Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20We all dress like him, we all wore a hair like him.
04:24You had hair?
04:26I have a picture.
04:29Wow! You look just like Johnny B. Bad.
04:32We copied everything he did.
04:34If Johnny B. Bad wore purple shoes, we wore purple shoes.
04:38If Johnny B. Bad ate bananas, we ate bananas.
04:42Oh, we all wanted to be just like him.
04:45Would you like to hear his music?
04:48Yes!
04:50Wonderful! Come along, I've got his album.
04:54Bye kids, have fun!
05:04Oh, this one's called Rock Your Socks Off.
05:11Ah, there we are.
05:19What are they doing?
05:22Trying to get ants out of their pants?
05:25Oh, Milford, Milford!
05:27It's my favorite Johnny B. Bad song.
05:29Turn it up, turn it up!
05:31Yes, of course, Mr. Zeebody.
05:34It's even worse.
05:37They're dancing?
05:42I want to hear Johnny B. Bad sing in person.
05:45That's a wonderful idea.
05:47Why don't we invite him to sing here in LazyTown?
05:50Could we? Could we?
05:52Yes, let's ask him here.
05:54Then we can all copy Johnny B. Bad and do whatever he says.
05:57And then we can give him a trophy.
05:59We'll be our favorite singer.
06:03So Johnny B. Bad is coming to LazyTown.
06:06And everybody will listen to him and do what he says.
06:11That's horrible!
06:18No! Wait! Stop the music!
06:22It's disguise time!
06:26Too blue!
06:28Too new!
06:30Too...
06:35Hello there, Hansel.
06:38Perfect!
06:41Wow!
06:53Let's rock and roll, baby.
06:57Come on, Uncle, call him.
06:59Oh, my. I'm such a nervous Nelly.
07:02What does that mean?
07:04Imagine me talking to him.
07:08Call him now, Milford.
07:10How do I look?
07:12Milford!
07:14Of course. Let's see now.
07:16Just call him.
07:185-5-5 B. Bad.
07:20There we are.
07:28It's ringing!
07:32It's ringing!
07:34It's ringing!
07:37It's ringing!
07:40It's ringing!
07:42It's ringing!
07:44Oh!
07:54Here I come, dude.
07:57Hello, babe.
07:59Hello? Is this Mr. Johnny B. Bad?
08:03Yeah, baby, that's me.
08:05C'est lui !
08:06Oh, c'est lui !
08:07Et tu veux que je vienne jouer à un concert ?
08:09Et me donner ce grand trophée ?
08:11Oui !
08:12Est-ce que les gens pensent que je suis cool ?
08:14Est-ce qu'ils feront tout ce que je leur demande ?
08:16Oh, Johnny !
08:17Si tu avais dit « barque comme un chien »
08:19Ils barqueraient comme un chien !
08:21Hein ?
08:22Barquer comme un chien ?
08:24Bandouic !
08:25Excusez-moi ?
08:26Barquer comme un chien !
08:28Oui, euh...
08:30Wouf, wouf !
08:31Wouf !
08:32Wouf !
08:36Au revoir !
08:38Qu'est-ce qu'il a dit, Milford ?
08:39Qu'est-ce qu'il a dit ?
08:40Oh, il m'a chanté !
08:41Il t'a chanté ?
08:42Il a dit...
08:44Oh, dans mes oreilles !
08:46Et ce qui est encore mieux,
08:47Johnny B. Bad est venu à LazyTown !
08:50Ouais !
08:51Ouais !
08:52Les gars, nous avons pratiqué notre musique !
08:54Alors, allons faire du rock'n'roll !
08:56Ouais, rock'n'roll !
08:57Ouais !
08:58Un, deux, trois, quatre !
08:59Tu es prêt pour partir
09:00C'est le début de la série
09:02Mais tu as besoin d'une basse rock'n'roll
09:05C'est parti
09:06C'est parti
09:07C'est parti
09:08C'est parti
09:09C'est parti
09:10C'est parti
09:11C'est parti
09:12C'est parti
09:13C'est parti
09:14C'est parti
09:15C'est parti
09:16C'est parti
09:17C'est parti
09:18C'est parti
09:19C'est parti
09:20C'est parti
09:21C'est parti
09:22C'est parti
09:23C'est parti
09:24C'est parti
09:25C'est parti
09:26C'est parti
09:27C'est parti
09:28C'est parti
09:29C'est parti
09:30C'est parti
09:31C'est parti
09:32C'est parti
09:33C'est parti
09:38DISCO
09:49Je suis amoureuse du disco
09:59Stark
10:01Je t'appelle
10:02Mix it, Trixie!
10:04Yeah! Come on!
10:08You're ready to go, it's the start of the show
10:11So hit the lights, we're playing tonight
10:14Hit it, Cindy!
10:16That's not rock'n'roll!
10:18Sorry!
10:19One, two, three, four!
10:23When you play in a band
10:26It's all about the melody
10:29Sing with us the melody
10:32So come on, get up and dance
10:35Sing with us in harmony
10:38We go oh-oh-oh, come on everybody
10:41So come on, get up and dance
10:44Sing with us in harmony
10:47We go oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
10:51Yeah!
10:52Yeah, that was great!
10:53We rock!
10:54Yeah!
10:56What did I do with that Johnny B. Bad wig?
10:58Oh, Milford, how would I know?
11:00Mike, what's happening, man?
11:03You're him! You're you!
11:06Spit it out, dude!
11:07Johnny B. Bad?
11:10You're looking at him!
11:13It's him!
11:16Oh, my!
11:17Are you okay?
11:19Johnny, would you go outside and say hello to the children?
11:22Children?
11:24Oh, they'd love to meet you!
11:28He did that!
11:33Milford, Milford, up, up!
11:35Are you okay, Grandpa?
11:36Come on!
11:37Yes, he's fine!
11:38Okay, pull yourself together! Stay cool!
11:40Let's go!
11:42Come on, let's get out and meet some kids!
11:47That was a great rehearsal, guys!
11:48Yeah, it went really well!
11:50Attention, everyone!
11:52Come and meet Johnny B. Bad!
11:57Children, children, he's here!
12:03Here he is, everyone!
12:04Johnny B. Bad!
12:10Hey, why don't we play the game Cancel Rockstar?
12:15Okay?
12:16Stage time!
12:20Oh, my!
12:21Is he okay?
12:26Johnny B. Bad!
12:30Mr. Johnny B. Bad!
12:36Yeah, to Stingy!
12:37From Rob...
12:39B.
12:44Please, give him some space, children!
12:46He's got to get ready for the big show!
12:49I'm so tired!
12:50It's been a long day, everybody!
12:55That was easy!
12:56I don't have to worry about playing a concert
12:59because there won't be any concert!
13:05Now to put my rotten plan into effect!
13:09Get the trophy and get rid of Spartacus!
13:11Forever!
13:12Forever!
13:19Come in!
13:21Ta-da!
13:23Who are you?
13:25What happened to your hair?
13:26It looks terrible!
13:29It's me!
13:30I'm wearing my Johnny B. Bad wig!
13:33Yeah!
13:34It's you!
13:35You look cool, man!
13:36You're so cool!
13:37I just wanted to make sure you have everything you need!
13:40Everything I need?
13:41Well, there are some things that I need.
13:43Before I can sing!
13:44White towels with blue stripes!
13:47Go get it!
13:52Twenty chocolate cookies!
13:57Rubber duckie!
13:59And...
14:00And...
14:01That golden trophy!
14:02Ah, yes!
14:03The trophy!
14:05After the show!
14:07Will there be anything else?
14:08Yeah!
14:09Yeah!
14:10Why don't we get rid of Spartacus?
14:12Okay, bye-bye!
14:17Now what?
14:18Did you say something about getting rid of Spartacus?
14:22All that jumping and that flipping gets on my nerves!
14:28I don't know about that!
14:29I can go sing somewhere else!
14:31Oh, no!
14:32No, no, no!
14:33Please don't go!
14:34I'll talk to Spartacus!
14:35I'm sure he'll understand!
14:36Oh, my!
14:38Now that's what I'm talking about!
14:52I've got mail!
14:54It must be my invitation to the concert!
14:57Dear Sportacus, please don't come to the concert!
15:00Please don't come to the concert?
15:03What?
15:04Table!
15:07Paper!
15:14This is so exciting!
15:17This is such a beautiful theatre!
15:19I can't believe he's here!
15:21Good to be in the front row!
15:22Yeah, the Mayor's meeting us!
15:25Dear Mayor, of course I'll stay away from LazyTown.
15:37Maybe I should keep my eye on him, just to be sure.
15:43Now what?
15:44Mr. B-Bag, Sportacus agreed to stay out of LazyTown!
15:47It worked!
15:48Yes, it worked!
15:55Wow!
15:57I'm so excited!
15:58I'm so excited!
15:59I'm so excited!
16:00I'm so excited!
16:01I'm so excited!
16:02I'm so excited!
16:03I'm so excited!
16:04I'm so excited!
16:05Wow!
16:06Great job!
16:07Now remember, the concert starts in three minutes!
16:15My wig!
16:18Yes?
16:22I'm sorry.
16:23No!
16:24I know.
16:29I noticed. I'm sorry.
16:31Thank you.
16:33Three minutes!
16:35There won't be any concert!
16:42Come on, Ducky!
16:43Let's fix our hair!
16:45When's the show starting?
16:47Is this thing on?
16:52Testing, one, two, three.
16:56May I have your attention, please?
16:58The show will be starting in one minute.
17:02Turn off all cell phones and pagers.
17:07Pixel, please don't use the Mega Blast Gigabiter.
17:11OK.
17:12Or the CommuniFaker 2000.
17:14Oh, but, yeah.
17:15Or the SendMailer 4000.
17:18Right.
17:19Or the PlasmaCatcher 1000.
17:22Or anything else that may disrupt the performance.
17:24OK.
17:25Thank you.
17:26Johnny! Johnny! Johnny!
17:28Johnny! Johnny! Johnny!
17:31There he is!
17:32Live! Live in LazyTown!
17:34It's Johnny DuPage!
17:37Johnny Hammond!
17:44Hey! He's taking the trophy!
17:50Just, uh...
17:51I was just polishing it a little bit.
17:55Milford! You're missing him!
17:57I must get to Miss Busybody!
18:02Oh!
18:05Here I am, Miss Busybody!
18:08Hi, everybody!
18:09Oh, hello, Mr Be-Bad!
18:11Well, yeah, hi.
18:13I'm Johnny. Johnny Be-Bad.
18:15Yeah!
18:21Aren't you going to sing?
18:23Yeah, come on!
18:24Go on, sing!
18:26You're supposed to sing!
18:27Yeah!
18:28Excuse me?
18:29Yes, sing!
18:30You want me to sing out loud?
18:32Yeah, of course!
18:33You're supposed to sing!
18:34One of my classics!
18:35Yeah!
18:37Oh, wonderful!
18:38A song!
18:43I'll be right back!
18:44What's he doing?
18:46Where's he going?
18:47Where's he going?
18:50Where's he gone?
18:53What's he up to?
19:01I think he's gone!
19:02Rock your socks off!
19:12Wow!
19:13If you want to be a rock'n'roll star
19:15Be a good dude wherever you are
19:18All you gotta do is just do what I say
19:21And go rolling
19:22Don't go just a-rockin'
19:25Rockin' all over the town
19:30All you have to walk in time
19:31To rock it all over the town
19:33Yeah, wow!
19:35Straight to the side
19:36Slide to the right
19:38A quick step left
19:39You'll do it all right
19:41Ching it up and down
19:42You gotta spin it around
19:43And go rolling
19:45Don't go just a-rockin'
19:48Rockin' all over the town
19:53Do you think he's OK?
19:54I don't know!
19:55What's going on?
19:56What's going on?
19:57Wow!
19:59What's he doing?
20:03My way!
20:07He fell again!
20:13He's going to scratch it!
20:22Johnny's in trouble!
20:28Zou!
20:31Zou!
20:34Zou!
20:43Zou!
20:50Zou!
20:53Zou!
20:55Oh oh!
20:56Ha! Ha! Ha!
20:58Ha! Ha! Ha!
21:00Ha! Ha! Ha!
21:02Ha! Ha! Ha!
21:04Ha! Ha! Ha!
21:06Ha! Ha! Ha!
21:08Ha! Ha! Ha!
21:10Ha! Ha! Ha!
21:12Ha! Ha! Ha!
21:14Ha! Ha! Ha!
21:16Ha! Ha! Ha!
21:18Ha! Ha! Ha!
21:20Ha! Ha! Ha!
21:22Ha! Ha! Ha!
21:24Ha! Ha! Ha!
21:26Robbie Rotten!
21:28Ha! Ha! Ha!
21:30Ha! Ha! Ha!
21:32Ha! Ha! Ha!
21:34At least you got the trophy back.
21:36Yes, yes.
21:38Oh, Sportacus.
21:40Oh, you can admire people,
21:42but you shouldn't copy them.
21:44Yes, Mayor, you should always be yourself.
21:46I still wish we could have a concert.
21:48Yeah.
21:50Well, we can.
21:52We've been practising.
21:54Kids, are you ready? Let's play!
21:56Yeah!
21:58Oh, wonderful!
22:00One, two, three, four!
22:06Bing, bang, digga-rigga-dum
22:08Funny words I sing when I am dancing
22:12Bing, bang, digga-rigga-dum
22:14Silly words that can mean anything
22:16Bing, bang, digga-rigga-dum
22:18Funny words I sing when I am dancing
22:22Get on up, it's time to dance, yeah
22:24It's so much fun being up on our feet
22:30So we go up, up, do the jump
22:32Move around and clap your hands together
22:38Down, down, turn around
22:40Having fun is what it's all about
22:46That was the dumbest thing I've ever done!
22:52Rock and roll!
22:56Now that was the dumbest thing I've ever done!