Dietro la notte (2021) HD
L'intera storia si sviluppa dal tramonto all'alba, momento in cui Marta deve partire per Dubai trasportando con sé un ingente carico di diamanti. Non è la prima volta che il prestigioso opificio per cui lavora le affida pietre preziose da consegnare a gioiellieri internazionali. Bruno, prestigiatore di professione e suo nuovo compagno, l'accoglie innamorato. Ben diverso è il tono aggressivo ed intransigente con cui le si rivolge Elena, sua figlia diciassettenne, che la incolpa della separazione dal padre e la osteggia apertamente nella sua relazione con Bruno. Elena è spalleggiata dalla zia Giulia, trasgressiva sorella minore di Marta, anche lei segretamente cerca di far scoppiare la coppia di amanti. Cala la notte e Marta e Bruno restano soli perché Elena passerà la notte da un'amica e Giulia è in giro. Quella che si prospetta come una tranquilla serata fra due innamorati, si trasforma improvvisamente in un incubo.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Ok.
00:01:02Carla, fammene due coppie e me le porto a Dubai.
00:01:05Prima ci porti due caffè.
00:01:08Venga, dottoressa, ci riveviamo nel mio ufficio.
00:01:19Se stavo antipatica, potevate dirlo.
00:01:31E così per poco non mi facevano fuori il cactus all'occhiello.
00:01:38Sono i suoi colleghi a chiamarla così, lo sapeva?
00:01:41No.
00:01:43Si accomodi.
00:01:45Mi aspettano nel cavo per la consegna.
00:01:46Che aspettino.
00:01:48Cara dottoressa Colombi,
00:01:50mi chiedo perché mio nonno l'abbia voluta mettere in difficoltà
00:01:52affidandole un incarico, diciamo, così poco femminile.
00:01:58Forse per stima.
00:01:59O per maschinismo.
00:02:01Già una donna per raggiungere gli stessi riconoscimenti
00:02:03dei suoi colleghi maschi deve faticare il doppio.
00:02:05Mio nonno che fa?
00:02:07La mette a capo della security.
00:02:09Non intendo tollerare una simile cattiveria
00:02:11nell'azienda che adesso sono io a dirigere.
00:02:13Mi spiego?
00:02:16Mi vuole licenziare?
00:02:18Licenziare.
00:02:19E perché?
00:02:22Anche se nessuno è insostituibile.
00:02:24E se fossi costretto a rinunciare alla sua collaborazione
00:02:29me ne farei una ragione.
00:02:31Presidente?
00:02:33Per me è un cucchiaino di zucchero.
00:02:35Girato bene.
00:02:38Carla, non dicevo a lei.
00:02:40Torni pure a fare le sue fotocopie.
00:02:46Faccio io, Carla. Grazie.
00:02:55Bene, se è tutto sotto controllo
00:02:58le servo il caffè e torno a lavorare.
00:03:01Oddio, mi scusi.
00:03:03Non volevo metterla in imbarazzo parlando di lavoro.
00:03:06Proprio a lei che non ha lavorato un giorno della sua vita
00:03:08e si ritrova sul trono per l'inastia.
00:03:14Ma che cazzo?
00:03:16Ecco, lo sapevo.
00:03:18Certi lavori da donna non fanno per me a me.
00:03:20Aveva ragione suo nonno.
00:03:21Lei è licenziata da subito. Fuori di qui!
00:03:23Diciamo da lunedì.
00:03:25La consegna è domani e posso farla solo io.
00:03:27I miliardari sono allergici all'imprevisti.
00:03:30Non vorrà compromettere l'affare dell'anno.
00:03:32Faccia questa cazzo di consegna
00:03:34e non si faccia mai più vedere qui dentro.
00:03:36È chiaro?
00:03:38Me ne farò una ragione.
00:03:42Carla!
00:03:44Carla!
00:03:49La rimuovo solo per depositarla in cassaforte.
00:03:51Quale cassaforte?
00:03:53Come quale?
00:03:55Mai far sapere che esistono altre cassaforte
00:03:57oltre quella del cavo.
00:03:58Sono le vostre direttive.
00:03:59Ma qui le clausole non le legge mai nessuno.
00:04:10Buon viaggio, Carla.
00:04:12Buon viaggio, Colombi.
00:04:13Anche a lei.
00:04:14Ma io non vado da nessuna parte.
00:04:15Peccato.
00:04:22Prego.
00:04:23Grazie.
00:04:25Sono gli arcieri della Santa Maria.
00:04:27Stasera li faremo piangere.
00:04:55Buona fortuna per il paglio.
00:04:58Dottoressa, la valigetta.
00:04:59Non dovrebbe tenerla...
00:05:01Vada, che fa tardi.
00:05:03L'ha scorto dentro casa?
00:05:05Sì.
00:05:06Allora?
00:05:07Sì.
00:05:08Allora?
00:05:09Allora?
00:05:10Allora?
00:05:11Allora?
00:05:12Allora?
00:05:13Allora?
00:05:14Allora?
00:05:15Allora?
00:05:16Allora?
00:05:17Allora?
00:05:18Allora?
00:05:19Allora?
00:05:20Allora?
00:05:21Allora?
00:05:22Allora?
00:05:23Andiamo dentro casa?
00:05:24Si.
00:05:25Tutti dentro.
00:05:26Stasera vinciamo noi.
00:05:28E domani qui puntuale all'alba.
00:05:31Buona serata.
00:05:45La casa non ve la lascerò mai.
00:05:48Bastardi!
00:05:53Zitta, devi stare zitta.
00:06:01E' Bruno, il mio compagno.
00:06:03Buonasera.
00:06:23Chiedi scusa.
00:06:25Scusa, davvero scusi. Mi perdoni, non volevo...
00:06:36E' sua?
00:06:44Sei pazzo? Quello spacca le angurie a testate. Hai rischiato?
00:06:48Beh, se non avessi rischio non sarei con te.
00:06:54Dov'è che c'è Elena?
00:07:04Mamma ha perso il cervello?
00:07:06Forse è sempre stata una stronza e non me ne sono mai accorta.
00:07:09Non esagerare adesso, su.
00:07:11Ah, non esagerare? Io torno dal collegio e la trovo a fare la cretina con quello.
00:07:15Ma chi è? Ma che cosa vuole?
00:07:23E tu quant'è che lo sapevi?
00:07:26Se è solo presa una cotta, non durerà.
00:07:28Le cotte, se permetti, le prendo io che ho 17 anni.
00:07:31Quella è demenza senile.
00:07:36Quando li ho visti sbaciucchiarci non mi servisse ad urlare.
00:07:43E tu la prossima volta fallo. Urla.
00:07:50Ma perché non sei tu mia mamma?
00:07:54Perché non riesco a badare nemmeno a me stessa.
00:07:58Elena, sono tornata!
00:08:06Signora, noi abbiamo finito.
00:08:08Ah, che peccato. Pensavo di passare il Natale con voi. Ci pensi tu?
00:08:12Certo.
00:08:13Due minuti e arrivo.
00:08:15Sì, due minuti. Vi faccio un caffè.
00:08:23Scusi.
00:08:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:53Marta?
00:10:24Marta, mi senti?
00:10:39Credo che sia il caso che tu venga di là.
00:10:43Che c'è? E' scoppiato un uccendio?
00:10:46È tua figlia. Non l'hai visto?
00:10:49È scoppiato un uccendio.
00:10:51È tua figlia. Non l'hai visto?
00:10:54Di Bruno, non è una novità. Finisco con gli operai e torno.
00:10:58Prego.
00:11:00Ah, lo so. Gli uomini preferiscono le bionde. A meno quelli mediocre.
00:11:08E' sta cena stasera? Cucino io.
00:11:12Grazie per l'invito. Ma ho voglia di fame, piuttosto.
00:11:16Signora, una firma. Qui.
00:11:20Non vedo scritto che ci dovete mettere un giorno e ci avete messo una settimana.
00:11:24Le guarnizioni erano tutte...
00:11:25Lo scrive.
00:11:26Guardi che c'erano interamidi affittati.
00:11:29Che cosa pensavate di trovare? Delle ostiche? Siamo in un bosco.
00:11:41Comunque, io le perle non le pago. Ditelo al vostro capo.
00:11:46Ma vai a farti fottere.
00:11:48Anche voi, è stato un piacere.
00:11:55Beh, queste devono essere tue.
00:11:58Le mi corno.
00:12:01Non si trova mai un cazzo di niente in questa casa.
00:12:05Forse le ha lasciate dalle sue ore.
00:12:09No, è quella di là.
00:12:11Se non metti tutto a posto, le salta lo schema mentale.
00:12:13Cercavi queste? Il mio schema mentale te la lavate e stirate.
00:12:22Vieni fuori.
00:12:23Domani, quando torni, chiuditi in casa e inserisci l'allarme. D'accordo, amore?
00:12:27Domani non torno, rimango domani fino a lunedì.
00:12:29E quando aspetti a dirmelo?
00:12:31Perché? Che ti cambia?
00:12:33Tanto domani sarai dall'altra parte del mondo a fare i cavoli tuoi, no?
00:12:38Ti porti anche lui a Dubai?
00:12:44Perché fai così?
00:12:49Perché un padre già ce l'ha.
00:12:54Vieni, ti accompagno io.
00:12:58Ma che succede? Sei impazzita?
00:13:00Ho solo messo in pratica il consiglio di un'amica.
00:13:05Ti aspetto in macchina, zia.
00:13:07Amore, in settimana, quando vuoi, andiamo a vedere lì c'è un uovo.
00:13:10Non sei nella pelle?
00:13:12Giulia, mi devi dare una mano con Elena.
00:13:16Tua figlia non ha tutti i torsi.
00:13:18A quella interessa solo sistemarsi, no?
00:13:22Tu mai che stai dalla mia parte.
00:13:25Mi raccomando la pasta.
00:13:26Se non è al dente, mia sorella diventa una iana.
00:13:35Se stai per dire qualcosa, evita.
00:13:42Apprezzo la tua sensibilità, capisci sempre i momenti.
00:13:45Sì, lo so. Lo so. Lo so.
00:13:50Sofia!
00:14:12Il collegio dalle suore non ci torno più.
00:14:14Mi mancava l'aria.
00:14:16Un po' come quando sei in carcere.
00:14:18Beh, tu dovresti saperne qualcosa.
00:14:21Eri così contenta di andarci.
00:14:23Che ti è successo?
00:14:25Sono stati i tuoi compagni.
00:14:29Guarda che a stare zitta gliela dai vinta.
00:14:31Ma a chi?
00:14:33A quei fighetti di dieta, moda e follower.
00:14:35Sì.
00:14:37E tu?
00:14:38Ma a chi?
00:14:40A quei fighetti di dieta, moda e follower.
00:14:42Io sono oltre.
00:14:54Voglio andarmene in un posto dove non mi conosce nessuno.
00:14:58Vieni con me?
00:15:01Se scappi da quello che hai dentro,
00:15:03anche se vai all'altro capo del mondo, non ti serve a niente.
00:15:06Io già l'ho fatto.
00:15:09Ma te lo immagini?
00:15:11Io e te tutto l'anno a fare i tuffi sull'isola di Nozibi.
00:15:14Sì, quella di Peter Pan.
00:15:16No, questa esiste davvero.
00:15:18È Madagascar.
00:15:20Ci sono tutti i pesci del mondo.
00:15:22Anche le murrene che fanno la luce.
00:15:25Signora?
00:15:27Sì, sì, mi sposto subito.
00:15:28Grazie.
00:15:31Ciao, zia.
00:15:33Non fare troppi casini con la tua amichetta.
00:15:35Va bene.
00:15:39E non dimenticartelo.
00:15:41Cosa?
00:15:43Che ti voglio bene.
00:15:54Anch'io, zia, un sacco.
00:16:09La porto via.
00:16:11Lì non ce la lascio.
00:16:13Ti prego, Amoruccio.
00:16:14Dai, non piangere.
00:16:16Ci stanno guardando tutti.
00:16:18Provati questi.
00:16:21Dai, prendili.
00:16:24No, no, no.
00:16:26No, no, no.
00:16:28No, no, no.
00:16:30No, no, no.
00:16:32No, no, no.
00:16:34No, no, no.
00:16:36No, no, no.
00:16:38No, no, no.
00:16:42Stasera ti metti in pompa magna
00:16:44e torni alla rotonda con noi.
00:16:46Mai.
00:16:47Ho chiuso comunque la vita.
00:16:49L'ultima volta sono sopravvissuto per miracolo.
00:16:51Se rivuoi tua madre a casa con te,
00:16:53ti servono soldi.
00:16:55Tanti.
00:16:56E dato che non sei nata petroliera...
00:16:58Ma non ti tocca.
00:17:08I want to be loved by you.
00:17:11No!
00:17:13Pirata!
00:17:16Che ti si stacchi e ti cade in un tombino!
00:17:20Ma sei completamente pazzo?
00:17:22Sì.
00:17:23Completamente.
00:17:28La sorella mi odia.
00:17:32È solo gelosa.
00:17:34Sì, sì.
00:17:35Se potesse mi cremerebbe vivo.
00:17:36Posso mettere qui?
00:17:37Sì.
00:17:39Pensa che quando eravamo piccole
00:17:41con un martello spacco la testa a tutte le mie bambole
00:17:44perché diceva che ero la preferita di papà.
00:17:47A te dispiace se io stanotte dormo con il casco?
00:17:52Mi prenderesti il trolley nel sportelletto là in fondo?
00:17:56No.
00:17:57Sì.
00:18:04Dopo il funerale dei miei spari per mesi.
00:18:07Non sapevo se fosse viva o morta.
00:18:10E poi ricomparsa con tutti quegli orrendi tatuaggi.
00:18:14E le fine dove sono?
00:18:18Lascia stare questa roba del mio ex marito.
00:18:22Ah sì, eh?
00:18:23E che aspetti a buttare tutto via?
00:18:25Poi glielo dici tu, Elena.
00:18:27Hai visto quel pesce d'oro che tiene in camera?
00:18:30È un trofeo del mio ex marito che lei venera come una reliquia.
00:18:33Sei troppo morbida con quella ragazzina.
00:18:36Se fosse mia figlia...
00:18:37Non è tua figlia, è mia figlia.
00:18:41Che ne sai delle cose che abbiamo passato?
00:18:44No, a sapere non so niente, però...
00:18:47sì, posso immaginare.
00:18:50Cioè, immagino che abbia avuto un rapporto un po' conflittuale
00:18:54e non sia stato facile.
00:18:58Posso immaginare.
00:19:00Che cosa ti va?
00:19:02Che cosa ti immagini?
00:19:04Avanti, cosa immagini?
00:19:06Dicevo che immagino che non deve essere stato semplice.
00:19:09Una ragazzina che si strappa i capelli perché vuole il suo padre?
00:19:12Questo te lo sei immaginato?
00:19:18Scusami.
00:19:28Lasciami!
00:19:29Lasciami!
00:19:30Lasciami, non ti lascio.
00:19:32Lasciami!
00:19:34Lasciami!
00:19:36Ti punisco perché mi hai trattato molto, molto male.
00:19:41Vieni qua.
00:19:42Lasciami!
00:19:43No, no, no, non ti lascio.
00:20:00Lasciami!
00:20:30Lasciami!
00:20:32Lasciami!
00:20:56Quanto manca?
00:20:57Ma che hai stasera? Ma che ti ha morto una tarantola?
00:21:00Devo scappare, ho il turno di notte.
00:21:03Ma di fatto...
00:21:04Questo è l'ultimo che faccio.
00:21:08Pena ispiata?
00:21:10Che cazzo dici?
00:21:11Fimma mia, questo non è un tatuaggio.
00:21:14Questo è un ex voto.
00:21:17Come sono morti?
00:21:18Perché non va a vedere su internet.
00:21:20Perché erano famosi.
00:21:23Finito.
00:21:28Beh, allora.
00:21:29L'hai ammazzati tu?
00:21:31E se fosse?
00:21:32Beh, non saresti né la prima né l'ultima.
00:21:35Mio papà faceva il poliziotto.
00:21:39Sei pure figlia di un poliziotto.
00:21:41Un giorno che non ero in servizio,
00:21:43accompagna mia mamma a fare la spesa in centro.
00:21:46Una rapina.
00:21:47Mio papà intervenne con la pistola che non avrebbe dovuto avere con sé.
00:21:52Quello sparò.
00:21:53E li fece fuori tutti e due.
00:21:57Come è andata a finire?
00:21:59L'hanno presi?
00:22:00Quello ferito da mio papà è stato trovato dentro a un fosso.
00:22:04Morto dissanguato.
00:22:05Se l'avessero portato al pronto soccorso,
00:22:07si sarebbe salvato.
00:22:08E l'altro, il pistolero?
00:22:14Non se ne è saputo più nulla.
00:22:17Non sapevano più niente.
00:22:20Non se ne è saputo più nulla.
00:22:24Beh,
00:22:26mi avranno coperto d'oro, immagino.
00:22:29Ci toglieranno anche la casa perché è intestata a papà.
00:22:31Per la legge mio padre era un pazzo fanatico.
00:22:34Solo perché ha sparato per primo.
00:22:35Ma come se l'hanno ammazzato?
00:22:38Senti, io la storia te l'ho raccontata.
00:22:40Tu adesso fammi uno sconto.
00:22:43Il prossimo tatuaggio te lo faccio gratis.
00:22:47Ti ho detto che era l'ultimo.
00:22:51Appunto.
00:23:02Prima o poi ti porto via di qui.
00:23:16Prima o poi ti porto via di qui.
00:23:47Fate, carciofi e piselli.
00:23:52Non serve altro.
00:24:00Questa zuppa l'hanno inventata i contadini
00:24:02per ricaricarsi dopo il lavoro nei campi.
00:24:08E adesso la servono le migliori di strada.
00:24:10Alla stasera
00:24:12aggiungeranno una stella.
00:24:14Sai perché?
00:24:15Perché?
00:24:16Perché la prossima volta sarai tu a prepararla.
00:24:18Contaci.
00:24:19Mi preferisco scongelare.
00:24:23Perché quel muso?
00:24:26Perché non mi piace che mi si dica perché quel muso.
00:24:30E per Elena?
00:24:31Vuoi che provi a parlarci io?
00:24:33No.
00:24:39Ha bisogno solo di tempo e anche io.
00:24:43Se mi vuoi lasciare ti prego solo di non farlo con un whatsapp.
00:24:49Idea.
00:24:50Ma com'è che mi vengono certe idee a me, io non lo so.
00:24:53Tu adesso ti prendi le ferie
00:24:56e vieni a lavorare per me nel mio show.
00:24:59Devo girare intorno ai tavoli coi boccorne?
00:25:02No.
00:25:04Ti stendi su un tavolo
00:25:06ed io ti seguo a metà.
00:25:08Ti stendi su un tavolo
00:25:10ed io ti seguo a metà.
00:25:13Però poi ti riappiccico.
00:25:15Promesso.
00:25:17Sei sicuro di non essere tu a volermi lasciare?
00:25:24Che succede?
00:25:27Bruno?
00:25:39Bruno?
00:25:53Una cenetta non è romantica senza una candela.
00:25:58Prima o poi finirei male con i tuoi giochetti.
00:26:01Solo perché amo sorprenderti.
00:26:03Odio le sorprese.
00:26:05Che vuol dire una sorpresa?
00:26:07Dove stiamo andando?
00:26:08Te l'ho detto, da un amico.
00:26:10Non dovevamo stare da soli stasera?
00:26:13Io e te, me l'avevi promesso.
00:26:15Ma non sei tu che vuoi sapere sempre tutto di me?
00:26:17Cosa faccio, chi penso, cosa vedo.
00:26:20Sì, però ti devo dire una cosa importante.
00:26:22Non riguarda noi.
00:26:24Ti hai ripensato.
00:26:25Vuoi provare quella cosa 3?
00:26:26No.
00:26:29Cosa stai dicendo?
00:26:30Non lo so.
00:26:31Non lo so.
00:26:32No.
00:26:34Cos'è stato?
00:26:35Cosa?
00:26:36Quel rumore, sembrava un animale.
00:26:40L'hai sentito?
00:26:42Veniva da dietro.
00:26:47E questi?
00:26:48Non farli agitare che costano un occhio della testa.
00:26:53Lasciali stare, siamo arrivati.
00:27:03Che cazzo è questa?
00:27:05Aspettami qui.
00:27:06Faccio subito.
00:27:32Che fine avevi fatto?
00:27:34Questo è uno scherzo.
00:27:35Non succederà più.
00:27:37Seguimi.
00:27:44Tu cosa ci fai qui, bella?
00:27:56Non me lo dovevi dire.
00:27:58Non me lo dovevi dire.
00:28:00Non me lo dovevi dire che li tieni qui.
00:28:02Adesso non chiuderò l'occhio.
00:28:04Siamo blindati, mi hanno installato all'armi dappertutto.
00:28:07Chiamami da Dubai.
00:28:09Se sto in pensiero perdo i poteri magici.
00:28:14Consegno, imposto la distribuzione e torno sana e salva.
00:28:21E poi quando torni non ci lasciamo più.
00:28:24Ti voglio tutta per me.
00:28:29Non sono una che puoi tenere al quinsaglio.
00:28:32Certo.
00:28:33Puoi essere libera di andare in giro a scoperti gli altri.
00:28:36Hai capito tutto di me.
00:28:41Guarda che io faccio sul serio con te, sai?
00:28:44E te lo dimostrerò.
00:29:00L'hai in vista?
00:29:02Per te.
00:29:03L'hai rotto tu.
00:29:11Non ti addormentare.
00:29:14Cazzo Bruno.
00:29:16Io domani mattina mi devo svegliare all'alba.
00:29:21Fanculo.
00:29:30Bruno?
00:29:34Bruno?
00:29:40Si può sapere che cosa sta succedendo?
00:29:46Sei uno dei tuoi soliti giochetti, ti giuro questa volta ti ammazzo.
00:29:50Sei uno dei tuoi soliti giochetti, ti giuro questa volta ti ammazzo.
00:30:07Bruno?
00:30:09Bruno?
00:30:10Bruno?
00:30:15Bruno?
00:30:19C'è l'olore.
00:30:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:20Ah! Ah!
00:31:22Lasciami! Lasciami!
00:31:24Aiuto! Aiuto!
00:31:31Che cosa vuoi?
00:31:44Qual è la combinazione della cassaforte?
00:31:47Non c'è nessuna cassaforte.
00:31:49Per due con la linea d'oro sono nel primo cassetto, lo puoi prendere.
00:32:19Lasciami andare.
00:32:49No!
00:33:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:43Resci!
00:33:45Finisci di fare la ragazzina!
00:33:47Vaffanculo!
00:33:50Sali subito in macchina o non mi vedi più!
00:33:52Meglio! Tanto non so che farmene di uno come te!
00:34:20Mamma?
00:34:28Mamma?
00:34:49Mamma?
00:35:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:49Ah!
00:36:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:42Lasciami!
00:36:46Lasciami!
00:36:49Lasciami!
00:37:07Bastardo! Lasciami e vieni!
00:37:16Ella!
00:37:20Ella!
00:37:21Ella!
00:37:22Ella!
00:37:24Amore!
00:37:49Amore!
00:38:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:38:49no
00:39:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:39:49no
00:40:19no
00:40:41no
00:41:05no
00:41:17no
00:41:19no
00:41:21no
00:41:23no
00:41:25no
00:41:27no
00:41:29no
00:41:31no
00:41:33no
00:41:35no
00:41:37no
00:41:39no
00:41:41no
00:41:43no
00:41:45no
00:41:47no
00:41:49no
00:41:51no
00:41:53no
00:41:55no
00:41:57no
00:41:59no
00:42:01no
00:42:03no
00:42:05no
00:42:07no
00:42:09no
00:42:11no
00:42:13no
00:42:15no
00:42:17no
00:42:19no
00:42:21no
00:42:23no
00:42:25no
00:42:27no
00:42:29no
00:42:31no
00:42:33no
00:42:35no
00:42:37no
00:42:39no
00:42:41no
00:42:43no
00:42:45no
00:42:47no
00:42:49no
00:42:51no
00:42:53no
00:42:55no
00:42:57no
00:42:59no
00:43:01no
00:43:03no
00:43:05no
00:43:07no
00:43:09no
00:43:11no
00:43:13no
00:43:15no
00:43:17no
00:43:19no
00:43:21no
00:43:23no
00:43:25no
00:43:27no
00:43:29no
00:43:31no
00:43:33no
00:43:35no
00:43:37no
00:43:39no
00:43:41no
00:43:43no
00:43:45no
00:43:47no
00:43:49no
00:43:51no
00:43:53no
00:43:55no
00:43:57no
00:43:59no
00:44:01no
00:44:03no
00:44:05no
00:44:07no
00:44:09no
00:44:11no
00:44:13no
00:44:15no
00:44:17no
00:44:19no
00:44:21no
00:44:23no
00:44:25no
00:44:27no
00:44:29no
00:44:31no
00:44:33no
00:44:35no
00:44:37no
00:44:39no
00:44:41no
00:44:43no
00:44:45no
00:44:47no
00:44:49no
00:44:51no
00:44:53no
00:44:55no
00:44:57no
00:44:59no
00:45:01no
00:45:03no
00:45:05no
00:45:07no
00:45:09no
00:45:11no
00:45:13no
00:45:15no
00:45:17no
00:45:19no
00:45:21no
00:45:23no
00:45:25no
00:45:27no
00:45:29no
00:45:31no
00:45:33no
00:45:35no
00:45:37no
00:45:39no
00:45:41no
00:45:43no
00:45:45Oh Dio!
00:45:46Oh Dio!
00:45:47Sì!
00:45:48Tu l'hai fatto!
00:45:49Seguiamo quella macchina!
00:45:50Sfondiamo il vetro, è antivurto.
00:45:51Poteva essere un capone, non ti ricordi?
00:45:52Stiamo calmi.
00:45:53Domani all'alba viene a prendere il mio autista e ci tirerà fuori da qua.
00:45:54All'alba?
00:45:55Cazzo io non ci so qui dentro fino all'alba!
00:45:56Elena!
00:45:57Siediti.
00:45:58Ok.
00:45:59Tranquilla.
00:46:00Respira.
00:46:01Ok.
00:46:03Ok.
00:46:04Ok.
00:46:05Ok.
00:46:06Ok.
00:46:07Ok.
00:46:08Ok.
00:46:09Ok.
00:46:10Ok.
00:46:11Ok.
00:46:12Ok.
00:46:13Ok.
00:46:14Ok.
00:46:15Ok.
00:46:16Ok.
00:46:17Ok.
00:46:18Ok.
00:46:19Ok.
00:46:20Ok.
00:46:21Ok.
00:46:22Ok.
00:46:23Ok.
00:46:24Ok.
00:46:25Ok.
00:46:26Ok.
00:46:27Ok.
00:46:28Ok.
00:46:29Ok.
00:46:30Ok.
00:46:31Ok.
00:46:32Ok.
00:46:33Ok.
00:46:34Ok.
00:46:35Ok.
00:46:36Ok.
00:46:37Ok.
00:46:38Ok.
00:46:39Ok.
00:46:40Ok.
00:46:41Ok.
00:46:42Ok.
00:46:43Ok.
00:46:44Ok.
00:46:45Ok.
00:46:46Ok.
00:46:47Ok.
00:46:48Ok.
00:46:49Ok.
00:46:50Ok.
00:46:51Ok.
00:46:52Ok.
00:46:53Ok.
00:46:54Ok.
00:46:55Ok.
00:46:56Ok.
00:46:57Ok.
00:46:58Ok.
00:46:59Ok.
00:47:00Ok.
00:47:01Ok.
00:47:02Ok.
00:47:03Ok.
00:47:04Ok.
00:47:05Ok.
00:47:06Ok.
00:47:07Ok.
00:47:08Ok.
00:47:09Ok.
00:47:10Ok.
00:47:11Ok.
00:47:12Ok.
00:47:13Ok.
00:47:14Ok.
00:47:15Ok.
00:47:16Ok.
00:47:17Ok.
00:47:18Ok.
00:47:19Ok.
00:47:20Ok.
00:47:21Ok.
00:47:22Ok.
00:47:23Ok.
00:47:24Ok.
00:47:25Ok.
00:47:26Ok.
00:47:27Ok.
00:47:28Ok.
00:47:29Ok.
00:47:30Ok.
00:47:31Ok.
00:47:32Ok.
00:47:33Ok.
00:47:34Ok.
00:47:35Ok.
00:47:36Ok.
00:47:37Ok.
00:47:38Ok.
00:47:39Ok.
00:47:40Ok.
00:47:41Ok.
00:47:42Ok.
00:47:43Ok.
00:47:44Ok.
00:47:45Ok.
00:47:46Ok.
00:47:47Ok.
00:47:48Ok.
00:47:49Ok.
00:47:50Ok.
00:47:51Ok.
00:47:52Ok.
00:47:53Ok.
00:47:54Ok.
00:47:55Ok.
00:47:56Ok.
00:47:57Ok.
00:47:58Ok.
00:47:59Ok.
00:48:00Ok.
00:48:01Ok.
00:48:02Ok.
00:48:03Ok.
00:48:04Ok.
00:48:05Ok.
00:48:06Ok.
00:48:07Ok.
00:48:08Ok.
00:48:09Ok.
00:48:10Ok.
00:48:11Ok.
00:48:12Ok.
00:48:13Ok.
00:48:14Ok.
00:48:15Ok.
00:48:16Ok.
00:48:17Ok.
00:48:18Ok.
00:48:19Ok.
00:48:20Ok.
00:48:21Ok.
00:48:22Ok.
00:48:23Ok.
00:48:24Ok.
00:48:25Ok.
00:48:26Ok.
00:48:27Ok.
00:48:28Ok.
00:48:29Ok.
00:48:30Ok.
00:48:31Ok.
00:48:32Ok.
00:48:33Ok.
00:48:34Ok.
00:48:35Ok.
00:48:36Ok.
00:48:37Ok.
00:48:38Ok.
00:48:39Ok.
00:48:40Ok.
00:48:41Ok.
00:48:42Ok.
00:48:43Ok.
00:48:44Ok.
00:48:45Ok.
00:48:46Ok.
00:48:47Ok.
00:48:48Ok.
00:48:49Ok.
00:48:50Ok.
00:48:51Ok.
00:48:52Ok.
00:48:53Ok.
00:48:54Ok.
00:48:55Ok.
00:48:56Ok.
00:48:57Ok.
00:48:58Ok.
00:48:59Ok.
00:49:00Ok.
00:49:01Ok.
00:49:02Ok.
00:49:03Ok.
00:49:04Ok.
00:49:05Ok.
00:49:06Ok.
00:49:07Ok.
00:49:08Ok.
00:49:09Ok.
00:49:10Ok.
00:49:11Ok.
00:49:12Ok.
00:49:13Ok.
00:49:14Ok.
00:49:15Ok.
00:49:16Ok.
00:49:17Ok.
00:49:18Ok.
00:49:19Ok.
00:49:20Ok.
00:49:21Ok.
00:49:22Ok.
00:49:23Ok.
00:49:24Ok.
00:49:25Ok.
00:49:26Ok.
00:49:27Ok.
00:49:28Ok.
00:49:29Ok.
00:49:30Ok.
00:49:31Ok.
00:49:32Ok.
00:49:33Ok.
00:49:34Ok.
00:49:35Ok.
00:49:36Ok.
00:49:37Ok.
00:49:38Ok.
00:49:39Ok.
00:49:40Ok.
00:49:41Ok.
00:49:42Ok.
00:49:43Ok.
00:49:44Ok.
00:49:45Ok.
00:49:46Ok.
00:49:47Ok.
00:49:48Ok.
00:49:49Ok.
00:49:50Ok.
00:49:51Ok.
00:49:52Ok.
00:49:53Ok.
00:49:54Mi piace vivere alla grande, giovare per le favole importanti.
00:50:01Te la ricordi?
00:50:02Dimmelo ancora una volta.
00:50:05Ce lo siamo già detti mille volte.
00:50:07E ripetilo.
00:50:10Mi licenzerò e scomparirò con i diamanti.
00:50:12Desaparecida. Non mi cercherà nessuno, l'ho già fatto mille volte.
00:50:16Però questa volta deve essere per sempre.
00:50:22Fatto.
00:50:25Aspetta.
00:50:27Continua.
00:50:29E poi tu mandi a fanculo a mia sorella e noi ci vediamo a fine estate a Porto Rico.
00:50:33Contento?
00:50:34È un piano perfetto.
00:50:36Guarda che non devi convincere me.
00:50:38L'idea è stata mia.
00:50:41Io perciò ti amo a te.
00:50:43Perché sei un cazzo di genio.
00:50:48Dai, scappa al lavoro.
00:50:50Stai attenta.
00:50:51Anche tu.
00:50:54Scusa.
00:51:16Che cazzo.
00:51:25Basta.
00:51:27Ma che cavolo è stato?
00:51:29Una crisi di nervi o sto diventando pazza?
00:51:32No.
00:51:33È colpa di questo casino.
00:51:35Non è niente.
00:51:36Niente?
00:51:37Io mi sono sentita morire.
00:51:39È un attacco di panico nel vestitante del lavoro.
00:51:42Come viene, passa.
00:51:43Non ci devi pensare.
00:51:45Ehi!
00:51:46C'è qualcuno che mi sente, cazzo!
00:51:50Io voglio uscire da qui.
00:51:52Raccoglile e rimettile al posto.
00:51:54Per colore, tacco, eleganti con eleganti,
00:51:56sportive con sportive, invernali, estive.
00:51:59Raccoglile e mettile perfettamente allineate.
00:52:01Sei impazzita anche tu?
00:52:02No.
00:52:03Devi tenerle occupate alla mente.
00:52:05Che stronzata.
00:52:06Fai come ti dico!
00:52:22Copriti la faccia.
00:52:32Marcio!
00:52:35Passamelo un altro.
00:52:51Merda!
00:52:58Mamma, sono scatoli da quattro anni.
00:53:01È l'ultimo.
00:53:02Lo so.
00:53:22Cappelletta e sciarpetta a San Biagio, 8 euro.
00:53:24Sono per un'ambulanza nuova.
00:53:26Una spilletta la devi comprare per forza.
00:53:28Sì, se la puoi mettere quella spilletta tu.
00:53:33No, lo spacca anguria.
00:53:38Dai qua.
00:53:40La spilletta la vuole o no?
00:53:41Sì, sì.
00:53:42Tieni il resto.
00:53:43Passeranno a prossima per le spillette.
00:53:45Spenga il motore, spaventa i cavalli.
00:53:48Papà!
00:53:49Che bello!
00:53:51Cos'è?
00:53:53Vestigiano perché stanno convincendo noi.
00:54:14Mamma, fammi vedere.
00:54:15Sì.
00:54:17Mamma, fammi vedere.
00:54:18Sì.
00:54:35Aiuto!
00:54:37Non serve che urli, non ti sentirà nessuno.
00:54:40Dobbiamo solo aspettare.
00:54:42Per questa vita si deve solamente aspettare.
00:54:44E aspetta il motorino, e aspetta le tette,
00:54:46e aspetta i 18 anni, e aspetta papà.
00:54:51Dai, sistemiamoli insieme.
00:54:53Accanto a quale va questa?
00:54:56Stivaletto giallo scamosciato.
00:54:58Io voglio fare quello che voglio.
00:55:00Voglio farlo ora e subito.
00:55:07Ma tu stai tremando.
00:55:12Anni fa Luca...
00:55:15fu arrestato.
00:55:18Non importa che tu mi dica queste cose adesso.
00:55:24Me l'avevano detto, ma...
00:55:26ma lui mi ha giurato che non era vero.
00:55:28Stai pur certa che quando un uomo giura è esattamente il contrario.
00:55:33E stasera quando...
00:55:34quando abbiamo litigato...
00:55:37mi ha puntato una pistola contro.
00:55:42Promettimi che non lo vedrai mai più.
00:55:56Erano anni che non stavamo così io e te.
00:55:59Ad averlo saputo ti avrei rapito io.
00:56:01Molto prima.
00:56:05Ma se il tuo autista domani non viene?
00:56:07Certo che viene.
00:56:08E se non viene?
00:56:10Raccontami una cosa bella.
00:56:13Non ne ho di cose belle.
00:56:15Ma se sei piccolare devi sempre.
00:56:21Io e te sotto l'ombrelone a scartare i panini dalla stagnola.
00:56:26E papà che ci raggiungeva tutto bagnato con le pini ai piedi.
00:56:31Non erano panini, erano faccaccia con le mani.
00:56:35Non erano panini, erano faccaccia con la frittata.
00:56:40L'ultima volta che sono stata al mare con te.
00:56:46Perché non mi sei più guardata?
00:56:49Non è capitato.
00:56:51O perché piaceva papà?
00:56:53Che c'entra?
00:56:57Vedi che ragione lui ha?
00:56:59Sei una bugiarda.
00:57:00Non siamo più andate al mare perché mi fa paura.
00:57:02Tu che hai paura di qualcosa?
00:57:06Ne abbi un incidente sott'acqua.
00:57:08Ne dovrei crederci.
00:57:14Facciamo così.
00:57:16Quando usciamo di qua ci tuffiamo insieme.
00:57:19Perché l'hai cacciato?
00:57:21Io non ho cacciato nessuno.
00:57:23Mamma cazzo dimmi la verità.
00:57:25Te ne dovevi andare tu invece di mandare via lui.
00:57:33Te la ricordi Giussi?
00:57:35Non ce la fai proprio a rispondermi eh?
00:57:36Lo sto facendo, te la ricordi?
00:57:38La mamma di quel bambino Robertino con cui non volevi mai giocare.
00:57:41La tua amica fricchettona che sparì, e allora?
00:57:43Più che amica mia era amica di tuo padre.
00:57:45E Robertino è figlio suo, è di quella.
00:57:47Cioè che cazzo dici?
00:57:50Quel bambino che mi si attaccava sempre alle tre c'era?
00:57:53Era il mio fratello?
00:57:55È il tuo fratello.
00:57:57Non è vero dici così perché odi papà?
00:57:59Me la presento a lui.
00:58:00Dicendo che era una ragazza madre.
00:58:02Io ero fortunata, un marito ce l'avevo.
00:58:04Basta stai zitta!
00:58:08Robertino cadde dalle scale.
00:58:10Serviva a una trasfusione da un familiare.
00:58:12Il tuo padre si fece avanti.
00:58:14E venne fuori tutto così a galla.
00:58:16Davanti a una sala di rionivazione.
00:58:18Io gli urlai io loro noi!
00:58:20E lui senza loro.
00:58:23Non è vero.
00:58:25Non è vero.
00:58:27Non è vero.
00:58:29Non è vero.
00:58:32Scusami.
00:58:34Scusami.
00:58:50Ancora quel coglione.
00:58:58Ancora quel coglione.
00:59:29Aiutami.
00:59:38Adesso cosa succede?
00:59:46Mamma!
00:59:48Mamma!
00:59:50Madonna!
00:59:59E quello chi cazzo è?
01:00:08Ce l'ho fatta si è spento.
01:00:11Dammi il tuo reggiseno.
01:00:13Che vuoi fare?
01:00:29Tienilo.
01:00:31L'ho visto in un tutorial cinese.
01:00:34Sapevo che mi sarebbe servito.
01:00:43Aiutami!
01:00:59Elena!
01:01:01Elena!
01:01:08Elena!
01:01:28Mamma!
01:01:59Mamma!
01:02:22Respira.
01:02:23Respira.
01:02:29Beva.
01:02:33Ok?
01:02:36È tutto finito.
01:02:37È tutto finito.
01:02:44Edio.
01:02:52Bruno!
01:02:53Bruno svegliati!
01:02:55Svegliati!
01:02:56Svegliati!
01:02:58Svegliati!
01:02:59Svegliati!
01:03:01Svegliati!
01:03:02Mamma!
01:03:14Dobbiamo prendere la mia macchina e andare alla polizia.
01:03:16Andiamo.
01:03:17Sto male.
01:03:18Sto male.
01:03:19Hai respirato troppo fumo.
01:03:20Ma adesso ti passa.
01:03:21Andiamo.
01:03:22No, no, no.
01:03:23Non è il fumo.
01:03:25Non è il fumo, Luca.
01:03:28Luca è andato fuori di testa perché...
01:03:33Perché?
01:03:35Perché sono incinta, mamma.
01:03:46Luca vuole che abbattisca, ma io voglio tenerlo.
01:03:51Andiamoci di qui.
01:03:53Ci penseremo dopo.
01:03:54Andiamo.
01:03:55No, non c'è niente da pensare.
01:03:56Io questo bambino voglio tenerlo.
01:04:00E che futuro gli tenai?
01:04:03Ed mio.
01:04:15Sei cresciuta e non me ne sono accorta.
01:04:22Scusa.
01:04:24Scusami tanto.
01:04:37Che cazzo vogliono ancora?
01:04:41Tu resta qui e non ti muovere.
01:04:43D'accordo.
01:04:54Lasciami!
01:05:01Che hai fatto?
01:05:23C'è qualcuno qui?
01:05:49Chiedi aiuto.
01:05:50Dai!
01:05:54Centrale unica di emergenza. Rete in linea.
01:05:56La chiamata sarà tra...
01:05:57Risponde l'agente C216.
01:05:59Mi fornisca cognome, nome e indirizzo.
01:06:01Luca!
01:06:03Chi è in linea?
01:06:04Rispondere!
01:06:20Svegliati!
01:06:21Svegliati!
01:06:23Svegliati!
01:06:25Ma che è successo?
01:06:26Sei stato narcotizzato.
01:06:27Ce la fai ad alzarti?
01:06:29Sì.
01:06:30Sì, beh.
01:06:31Non lo so.
01:06:35Era Luca.
01:06:39Quello di sotto, quello che ho.
01:06:45Pronto!
01:06:47Sono Marta Colombi.
01:06:48Siamo state aggredite via delle capanne 17.
01:06:51Serve un'ambulanza.
01:06:53Certo che sono sicura!
01:06:59Ascolta.
01:07:00Ci pensiamo troppo.
01:07:01D'accordo?
01:07:07Pazzati!
01:07:09Sponzati!
01:07:10Aspetta, aspetta.
01:07:15Mamma, era lui?
01:07:20Il ladro che è morso nel bosco era lui?
01:07:23Sì.
01:07:34Amore, ma è sotto shock.
01:07:35Ma che sta dicendo?
01:07:37Io ero narcotizzato qui per terra.
01:07:38Non l'hai detto tu, no?
01:07:40Ecco perché il bigliettino per la combinazione.
01:07:42Ma che bigliettino?
01:07:44Avrai riconosciuto la tua voce.
01:07:50Vago di merda!
01:07:53Non sparare.
01:07:54Lascialo andare.
01:07:55Ascolta, mamma.
01:07:56Abbassa la pistola.
01:07:57Falla sparire con uno dei tuoi trucchetti del cazzo.
01:07:59Conto fino a tre.
01:08:01Uno.
01:08:02Elena, ti prego, non sparare.
01:08:05Due.
01:08:07Lasciami!
01:08:08Elena, ti prego.
01:08:10Ascoltami.
01:08:12Metti giù con la pistola.
01:08:15Vado ad aspettare il soccorso e qui ci penso io.
01:08:24Bel casino per due gioielli di merda.
01:08:28Amore, io non...
01:08:29Fermo!
01:08:30Non mi costringere a sparare.
01:08:32Ti prego, io non...
01:08:33Ho detto fermo!
01:08:34Va bene, va bene, va bene.
01:08:35Sto fermo.
01:08:39Non è colpa mia.
01:08:40È stata...
01:08:41È stata Giulia che mi ha commesso.
01:08:42Ma che cazzo dici?
01:08:43È lei che mi ha messo nella merda.
01:08:44Zitto!
01:08:49Spara.
01:08:50Ti ammazzo.
01:08:51Spara.
01:08:52Non ti avvicinare.
01:08:53Se non mi credi, sparami.
01:08:55Stai indietro.
01:08:56Stai indietro.
01:08:58Ti ho detto di stare indietro!
01:08:59Mi sono innamorato di te.
01:09:20Mamma!
01:09:22Mamma!
01:09:53Spostati.
01:09:55Spostati!
01:10:06Vammi a prendere il trofeo.
01:10:07No, io lei non ci torno.
01:10:09Ma che cazzo?
01:10:10Per una volta dammi fiducia.
01:10:12Vammi a prendere il trofeo!
01:10:23Mamma!
01:10:25Davide!
01:10:53Ma che fai?
01:11:03Ascoltami.
01:11:06Anna,
01:11:07ascolta bene quello che ti dico,
01:11:08perché dovrai ripeterlo a chiunque te lo chieda,
01:11:10anche a te stessa.
01:11:13È stato Bruno ad ammazzare Luca.
01:11:15Ci sono le sue impronte sull'arma del delitto.
01:11:18Non è vero.
01:11:19Se fai come ti dico sarà vero.
01:11:22Non è stato uno sbaglio.
01:11:23Mi crederanno, mamma.
01:11:24Non ti crederà nessuno.
01:11:26Tu incinta.
01:11:27Lui voleva farti abortire.
01:11:29Hanno il momento per incastrarti.
01:11:32E poi che cosa racconterai al tuo figlio?
01:11:34Tuo padre è morto perché lo ha ammazzato per sbaglio.
01:11:37Non ti crederà nemmeno lui.
01:11:39Tu invece gli dirai
01:11:40che suo padre è morto
01:11:42per salvarlo ancora prima che nascesse.
01:11:44E così non ti crederà nessuno.
01:11:46Per salvarlo ancora prima che nascesse.
01:11:48E così invece di essere figlio di un assassino e di un balordo
01:11:51sarà figlio di un eroe e di una madre amorevole
01:11:54di cui sarà fiero per tutta la vita.
01:11:56Ascoltami, non ho finito.
01:11:58Non ho finito.
01:12:00Dopo che Bruno ha ammazzato Luca
01:12:02e ha sottratto la pistola
01:12:03e ha cercato di ammazzare anche me,
01:12:04ma mi ha mancato
01:12:05e il colpo è finito qui.
01:12:11Mi segui?
01:12:13L'esame balistico confermerà
01:12:15la presenza di tracce di polvere da sparo sulle sue mani.
01:12:21Elena, dimmi che hai capito.
01:12:24Elena, dimmi che hai capito.
01:12:34Voi due entrate.
01:12:36Lei non si muova da qui.
01:12:40Buonasera.
01:12:41Buonasera, dottore.
01:12:42Un'aggressione.
01:12:45Mi faccia avere una relazione dettagliata appena possibile.
01:12:49Assolutamente.
01:12:53Colombi, le avevo ordinato di restare fuori.
01:12:56Giulia.
01:13:02Sono stata io, ma è stato un incidente.
01:13:05Mi credi?
01:13:08Vieni.
01:13:11Vieni.
01:13:21Adesso che ti succederà?
01:13:23Niente.
01:13:24Lui ha sparato per primo.
01:13:26Io mi sono difesa per salvare mia figlia.
01:13:29Nessun giudice lo sarà a condannarmi.
01:13:42Mamma.
01:13:43Venga, amore.
01:13:47Giulia.
01:13:50I diamanti?
01:13:54Dove sono?
01:13:57Sono al sicuro.
01:13:59Perfetto.
01:14:04Ti voglio bene.
01:14:12Prego.
01:14:15Partiamo.
01:14:30Sarà un bambino fortunato.
01:14:34Avrà una nonna bellissima.
01:14:36Mamma.
01:14:38Che c'è?
01:14:41Sono stata una stronza.
01:14:45Mi perdoni?
01:14:48Ti penserò.
01:15:07Se volesse suggerirci delle strategie su come proseguire le indagini,
01:15:12noi saremmo ben felici di vagliarle.
01:15:15Purtroppo non ne ho nessuna.
01:15:18Bene, dottoressa.
01:15:19Noi comunque siamo a sua disposizione.
01:15:24Ah, sì.
01:15:25Non è vero.
01:15:26Non è vero.
01:15:27Non è vero.
01:15:28Non è vero.
01:15:29Non è vero.
01:15:30Non è vero.
01:15:31Non è vero.
01:15:32Non è vero.
01:15:33Non è vero.
01:15:35Ah, sì.
01:15:36I ragazzi mi hanno chiesto di non toglierla.
01:15:41Il segno che lei ha lasciato in questo commissariato è indelebile.
01:15:48Per loro questo sarà sempre il suo ex ufficio.
01:15:57Ecco dov'era.
01:15:59Nella fretta l'avevo lasciata qui.
01:16:04La fotocamera.
01:16:18So che ha acceso mamma e papà.
01:16:21Un tipo strafatto!
01:16:22Mi ha portato in una mega villa e voleva che tirassi di coca
01:16:26e poi mentre pippava di tutto mi ha anche detto che ha ammazzato.
01:16:29Chi?
01:16:30Sì, certo. Così mi ritrovo a pezzi in un fosso.
01:16:33Guarda che quello può tutto. È straricco. È il nipote di quello dei diamanti.
01:16:37Leonardo Morante, l'ereditiere.
01:16:45È lui che ha sparato.
01:16:47Perché una rapina per pochi euro?
01:16:49Non cercava soldi, solo adrenalina.
01:16:51Antro che ballordo. Figlio di papà annoiato.
01:16:56Facciamo riaprire il caso.
01:16:59Non ci sono prove. Hanno insabbiato tutto.
01:17:02Se vogliamo riprenderci almeno la casa, dobbiamo farlo da sole.
01:17:05E come?
01:17:06Lascio la polizia. Passo a un nemico.
01:17:09Vi lascio nelle mani di mio nipote. Buon sangue, non mente.
01:17:17Ho trovato il pollo che fa per noi.
01:17:19Brava sorellina. Ora non ci resta che farlo innamorare.
01:17:25Dai, ci sta aspettando.
01:17:28Lei?
01:17:29No.
01:17:30Niente male.
01:17:33Lui è Bruno. Attenta, è magico.
01:17:39Ci siamo. Sei pronta?
01:17:40Io sì.
01:17:41E tu?
01:17:42Non ti fa paura passare una notte intera rinchiusa lì dentro?
01:17:45Ucciderò le mie scarpe e penserò ad Elena. È per lei che lo faccio.
01:17:49Sua figlia?
01:17:51Sta bene, grazie.
01:17:54Per fortuna anche il suo bambino.
01:17:56Sarà una femminuccia. A casa nostra è così.
01:18:01Sì, avanti.
01:18:02Mi scusi, dottore. Quello di là in sala d'attesa non lo reggo più.
01:18:06Va bene, lo faccio entrare. Ma facciamo in fretta, sta arrivando morante.
01:18:10Comando.
01:18:12Vado a firmare i verbali e si prenda un paio di giorni di permesso.
01:18:17Grazie.
01:18:21Grazie.
01:18:23Dottore.
01:18:24Commissario, mi hanno sfigurato!
01:18:27Bravi sedetevi, non fate nervosire l'autorità.
01:18:33Guardi qua, nemmeno mia madre mi ha riconosciuto.
01:18:36Deve marcire in galera. Cercami il cellulare.
01:18:40Gli ho chiesto cortesemente di darmi un passaggio,
01:18:43ma quello è partito e mi ha grattugiato sull'asfalto.
01:18:46Poi per fortuna è arrivata lei e siamo partiti a razzo,
01:18:49ma con quel catorcio l'abbiamo persa.
01:18:51Non sono portata per queste cose da maschio.
01:18:54Eccolo!
01:18:55Svolta!
01:19:03Si sono bloccati degli sportelli, siamo intrappolati, cazzo!
01:19:07Che facciamo?
01:19:08Sta scappando!
01:19:11Tieni, riprendilo con il mio cellulare.
01:19:13E inquadra la targa.
01:19:16Cosa fai?
01:19:17No, le mie uova no, eh?
01:19:19Maledetto figlio di puttana!
01:19:21No!
01:19:23Vinco!
01:19:27Dovete trovarlo.
01:19:29Già fatto.
01:19:35Il caso è praticamente chiuso.
01:19:39Manca solo il complice fuggito con i diamanti,
01:19:41ma probabilmente avrà già preso il volo.
01:19:46Una firma qui e abbiamo fatto. Prego.
01:19:49Prego.
01:20:05Hai visto quello che è entrato in ufficio?
01:20:07Quello col foulard. È lui.
01:20:09Lui chi?
01:20:10Il tipo aggredito da Morante.
01:20:12Ehi, voi due!
01:20:16Ci penso io.
01:20:19Mi sembra che mi si stacchi la faccia da un momento all'altro.
01:20:24Condoglianza, eh?
01:20:25Ho saputo che disgrazia.
01:20:28Grazie.
01:20:29Ci scusi, ma dobbiamo andare.
01:20:30Oh sì, certamente, ma dopo.
01:20:32Prima fossi in voi, darei un'occhiatina a questo.
01:20:36No, le mie uova no!
01:20:38Maledetto figlio di puttana!
01:20:40No!
01:20:41Vinco!
01:20:45Adesso arriva il meglio.
01:20:50Quindi mi sono chiesto che cosa ci faceva
01:20:52la poliziotta con l'assassino assassinato.
01:20:56Il suo lavoro.
01:20:57O lo scambio di una refurtiva.
01:20:59Chi l'ha visto?
01:21:00Nessuno, sei pazza.
01:21:02Che cosa vuoi?
01:21:04Beh, considerando il fatto che sono stato io
01:21:06a darvi l'imbeccata decisiva a bordo piscina...
01:21:09A proposito,
01:21:10come sta il dolce musettino?
01:21:12Non lo so.
01:21:13Non lo so.
01:21:14Non lo so.
01:21:15Non lo so.
01:21:16Non lo so.
01:21:17Come sta il dolce musetto sugar coffee?
01:21:20Che cosa vuoi?
01:21:27Beh, in effetti,
01:21:28un desiderio di esprimere ce l'avrei.
01:21:33Ma come diceva una mia carissima amica,
01:21:35non è mai il momento giusto per essere troppo patetici,
01:21:38perciò
01:21:39ti risponderò come avrebbe risposto lei.
01:21:42I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
01:21:52I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
01:22:12Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
01:22:35Hai idea di chi possa aver architettato tutto questo?
01:22:38Nessun sospetto?
01:22:43No.
01:22:46Nessuno.
01:22:49Andiamo con la mia macchina.
01:22:51Oh, sì, benissimo.
01:23:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org