La bionda!
01:11:06La bionda!
01:11:07La bionda!
01:11:08La bionda!
01:11:09La bionda!
01:11:10La bionda!
01:11:11La bionda!
01:11:12La bionda!
01:11:13La bionda!
01:11:14La bionda!
01:11:15La bionda!
01:11:16La bionda!
01:11:17La bionda!
01:11:18La bionda!
01:11:19La bionda!
01:11:20La bionda!
01:11:21La bionda!
01:11:22La bionda!
01:11:23La bionda!
01:11:24La bionda!
01:11:25La bionda!
01:11:26La bionda!
01:11:27La bionda!
01:11:28La bionda!
01:11:29La bionda!
01:11:30La bionda!
01:11:31La bionda!
01:11:32La bionda!
01:11:33La bionda!
01:11:34La bionda!
01:11:35La bionda!
01:11:36La bionda!
01:11:37La bionda!
01:11:38La bionda!
01:11:39La bionda!
01:11:40La bionda!
01:11:41La bionda!
01:11:42La bionda!
01:11:43La bionda!
01:11:44La bionda!
01:11:45La bionda!
01:11:46La bionda!
01:11:47La bionda!
01:11:48La bionda!
01:11:49La bionda!
01:11:50La bionda!
01:11:51La bionda!
01:11:52La bionda!
01:11:53La bionda!
01:11:54La bionda!
01:11:55La bionda!
01:11:56La bionda!
01:11:57La bionda!
01:11:58La bionda!
01:11:59La bionda!
01:12:00La bionda!
01:12:01La bionda!
01:12:02La bionda!
01:12:03La bionda!
01:12:04La bionda!
01:12:05La bionda!
01:12:06La bionda!
01:12:07La bionda!
01:12:08La bionda!
01:12:09La bionda!
01:12:10La bionda!
01:12:11La bionda!
01:12:12La bionda!
01:12:13La bionda!
01:12:14La bionda!
01:12:15La bionda!
01:12:16La bionda!
01:12:17La bionda!
01:12:18La bionda!
01:12:19La bionda!
01:12:20La bionda!
01:12:21La bionda!
01:12:22La bionda!
01:12:23La bionda!
01:12:24La bionda!
01:12:25La bionda!
01:12:26La bionda!
01:12:27La bionda!
01:12:28La bionda!
01:12:29La bionda!
01:12:30La bionda!
01:12:31La bionda!
01:12:32La bionda!
01:12:33La bionda!
01:12:34La bionda!
01:12:35La bionda!
01:12:36La bionda!
01:12:37La bionda!
01:12:38La bionda!
01:12:39La bionda!
01:12:40La bionda!
01:12:41La bionda!
01:12:42La bionda!
01:12:43La bionda!
01:12:44La bionda!
01:12:45La bionda!
01:12:46La bionda!
01:12:47La bionda!
01:12:48La bionda!
01:12:49La bionda!
01:12:50La bionda!
01:12:51La bionda!
01:12:52La bionda!
01:12:53La bionda!
01:12:54La bionda!
01:12:55La bionda!
01:12:56La bionda!
01:12:57La bionda!
01:12:58La bionda!
01:12:59La bionda!
01:13:00La bionda!
01:13:01La bionda!
01:13:02La bionda!
01:13:03La bionda!
01:13:04La bionda!
01:13:05La bionda!
01:13:06La bionda!
01:13:07La bionda!
01:13:08E che fine ha fatto questo signor Marco Cohen?
01:13:13Una brutta fine, poverello, una brutta fine.
01:13:16Ah, sì?
01:13:17Per ettri i tedeschi che se lo portarono a Buchenwald, a Dachau.
01:13:20Io non lo so perché poi quel giorno là non ci stavo.
01:13:23Ma quando me lo dicette io mi dispiacquo moltissimo.
01:13:26Ma voi siete sicuro che qui non ci viene mai nessuno?
01:13:31Vi posso fare una confidenza, eh?
01:13:33Il palazzo di Cohen ci si sente...
01:13:37Ci si sente?
01:13:39Questa è una casa maledetta, si stanno gli spiriti.
01:13:42Certe volte la notte si sentono dei rumori, si vedono delle ombre,
01:13:45delle luci che si muovono dietro alle finestre, infamenti, botti.
01:13:48Insomma può essere pure la buonanima che si agita.
01:13:51La buonanima?
01:13:52Eh, lo sapete come sono fatti gli spiriti?
01:13:54Quello magari Marco Cohen ogni tanto torna qui nel suo palazzo
01:13:57perché cerca qualcosa, perché non riesce a darsi pace.
01:13:59Eh, certo.
01:14:01Ah, scusate, voi che ci facevate nel giardino?
01:14:03Io...
01:14:05Ah, te ne devo il cane.
01:14:06Ah, sì.
01:14:07Eh, io pure cerco qualcosa e non riesco a darmi pace.
01:14:10Pure noi.
01:14:13Pronto? La signora Elisabeth?
01:14:15Sono Raffaele Capesi.
01:14:16Sì, sì, il mandolinista.
01:14:18Sentite signora, io vi volevo chiedere una cortesia.
01:14:21Vi ricordate la bobina che stavate ascoltando l'altro giorno che sono venuto al teatro?
01:14:25Sì, quella della musica.
01:14:27Beh, mi piacerebbe suonarla con il mandolino, che non me la ricordo bene.
01:14:31Se voi me la potete questa sera alle 10?
01:14:34Al Trebbe 94.
01:14:36Eh, già, oggi è Capodanno.
01:14:38Va bene.
01:14:39Grazie signora.
01:14:40Scusate, alle 10.
01:14:50Eh, commissario, mi avete fatto pigliare una paura.
01:14:53Eh, ve lo do un passaggio?
01:14:56Dipende da dove dovete andare.
01:14:58Dove va lei?
01:14:59Io non lo so mica dove vado.
01:15:01Anch'io non lo so. E allora ci possiamo andare insieme?
01:15:04Sì, sì.
01:15:12E allora? Come la mettiamo?
01:15:15Eh, fate voi commissario.
01:15:17Resistenza alla forza pubblica.
01:15:19Fuga ed alleggiamento di ufficiali in servizio.
01:15:21Nient'altro.
01:15:22Ho appena cominciato.
01:15:24C'è anche una denuncia per incapacità di intendere e di volere.
01:15:28Gesù, e chi l'ha avuta questa bella idea?
01:15:31Vostro padre. Dice che gli avete fracassato tutta la casa.
01:15:34E che ormai siete pericoloso, per voi e per gli altri.
01:15:37Ma quella è una calamità pubblica nazionale.
01:15:40Ma voi lo conoscete a mio padre. Io ve lo presto qualche giorno.
01:15:43Così vi rendete conto.
01:15:44Quella è... è bizzarra.
01:15:46Eh, mica tanto. Vuole anche una taglia.
01:15:48Una taglia?
01:15:49E che sono diventato un amico pubblico?
01:15:51Eh, certo. Uno che riduce la propria casa in quelle condizioni.
01:15:54E mica sono stato io.
01:15:55Ah, non siete stato voi? E allora chi è stato?
01:15:57E chi è stato? E chi è stato?
01:15:59Quella alla finestra stava aperta, eh? Il vento, vero?
01:16:02Ma non diciamo strozzate, va?
01:16:04Che ne sai tu di Sella e di tutta la sua banda?
01:16:07Sella? Chi è? Io non lo conosco.
01:16:09E questo biglietto?
01:16:10Chi è?
01:16:11Era attaccato al freno e c'è scritto terzo e ultimo avvertimento.
01:16:14Devo leggere anche la firma?
01:16:16Come volete.
01:16:17È firmato Sella Gregorio.
01:16:19Eh, appunto.
01:16:20Raffaele Capece, io adesso vi porto in questura.
01:16:23E se non vi decidete a dire per file e per segno tutta la verità,
01:16:26io vi tengo dentro finché non vi è guarita la gamba.
01:16:28Sì.
01:16:30Ma...
01:16:31Che cosa succede?
01:16:32Non lo so, eh.
01:16:33La velocità aumenta sensibilmente.
01:16:35Fremi, no?
01:16:37Fremi!
01:16:38Non funziona il freno, eh!
01:16:39Fremi, fremi!
01:16:40Ma zio, t'ha inguppiata solo!
01:16:42Rallenti!
01:16:43Il camion!
01:16:44Il camion!
01:16:45Vai sul marciapiede! Vai sul marciapiede!
01:16:46Giri giù di qui!
01:16:48Ah!
01:16:49Questo non è un bambino!
01:16:50Piede!
01:16:51Ah!
01:16:52Ai!
01:16:53Ah!
01:16:54Ai!
01:16:55Ah!
01:16:59Ahia!
01:17:00Che male!
01:17:01Le palle!
01:17:02Sotto il sedile!
01:17:03Ah!
01:17:04Ah!
01:17:07Attenzione il crocio!
01:17:08Sia prudente!
01:17:09Suoni!
01:17:10Adagio!
01:17:11Tira le mani sul volante!
01:17:12Ah!
01:17:13Tira!
01:17:16Di lì!
01:17:17Di lì c'è una salita!
01:17:18Ah, ecco!
01:17:20Ecco, adesso appena si fermiamo, scendiamo.
01:17:22Il portello si è bloccato!
01:17:23Si sono bloccati!
01:17:24Si sono bloccati!
01:17:25No, credo! Anche la mia!
01:17:26Anche no!
01:17:28No, lì è pericoloso!
01:17:47Buongiorno!
01:17:48Disturbo se lascio qui un momentino l'automobile perché...
01:17:52credo di essermi cagato addosso!
01:18:08Raffaele!
01:18:09Raffaele!
01:18:10Sono qui!
01:18:11Ah, si!
01:18:12Vieni!
01:18:15Scusate signora, è in ritardo, non ho la macchina!
01:18:18Mi fa piacere vederti la sera di Capodanno!
01:18:20Grazie!
01:18:21Non avete portato la cosa alla bobbina?
01:18:24Si, però prima fammi ballare, vieni!
01:18:26Subito!
01:18:27Io non tengo tanta familiarità con la danza!
01:18:36E io ci provo!
01:18:50Ti aspetto fuori!
01:19:21Siete qui!
01:19:24Io mi credevo che ve ne eravate andata, figlia!
01:19:27Che è? Che fate?
01:19:29Prendilo un po', fa bene!
01:19:31Ma che è?
01:19:32Cocaina!
01:19:33Ah, cocaina! No, io non piglio neanche il caffè!
01:19:38Ma la prendono molti grandi artisti!
01:19:40Pure il maestro!
01:19:41Eh si, è lui che me l'ha insegnato!
01:19:43La prende per dirigere meglio!
01:19:45E io per trovare la forza di tradirlo!
01:19:47E adesso voglio tradirlo!
01:19:49No, signora, ho pensato che...
01:19:56È così che mi piace!
01:19:58Ora sei forte come lui, hai capito?
01:20:00Perché?
01:20:02Mi eccitano gli zoppi!
01:20:03Gli zoppi?
01:20:04Sì!
01:20:07Ma i zoppi napoletani mi eccitano di più!
01:20:10Ti piace lo zoppo?
01:20:11Napoletano?
01:20:12E sai perché?
01:20:13Eh?
01:20:14E sai perché?
01:20:15E perché?
01:20:16Perché sono esplosivi come il Vesuvio!
01:20:17Ah, sì?
01:20:18Lo zoppo napoletano!
01:20:19Sì! Sì! Sì!
01:20:21E poi?
01:20:22E sono bollenti!
01:20:23Come la pizza con pomarola!
01:20:24Ah, dì?
01:20:25Sì!
01:20:26Ah, dì, ce l'ho!
01:20:27Cazzo, c'ha la pomarola!
01:20:28Eh?
01:20:29Oh, sì!
01:20:30Sveglia te stupolo, vatti all'affugato, vieni!
01:20:32Facciami tutta!
01:20:33Eh?
01:20:34Facciami tutta!
01:20:35Vuoi l'orata al cartoccio?
01:20:36Sì!
01:20:37Eh?
01:20:38Facciami tutta!
01:20:39La mozzarella!
01:20:40Sì!
01:20:41La mozzarella di bufala!
01:20:42Sì!
01:20:43La mozzarella di bufala africana, mi piace!
01:20:44Dammela!
01:20:45Ah!
01:20:46Signora!
01:20:47Questa musica maledetta!
01:20:48Ah!
01:20:49Oh!
01:20:50Ah!
01:20:51Oh, sì!
01:20:52Aspetta!
01:20:53Che è?
01:20:54La bobina!
01:20:55Ah?
01:20:56La bobina?
01:20:57È stata cancellata tutta!
01:20:58Ah, la bobina è cancellata!
01:20:59A Vittorio gliel'aveva consegnata il nano!
01:21:00Il nano?
01:21:01A Vittorio la bobina gliel'aveva...
01:21:02Sì, un giorno gliel'aveva portata al teatro!
01:21:03Ah, la bobina al teatro!
01:21:04E c'erano delle voci registrate!
01:21:05Ah, babà!
01:21:06Dopo la musica!
01:21:07Ah, babà!
01:21:08La bobina dopo la musica!
01:21:09E adesso non c'è più niente, capisci?
01:21:10Eh, eh!
01:21:12Ah, abbesse, abbesse!
01:21:31Ah!
01:21:34Ah!
01:21:36Ah!
01:21:39Ah!
01:21:40Ah!
01:21:42Ah, persi! Ah, persi!
01:21:51Mmmh! Che rottura di coglioni, ste feste!
01:21:56Il telefono, il telefono! Il telefono!
01:21:58Sta là, lo aprite!
01:22:00Ah, 22...
01:22:0422... 22...
01:22:0822...
01:22:11Pronto, ospedale Sanferita?
01:22:13Vorrei parlare con Lucia, la capinfermiera.
01:22:15Eh beh, eh... Aspetto.
01:22:19Tanto quella non ti risponde.
01:22:21Guarda quando ci mette.
01:22:23Ma come si dice?
01:22:25Si trova sempre di meglio.
01:22:27Mmmh!
01:22:30Signore, signorina...
01:22:32Permettete una parola?
01:22:34Zitto là, che forse abbiamo salvato il capodanno.
01:22:40Dimmi?
01:22:41Scusate tanto, ma voi siete un uomo uomo.
01:22:44Mmmh! Perché? Non ti piace?
01:22:46Ho capito! Un uomo con la parrucca!
01:22:48Ho capito!
01:22:49Ma che ha capito?
01:22:50Lucia, sono Raffaele.
01:22:52Sì, sì.
01:22:53Ho trovato la bobbina.
01:22:55No, no, quale bambina?
01:22:56La bobbina!
01:22:58Ce l'aveva il nano.
01:22:59Sì, quello morto dentro il frigorifero.
01:23:01Come si chiamava? Agostina Ampolla.
01:23:03Agostina Ampolla!
01:23:06Ma questo nano dove abitava?
01:23:08Non lo sai?
01:23:09E ti pareva?
01:23:11Va bene, me la vedo tutta da solo.
01:23:13Lucia, buonanotte.
01:23:15Auguri e buonanotte.
01:23:18Ampolla, Ampolla, Ampolla.
01:23:21Ampà, Ampà, Ampè.
01:23:23Ampè, Ampè, Ampì.
01:23:29Ampolla, Agostino.
01:23:31Vico l'annunziata, tre.
01:23:33Ampolla, vico l'annunziata.
01:23:36Oh, ma che fai? Me la lasci sola?
01:23:50A dove sta l'atoletta?
01:23:52L'anfonno, gioia.
01:23:53Vieni, vieni.
01:23:54Oh, ma che fretta che c'hai!
01:23:56E fa' piano che me sconvigli tutta.
01:23:59Entra, entra.
01:24:01Su, sfoglia.
01:24:02Che famo, un'orgia?
01:24:03Sì, sì.
01:24:07Tutti ignudi.
01:24:21Non farebbe bene.
01:24:33Oh, ce l'ho appa' addosso.
01:24:34Eh?
01:24:35Oh, ce l'ho appa' qui dentro.
01:24:37Ah, ce ne stava uno prima che stava a telefonare.
01:24:40Addosso.
01:24:41Eh, credo che sia andato indocente.
01:24:43Scusate.
01:24:45Mi addosso.
01:24:46A che la parte?
01:24:48Il tuo bicchiere vita è niente più.
01:24:53Ehi, bella figlio, vado vai, vieni qua.
01:24:56Ah, vado io.
01:24:57Viamo compagnino, vieni qua, ti faccio bere, vado con me.
01:25:00Vai la figlia.
01:25:02E' piena l'aria lì, vai.
01:25:08Eh, ha un po' l'Agostino.
01:25:18Ah.
01:25:43Agostino, vola.
01:25:45E' l'entrotecnia.
01:25:47Ah.
01:26:17Ma questo è un registratore a film.
01:26:24E da qui l'hanno registrato.
01:26:27Eh già.
01:26:30E questa è la popina.
01:26:35Eh, chi è?
01:26:37Fermo là.
01:26:39Fermo.
01:26:40Vieni qua.
01:26:42Fatti vedere.
01:26:45Lucia.
01:26:47Lucia.
01:26:49Raffè, ma che fai vestito così?
01:26:51Ma come, che faccio vestito così?
01:26:55Mi preparo al veglione di Capodanno, ecco che faccio.
01:27:00Mamma mia che paura.
01:27:01Ma che hai, che ti ha preso?
01:27:03No, a me non mi ha preso niente.
01:27:05Eh no, niente mi ha preso, ecco.
01:27:08Tu piuttosto mezz'ora fa per telefono mi hai detto che non conoscevi l'indirizzo del nano, è vero?
01:27:13Sì lo so, ma per telefono non ti potevo spiegare.
01:27:16Eh già, ho capito, per telefono non potevi.
01:27:18Sei così gentile che sei venuta qui per dirmi la verità di persona.
01:27:22Vicino a me avevo il medico di guardia e sora Angela.
01:27:24Come facevo a parlare?
01:27:25Eh certo, non potevi, si capisce.
01:27:29Che stai facendo?
01:27:30Eh che debbo fare?
01:27:31Ti do i vestiti miei, ti dovrebbero stare quasi bene.
01:27:34Se vai in giro combinato così ti pigliano appena Femminella.
01:27:37Ah, Femminella, a me.
01:27:39Su, dammi il vestito tuo.
01:27:41Mi debbo spogliare?
01:27:42Se ti vergogni mi giro all'altra parte.
01:27:44No, no, non mi vergogno.
01:27:49Si vede che non sei pratico di vestiti da donna.
01:27:51Sì, non sono pratico di vestiti da donna.
01:27:53Io questo l'ho levato da dossa a una donna, a un uomo, insomma a una Femminella come dici tu.
01:27:58Che poi sarebbe un travestito come la bionda che mi ha portato a fare la serenata.
01:28:02Ma che dici, non capisco.
01:28:03Anche io non capisco perché la sciarpa che ti ho dato stava al collo del nano,
01:28:07la tua macchina sotto casa mia e poi sotto al palazzo qua.
01:28:09E chi mi spiega a me tutto questo, eh?
01:28:11Lasciami!
01:28:12No, ora basta con quest'are innocente, questo mistero che nessuno deve svelare
01:28:16e poi pure sti cosce che mi metti sotto il naso.
01:28:19Io sono impedito ma...
01:28:20Raffaele, ma tu sei pazzo?
01:28:21Sì, sono pazzo di te Lucia, pazzo, pazzo.
01:28:26Raffaele, vuoi violentarmi? Violentami e te lo lascio fare.
01:28:28Lo posso fare.
01:28:29Sì, però dopo apro la finestra e ti butto di sotto.
01:28:31Pure tu? Mamma mia, ma questa è una fissazione.
01:28:42Scusi.
01:29:12La bestia.
01:29:19Piana.
01:29:33Pronto?
01:29:34Albino, sono io, Senna. Hai trovato questa bobbina?
01:29:37No, mannaccia morta, che c'è stata tanta bobbina che non si capisce niente.
01:29:41Vabbè, non fa niente, non serve più. Ho trovato Walter, viene di corsa a palazzo quel, corri!
01:29:46Va bene, va bene.
01:29:47Walter.
01:29:51Oh, stai qua, eh?
01:29:53E mando scappa, viene qua a farmi da tagliapariccio, vieni.
01:29:58Vieni, fatte su.
01:30:00Eccola, scappa Lucia, scappa.
01:30:05La bestia, scappa.
01:30:08Corri, su la scavola, su la scavola, presto.
01:30:24La bestia, corri, corri.
01:30:27Corri.
01:30:34Vieni, vieni.
01:30:36Presto, dentro lì, di là.
01:30:38Lì si deve essere, si deve essere Lucia.
01:30:42Corri.
01:30:49Si è spugnato il mantello, la fede.
01:30:53Vai, Lucia.
01:30:55Corri.
01:30:56Corri.
01:31:08Presto, presto.
01:31:25Porta, Lucia, porta.
01:31:37E' chiuso.
01:31:38E' chiuso.
01:31:41È morto, è morto, scappa, scappa.
01:31:44Sta indietro, Lucia.
01:31:46Sta indietro, sta indietro.
01:31:48Sta indietro, sta indietro.
01:31:50Sta indietro, sta indietro.
01:31:52Sta indietro, sta indietro.
01:32:13Presto, andiamo da parte.
01:32:14Se l'ha detto, a palazzo corto.
01:32:22Sta indietro, sta indietro.
01:32:26Sta indietro, sta indietro.
01:32:37Lucia
01:32:39Tu mi devi scusare, vero?
01:32:41Eh sì, io prima mi sono comportato male perché
01:32:44quella m'ha dato la...
01:32:47Poi c'è un eccitamento dovuto a questi fatti drammatici che io
01:32:51Ma, insomma, tutto finirà bene, vedrai. Buon capodanno.
01:33:13Dobbiamo cavalcare?
01:33:14No, no. La catena sta solo appoggiata.
01:33:21Aspetta.
01:33:25Vieni.
01:33:32È aperto. Su, entriamo, forza.
01:33:44Vieni.
01:33:52Ma non c'è nessuno.
01:33:55È Walter. È di sopra.
01:33:59Di sopra? Aspetta.
01:34:22Ma che succede?
01:34:23Aspetta, ma davanti io.
01:34:32Signor Walter?
01:34:33Aspetta.
01:34:46Accomodatevi, accomodatevi. Tanto più ne siamo e meglio è.
01:34:51Avanti, prego. Dato una mano al commissario. Io c'ho poco tempo.
01:34:56Devo tornare al peglione. Avanti, aprite.
01:34:59Aprire che cosa?
01:35:00Secondo lui, dietro questa parete c'è il marito della signora Lucia.
01:35:03Ma, Walter?
01:35:04Eh, v'ho pulito un uomo, un uomo ha già sparato un bacio, un uomo fa spicciato.
01:35:09Anda, capodanno, sparano tutti uguali.
01:35:15Allora, la volete trovare questa porta segreta? Scassate tutto, buttate giù la libreria.
01:35:31Torna giù.
01:35:37Prendilo per i capelli.
01:35:49Ah, finalmente l'abbiamo trovata.
01:35:50Abbiamo bucato due volte.
01:35:51Corriso, corriso.
01:35:59Non guardare, impressionante.
01:36:00Sì, signore.
01:36:01Su, via.
01:36:05Ha fatto la fine di tutti gli altri.
01:36:06Come sa? Ma come mai si trovava qui, Sel?
01:36:10Forse la stessa telefonata anonima che ha avvertito a me ha avvisato anche lui.
01:36:14Ah.
01:36:15Sel era convinto che qui dietro ci fosse Walter Navarro.
01:36:18E anch'io credo che ci sia qualcosa. Buttate giù.
01:36:21E mettendo le mani su di lui, era convinto di guadagnarsi anche qualche milione in moneta pregiante.
01:36:26Franchi svizzeri, vero signora?
01:36:28Franchi svizzeri? Io non ne so niente.
01:36:31Eh sì, la signora cerca il marito Walter che è scomparso da alcuni giorni.
01:36:36Lo so, lo so. Non potete immaginarvi quante cose sappia la polizia.
01:36:40Siamo pronti a cominciare?
01:36:42Apri, su, in fretta.
01:36:44Madonna mia, è questo chi è?
01:36:50Il marito della signora non può essere.
01:36:53Non ha l'aria di uno che tre giorni fa stava bene.
01:36:57Ma se non è Walter, chi è?
01:37:03Forse la spiegazione sta qua dentro, come sa?
01:37:06Eccolo.
01:37:08Forse la spiegazione sta qua dentro, come sa?
01:37:12Ecco.
01:37:14Sentiamo.
01:37:37Si stanno facendo una retata. Vieni, nascondiamoci qui dentro.
01:37:40Qua non ci troveranno mai.
01:37:42No, no Marco. Uno di noi deve restare.
01:37:45Ormai avranno sentito la musica, no?
01:37:47A me non faranno niente, io non sono ebreo.
01:37:49Va tu, presto.
01:37:55Buongiorno.
01:37:56Buongiorno.
01:37:58Noi cerchiamo il signor Marco Cohen.
01:38:01Deve venire con noi per accertamento.
01:38:04Il signor Marco Cohen è partito.
01:38:06Io sono il nuovo affittuario. Ecco, guardi, questi sono i miei documenti.
01:38:09Ti permesso?
01:38:10È tutto in regola, no?
01:38:13Va bene, si tratta di un semplice controllo.
01:38:16Grazie.
01:38:17Scusate il disturbo.
01:38:18Il disturbo ti sarà anche di nuovo.
01:38:20Già io lo so.
01:38:21Mi piacerebbe.
01:38:22Oh, no.
01:38:26Dove sono andati?
01:38:28Apri.
01:38:29Fammi uscire.
01:38:31Manca l'aria qui dentro.
01:38:33Apri.
01:38:34Per amor del cielo, vuoi aprire?
01:38:36Soffoco.
01:38:38Vuoi farmi morire?
01:38:39Victor!
01:38:42Victor!
01:38:45Ormai sapete tutto.
01:38:53Marco Cohen l'ho ucciso io.
01:38:56Studiavamo insieme qui, al conservatorio.
01:39:00Napoli stava preparandosi a insorgere contro i tedeschi.
01:39:04Ma noi eravamo preoccupati solo della nostra musica
01:39:09e della ragazza di cui eravamo entrambi innamorati.
01:39:15Era bella.
01:39:17Era veramente bella.
01:39:20Ma lei preferiva Marco.
01:39:23L'invidia, la gelosia mi accecarono.
01:39:27E quando i soldati tedeschi vennero a cercarlo, perché lui era ebreo...
01:39:32si nascose nel vano segreto della biblioteca.
01:39:37Io chiusi e non aprì più.
01:39:40Tutti credettero che i tedeschi se lo fossero portato via in Germania.
01:39:44E finì tutto così.
01:39:50Un delitto atroce
01:39:53che credevo dimenticato per sempre.
01:39:55Che fine ha fatto quella ragazza?
01:40:02E che importa?
01:40:06Lei forse ha trovato la pace.
01:40:09Vado avanti.
01:40:11Il ricatto cominciò qualche settimana fa, dopo...
01:40:15dopo il mio arrivo a Napoli.
01:40:18Minacciavano di rivelare il mio delitto di allora.
01:40:24Il giorno in cui avevo chiuso Marco dietro alla biblioteca.
01:40:28Non mi ero accorto che il suo registratore a filo,
01:40:31su cui noi ci esercitavamo,
01:40:33era rimasto acceso e aveva inciso tutto.
01:40:39Non so come ne erano venuti in possesso.
01:40:42Chiedevano un milione di franchi svizzeri.
01:40:44Avrei potuto anche pagare, ma non mi fidavo.
01:40:47C'è ancora della champagne, Elisabeth?
01:40:52Con l'aiuto di John, assoldai due sicari, Sella e Albino.
01:40:55La serenata era il segnale convenuto per il pagamento.
01:40:58Ma fu il mio segretario, e non il ricattatore,
01:41:00ad essere ucciso da quei due criminali
01:41:02che avevano deciso di impossessarsi delle prove contro di me
01:41:05e sostituirsi nel ricatto.
01:41:08Se don Raffaele non si fosse trovato coinvolto
01:41:10suo malgrado in questa storia,
01:41:12forse non avrei mai scoperto che l'ideatore del ricatto
01:41:16era mio figlio, Walter.
01:41:21Il resto lo sapete.
01:41:22Quei due, Albino e Sella, uccisero Giardino,
01:41:28dal quale volevano le prove che lui non aveva.
01:41:31Poi quel nano, complice di mio figlio,
01:41:33al quale aveva dato alloggio a casa sua,
01:41:36tentò di ricattarmi anche lui.
01:41:38Quella sera, alla festa, all'ospedale.
01:41:41E allora fui costretto a ucciderlo, infilandolo nel frigorifero.
01:41:45Quando questa mattina ho saputo
01:41:47dai giornali della morte di Sella,
01:41:50e Albino, credevo di essere riuscito a farla franca,
01:41:53dato che nel frattempo avevo saputo
01:41:55che anche mio figlio era morto.
01:41:58Walter è morto?
01:41:59Sì.
01:42:00Chi gliel'ha detto che è morto?
01:42:03Mi telefonarono.
01:42:06Una voce anonima.
01:42:08Mi disse che il nano aveva ucciso mio figlio.
01:42:15Quel nano era incaricato della riproduzione
01:42:17della bobina.
01:42:18Voleva di più e avevano litigato per questo.
01:42:21Avvenne dopo la fuga di Walter dall'ospedale.
01:42:25Sono contento che questo incubo sia finito.
01:42:31Signor commissario, posso eseguire
01:42:33la seconda parte del mio ultimo concerto?
01:42:40Grazie, Elisabetta.
01:42:48Don Raffaele, con lei rimango indebito.
01:42:52Avrei voluto approfittare della sua collaborazione
01:42:55come musicista e davvero intendevo farlo,
01:42:58ma ormai è troppo tardi, mi dispiace.
01:43:17Don Raffaele!
01:43:48Un artista, un grande uomo come lui,
01:43:53sopravviverà anche a questo.
01:44:18Ha la sua memoria.
01:44:21Come ha la sua memoria?
01:44:23Diceva sempre che la cosa più bella per lui
01:44:26sarebbe stato morire sul podio
01:44:28con la bacchetta in mano.
01:44:30Io non gliel'ho impedito.
01:44:33La pillola che ha preso con lo champagne
01:44:36era veleno.
01:44:40La pillola era veleno?
01:44:43La pill...
01:44:44La pill...
01:45:07Allora, fate largo.
01:45:15Bisogna avvisare subito il giudice istruttore.
01:45:17Si è avvelenato.
01:45:45Tenga.
01:45:46Grazie signore.
01:45:47Posso aiutare?
01:45:50Raffaele?
01:45:51Ma che bella sorpresa!
01:45:53Eh, mi dispiaceva che partivi così
01:45:55senza che ti salutavo.
01:45:57Grazie.
01:45:58Ti dispiaceva?
01:45:59No, non mi dispiaceva.
01:46:01Ma che sorpresa!
01:46:03Mi dispiaceva che partessi così
01:46:04senza che ti salutava.
01:46:06Grazie.
01:46:07Non mi dispiaceva.
01:46:08Mi dispiaceva.
01:46:09Mi dispiaceva.
01:46:10Non mi dispiaceva.
01:46:12Senza che ti salutavo.
01:46:13Grazie, non ci sono neanche i facchini, ci sarebbe pure questa.
01:46:16Ci penso io.
01:46:18È successo tutto così in fretta.
01:46:21All'improvviso.
01:46:22Eh, già.
01:46:23Devo correre a Ginevra per sistemare tutta la faccenda dell'eredità.
01:46:26Eh, certo, perché adesso che padre e figlio non ci sono più,
01:46:29il patrimonio di Navarro viene tutto a te, hai visto?
01:46:32Sei diventata ricca.
01:46:36Non ricca.
01:46:38Ricchissima.
01:46:40Anche se per ora ho parlato con l'avvocato solo per telefono.
01:46:43Ah, capisco.
01:46:48Accidenti, non potevano venire loro.
01:46:50Mi tocca andare fino in Svizzera.
01:46:53Ma insomma, dovrò abituarmi a viaggiare.
01:46:55Ho intenzione di godermi la vita il più possibile.
01:46:57Non è quello che desideravi.
01:47:00E a te come ti è venuto in testa di venire qua?
01:47:02Eh, quella è stata una voce di dentro.
01:47:05Io stamattina stavo andando a lavorare da donna Filumena
01:47:08quando quella vocella mi ha detto
01:47:09Raffaele, ma dove vai?
01:47:11Tu devi andare all'aeroporto
01:47:13perché lì ci sta Lucia che sta partendo
01:47:15e ti lascia come un fesso.
01:47:17Lo sai che sei strano oggi?
01:47:19Tieni una faccia che non mi piace per noi.
01:47:20Lucia, quella è la faccia mia che ha già fatto.
01:47:26Beh, ci salutiamo.
01:47:27Ti posso dire un'altra cosa?
01:47:28Dimmi.
01:47:29Ecco, vedi, sempre quella vocella stamattina
01:47:31mi ha fatto nascere il sospetto che in tutta questa storia
01:47:34tu mi hai preso solo per il sedere,
01:47:36per non dire culo che davanti a una signora non sta bene
01:47:38perché mo tu sei una signora
01:47:40con tutto quello che hai redditato,
01:47:41tanti soldi,
01:47:42pure più di quelli che pensavi di ricavare dal ricatto.
01:47:46Ma che stai dicendo?
01:47:47Io sono sicuro che a Ginevra
01:47:49non ci sta solo l'avvocato che ti aspetta,
01:47:51ma ci sta pure un bel giovane biondo
01:47:53che guarda caso rassomiglia a Walter
01:47:55e che guarda caso rassomiglia pure alla bionda della serenata.
01:47:58Ma sei pazzo, Raffaele?
01:48:01Walter è morto
01:48:02e i morti vanno lasciati in pace.
01:48:04Quando sono morti
01:48:05e ma quello il cadavere non si è mai trovato
01:48:08perché se il cadavere si fosse trovato vivo
01:48:11avrebbe dovuto rispondere di molti reati.
01:48:14E per dirmi tutte queste cattiverie che sei venuto fino qua?
01:48:17No, per dirti anche che il magnetofono a filo
01:48:19trovato nella casa del nano
01:48:21e dal quale voi avete ricavato la bobina
01:48:23io l'ho riportato alla sua legittima proprietaria,
01:48:26la diabolica suarangela
01:48:28la quale quando all'ospedale incontrò Walter,
01:48:31il figlio dell'uomo godiava,
01:48:33vi suggerì l'idea del ricatto.
01:48:35A lei la vendetta, a voi i soldi.
01:48:37Un piano geniale, non c'è che dire.
01:48:40Ormai tutto ciò non ha più importanza.
01:48:42Navarra ha pagato il suo delitto,
01:48:44i delinquenti si sono ammazzati tra di loro
01:48:46e tu hai avuto quello che volevi.
01:48:49Siamo tutti contenti.
01:48:52È proprio vero che gli artisti vivono di fantasie.
01:49:06L'Italia a partenza per Catania volo 136
01:49:08in marchio evidente uscita 6.
01:49:10L'Italia volo 136 uscita 6.
01:49:13L'Italia departure to Catania flight 156
01:49:15boarding now gate 6.
01:49:17L'Italia flight 156 gate 6.
01:49:21Raffaele Capecci di Natale!
01:49:23Eh, come sa?
01:49:25Che cosa vuoi?
01:49:26Che cosa vuoi?
01:49:27Che cosa vuoi?
01:49:28Che cosa vuoi?
01:49:29Che cosa vuoi?
01:49:30Che cosa vuoi?
01:49:31Che cosa vuoi?
01:49:32Che cosa vuoi?
01:49:33Che cosa vuoi?
01:49:34Come sa, anche voi di partenza.
01:49:37Eh, sì, vado a Milano in vacanza Premier,
01:49:38per la brillante soluzione nel caso Navarra.
01:49:40Ah, bravo, complimenti.
01:49:42E buon viaggio, io scappo se no donne a Filumena.
01:49:44Ma come? Vas ancora a lavorare?
01:49:46Con tutta la fortuna che le capitata a Accappeccollo.
01:49:49La fortuna, sì.
01:49:50Sì?
01:49:51Già, lei non lo sa.
01:49:52In Nota ho parlato con suo padre
01:49:54avvisandolo che il maestro Navarro,
01:49:55non avendo i redditi retti
01:49:57ha lasciato tutta la sua fortuna a lei.
01:49:5950 milioni di franchi svizzeri.
01:50:0150 milioni di franchi svizzeri.
01:50:0350 milioni di franchi svizzeri.
01:50:0550 milioni di franchi svizzeri.
01:50:0750 milioni di franchi svizzeri.
01:50:0950 milioni di franchi svizzeri.
01:50:1150 milioni di franchi svizzeri.
01:50:1350 milioni di franchi svizzeri.
01:50:1550 milioni di franchi svizzeri.
01:50:1750 milioni di franchi svizzeri.
01:50:1950 milioni di franchi svizzeri.
01:50:2150 milioni di franchi svizzeri.
01:50:3150 milioni di franchi svizzeri.
01:50:3350 milioni di franchi svizzeri.
01:50:3550 milioni di franchi svizzeri.
01:50:3750 milioni di franchi svizzeri.
01:50:3950 milioni di franchi svizzeri.
01:50:4150 milioni di franchi svizzeri.
01:50:4350 milioni di franchi svizzeri.
01:50:4550 milioni di franchi svizzeri.
01:50:4750 milioni di franchi svizzeri.
01:50:4950 milioni di franchi svizzeri.
01:50:5150 milioni di franchi svizzeri.
01:50:5350 milioni di franchi svizzeri.
01:50:5550 milioni di franchi svizzeri.
01:50:5750 milioni di franchi svizzeri.
01:50:5950 milioni di franchi svizzeri.
01:51:0150 milioni di franchi svizzeri.
01:51:0350 milioni di franchi svizzeri.
01:51:0550 milioni di franchi svizzeri.
01:51:0750 milioni di franchi svizzeri.
01:51:0950 milioni di franchi svizzeri.
01:51:1150 milioni di franchi svizzeri.
01:51:1350 milioni di franchi svizzeri.
01:51:1550 milioni di franchi svizzeri.
01:51:1750 milioni di franchi svizzeri.
01:51:1950 milioni di franchi svizzeri.
01:51:2150 milioni di franchi svizzeri.
01:51:2350 milioni di franchi svizzeri.
01:51:2550 milioni di franchi svizzeri.
01:51:2750 milioni di franchi svizzeri.
01:51:2950 milioni di franchi svizzeri.
01:51:3150 milioni di franchi svizzeri.
01:51:3350 milioni di franchi svizzeri.
01:51:3550 milioni di franchi svizzeri.
01:51:3750 milioni di franchi svizzeri.
01:51:3950 milioni di franchi svizzeri.
01:51:4150 milioni di franchi svizzeri.
01:51:4350 milioni di franchi svizzeri.
01:51:4550 milioni di franchi svizzeri.
01:51:4750 milioni di franchi svizzeri.
01:51:4950 milioni di franchi svizzeri.
01:51:5150 milioni di franchi svizzeri.
01:51:5350 milioni di franchi svizzeri.