• il y a 2 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:30Avec le soutien de
01:30C'est des mouches de nouveau? Arrêtez!
01:36Pauvre Heathcliff. Avec Iggy et Aunt Irma, il n'a personne à jouer avec.
01:41Il a une fèvre de cabane.
01:43Non, grand-mère, j'ai une fèvre de cabane.
01:46Et si j'arrive avec un mauvais cas de fèvre de cabane, c'est de son faute.
01:52Tu sais ce que tu dois faire, grand-père.
01:55Tu dois sortir.
01:57Sortir? De là?
01:59En plus, il y a quelque chose qu'on a besoin de l'hôtel.
02:04Hein?
02:09La nourriture poubelle. Nous sommes hors de la nourriture poubelle.
02:12Si il avait un grand déjeuner, peut-être qu'il s'arrêterait.
02:16Je vais m'assurer qu'il s'arrête.
02:30C'est un bon déjeuner ce soir.
02:32Ça pourrait durer des heures.
02:34Heathcliff!
02:47Prends-lui de la nourriture, vite.
02:50Je ne peux pas prendre plus de ça.
02:53Je sais, mon cher.
02:54Et je dois marcher.
02:56C'est impossible de conduire dans ce neige.
02:58Je sais, mon cher.
03:00Merde! J'ai juste détruit mon casque.
03:03Bien, tant que tu es dans l'hôtel, mon cher,
03:05achète-toi un nouveau casque.
03:07Eh bien, si il n'est pas heureux après ça,
03:10je le mettrai dehors dans le froid.
03:12Oui, mon cher.
03:18Hein?
03:19Qu'est-ce que c'est que ça?
03:22Hein?
03:24Hé?
03:25Hein?
03:29Envoie-le dans le froid, hein?
03:32C'est un monde de merveilles en hiver, là-bas.
03:39Et tu vas jouer.
03:43Oui, les gars.
03:44Nous avons créé une nouvelle espèce de sport en hiver.
03:48Un sport en hiver.
03:50On verra qui on s'en prend.
04:01Eh bien, c'est juste le début, les gars, pour un nouveau jeu d'hiver merveilleux.
04:05Rat Race !
04:09Team Cliff, fermez cette fenêtre !
04:21Maintenant, vous vous réveillez, Heat Cliff.
04:28Des montagneux moussières.
04:35S'ils survivront à l'avalanche ?
04:38Avalanche ?
04:48Reveil !
04:49Let's see.
04:51The snowman !
04:53I've got it !
04:58Heat Cliff, I feel a draft again.
05:01Now close that window.
05:04Sorry you guys, but grandma said...
05:06Wow, look what we found !
05:12I've got it !
05:13Some kind of mouse trick, no doubt.
05:18Oh, Heat Cliff, help me !
05:20Better check it out, Mr. Hero Cat.
05:24Oh, Sonia ? Whatever it is, that mouse is getting on my knives.
05:28Stop these awful mice, Heat Cliff. Help me, please.
05:32I'm gonna put a stop to this.
05:36Sonia !
05:47Heat Cliff, I told you about this window.
05:51Naughty boy, where are you ?
05:54Ashamed, are you ? Hiding from me ?
05:57Well, this is the last time !
06:00Abominable snow mice.
06:02Now maybe I can relax.
06:10Open up ! Let me in !
06:12Party time !
06:16What's this ?
06:19A cornflake !
06:22A corn blizzard !
06:24Let me in, it's cold out here !
06:26Look, he's getting hot under the collar.
06:30Open up this window !
06:32Sorry guys, remember what grandma said.
06:43What are you laughing at ?
06:45That's more like it, chum !
06:52You let me in now !
06:55Marsha, what's that terrible noise ?
06:58Tell me the wind, John. I tell you, you're hearing things again.
07:03Look at that !
07:05Poetry in motion.
07:07Perfection in life.
07:11Bravo !
07:13Hot chocolate ? Don't mind if I do.
07:17Marshmallow ?
07:19Marshmallow ?
07:21Cheers !
07:25Delicious !
07:30So warm and cozy here.
07:32To the sweet life.
07:41Let's watch the news.
07:43Citizens are warned to be on the alert.
07:45At this moment, police are in pursuit of the infamous ski mask fugitive.
07:48This man is desperate. Consider him dangerous.
07:51The ski mask fugitive is expected to break into unsuspecting homes.
07:54Seeking shelter from the blizzard and the police.
07:57He is desperate. He is dangerous.
07:59Just wait until I...
08:07That's the guy on TV.
08:10Trying to break in, huh ?
08:12Well, if I can't get in, then he can't get in.
08:19So you call that a disguise, huh ?
08:21I'll give you a disguise.
08:44Heathcliff ! Grandpa !
08:47La nourriture pour les chats !
08:50Pauvre garçon ! Heathcliff ne savait pas que c'était toi !
08:54Ferme la porte, grand-mère !
08:57J'ai froid et j'ai froid aussi !
08:59J'ai entendu que les policiers cherchaient un fugitif !
09:02Laissez-moi, mademoiselle ! Les policiers me suivent !
09:05Vite, mademoiselle ! Sors de mon chemin !
09:07Oh, mon garçon !
09:11Oh, mon pied !
09:18Aïe !
09:24C'est lui, c'est bon ? Tu es en arrêt.
09:26Oui, s'il te plait, prends-moi !
09:28Sors de là !
09:31Eh bien, je suppose que notre Heathcliff est un bon chat à avoir autour.
09:35Tu es vraiment bon pour défendre cette tempête et aller acheter de la nourriture pour les chats.
09:41Eh bien, il a obtenu ce qu'il voulait. Je suppose qu'on n'aura pas à s'inquiéter de lui pour un moment.
09:45Tu veux un petit bout ?
10:11Eh bien, comme vous pouvez le voir par la réaction du public, le vol de Sheik a tout de suite été touché.
10:15Ces gens sont vraiment excités d'obtenir leur première vue de la royauté cyrillienne.
10:19Oh, je pense que la porte du vol est en train d'ouvrir.
10:21Et ici vient Sheik Ali Bamboubala maintenant,
10:24suivi de plusieurs de ses belles filles.
10:26Le public l'aime vraiment.
10:29Le Sheik, comme toujours, est suivi de sa chatte Orba,
10:32une autre vraie amoureuse du public.
10:34Quel con !
10:35Tu dois m'écouter.
10:38Quel con !
10:39Tu dois m'écouter.
10:40Ton problème, c'est que tu ne connais pas une personne romantique quand tu la vois.
10:44Eh, je regarde dans le miroir tous les jours.
10:48Allez, Cleo, sortons d'ici.
10:50N'est-ce pas merveilleux ?
10:52Eh, je te l'ai dit, on y va. Ça signifie avec ou sans toi.
10:55La pluie ? Non, je ne pense pas.
10:57Eh, appelle-moi quand tu reviendras sur Terre.
11:08Oubala ! Oubala ! Oubala !
11:12Oubala ! Oubala ! Oubala !
11:25Je veux que tu me reçois.
11:27Je veux que tu me reçois.
11:36Est-ce que tu crois ?
11:38Elle n'a pas dit un mot depuis trois heures.
11:41Peut-être qu'elle est malade.
11:43Une blessure est plus comme ça,
11:45par un petit élément de cuivre.
11:49Cleo est ma fille, n'est-ce pas ?
11:51Je voulais juste dire que...
11:53Je sais ce que tu veux dire, mais tu as raison.
11:58La personne qui a décoré cet endroit
12:00devrait être emprisonnée jusqu'à son nez dans un hôtel.
12:03Écoute-moi, tueuse de chaise.
12:05Ne viens pas ici et insulte-moi ou mes amis.
12:08Riffraff, tu ne peux pas parler à Orville comme ça.
12:11Ne sois pas déçue, ma chère.
12:13Il, comme ses environnements, manque de classe.
12:16En plus, ce n'est pas ce ruffian que je suis venu voir.
12:19Laissez-moi l'accepter.
12:20C'est vous, ma fleur déserte.
12:23C'est tout, mon ami.
12:25C'est tout, mon ami.
12:26Tu es juste un pas trop loin.
12:28Tuez-les, les gars.
12:31Vous faites un grand erreur.
12:33Maintenant, si vous nous pardonnez, ma chère.
12:39Un, deux, trois.
12:42Un, deux, trois.
12:53Encore assez ?
12:55Je m'excuse pour le démonstrage de la violence.
12:58Mais malheureusement, c'était nécessaire.
13:00Vous n'avez pas à vous excuser.
13:02Et si vous n'êtes pas d'accord, je vais y aller.
13:05Ma voiture attend.
13:08Je ne pense pas que vous allez nous faire partir.
13:12Oui, je pense qu'ils l'ont fait.
13:19C'est incroyable.
13:21Ah, vous aimez les voitures d'économie.
13:24Oh, c'est un jour si merveilleux.
13:26J'aimerais que ça ne finisse jamais.
13:28C'est exactement ce que j'avais en tête.
13:31Le vol de Sheik est chargé et prêt à partir.
13:33Nous retournerons à notre pays ce soir.
13:36Vous allez avec nous.
13:38Oh, c'est une très bonne invitation.
13:40Mais je ne pouvais pas la laisser à Riffraff.
13:42Je voulais juste lui enseigner une leçon.
13:44Ce n'était pas une invitation, mais une ordre.
13:47Vous allez avec nous.
13:49Regarde, personne ne me dit ce que...
13:51César.
13:53Hey, qu'est-ce que tu fais ?
13:55Riffraff avait raison sur toi.
13:57Tu n'es qu'un gros fantôme et tu n'arriveras jamais avec ça.
14:00N'en sois pas si sûre.
14:02Je reçois toujours ce que je veux.
14:04A l'aéroport.
14:11Et si elle pense qu'elle reviendra à moi ?
14:14Ça semble clair.
14:16C'est quelque chose que vous devriez entendre.
14:18Pour répéter la top story de l'heure,
14:20dans un mouvement surprenant, Sheik Ali Ben Boubala a annoncé
14:22qu'il et son entourage voleront à la maison ce soir.
14:24Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
14:27Comment peux-tu t'asseoir quand Clio peut se séparer ?
14:29Je m'en fiche.
14:31En fait, je ne m'en fiche pas du tout.
14:33On va juste aller à l'aéroport
14:35pour lui montrer combien je m'en fiche.
14:41Laisse-moi partir !
14:43Hé, boss.
14:45Je ne pense pas qu'elle veut partir.
14:47Pas de blague.
14:51Que faisons-nous ?
14:52Le plan est à toi.
14:54Suivez-moi.
14:55Compris ?
14:56Compris ?
15:09J'ai réussi !
15:20Maintenant, qu'est-ce qu'on fait, boss ?
15:22On doit aller à Clio et vite.
15:25Et je pense que je sais comment on va le faire.
15:33Dès qu'on reviendra au pays,
15:35tu seras donné le distinct honneur
15:37de devenir ma 21ème femme.
15:39Pas possible, José.
15:41Tu vas changer d'avis.
15:43Je verrai.
15:44Ne t'arrête pas.
15:48C'est l'heure !
15:50C'est l'heure !
15:51Maintenant,
15:52arrête ce roman et fais-le vite.
16:02Arrête ça, poules,
16:03et mettez ces brumes immédiatement.
16:08Je verrai que tu seras punie pour ça.
16:11Peut-être qu'un verre de jus
16:12t'aiderait, sir.
16:14Oui, donne-le moi.
16:16Avec plaisir.
16:17Riffraff, c'est toi !
16:20Tu pensais peut-être
16:21que c'était Lawrence de l'Arabie ?
16:23Allons-y.
16:26Je vais te tuer pour ça.
16:28Guards ! Guards !
16:31Il y a des intruders sur cet avion.
16:33Trouve-les et amènez-les à moi.
16:42Vérifiez tout.
16:43Ils ne sont pas allés trop loin.
16:45Aïe !
16:48Oh, boss !
16:50Tuez-les, les gars.
16:53Avec un 1, 2, 3,
16:54amènez-les à moi.
16:56Tuez-les.
17:01Ils vont de l'avant et de l'arrière.
17:03Je sais où ils s'arrêtent.
17:15Aïe !
17:20Je t'ai tué !
17:22Je bouge dans mes feuilles.
17:29Oh, Riffraff,
17:30tu étais merveilleux.
17:32C'est super,
17:33mais nous avons encore un problème.
17:35Comment nous sortir de cet avion ?
17:37Suivez-moi.
17:42Je ne vais pas sans vous.
17:44Ne vous inquiétez pas.
17:45Je suis sûr que les gars
17:46trouveront plus de chutes.
17:47Oui.
17:48Deux plus et c'est tout.
17:49Je sais qu'ils sont là-dedans.
17:51C'est le moment pour vous de partir.
17:57Arrêtez-les.
18:01Ici Ground Control
18:02pour Chic Bobola.
18:04Vous avez une porte ouverte.
18:06Retournez à l'aéroport immédiatement.
18:07Merci.
18:08Compris, Ground Control.
18:10Nous changerons de course
18:11et retournerons immédiatement.
18:13Je suppose que votre petit jeu est terminé.
18:16J'ai peur de sortir de mes chaussures
18:18parce qu'il n'y a plus de chutes.
18:24Hector, Wordsworth, Bongo,
18:26où êtes-vous ?
18:28Nous sommes ici, boss.
18:30Tout va bien.
18:32C'est une question d'opinion.
18:43C'est tout pour l'instant.
18:46Alors,
18:47n'est-ce pas aussi bien
18:48que ce que Creep Orbo
18:50pourrait vous offrir ?
18:51Non.
18:52Que parlez-vous ?
18:53Être avec vous
18:54en fait tout de mieux.
19:00Croyez-le ou non,
19:01vous pouvez enseigner à votre chat
19:03de venir quand vous le souhaitez.
19:04Je vais vous montrer comment.
19:05Votre petit chat,
19:06votre petit déjeuner.
19:07Placez votre chat
19:08à l'autre bout de la salle,
19:09pointez le chat,
19:10posez-le devant vos pieds
19:12et dites avec une voix claire,
19:14venez, venez, venez.
19:16Très bien, Mungo.
19:17Maintenant, faites-le encore et encore
19:19jusqu'à ce que vous l'appreniez.
19:20Venez.
19:22Bien joué, Mungo.
19:23Vous apprendrez plus vite que Lassie.