The Deep S01 E25
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'ai envie de le toucher !
00:08Wow ! Donc c'est ce que la bactérie bioluminescente ressemble à !
00:12Incroyable ! Je n'ai jamais vu ça dans ces concentrations !
00:16Et ça continue depuis des milles et des milles !
00:18Elles brillent et elles ressemblent à de la slime ! Je les aime !
00:21Étrange.
00:22Et ?
00:23Totalement.
00:24Mais qu'est-ce que tu peux faire ?
00:27Désolé ! J'ai dormi.
00:29Normalement, tout cela serait mangé.
00:32Pas par moi.
00:34Non, non, non !
00:35C'est tombé !
00:38Allons voir pourquoi les poissons en Taïwan n'ont pas faim.
00:47Prends-nous de l'avant lentement, Fontaine.
00:52Pas de poissons.
00:53Tu veux dire qu'il n'y a pas de concentrations ?
00:55Il veut dire que non.
00:57Il n'y a pas de poissons au sonar dans 5 kilomètres.
01:00Eh bien, les plus petits n'apparaîtraient pas au sonar.
01:02Non, les poissons...
01:04Tous les poissons sont disparus.
01:06L'océan est... vide.
01:15Ma famille est d'explorateurs.
01:17Nous en sommes depuis des générations.
01:18Quand d'autres regardent les étoiles,
01:20nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la douleur.
01:24Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui, il y a longtemps, ont disparu.
01:28Ma famille est d'explorateurs.
01:30Et nous explorons...
01:31au profond.
01:43Les pêcheurs taïwanais semblent frustrés.
01:45Il n'y a pas de poissons à attraper.
01:46Très inusuel.
01:47Nos instruments montrent de l'activité volcanique sur l'océan, Ant.
01:51Peut-être que c'est ce qui produit les gaz poissons.
01:54Je ne lis pas de toxines.
01:56La théorie numéro un est qu'il a disparu et qu'il a brûlé.
01:58Et je n'ai pas de théorie numéro deux.
02:00Je vois de l'algae, des poissons, des nematodes...
02:03C'est comme un buffet où tu peux manger tout.
02:05Seulement, il n'y a pas de poisson à manger.
02:09C'est bon, Jeffrey.
02:10Viens.
02:11L'eau est bien.
02:14Bon, voyons comment ça va.
02:16Je t'emmène.
02:17C'est bon, maman.
02:18Je l'ai.
02:19Tu es sûre ?
02:20Tu n'as jamais piloté en dessous de 1000 mètres.
02:23Tu m'as dit que j'avais besoin de plus d'heures de pilotage.
02:25La profondeur devrait faire partie de ma pratique.
02:27Maman, si Fontaine est en train de conduire,
02:29peux-tu amener Jeffrey et peut-être lui faire un petit saut ?
02:31Au revoir, Ant.
02:34Hé, attends-moi !
02:38La plupart des poissons vivent dans la zone de lumière supérieure,
02:40alors essayons en dessous de 200 mètres.
02:42Qu'est-ce si la zone de lumière noire est vide aussi ?
02:44Alors nous sommes dans un territoire très étrange.
02:51Ant, tu devrais pouvoir voir des poissons qui s'adaptent à la lumière basse.
02:54Non, ils restent.
02:56Peut-être qu'ils ne t'aiment pas.
02:57Ou il y a une grande fête de poissons
02:59à laquelle nous n'avons pas été invités et où tout le monde a des tickets.
03:02Je m'en souviens, c'est long.
03:03Reviens à l'intérieur, Ant.
03:05Nous allons de plus en plus profond.
03:11Ok, nous sommes en dessous de 1000 mètres.
03:14Bienvenue dans la zone de la nuit.
03:16Environ 180 atmosphères de pression
03:18s'appuient contre l'Aeronaxe en ce moment.
03:20Fontaine, faites des mouvements lents et solides, s'il vous plaît.
03:24Gardez vos yeux fermés.
03:26Oh, viens au port.
03:27Trois degrés, Fontaine.
03:28Je l'ai vu aussi, regarde.
03:30Tuez les lumières intérieures.
03:35Des poissons anglais ?
03:36C'est possible,
03:37mais beaucoup d'espèces utilisent la bioluminescence ici.
03:40Au moins, c'est quelque chose.
03:41C'est sympa de vous voir, les gars !
03:43Alors, nous avons des poissons dans la zone de la nuit.
03:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:50La température s'augmente à l'extérieur.
03:51Des ventes thermiques volcaniques.
03:56Restez clairs.
03:57J'essaie...
04:02doucement...
04:04Victime !
04:05Mes diagnostics remontent plusieurs alarmes.
04:07C'est ok, professeur, nous le travaillons.
04:09Vous êtes vraiment à 190 atmosphères ?
04:13L'eau s'éteint,
04:14qui s'éteint assez vite pour trouver des morceaux d'eau.
04:16Je n'ai jamais vu de courant vertical si fort.
04:18Maman !
04:19C'est ok, Fontaine.
04:20Je l'ai.
04:22Les ventes thermiques dans la zone de la nuit
04:23ne sont pas un endroit pour une leçon de conduite.
04:25Merci.
04:32Alors, si tous les poissons
04:33semblent normalement dans la zone de la nuit,
04:35c'est parce qu'il y a des poissons dans la zone de la nuit.
04:37Alors, si tous les poissons
04:38semblent normalement dans la zone de la nuit,
04:40c'est parce qu'il y a des poissons dans la zone de la nuit.
04:43J'ai quelque chose sur le sonar.
04:45Un objet grand.
04:47Un autre submarine ?
04:49Non, ce n'est pas solide.
04:51Mais qu'est-ce que c'est ?
04:52Vous êtes le biologiste marin.
04:54Vous nous le dites.
04:56C'est ça ?
04:57Tous les poissons dans l'endroit ?
05:00Je vous l'avais dit,
05:01il y avait une fête de poissons
05:02dont nous n'étions pas invités !
05:03On va à l'entrée.
05:04J'ai besoin de photos ici.
05:08C'est bizarre.
05:09Qu'est-ce qu'ils regardent ?
05:13J'ai besoin de voir ça de près.
05:14Fontaine, prends-le.
05:15Tu vas bien.
05:25Très, très bizarre.
05:27Ils ne me remarquent même pas.
05:29Ils retournent au port maintenant.
05:31C'est bizarre.
05:32J'ai besoin de photos ici.
05:33Fontaine, prends-le.
05:34Tu vas bien.
05:35Ils retournent au port maintenant.
05:39Qu'est-ce qui brille ?
05:40Je ne suis pas sûre.
05:42On va de plus près.
05:43Faites attention, Kaypo.
05:45Les poissons me laissent brusher les côtés
05:47comme si ils n'étaient pas intéressés.
05:51Il y a quelque chose qui bouge au centre.
05:54Une créature ?
05:55Environ la moitié de la taille du rover.
05:58Mais tellement jolie !
06:00Oh, tellement jolie !
06:03Oh, tellement jolie !
06:05C'est tellement mignon !
06:09Ok, c'est inconfortable.
06:12Maman, tu m'entends ?
06:14Kaypo ?
06:15Tu vas bien ?
06:17Oh, tellement jolie !
06:19Tellement mignon !
06:22Maman, parle comme un adulte si tu m'entends, d'accord ?
06:26Oh, tellement jolie !
06:31Les signes vitales sont normales.
06:32Les pulsations normales, la pression du sang normales.
06:34Mais elle ne répond pas à nous.
06:36C'est comme si elle était en trance.
06:37Tu m'entends, Kaypo ?
06:41Maman contrôle toujours sa nuit.
06:43C'est bien, je suppose.
06:47Les poissons me laissent brusher les côtés
06:49comme si ils n'étaient pas intéressés.
06:51Nectons ! J'ai vérifié tout dans notre database.
06:53Rien ne correspond à ça.
06:55Les blurs bioluminescents sont utilisés pour attirer les poissons.
06:58Pour manger, non ?
06:59Eh bien, oui.
07:01Maintenant, Kaypo est fort.
07:03Je vais l'attraper.
07:08Père !
07:09Hey !
07:10Tu vas en avoir besoin.
07:11Les goggles de cuisson de maman.
07:12Elles réduiront la lumière de la plupart des créatures.
07:14Bien pensé.
07:18Hey.
07:20Je vais la ramener.
07:23Ne t'inquiète pas.
07:30Est-ce possible que ces geysers de l'eau chaude
07:32aient forcé ce truc de sortir de la zone de la nuit
07:34sans qu'il ne se désintègre ?
07:36Ce n'est pas imprécédent.
07:38Par exemple, les oiseaux de sperme descendent et reviennent.
07:40Ils sont forts suffisamment pour résister à la différence de pression.
07:44C'est en train de changer de cours.
07:47Les poissons ici n'ont jamais vu une lourde bioluminescente.
07:50Il n'y a pas besoin de pêcher.
07:52Les poissons viennent.
07:53Et professeur, la bioluminescence attire les poissons,
07:56pas les gens.
07:57Mais la lumière affecte les gens aussi, Fontaine.
07:59On obtient de la vitamine D de la lumière du soleil.
08:01Il y a le bruit du soleil
08:02et les lumières de strobe peuvent faire mal aux gens.
08:04Je pense que c'est de l'hypnotisme.
08:05Tu te souviens quand je t'ai mis en bas ?
08:06Depuis cinq minutes, tu pensais que tu étais un pinguin.
08:09Quoi ?
08:10Tu vas oublier que j'ai dit n'importe quoi.
08:14On change la caméra infrarouge du rover.
08:17Bien.
08:18On ne peut pas voir le spectre de lumière visible des créatures.
08:20On ne peut pas voir le spectre de lumière visible des créatures.
08:26Quail, Keiko, vous m'entendez ?
08:36On l'a eu !
08:37Oui ! Bien joué, père !
08:43Je...
08:45Je peux voir.
08:47Père ?
08:50Père, qu'est-ce qui se passe ?
08:53Non, non, non ! Ne le fais pas !
08:56Qui est le plus beau ?
08:59Oui, c'est toi.
09:00Ce n'est pas moi.
09:02C'est toi qui es le plus beau.
09:08Non, père !
09:13Ant, non !
09:15Quoi ?
09:16Wow.
09:17Ça a l'air bon.
09:19Si on ne peut pas l'enlever de cette lumière,
09:21ils ne reviendront jamais.
09:23Père, parlez-nous.
09:25Coochie-coochie-coo.
09:28Le système de contrôle de la caméra infrarouge du rover.
09:30On peut le ramener.
09:37Oui !
09:38J'adore quand un plan arrive...
09:45Non !
09:46Père a juste dépassé la caméra infrarouge.
09:55Vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ?
09:57Deux nuits sont plus fortes qu'une seule.
09:58Peut-être qu'on peut attraper maman et la ramener.
10:00Puis on s'inquiète de la caméra infrarouge.
10:01Comment on va voir ?
10:02On ne le voit pas.
10:03On n'a pas l'avantage.
10:04On va relier les instruments.
10:05Vous savez comment je suis souvent critique de vos idées de cerveau ?
10:08Si souvent.
10:11Je n'ai rien de meilleur.
10:12Je prends ça.
10:15Jeffrey, je te laisse en charge.
10:17J'ai toute confiance en toi, Capitaine.
10:25Ah !
10:26Appuie sur ton sonar.
10:27Ah, je le savais.
10:29Activez le mode de stealth aussi.
10:30Je garde un profil bas.
10:31Seulement pour le radar.
10:32Il peut te voir.
10:33Ok.
10:34La flèche a juste changé de direction.
10:36Encore.
10:37C'est bloqué.
10:38Est-ce que c'est ce qui se passe ?
10:45Père !
10:46Tu peux nous voir ?
10:47Père !
10:49Je ne crois pas qu'il nous regarde.
10:51Attends.
10:52La flèche a arrêté de bouger.
10:53Quelque chose se passe.
10:54La créature vient.
10:55C'est un anglerfish gigantesque.
10:57Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?
10:59Il se dirige vers toi.
11:00Mais je suis sous couvert.
11:01Je suis en mode de stealth.
11:02Pourquoi moi ?
11:03Est-ce que je suis l'écrivain de l'esprit des poissons ?
11:05Je ne sais pas.
11:06Ok.
11:07C'est bon.
11:08On va voir.
11:09C'est bon.
11:10On va voir.
11:11C'est bon.
11:12C'est bon.
11:13Ok.
11:14Reste calme.
11:15Tu es mon support si il essaie de me manger.
11:17Tu m'as attrapé, n'est-ce pas, Fontaine ?
11:19Un peu.
11:20Juste...
11:21Ne...
11:22Pas bouger.
11:26Qu'est-ce que tu penses qu'il fait ?
11:28Il a l'air perdu, mais...
11:30Maintenant, il te regarde.
11:31Comme s'il avait trouvé quelque chose.
11:33Je suis très charismatique.
11:34Des poissons ?
11:35Jeffrey le croit.
11:36Bien sûr qu'il le croit.
11:38Juste...
11:39Ne bougez pas un muscle, Mr. Charisma.
11:41Est-ce que je suis autorisé à respirer ?
11:42Je préfère que tu ne l'aies pas fait.
11:47Je ne peux pas m'en tenir à ça.
11:48C'est comme s'il m'élargissait.
11:50Je me demande, est-ce que je prendrai un coup d'épaule ?
11:51Ou est-ce que...
11:52Ils ressemblent tellement bien.
11:53Pourquoi ai-je été accusé d'être si attirant pour les poissons ?
11:56L'un des grands mystères du monde.
11:58Ok.
11:59Je vais me déplacer.
12:00Lentement.
12:01Tu n'es pas intelligente.
12:02Mais c'est comme toi.
12:05Il n'est plus avec toi.
12:07Mais pourquoi ?
12:08Juste...
12:09Vas-y !
12:10Tu ne devrais même pas être là.
12:11Va chez toi !
12:12Attends une minute.
12:13Ant, démarre le mode de stealth.
12:15Es-tu fou ?
12:16Pour quoi ?
12:17Juste crois-moi.
12:18J'espère que tu sais ce que tu fais.
12:20J'espère aussi.
12:24Il s'éloigne.
12:25Mais pourquoi ?
12:26Je suis toujours à la nourriture.
12:27Il était attiré par la lumière de stealth de Shadow Knight.
12:30C'est presque identique à son propre.
12:32Peut-être qu'il pense que tu es lié.
12:34C'est tout.
12:35Viens !
12:37Ant ?
12:42Maman aime ce miroir.
12:44Elle ne s'en fout pas.
12:45Maintenant, je veux que tu me suives derrière dans l'Aeronaxe.
12:48On va utiliser l'armature pour attraper maman et père.
12:50Bonne idée, sauf que je ne peux vraiment rien voir sur les moniteurs infrarouge pour tous ces poissons.
12:54C'est comme prendre un couteau d'un haystack.
12:56Juste suivez-moi.
12:57Je vais commencer par tirer cette chose.
12:59De retour à son endroit.
13:00Une fois qu'on va plus profond,
13:01certains des poissons ne seront pas capables de prendre la pression
13:03et ils vont commencer à s'enfuir.
13:04C'est quand tu vas attraper le rover avec l'armature.
13:06A ces profondeurs,
13:07c'est plus difficile pour moi de conduire l'avion et de manoeuvrer l'armature.
13:09Je sais.
13:10C'est la meilleure idée que j'ai.
13:12Est-ce que tu es d'accord ?
13:13As longtemps que ça donne maman et père de retour.
13:15C'est tout ce que je m'importe.
13:16Moi aussi.
13:20Restez proche de moi.
13:22J'essaie.
13:25Reste là-bas, père.
13:27Ça va fonctionner, maman.
13:28Croyez-moi.
13:30Hé ! Des moteurs lents !
13:32Bouge !
13:33Ils passent !
13:34A gauche !
13:35Regarde !
13:36A gauche !
13:37Regarde !
13:42Ok.
13:43Là, tu es.
13:45D'accord, poisson.
13:46Qui est-ce ?
13:48Tu aimes ce que tu vois ?
13:49Jusqu'ici, tout va bien, Fantine.
13:52Garde-la lisse.
13:54Viens.
13:55C'est tout.
13:56Je vais te ramener à la maison.
14:01Descend plus profond.
14:03Ok.
14:04Entrant dans la zone de minuit.
14:09Beaucoup de ces poissons ne pourront pas gérer la pression ici.
14:16Ils partent.
14:19Mais tu viens toujours, gros gars.
14:21J'ai un visuel propre.
14:23Euh, maman ?
14:24Combien de fois vas-tu ?
14:26Aussitôt que je peux.
14:27Maman ?
14:28On n'a pas discuté de ça.
14:29Le rover peut aller jusqu'au fond, mais pas l'Aeronaxe.
14:32Et certainement pas les nuits.
14:34Ma nuit est plus forte que tu penses.
14:36Et tu n'es pas aussi forte que tu penses.
14:38Peut-être.
14:39Mais la maison pour ce gars est au fond, dans la zone de minuit.
14:42Ce n'est pas ma zone préférée pour conduire.
14:44Tu peux le faire, Fantine.
14:47Des pas gentils.
14:48Prends ton temps.
14:56Beaucoup de pression ici.
14:58C'est vraiment difficile de bouger.
14:59Je lis 219 atmosphères.
15:02219 fois plus que normal, Ant.
15:04Je ne veux pas y penser.
15:05Notre ami se sent bien.
15:07Pour lui, c'est comme aller au parc.
15:09Je pense que c'est le moment.
15:10C'est ton tour, Fantine.
15:13Allez.
15:14Je suis gentille.
15:19Ok.
15:20Pressuriser la salle de l'aéroport.
15:24Égaliser avec la pression de la zone de minuit.
15:28Engager l'armature.
15:33Contact.
15:39Il me frappe.
15:42C'est ton plan.
15:43Es-tu sûre que l'armature est plus puissante que l'aéroport ?
15:45Quand je dis plan, c'est vraiment plus d'un tir que de la lumière.
15:49Et tu me dis ça maintenant ?
15:52Deuxième étape
16:00Des sols thermiques.
16:03Je ne peux pas le garder longtemps.
16:05Il va falloir être rapide.
16:06C'est le moment pour la deuxième partie.
16:15Ne l'attaque pas, s'il te plait.
16:19Non !
16:21Ah ! Petit !
16:23Oh non !
16:27Anne ! Ne fais pas ça !
16:29Sors d'ici, s'il te plaît !
16:31Qui est ce petit petit ?
16:33Oh, tu es si petit mon amour !
16:36Ne me laisse pas ici seul !
16:38C'est chaud et bruyant,
16:40C'est bruyant et bruyant,
16:43C'est chaud et bruyant,
16:44C'est chaud et bruyant,
16:45C'est chaud et bruyant,
16:47C'est chaud et bruyant,
16:49C'est chaud et bruyant,
16:51Non !
16:52Attention Anne !
16:56Si vous êtes si gentil,
16:59Je ne vous laisse pas !
17:01Maintenant ou jamais !
17:09Qu'est-ce qui se passe ?
17:10Ok père, je veux que tu prennes maman,
17:12Mais qu'importe ce que tu fais,
17:14Ne l'ouvres pas !
17:16Ok.
17:17Où suis-je ?
17:21Oh !
17:25Désolé monsieur l'oiseau !
17:27Anne, ne le regarde pas !
17:32Qu'est-ce qui se passe ?
17:34Ne t'en fais pas !
17:36Père, je veux que tu prennes maman !
17:38C'est bon !
17:39Fais exactement ce que je dis,
17:41Et ne l'ouvres pas !
17:47Quand je dis,
17:48Je veux que tu te colles avec les bras de l'oiseau.
17:50Gentiment, je te dirige.
17:53En face.
17:55Prête ?
17:56Prête ?
17:58Un peu à gauche,
18:00Un peu à droite.
18:01Maintenant !
18:03Je l'ai !
18:08Où suis-je ?
18:09C'est ok maman, tout va bien.
18:12Excepte...
18:13Anne, c'est venu juste avant toi !
18:15Où est-il ?
18:16A gauche !
18:19A l'écran !
18:21Oh non !
18:26C'est un poisson, Anne !
18:27Tu l'as fait !
18:29Il suit toutes ses réflexions !
18:31Bon voyage, gros gars.
18:33Retourne à l'aéronautique.
18:34Les poissons sont en sécurité maintenant.
18:37Et c'est pareil pour l'incroyable hypnotiste.
18:44Père, ne l'ouvres pas !
18:46La pression est trop forte !
18:47Merci pour ça.
18:48J'ai l'impression d'être réveillé de mon meilleur rêve.
18:52Ok, c'est une façon de le regarder.
18:58Est-ce que c'est la mère des créatures ?
19:01Il y a une résemblance familiale.
19:03Les réunions familiales sont une bonne chose.
19:06Il est de retour.
19:07Espérons qu'il reste là-bas.
19:09Vous avez fait très bien.
19:11Nous devrions laisser Fontaine piloter plus souvent.
19:13Merci.
19:14C'est à Geoffrey.
19:15Hein ?
19:17Il est capitaine maintenant.
19:18Il s'est trompé d'une seule fois.
19:20Et vous manquez tellement.
19:22C'est ok, Capitaine Geoffrey.
19:24La bonne nouvelle, vous n'aurez plus besoin de voir les poissons.
19:27La mauvaise nouvelle, vous aurez encore besoin de voir l'ant.
19:29Apparemment, c'était de l'humour, Geoffrey.