Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Stéphanie is new in town
01:03And soon she and Ziggy are friends
01:06With Pixel, Stingy and Trixie too
01:09They're gonna have a blast together
01:12Go, go, go, get up LazyTown
01:14It's the start of a brand new day
01:17Things are upside down here in LazyTown
01:20Adventure's just a moment away
01:30Robbie's Greatest Misses
01:45Oh, yummy!
01:48Well, let's take a peek
01:57Madame, someone's skateboard!
01:59Skateboard!
02:02There's no skateboard
02:04Oh, Ziggy!
02:05Got you!
02:08What?
02:09What?
02:10What?
02:11What?
02:12What?
02:13What?
02:14What?
02:16What's that?
02:18Well, this? It's a trophy
02:20Trophy?
02:21For the year award ceremony at 5 o'clock today
02:24So, who is getting the award?
02:26Well, I can't tell you that, Ziggy
02:28It's a secret
02:29No
02:30No, I can't say
02:31Please, please, please
02:33No, I can tell you that it's Sportacus
02:36Sportacus!
02:38What?
02:41Oh, shh! Quiet, Ziggy
02:43Please, don't tell anyone the secret
02:46I won't
02:47But doesn't Sportacus win this every year?
02:50So he does
02:52Why, so he does
02:54Well, I'll put a stop to that
02:57It's about time that someone with real class
03:01won the person of the year award
03:08Well, that was classy
03:11Hey, Uncle, what's the rush?
03:13I'm getting ready for the person of the year award ceremony
03:16at 5 o'clock today
03:18Cool
03:19But I can't tell you who won, so don't ask
03:22OK
03:25It's Sportacus!
03:27I did it again
03:29Oh, please, don't tell Stephanie
03:32Don't worry, I won't
03:34See you later
03:35But I might
03:41Ha, ha, ha!
03:43They'll never suspect me in this disguise
03:47No one ever suspects the mailbox
03:58Oh, wonderful
04:00I have to get closer
04:03Closer, closer
04:06Too close
04:11Look, there's the Mayor
04:13Children!
04:14Wow!
04:15Can we give you any help, Mayor?
04:17I'm just finishing decorations for the person of the year award
04:22Which is going to Sportacus
04:24Oh, no! I said it again!
04:27Sportacus! Don't spoil it!
04:29Wow! Sportacus!
04:31Wow! That's a big trophy!
04:34Yes!
04:35I wonder who's going to get that
04:37I don't know
04:38Who knows?
04:39Mayor, be quiet!
04:41You need any help?
04:44He's great
04:45He's fine
04:48The kitten is stuck in a tree again
04:50I better go
04:51See you later
04:52Bye, Sportacus
04:54Sportacus is winning!
04:57That was close
04:58Yeah, too close
05:04Can we stop fighting for one second?
05:09You must be more careful next time
05:13The only reason Sportalooser wins the person of the year award
05:18is because he keeps saving
05:21Saving, saving!
05:24Saving, saving, saving, saving
05:27Saving, saving, saving, saving
05:31Saving, saving, saving, saving
05:34Saving, saving, saving, saving
05:38Saving, saving, saving, saving
05:46I can't watch!
05:52Listen up, gang!
05:53There's a monkey outside and he's playing the trumpet!
06:01Is he out there?
06:05I don't see anything
06:08Fooled you!
06:10That was a good one, huh?
06:12Ziggy, telling fibs isn't funny
06:14Then why am I laughing so hard, huh?
06:18You're weird
06:19Yeah
06:21That's the reason
06:23Who else keeps chocolate in their underwear?
06:26I don't keep chocolate in my underwear
06:28I was just joking
06:38I can't stop it
06:40What else can I do?
06:43Wait
06:44I'm the master of disguise
06:52I'm the master of disguise
06:57I can vanish from your eyes
07:01I can be in different places
07:04With my many funny faces in disguise
07:11Sometimes it's so nifty
07:13When I'm really, really shifty in disguise
07:18It's disguise time
07:21It's so easy to deceive you
07:23With my sneaky little tricks
07:25And to make you believe
07:28It's character that I pick
07:30Hey!
07:31When you look for me
07:33I'm gone in front of your eyes
07:36People call me the master of disguise
07:41I'm as sneaky as can be
07:46No one's sneakier than me
07:49I can get so sly and loathing
07:52When I dress in other clothing in disguise
07:55You walk right by me
07:57Not knowing that I'm slimy
07:59A scary dinosaur
08:01With a loud ferocious roar
08:03I'm so fat
08:05But I'm so tricky
08:07Even so shifty
08:09When you look for me
08:11I'm gone in front of your eyes
08:14People call me the master of disguise
08:19I'm the master of disguise
08:22I'm so good
08:25I'm so good
08:28But a good disguise isn't always enough to get Sportacus
08:40I've tried everything
08:48Boots
08:54There you go, sir
08:58Oh!
09:06Didn't work
09:12Cannon
09:19Fire!
09:23Aaaah!
09:27Didn't work
09:32There's a spider on Trixie's shoulder
09:37Got you again
09:40It's time for sweets
09:41Anyone want to join me?
09:45Anyone?
09:46Huh?
09:48Oh
09:49I get it
09:54Nuts
09:55Hold
09:58Disguises
10:01Candy Shooter
10:28Aaaah!
10:31They all failed
10:35But wait a minute
10:37What if I tried them all?
10:39He'd never be able to escape
10:41If I tried all my tricks together
10:44At the same time
10:46Ha! Ha! Ha!
10:55Taffy! Taffy! Taffy!
11:11I'm a genius
11:17Ha! Ha! Ha!
11:22You are finished
11:29Finally, I'll get rid of that blue sports elf forever
11:35But first, I need a new disguise
11:47Perfect! Ha! Ha!
11:55Ha! Ha!
11:56Move!
11:59Ha! Ha! Ha!
12:01Poor Sportacus
12:03He doesn't like candy
12:06Well, too bad
12:08Ha! Ha! Ha!
12:11Oh
12:13What?
12:14Ha! Ha!
12:15Ha! Ha!
12:16Ha! Ha!
12:17Ha! Ha!
12:18Ha! Ha!
12:19Ha! Ha!
12:20Ha! Ha!
12:21Ha! Ha!
12:22Ha! Ha!
12:23Ha! Ha!
12:24Ha! Ha!
12:25Ha! Ha!
12:26Ha! Ha!
12:28And now to put my evil plan into action
12:39Sportacus, come out and play
12:43Stephanie, gang!
12:45Stephanie!
12:47I saw an evil cow with all kinds of contraptions
12:51And he's right out there
12:53I need your help to stop the evil cow before it's too late
12:57Yes, exactly!
12:59This is getting silly
13:00Yeah
13:01Yeah
13:02I don't care if you're not going to help me defeat this evil cow
13:07that's going to take over LazyTown
13:09I'll just do it myself
13:13Bye!
13:19I've heard that
13:23Ha! Ha! Ha!
13:24Ha! Ha! Ha!
13:28They don't believe me
13:30I know I saw a cow
13:32Moo! I'll hide in here
13:35Oh, this really isn't good
13:37I have to go and get the others
13:39Wait a minute, it's dark in here
13:41I can't see Sportacus
13:43I have to find another place
13:46Listen up, gang! You've got to see this
13:49There's a postbox and it's alive
13:52It's going to make a lot of trouble
13:55Yeah, right!
13:57And there's a talking cow inside of it
14:01If you keep telling fibs, nobody will ever believe you
14:04Can I prove it to you, please?
14:08OK, I'll be right back
14:12Come on, we're on a mission
14:16I'm beating Stephanie
14:18Stingy, she's gone
14:20Stephanie's gone
14:22Stingy, there's definitely no cow here
14:27Where can he be?
14:29Stingy, this isn't funny anymore
14:31I'm going
14:33I saw the cow! Stephanie, wait!
14:43Now this one's ready to go
14:46We're back!
14:49So, did you have a nice chat with the talking cow?
14:53There was no cow
14:55But I... It was...
14:57Ziggy!
14:58Oh, well
15:00What's the use?
15:19Oups!
15:34Yes, all right
15:36I'll lay low
15:40And wait for Sportacus
15:42He'll never recognise me in this disguise
15:45Excuse me!
15:48Excuse me, Mr Cow!
15:50Go away, little boy! It's not normal to talk to a cow!
15:53You're causing a lot of trouble, mister
15:56No, I'm not!
15:58Yes, you are! I heard you!
16:00Fine! I might as well cause a lot of trouble for you too
16:09Someone's in trouble
16:12You're a very mean cow!
16:14I bet your milk tastes sour!
16:17Where do you think sour cream comes from? A machine?
16:20Help! Help!
16:22Call for help!
16:24Perfect! Perfect!
16:26Call for help! Perfect! Perfect!
16:40Skychaser!
16:44Go!
16:56Hey, guys, hasn't Ziggy been gone a long time?
17:00Yeah, maybe we should check it out
17:02Yeah, I think we should
17:04Right! Come on, then! Let's go!
17:06OK! Yeah!
17:08Help!
17:10I'll just climb up here to get a better view
17:18I'm ready for him
17:21Here he comes!
17:23Time to play ball
17:29Fire!
17:45Let's see if he can stop this
17:50Go!
18:06No!
18:11Go!
18:13Rocket!
18:21Let's sail!
18:35Watch out! The pirate ship!
18:44Watch out for the anchor!
18:47Where did that come from?
18:49And the biggest for last!
18:55Where is that weaver of lies?
18:58Yeah, where is Ziggy?
19:03The ball tester!
19:05Oh, no! Not another one!
19:10Sportacus, need sports candy!
19:17Oh, no!
19:28No!
19:33That cow's in trouble
19:35Skateboard!
19:37Skateboard!
19:44Ziggy, I'll be right with you
19:46Right! OK!
19:48Sports candy!
19:50Sports candy!
19:53Thanks!
19:55Yeah!
20:08Oh, no!
20:13Sportacus, no!
20:15Stephanie, help!
20:17Ziggy, are you telling the truth?
20:19Yes! Yes!
20:21Help me!
20:25Come on!
20:26Sportacus!
20:28Where is he?
20:30The wall fell down and he's underneath it!
20:33No!
20:36Oh, no!
20:40Look!
20:42Oh, wow!
20:48What's happening?
20:52Sportacus!
20:56Cow, are you OK?
21:00Look!
21:03Robbie Elton!
21:05Not again!
21:09Robbie!
21:10Well, I'd better be moving along
21:16You cow!
21:19But what gave him the strength to lift the wall?
21:22Look, an apple!
21:24With a bite missing!
21:27Ah, Sportacus!
21:30That's how he did it!
21:33Ziggy, we're sorry we didn't believe you
21:36And Ziggy, I'll never believe you again
21:39Well done!
21:40Gotcha!
21:48Bing bang digga-rigga-dong
21:50Funny words I sing when I am dancing, dancing
21:55Bing bang digga-rigga-dong
21:57Funny words that can mean anything
22:02Get on up, it's time to dance, yeah
22:05It's so much fun being up on our feet
22:10So we go up, up, do the jump
22:12Move around and clap your hands together
22:17Down, down, turn around
22:19Having fun is what it's all about
22:28Oh!
22:34Oh!
22:37Ha, ha!
22:39Milk? Where did that come from?
22:43Way too healthy
22:57Oh!