Sueños de libertad Cap 135 (03-09-24)
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:02İzlediğiniz için teşekkürler.
02:04İzlediğiniz için teşekkürler.
02:06İzlediğiniz için teşekkürler.
02:08İzlediğiniz için teşekkürler.
02:10İzlediğiniz için teşekkürler.
02:12İzlediğiniz için teşekkürler.
02:14İzlediğiniz için teşekkürler.
02:16İzlediğiniz için teşekkürler.
02:18İzlediğiniz için teşekkürler.
02:20İzlediğiniz için teşekkürler.
02:22İzlediğiniz için teşekkürler.
02:24İzlediğiniz için teşekkürler.
02:26İzlediğiniz için teşekkürler.
02:28İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:32İzlediğiniz için teşekkürler.
02:34İzlediğiniz için teşekkürler.
02:36İzlediğiniz için teşekkürler.
02:38İzlediğiniz için teşekkürler.
02:40İzlediğiniz için teşekkürler.
02:42İzlediğiniz için teşekkürler.
02:44İzlediğiniz için teşekkürler.
02:46İzlediğiniz için teşekkürler.
02:48İzlediğiniz için teşekkürler.
02:50İzlediğiniz için teşekkürler.
02:52İzlediğiniz için teşekkürler.
02:54İzlediğiniz için teşekkürler.
02:56Ne diyorsun?
02:58Vermiyorum.
03:00Al bakalım bir anda gideyim.
03:20Bir dakika.
03:26Hadi, hadi.
03:32Gel.
03:37Merhaba, aşkım.
03:39Nasılsın?
03:43Nasılsın?
03:44İyiyim, iyiyim.
03:45Bir şey söyleyebilir miyim?
03:47Kesinlikle çok mutlu olur.
03:49Tabii ki.
03:50Matematik testinde 9'um var.
03:529'um var mı?
03:53Nasılsın, Julia?
03:54Tebrik ederim.
03:58Kuzum.
04:01Sen...
04:03Sen çok iyi misin?
04:07Evet, aşkım. Ben çok iyiyim.
04:09Bak, baba seni gördüğünde ne kadar mutlu olur.
04:16Julia, aşkım.
04:18Bir şey söyleyebilir miyim?
04:19Hmm...
04:50Eee...
04:51Çok mutlu.
04:54Ama okul ne olacak?
04:56Sen merak etme.
04:57Ben öğretmenlerimle konuşacağım.
04:59Sorunlar olur mu bilmiyorum.
05:00Tamam, ben Dina'yı ve babasını anlatacağım.
05:02Hayır, hayır, hayır. Bekle.
05:04Bekle, aşkım. Gel, gel.
05:05Gel.
05:07Bak...
05:09Biliyorum ki çok mutlu oldun.
05:11Ama...
05:13Ama bu yola gitmek bir terslik olmalı.
05:16Neden?
05:17İyi, biliyorsun ki zamanım kötü oldu.
05:19Ve odamda çok kalabalık oldum.
05:21Evet, ve böyle görmek seni görmek çok üzüldü.
05:24İyi, ama ben daha iyiyim.
05:26Fakat insanlar düşünüyor ki hala yola gitmemeliyiz.
05:29Anladın mı?
05:30Ama sen gerçekten iyisin, değil mi?
05:33Evet, evet.
05:34Ama ailem her zaman çok endişelenir.
05:36Ve bizi gitmeyip bırakmazlar.
05:38Ama sen endişelenme.
05:38Çok sonra geleceğiz, onları arayacağız.
05:41Ama eğer öyle yaparsak, baba sinirlenecek.
05:44Endişelenme. Ali ilk arayacağı.
05:46Fakat gerçekten kötü hissettiğini sanıyor musun?
05:50Julia, ben ona yakıştıracağım.
05:51Sakin ol.
05:53Fakat bu yüzden kimseyi bilmek çok önemli.
05:56Özellikle o.
05:59Ama iyi.
06:00Eğer gitmek istemezsen, hiçbir şey yok.
06:03Ben gideceğim ve daha sonra görüşeceğiz.
06:05Hayır, hayır, hayır. Seninle gitmek istiyorum.
06:07Söyledim.
06:08Ayrıca, sen bana yalnızlık yapmamızı promes ettin.
06:11Her zaman birlikte olacağız.
06:13Ve bunu yapacağım, Kabil.
06:15Seninle bu yolculuğu yapmak çok heyecanlıyım.
06:17Fakat Julia,
06:19kimseye söylemeyi promes et.
06:23Kimseye.
06:24Söyledim.
06:26Çok iyi.
06:27İkimiz de yolculuğa gidiyoruz.
06:28Arkadaşlar gibi.
06:30Nerede yaşadığın evi göster.
06:32Her şeyi göstereceğim.
06:45Söylediğimi anlattı.
06:46Fakat mutluyum.
06:47Bir anlaşma olduğuna memnun oldum.
06:49Bir an sonra yeni bir emir vereceğiz.
06:51Teşekkür ederim, Kraliçem.
06:54İyi akşamlar.
06:55Ben de.
07:02İyi akşamlar.
07:11Bir dakika.
07:13Bir şey söylemek istedim.
07:21Sanırım bu senin ve benim aramızda olan bir şey, değil mi?
07:25Merino'lar bu konuyu toprakta tutuyorlar.
07:28Gemma'yla biraz güvenliği arttırmak zorunda kaldım.
07:30Bir şey öğrenmek için.
07:32Fakat karısının bir ilişkisi olduğu için sabırsızlanıyordu.
07:36Joaquin'in iyisi bir şey hissediyor, değil mi?
07:39Meri'yi alamadığım için,
07:41ben de onu kazandım sanırım.
07:44Ne güzel bir şey.
07:46Bu barajı geçtikçe sorumluluğum var.
07:50Fakat belki Tiran'ın adını duydum.
07:54Meri'nin kapısını açmasına yardımcı olduysa,
07:56sorun yok.
07:57Devam edelim.
07:59Çok iyi bir şekilde saklanmış bir arşiv arasını buldum.
08:04Şimdi ne arşiv arasında olduğunu biliyorum.
08:07Bu arşiv arasını bulmak için ne arşiv arasıyı aradını söylüyorsun, Isabel?
08:10Sanırım ışık sularında zenginler.
08:12Işık sularında?
08:14Evet.
08:15Ve sanırım bir proje arasında bir arşiv arası var.
08:18Orada bir balnehari kurmalısın.
08:23Balnehari mi?
08:27İbrahim Suerta.
08:28Atasio muydu?
08:30Sansolye'ye aşk kartını mı yazdı?
08:32Buna inanabilir misin?
08:33Sen hiç kimsenin yazdığını bilmiyordum.
08:35Benim için mi?
08:36Ama ben sadece onu yazdığımı gördüm.
08:37Evin kontratlarını yazdıktan sonra
08:3910 yaşında bir çocuk gibi görünüyordu.
08:41Gerçekten mi?
08:43O kadar da özür dilerim.
08:44Bu çocuk bana sürekli şaşırtıyor.
08:47Gerçekten çok ilginç bir şey, Carmen.
08:48Ama iyi, mutlu ol.
08:50Çok iyi bir aşk kartı olamaz.
08:52Sansolye'ye aşk kartını alıp otobüse götüreyim.
08:55Evet, doğru.
08:57Ama bilmiyorum.
08:58Benim arşiv arasında ne olduğunu bilmek istiyorum.
09:00Carmen, Atasio seni seviyor.
09:01Evet, bunu biliyorum, Claudia.
09:03Ama ben de senin aşk kartını istiyorum.
09:08Merhaba, Mateo.
09:10Merhaba.
09:12Bir dakika, ben geliyorum.
09:18Mateo, seni çok mutluyum.
09:19Ama burada olmalıydın.
09:21Evet, biliyorum.
09:23Ama bir şey söyleyeceğim.
09:26Biliyorum, evlendin.
09:28Evet.
09:29Farklılıklar biraz değişti.
09:32Damian benimle konuştu.
09:34Agustin de benimle konuştu.
09:36Neyse, bu yüzden çok mutluyum.
09:38Kolonya'da kalabilirsin.
09:40Evet.
09:43Ne oldu?
09:44İyi bir haber mi var?
09:48Bu yüzden geldim.
09:50Kolonya'da kalacağım.
09:52Ama sadece bir hafta.
09:55Claudia.
09:57Afrika'ya gitmek istiyorum.
09:59Afrika'ya?
10:02İkisi için en iyisi.
10:06Neyse, neyse.
10:11İndipendize gitmek istiyorlar, değil mi?
10:14Kraliçelerin tarafından kendi işlerini kurmak istiyorlar.
10:19Bu yüzden, bu çok iyi bir iş, çok iyi planlandı.
10:25Çok uygun.
10:27Çok uygun.
10:29Bence bu kadar zamanda onlara amacı yarattı.
10:33Bizle karşılaşmak için belki.
10:34Belki öyle.
10:37Bu kötü haberi ona vermek çok üzgünüm.
10:39Hayır, hiç üzgünüm.
10:42Çok iyi bir iş yaptın, Isabel.
10:44Her şeyi yaptım.
10:45Projeyle ilgili daha çok bilgi var mı?
10:49Evet, ama hiçbir dokumentu alamadığım için
10:52şüphelenmek zorunda kaldım.
10:53En çok hatırlamam gerekiyordu.
10:56Mükemmel, bir bilgi yap.
10:58Bununla ilgili bir şey yapmalıyız.
11:00Çok iyi.
11:01Isabel.
11:03Bu şirkete uzaklaşacaksın.
11:08Ve...
11:10Her zaman aynı elbiseyi giymen gerekmiyor.
11:14Daha çok renk var, ama çok pahalı.
11:16Sakin ol.
11:17Şirketi ödeme.
11:20Ben gidiyorum.
11:21Benden bir soru sorarsan, sonra geliyorum.
11:26Tamam.
11:44Ama Mateus, senin istediğin ne olduğunu emin misin?
11:48Güzellik tarzı bir şehirhaneleri yapmak
11:49için en iyi şeyim olanı.
11:51Biliyorsun değil mi?
11:52Evet, evet, evet.
11:54Sen merak etme.
11:55Eğer görürsem, bir yoldan dönebilirim.
11:57Bunu yapmamız gerekmiyor.
11:59Aynı yerlerde yaşıyoruz.
12:01Her zaman görüşmemiz imkansız.
12:04Evet, kapıda görürsem.
12:08Mateo, sen gitme.
12:10Dükkanımda problemlerim yok.
12:12Tamam, tamam.
12:14Hadi görüşürüz.
12:16Görüşürüz.
12:17Görüşürüz.
12:19Dükkanımda problemlerim yok.
12:21Evet, haklısın.
12:25Çok dikkatli ol, Claudia.
12:28Sen de.
12:39Mateo, gitmiş misin?
12:44Claudia, ne oluyor?
12:47Mateo, Afrika'ya gittiğini söyledi.
12:52Çok uzak.
12:54Carmen, neden bana böyle şeyler oluyor?
12:56Ben nefret ediyorum.
12:59Kızım.
13:00Kızım.
13:31Ne oldu?
13:52Hadi.
13:54Gidiyor musun?
13:55Tabii.
13:56Sen her zaman.
13:57Bu fotoğraf mı?
14:01Bu.
14:03Hayır.
14:04Çocukluğumda tek fotoğrafım var.
14:06Yukarıdaki fotoğrafım.
14:07Sen bu kızsın.
14:12Neden bakıyordun?
14:16Önceden konuştuktan dolayı mi?
14:20Gerçekten mi?
14:21Biz çok uzun zamandır tanıştık.
14:24Söylediğimi anladın mı?
14:27Evet.
14:28Ve ben defansıma başladım.
14:30Her zaman.
14:31Üzgünüm.
14:32Değil.
14:33Luz, lütfen.
14:35Bu, hayatımda yaşadığım bir silah.
14:39Gözümün arkasına bakmamak için kullanıyor.
14:41Ve geçmişimden bahsetmiyorum.
14:43Fakat gerçek...
14:44Fakat gerçek şu ki,
14:45sadece göremiyorsun.
14:46Gerçekten bahsetmiyor.
14:47Prozesi içine doğru gidiyor.
14:54Merhaba.
14:55Önceden annenle yemek yedik.
14:57Ve bugün onunla kahve içtik.
14:59Gördüğüm gibi bakıyordu.
15:02Aşırı sevindim.
15:04Aşırı tatlıydı.
15:06Ne şanslısın, Luz.
15:09Bilmiyorum.
15:10Biliyorum.
15:12Ve şimdi biliyorum ki,
15:13ailem de senin.
15:18Gelmeden önce,
15:19ne söylediğini düşünüyordum.
15:21Ve...
15:23Bilmiyorum.
15:24Bir an önce,
15:25sanatçıları arayıp,
15:27annemle ilgili bir şey bilmediğimi sordum.
15:31Neden söylemedin?
15:32Bilmiyorum.
15:33Neyse.
15:34Sadece saçma bir şey.
15:36Saçma bir şey değil, Luz.
15:38Bu senin hayatın.
15:40Ve normal bir şey olduğunu hissedersen,
15:42bunu çözmeye çalış.
15:45Aynı şey,
15:46annenle evlenirsen,
15:49kendini daha iyi tanıyorsun.
15:51Ve böylece,
15:52neden sanatçıyı tanıyorsun?
15:53Çünkü çok tatlısın.
15:56Ve çok güzelsin.
15:58Hayatımın bana verdiği bir hediye.
16:01Seninle mutlu olmanı seviyorum.
16:18Gel.
16:20Damian Bey,
16:21lütfen.
16:22Fina Valero burada.
16:24Evet.
16:25Gel.
16:30Teşekkürler.
16:32Gel.
16:34Damian Bey,
16:35çağırdı.
16:36Evet.
16:37Otur.
16:38Lütfen.
16:44Sanırım,
16:45benim işimle bir sorun yok.
16:46Değil mi?
16:47Çünkü,
16:48bu benim işim.
16:49Ve ne yaparken,
16:50çok çalışıyorum.
16:51Hayır, hayır.
16:53Senin işinle bir sorun yok.
16:55Biliyorum ki,
16:56sen iyi bir emniyetçisin.
16:58Her şeyi yapabilirim.
17:00Evet.
17:01Marta seninle hiçbir sorun yok.
17:06Bu yüzden mi aradın beni?
17:08Ne dedin?
17:11Aradın beni,
17:12benim işimle tebrik etmek mi?
17:15Ya da başka bir şey mi?
17:16Evet.
17:17Yani,
17:18başka bir şey mi?
17:21Hayır,
17:22çok kolay değil.
17:23Neden?
17:24Bilmiyorum,
17:25çok şey var,
17:26aklımdan çıkamıyorum.
17:28Hadi, anlat.
17:29İmkansız ki,
17:30annemi arayıp,
17:31geri döndü.
17:33Ya da,
17:34kötü birisi olduğunu öğreneceğim.
17:36Bu yüzden,
17:37bırakıyorum.
17:38Luz,
17:39gel.
17:40Sakin ol.
17:41Normalde,
17:42korktun mu?
17:43Çok korktum.
17:45Ama,
17:46belki annen,
17:47bir an önce,
17:48seni aramaya çalıştı.
17:50İsteyemezsin,
17:51ne olursa olsun,
17:52yapamazsın.
17:55Hadi.
17:57Tamam.
18:14Merhaba.
18:16Anne Francina'yla,
18:17konuşabilir miyim?
18:21Ben Luz,
18:22Luz Exposito.
18:29Anne.
18:31Evet, ben.
18:34Seni duymak için,
18:35çok mutluyum.
18:37Nasıl unuturum seni?
18:39Seni...
18:41Seni arıyorum,
18:42çünkü,
18:43bir favor istiyorum.
18:45Biliyorum ki,
18:46anne hakkında,
18:48yeni bir şey bilmek istiyor.
18:54Anladım.
18:56Evet,
18:57her şeyi,
18:58bildiklerini söylediler.
18:59Ama,
19:00bilmiyorum,
19:01belki,
19:02arşivleri,
19:03tekrar bakabilirim.
19:04Belki,
19:05bir çözüm var.
19:06Çok teşekkür ederim.
19:09Tabii ki,
19:10endişelenme.
19:11Her zaman.
19:12Evet.
19:14Teşekkürler, anne.
19:21Ne dedi?
19:23Yapacak.
19:25Ama,
19:26yapamayacağını düşünmüyor.
19:28Çok zaman geçti.
19:31Teşekkür ederim,
19:32anne.
19:34Teşekkür ederim.
19:38Barcelona'yı tanıyor musun?
19:41Hayır.
19:42O muhteşem şehri ziyaret etmelisin.
19:44Ve,
19:45tabii ki,
19:46o şehrin şirketi.
19:47Şehrin,
19:48Mediterrane'nin
19:49esintisiyle dolu.
19:53Üzgünüm,
19:54ama,
19:55bunu neden bana söylüyorsun?
19:56Yani,
19:57en güzel şirketimizden biri.
19:59Ve,
20:00birkaç gün önce,
20:01birçok işe sahip olan bir yeri
20:03kutlamak için
20:04bir soru soruyoruz.
20:08Bu benimle ne ilgisi var?
20:10Çok.
20:12Çünkü,
20:13bu sabah,
20:14bu sabah,
20:15sana en iyi yeri olmalı
20:16diye düşündüm.
20:19Senin iyi bir tarihçinle,
20:21eminim ki,
20:22bu,
20:23şirketin en iyi yeri olmalı.
20:26Burada,
20:27çok mutluyum.
20:28Ve,
20:29gerçekten,
20:30ben de mutluyum.
20:31Ama,
20:32Toledo'ya gitmek istemiyorum.
20:34Burada mutluyum.
20:36İşte bu,
20:37senin bu mutluluğunu,
20:38bu mutluluğunu,
20:39bu heyecanını
20:40geçirmekten
20:41bekliyorum.
20:42Senin yeni yerinde,
20:43Barcelona'da.
20:44Ayrıca,
20:45şirket burada
20:46çok büyük bir yer.
20:47Bu,
20:48bir sağlıkla
20:49karşılaştırılıyor.
20:50Ben,
20:51çok daha fazla
20:52ödeyebiliyorum,
20:53çok az ödeyebiliyorum.
20:54Hayır,
20:55Fina,
20:56bak,
20:57ben gitmemeliyim,
20:58Damian.
21:00Babam burada yaşıyor.
21:01Ve ben,
21:02her şeyden sonra,
21:03onu yalnız bırakmayacağım.
21:06Bilmiyorum,
21:07çok açık bir şekilde
21:08anlatamadım.
21:09Bence öyle,
21:10ama tekrar ediyorum.
21:14En iyisi,
21:15herkese,
21:17Barcelona'ya gitmelisin.
21:22Anladın mı?
21:23Anladın mı?
21:26Evet.
21:30Eğer,
21:31her şey konuşulduysa,
21:32en iyisi,
21:34senin işine geri dönmelisin.
21:38Lütfen.
21:54Eğer,
21:55her şey konuşulduysa,
21:56senin işine geri dönmelisin.
21:57Lütfen.
21:58Eğer,
21:59her şey konuşulduysa,
22:00senin işine geri dönmelisin.
22:01Lütfen.
22:02Eğer,
22:03her şey konuşulduysa,
22:04senin işine geri dönmelisin.
22:05Lütfen.
22:06Eğer,
22:07her şey konuşulduysa,
22:08senin işine geri dönmelisin.
22:09Lütfen.
22:10Eğer,
22:11her şey konuşulduysa,
22:12senin işine geri dönmelisin.
22:13Lütfen.
22:14Eğer,
22:15her şey konuşulduysa,
22:16senin işine geri dönmelisin.
22:17Lütfen.
22:18Eğer,
22:19her şey konuşulduysa,
22:20senin işine geri dönmelisin.
22:21Lütfen.
22:22Eğer,
22:23her şey konuşulduysa,
22:24senin işine geri dönmelisin.
22:25Lütfen.
22:26Eğer,
22:27her şey konuşulduysa,
22:28senin işine geri dönmelisin.
22:29Lütfen.
22:30Eğer,
22:31her şey konuşulduysa,
22:32senin işine geri dönmelisin.
22:33Lütfen.
22:34Eğer,
22:35her şey konuşulduysa,
22:36senin işine geri dönmelisin.
22:37Lütfen.
22:38Eğer,
22:39her şey konuşulduysa,
22:40senin işine geri dönmelisin.
22:41Lütfen.
22:42Eğer,
22:43her şey konuşulduysa,
22:44senin işine geri dönmelisin.
22:45Lütfen.
22:46Eğer,
22:47her şey konuşulduysa,
22:48senin işine geri dönmelisin.
22:49Lütfen.
22:50Eğer,
22:51her şey konuşulduysa,
22:52senin işine geri dönmelisin.
22:55Lütfen.
22:56Eğer,
22:57her şey konuşulduysa,
22:58senin işine geri dönmelisin.
23:01Lütfen.
23:02Her şey konuşulduysa,
23:03senin işine geri dönmelisin.
23:05speaks English
23:06calls out
23:07english
23:11English
23:14speaks English
23:15...
23:20Ben burada okumaya kalabilir miyim?
23:23Tabii ki.
23:38Baba.
23:40Söyle.
23:42Çok iyi olduğun için teşekkür ederim.
23:44İyi.
23:49Görüşürüz.
23:50Görüşürüz.
23:51Seni arıyordum.
23:53Ne yemek istiyorsun?
23:54Tavukları hazırladım. Çok lezzetli.
23:57Dina, çok acıktım.
23:59Neden?
24:01İyi misin? Bir şeyin acısı mı?
24:04Hayır, iyiyim.
24:06İstediğiniz bir şeyse, çok sevdiğiniz bir çikolata çikolatası hazırlayabilirim.
24:11Hiçbir şey yapmadan yiyebilirsiniz.
24:13Çok sağlıklı.
24:16Kapitalizm kitabı.
24:17Görebilir miyim?
24:19Küçükken böyleydi.
24:21Yani böyle ama çok daha eski.
24:25Eski İspanya'dan bir kez gittin mi?
24:27Hayır.
24:28Eski İspanya'dan değil.
24:30Ama her zaman Paris'te yaşamak istedim.
24:32Çok yakındı.
24:33Ama yapamadım.
24:34Neden yapamadın?
24:35Çünkü senin baban Gervasio, senin baban Damian'la fabrikayı kurdu.
24:38Ve burada, Toledo'da kalmamız gerekiyordu.
24:41Üzüldü mü?
24:43Önce çok üzüldü.
24:45Ama burada kalmamız için ödülleri vardı.
24:48Öyle mi?
24:49Eğer Paris'te olsaydım, her gün görüşmezdik.
24:53Ve çok üzüldüm.
24:54Çünkü seninle birlikte olmak çok hoşuma gitti.
24:56Ben de seninle birlikte olmak çok hoşuma gitti.
24:58Harika.
25:00Benimle gitmeden daha iyi, değil mi?
25:02Böylelikle birlikteyiz.
25:04Ve her gün görüşürüz.
25:07Yemek hazırlayacağım.
25:08Sana haber vereceğim.
25:10Bir gün birlikte Paris'e gideceğiz.
25:31Yemek hazırlayacağım.
25:43Sevgili Dino.
25:55Burada ne oluyor?
25:56Hiçbir şey.
25:57Üzüldü.
25:59Bir kişi ile biraz ilgileniyor.
26:02Ne oldu?
26:03Ne söylediniz?
26:05İkisi arasında bir yanlış anlaşılma oldu.
26:07Ve hanımefendi Fina'yı kötü davranıyordu.
26:11Bu yüzden böyle mi?
26:14Başka bir şey mi oldu?
26:18Mrs. Marta, Fina böyle oldu...
26:21...Damian'ın evine geldiğinden beri.
26:23Damian'ın evine geldiğinden beri.
26:26Damian'ın evine geldiğinden beri.
26:30Ben seni yalnız bırakayım.
26:39Fina, ne dediğimi duydun mu?
26:41Barcelona'da çalışmak istiyor.
26:44[(FİNA İSTİYOR SÖYLÜYORLARA BIR SÖYLÜYORLARLA BİR ŞEY DİYE TAKİT EDİYORLAR...]
26:49Sıra 8 saat içinde içiyle...
26:51...bir harbi içine, bir bal
27:13... ve 3-4 gün sonra görüşeceksiniz.
27:15Tamam mı?
27:16Tamam, teşekkürler.
27:17İyi akşamlar.
27:22Evet, her şeyim hazır.
27:24Başka bir şey var mı?
27:25Hayır, hala yok.
27:28Çok sabırsız mısın?
27:29Söylemeyeceğim.
27:31Aynen öyle.
27:32Annem bana bir öneri verdi.
27:35Bana, hiçbir şey bilmediğinde...
27:36... bir şeyler değiştiremez.
27:37Biliyorsan, çok sinirlenir.
27:39Tüm saygılarımla...
27:41... bu öneri çok değerli değil.
27:43Belki haklısın.
27:45Ama anneme söyleme.
27:59Efendim?
28:01Anne, Francina.
28:05Barcelona.
28:06Söyledim.
28:08İnanamıyorum.
28:09Ne yapacağımı biliyordum.
28:11Ciddi olma, Marta.
28:13Biliyorduk ki olabildi ve olabildi.
28:15Olabildi, değil.
28:17Konuşmanın nasıl olduğunu söyle.
28:21Seninle çok sinirlendin mi?
28:23Hayır.
28:24Söyledi mi?
28:25Hayır, değil.
28:28Aslında çok bilinçliydi.
28:29Çok.
28:31Dükkanımda çalışmam için...
28:32... mutlu olmaya başladım.
28:34Bu yüzden Barcelona'ya gönderdim.
28:35Yerini arttırmak için.
28:36Sonra, salgının nasıl arttıracağını söyledi.
28:39Onun gibi bir strateji.
28:42Seninle ayrılmak için, Marta.
28:43Tabii ki.
28:45Onu geçirmek zorundaydım.
28:47İlk kez, iki kez.
28:50Söylediklerimizi kesinlikle biliyorduk...
28:52... ama kesinlikle temsil ediyorduk.
28:56Çok üzgünüm.
28:57Böyle bir durumda yaşamak zorundasın.
29:00Bu bizi kim yapıyor?
29:02Kim?
29:05Bizi ayrılaştıracaklar.
29:06Anladın mı?
29:07Hayır, bu...
29:08Bu olmayacak.
29:10İmkansız.
29:11Nasıl?
29:12Baban, Barcelona'yla konuştu ve...
29:14... bu kararı aldı.
29:15İmkansız.
29:17İmkansız.
29:19Ne yapacaksın?
29:21Bilmiyorum.
29:23Ama bir şekilde bulacağım.
29:30Anladım.
29:32Evet, tabii.
29:33Endişelenme.
29:35Teşekkürler.
29:38Teşekkürler, anne.
29:39Güle güle.
29:43Ne oldu?
29:46Hiçbir şey.
29:48Tüm arşivlerinde bulundu...
29:50... ama hiçbir şey bulamadı.
29:52İnanamıyorum.
29:54Bir doktor rejestre, bir doğum maçı...
29:56... hiçbir şey.
30:00Monoluz, biliyorum ki...
30:01... bu senin beklediğin bir şey değil.
30:04Bu kolay değil.
30:05Ama ben sana yardım edeceğim.
30:06Birlikte bulacağız.
30:07Teşekkürler, Luis.
30:09Ama bu sorun burada biter.
30:11Daha fazla deneyim yok.
30:15Emin misin, Luz?
30:17Anlamıyorum ki...
30:18... annemi bulmak çok heyecanlandı.
30:21Ama sonunda mutlu olmak için her şeyim var.
30:24Ve korkuyorum ki...
30:26... geçmişe bakarsam...
30:28... şu anda keyif almayacağım.
30:31Tamam.
30:36Ne dedin...
30:38... anlamlı.
30:41Benim için her gün mutlu olmak için...
30:42... her şeyi yapacağım.
30:53Bir saniye...
30:54... bankayla evlenmedin mi?
30:57Evet, doğru.
30:58Korkunç olmalısın.
31:00Gideyim mi?
31:03İyi akşamlar.
31:04İyi akşamlar.
31:05Sonra arayacağım.
31:07Seni seviyorum.
31:29Korkunç olmalısın.
31:31Korkunç olmalısın.
31:33Korkunç olmalısın.
31:34Anastasya'ya garip duymuyor.
31:38Evet, garip duymuyor.
31:40Ne?
31:42Ne yapıyor?
31:44Hiçbir şey.
31:46Ne gibi hiçbir şey? Ne yazıyor?
31:48Bu.
31:49Bu sadece bir klint için önerim.
31:52Korkunç olmalısın.
31:55Ne?
31:56Ne?
31:58Evet.
32:00Bunu öğretecek misin?
32:01Hayır.
32:03Bu bir kart.
32:06Doğru.
32:08Bu ne için?
32:11Gazpata bana...
32:12... başka bir kartı yazmasını istiyor.
32:14Ne için?
32:17Bak, Carmen.
32:18Ne zaman yazdığında...
32:19... sonra konuşalım.
32:21Ne diyorsun?
32:22Ne oldu?
32:23Ne oldu?
32:26Karım...
32:31Umarım senin için ne hissettiğimi...
32:33... daha iyi yazabilirim.
32:37Ama sözlerim çok iyi değil.
32:40Gazpata'nın söylediklerine göre.
32:44Sadece sana söylemek istiyorum...
32:45... sen beni tanıdıktan beri...
32:47... yukarıya koydun.
32:49Ve artık sen olmamalıydım.
32:52Çünkü sen...
32:53... nefes almak gibi bir şeysin.
32:55Hayatımın ışığı gibi bir şeysin.
32:59Burada kaldım.
33:00Bir şey yazmak istiyordum...
33:01... tersine baktığın gibi...
33:02... ama biraz garipti.
33:06Şimdi ben ne yapayım?
33:08Seninle?
33:10Eğer yazmayı bırakırsan...
33:11... ben sana...
33:12... Allah'ın emriyle göndereceğim.
33:15Sen çok aptalsın.
33:16Evet.
33:18Sen çok mükemmelsin.
33:21Neden bu kadar önce...
33:22... yazmadın?
33:24Çünkü...
33:25... her zaman senin varmıştın...
33:26... Carmen.
33:27Ve...
33:28... her zaman...
33:29... yüzüme bakmak zorundaydım.
33:30Ve sonunda...
33:31... seninle karşılaşmak zorundaydım.
33:44Biri olduğunu sanıyordum.
33:46Ama şimdi...
33:47... senin olmadan...
33:48... boşandım.
33:49Seni seviyorum, Carmen.
33:50Ve hayatımda...
33:51... öbürü de seni seviyorum.
33:53Evet...
33:54... o zaman...
33:55... şoför olmalıydı.
33:56Ve...
33:57... başkası gibi...
33:58... önemli bir ömür.
34:00Tamam...
34:01... bir an önce...
34:02... Valero Hanım'ın...
34:03... adresini vereceğim.
34:05Evet...
34:06... Serafina Valero.
34:08Umarım...
34:09... bu sorunu...
34:10... yakında çözebilirim.
34:13Ne yapıyorsun?
34:15Emleklere...
34:16... sorumlulukla...
34:17... sorumlulukla...
34:18... sorumlulukla...
34:19... bahsetmiyorum.
34:20Her şeyi yapıyorum.
34:21Ve konusamıyoruz.
34:22Söyle.
34:23ogenous olan bir...
34:24...iebenahhimin...
34:25... edebiliyorsan.
34:26Öyle seveme...
34:27... goofy gibi durum var.
34:29Demek istediğime...
34:32...aşırısını...
34:33... yapayım.
34:36Bunun sebebi...
34:37... delsizlik.
34:38coin.com müşteriyle...
34:39... hareket etmerasını bırakıyorum.
34:43Eğer .coin.com olmasa bile...
34:45... daha fazla...
34:46... çalışmam geri düştüğü zaman...
34:48... ve sonunda çok tehlikeli görüntüleri görmüştü.
34:52Söyleyeceğim.
34:54İnsanlar nerede?
34:56İnsanlar ne yaptıklarını çok iyi düşünmeliler.
34:59Bir eşsiz ilişkiyle, bir kadınla ilişki tutuyorsun.
35:03Gerçekten anlamıyor musun?
35:05Hayır.
35:06Çılgınca mısın Marta?
35:08Bana açıklamalar yapmadan...
35:10... şirketi kurtarmak için teşekkür etmek zorundasın.
35:14Ne yaptığını inanamıyorum.
35:17Başka bir seçenek bulamazsın kızım.
35:19Bu seçeneğe baktığında...
35:21... beni çöldürüyor.
35:23İnanmıyorsan...
35:25... bunu da senin için yaptım.
35:27Şimdi teşekkür etmek istiyor.
35:31Hatırlıyor musun?
35:32Seni suçlamaya çağırdın.
35:33Haklıydın, yapamayacağını söylediğinde.
35:37Ama birisi olabilirdi.
35:41Ne?
35:43Söylediğimi anlamak istemiyorum...
35:44... ama o kişi...
35:45... şirketi kurtarmak zorundasın...
35:46... eğer sen cehennemde kalırsın.
35:51O da...
35:52... fotoğraflarını gönderdi.
35:59İlk başta onu şüpheliydim ama...
36:02... kardeşim benim gibi...
36:04... ne kadar kötü ve ne kadar kötü bir şey yapabilirdi.
36:08Ben ona şüphelenmemeliyim.
36:11Umarım şimdi benim kararımı anlarsın.
36:15Fina'yı Barcelona'ya göndermek...
36:16... ve ikinizi kurtarmak.
36:19Eğer gerçekten o kızı seviyorsan...
36:21... gitmesini bırak.
36:32Kahve istiyor musun?
36:34Hayır, teşekkür ederim.
36:35Aşırı nervim var.
36:36Sadece bu bir şey.
36:37Hakikaten...
36:38... Joaquin ve Luis burada olmalıydı.
36:40Ödemeyle ilgili bir sorun var mı?
36:42Bilmiyorum kızım.
36:43Her şey yolunda.
36:44Ancak bence...
36:45... bu evin avalı yeterli olmalı.
36:47Ben de aynısını düşünüyorum ama...
36:49Her şey yolunda, Gemma.
36:52Bak, buradalar.
36:54Ne?
37:02Ne? Ne dediler?
37:04Bırakın onu.
37:07Parayı vermediler.
37:10Gerçekten mi?
37:11Gerçekten.
37:12Evet, parayı vermediler.
37:13Evet.
37:14Yerleri satın alıp...
37:15... balnoyu yapmaya başlayacağız.
37:17Çok uzun zamandır...
37:18... böyle mutlu olmamıştım.
37:20En iyisiniz.
37:22Aman Tanrım.
37:23Hadi, gel.
37:24Kızım.
37:27Yapamadık.
37:28Çok şükürler olsun.
37:29Çok, çok şükürler olsun.
37:31Tamam.
37:34Ne güzel bir kalp.
37:35Bak, nasıl heyecanlandı.
37:37Hadi, sen de dikkatli birisin.
37:44Benimle böyle kesecek misin?
37:46Seninle? Hadi, gel.
37:50Yapamadık, kardeşim.
37:56Julia.
37:57Burada ne yapıyorsun?
37:58Yemeğe gelmedin.
37:59Deneme zamanı.
38:00Hemen geliyorum.
38:02Ne yapıyordun?
38:03İşim var.
38:04Ne yapıyordun?
38:05İşim var.
38:06Bu saatte işin var mı?
38:08Julia, bir süre önce...
38:09... işini yapmalıydın.
38:10Biliyorsun ki...
38:11... şeyleri son saatte bırakmak...
38:12... hoşuma gitmiyor.
38:13Üzgünüm.
38:14Geçmeyeceğim.
38:15Umarım öyle.
38:17Ne yazdın?
38:18Bir yazıcı.
38:20Bir yazıcı mı?
38:24Evet.
38:26Onu okumak istiyordum.
38:28Bir de...
38:29... yanlışlıkla okudum.
38:30Baba, gerek yok.
38:31Yarın okula geleceğiz.
38:34Tamam.
38:51Anlamıyorum.
38:52Ne...
38:53... ne tür bir yazıcı istediniz?
38:56Bize...
38:58... bir...
38:59... birine bir yazıcı yazdıklarına...
39:01... yabancı olarak...
39:02... düşünüyorum.
39:04Ve ben de...
39:05... bir yazıcı yazmak istedim.
39:10Benimle...
39:11... ayrılmadığın için...
39:12... sinirlendirmeyi umuyorum.
39:14Çok yakında...
39:15... Londra'ya gelmeyi umuyorum.
39:20İki kez...
39:21... bir kez...
39:22... bir kez...
39:23... bir kez...
39:24... bir kez...
39:27... bir kez...
39:28... bir kez...
39:29... bir kez...
39:31Ve Londra?
39:33Neden Londra'yı seçtin?
39:35O klasiğimde bulunduğu bir şehir.
39:37Ama daha eksotik bir şehir...
39:39... İstanbul gibi...
39:40... mesela.
39:43İstanbul, evet.
39:49Julia.
39:52Baba'ya yalan söylemek...
39:53... çok kötü olduğunu biliyorsun değil mi?
39:56Ama...
39:57... bu yalan değil.
40:00Yalan söylemedim.
40:02Elini yıkayıp...
40:03... akşam yemeğine gidiyorsun.
40:14Evet ailem...
40:15... şimdi...
40:16... önümüzdeki her şeyden...
40:17... odaklanmamız gerekiyor.
40:18Evet.
40:19Meri'nin...
40:20... her şeyden sonra...
40:21... uçaklara çıkması gerekiyor.
40:22Aman Tanrım.
40:23Böyle konuşulur.
40:24Teşekkürler.
40:25Bizim balneyimiz için.
40:26Bizim için.
40:27Sağlık.
40:28Sağlık.
40:29Sağlık.
40:33Evet...
40:34... düşünüyordum...
40:35... şimdi Peralta'yı arayabiliriz...
40:36Evet.
40:37... ve balneyi satın alabiliriz.
40:38Tabii ki.
40:39Ve sen de yapmalısın değil mi?
40:40Her zaman onunla iletişim var.
40:43Hadi.
40:44Hadi.
40:45Çok iyi.
40:46Teşekkürler.
40:48Joaquin.
40:49Evet.
40:50Diyor ki...
40:51... çok geç çalıştın.
40:52Bu saatte onu arayıp...
40:53... kızgın olmasına rağmen...
40:54... bu bizim en son istediğimiz şey.
40:55Evet, çok geç.
40:56Evet, evet.
40:57Tabii, endişelenme.
40:58Biraz daha.
40:59Hadi, biraz daha.
41:00Luis, saçmalama.
41:01Seni tanıyorum.
41:02Hadi, hadi.
41:04Anne.
41:05Hayır, hayır, hayır.
41:06Tamam, tamam.
41:10Evet, merhaba.
41:11İyi akşamlar.
41:12Evet, Peralta hanım.
41:13Ben Joaquin Merino.
41:16Bilmiyorum hatırlıyor musun?
41:17Evet, çok iyi.
41:18Özür dilerim...
41:19... ama şimdi çalıştığım zaman...
41:21... fabrikaya çıktım.
41:22Önce aramaya gelmemiştim.
41:23Bak, sanırım her şeyi hatırlayacak.
41:25Işıkları, satıcıları.
41:27Bunu aldığımız yerlerden melhu...
41:30... tamam, hadi şunu söylemek için aradım.
41:33Çünkü, jüzüme göre, alacağız.
41:35Eğer iyi değil, yarın da pahalı bir şey yapabiliriz.
41:39Ne?
41:41Ama...
41:44Ama bu...
41:46... olamaz, biz konuştuk...
41:48... tamam, ama bir çözüm...
41:52... tamam.
41:55O zaman konuşmak zorunda değilsin.
41:59İyi. İyi akşamlar.
42:04Ne oldu Joaquin? Peralta ne dedi?
42:07Yani...
42:09Yeni bir oferta aldılar.
42:14Ve kabul ettiler.
42:15Ne? Ne? Ne zaman? Olamaz.
42:18Ama neden oferteyi arttırmaya hazırladığımızı söylemedin?
42:20Çünkü satış kapalı.
42:22Joaquin bu bir şaka.
42:23Hayır, bu bir şaka değil.
42:25Hiçbir şey yapamayabiliriz.
42:27Nasıl?
42:29Neden her şey böyle kötü oluyor?
42:46Canım, akşam yemeği hazır.
42:47Bir şeyler içmek ister misin?
42:49Hayır, biraz acıktım.
42:52Burada kalmak iyi olur.
42:54Ne garip.
42:55Bence sen daha iyi olabilirdin.
42:57Yarın Londra'ya Julia'yla gideceksin.
43:03Yarın mı?
43:04Hepimiz Londra'ya gideceğiz.
43:07Malzemeyi hazırladın mı?
43:09Yaklaştığımızda...
43:10...arkadaşlarımız bizi bekleyecek.
43:11Bizi Buckingham Palace'a götürecekler.
43:13Toprağı görecekler.
43:16İlginç değil mi, aşkım?
43:18Pasaportlar nerede?
43:21Sen de varsın değil mi?
43:23Yarın için bilgilerini almanı istedim.
43:26Her zaman koltuğumda koltukta.
43:27Onlar orada değil.
43:28Kesinlikle sen koltukta kaldın.
43:31Evet, ama eğer koltukta kaldıysan...
43:33...şimdi hiçbir şey yapamayız.
43:35Yolculukta gitmemiz, hiçbir şey yapamayız.
43:36Begoña, bak bana.
43:40Bana bak, diyorum sana.
43:43Tizsana içtin mi?
43:44Biraz acıktın.
43:47Tabii ki içtim.
43:51Ne yapıyorsun?
43:55Ne yapıyorsun, Yusuf?
43:57Yusuf?
43:59Ne yapıyorsun?
44:02Lütfen dur.
44:03Yusuf, dur.
44:04Lütfen dur.
44:05Sen dur, sen dur.
44:21Dediğini duymadın mı?
44:23Evet, biliyorum.
44:43Bu ne?
44:45Bu ne?
44:46Yalancı adamım!
44:48Beni delirttin, beni delirttin!
44:50Beni ve herkesi delirdin!
44:53Sen beni delirttin.
44:55Ben ne yaptım?
44:56Sivilleri terk ettin.
44:58Seni uzaklaştırmak istedin, uzaklaştırmak istedin.
45:00İmkansız!
45:01Nasıl birisi beni öldürmeye çalıştığına bakacağım?
45:03Sen de mi sinirlenmişsin?
45:05Ben delirebileceğim bir sinirliyim!
45:07Nikolay.
45:08Asla!
45:09İstediğin kadın olmayacağım.
45:10Duyuyor musun?
45:11Asla!
45:12Kalk.
45:13Ne yaparsan yap, ne yaparsan yap.
45:15İstemiyorum!
45:16Asla o kadın olmayacağım!
45:18Tamam.
45:21Tamam, hiçbir şey yok.
45:26Daha fazla karar verecek yorumum var.
45:32İnanmıyorum, Jesus.
45:34Yapabileceğim bir şey yok.
45:36Hayır.
45:37Normalde bunu en azından senden öfkeleniyorum.
45:40Kızımı kontra etmiş oldun.
45:45Kızı sakin bırak.
45:47Hiçbir şeyin yanında.
45:49Beni yalan söylemek için onu tavsiye ettin.
45:51Seninle birlikte gitmek için.
45:53Onun için kutsal bir etkisin.
45:55Bu doğru değil.
45:57Onu seviyorum.
45:58Seni uzaklaştıracağım.
46:00Bunu yapacağım.
46:02İnternete göndereceğim.
46:03Ne?
46:04Hayır.
46:05Bunu yapamazsın.
46:06Lütfen beni kastet.
46:08Ama kızı evine götürme.
46:10Şimdi onun için endişeleniyor musun?
46:12Lütfen kutsal değil olma.
46:14Kızı sakin bırak.
46:15Bunu düşündüğümden önce
46:16onu benim karşıma koyduğumdan önce.