Todo por mi Familia Capitulo 373 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Being a father has nothing to do with having money or properties, Berk.
00:04Tell me, Mrs. Ayla, am I wrong?
00:07Listen, Eve, I really don't know what to say.
00:10In the end, we're talking about someone I don't know well.
00:14I don't want to damage the relationship you may have with him.
00:18I prefer not to comment.
00:20Mrs. Ayla, don't tell me that, please.
00:22You don't trust him either.
00:24Just accept him, be honest with us.
00:27I know he doesn't say anything to not bother Berk.
00:29Very well, from now on, I'll keep quiet.
00:32It doesn't matter. Sooner or later, you'll see what our father is like.
00:39Berk, where are you going?
00:41Are you offended by what I said?
00:43I'm doing it for your own good, understand it.
00:46I want to go to sleep now.
00:48Last night was almost impossible for me.
00:52I hope that makes you see things, anyway.
00:55Eve, don't pressure him.
00:57He's very sad, haven't you noticed?
00:59He met his father years ago.
01:01He wants to give him a chance.
01:03Don't make it harder for him.
01:05I just want to avoid pain.
01:07I swear I'm doing it for his own good.
01:09Look, I know that man and I don't want him to suffer the same as me.
01:12You're confusing my intentions.
01:14Very well, if you prefer, I won't say anything.
01:18He'll only see it sooner or later.
01:20You're right.
01:22I understand that you want to avoid the pain that this situation may cause him.
01:25But he'll see.
01:28Tell me what you want, and I'll ask the chef.
01:31Okay.
01:34Rice with chickpeas.
01:36But not the one they make here.
01:38The one with the carts.
01:42What do you mean?
01:44Did you know that those carts don't have a braking system?
01:51What are you talking about?
01:53Didn't your uncle have one of those?
01:56Could he fix it?
02:00It was you, wasn't it?
02:02You were the one who stole it.
02:04Calm down.
02:06You're working.
02:08We don't want you to be fired, do we?
02:10You're a bastard.
02:12Does it bother you that we have a place to eat?
02:14My uncle made a lot of effort to get that cart.
02:16I'll take care of you later.
02:18Take care of yourself.
02:21Hey, I won't let you talk to me like that.
02:24What?
02:26This waiter is rude.
02:28He's insulting me.
02:30Brother, don't cause any more trouble.
02:34You'll see.
02:36Who's the manager?
02:38I want to file a complaint because this waiter is disrespecting me.
02:40You damn coward!
02:42Homer, that's enough.
02:44I'm going to kill you.
02:46What's going on?
02:48What are you doing?
02:50That's enough. Behave.
02:52I don't know what else to say.
02:54I'm sorry.
02:56When I got here with you,
02:58Lydia was hurt on the floor, Homer.
03:00I don't understand.
03:02First, your aunt almost killed me with your grandmother in the kitchen.
03:04And now,
03:06you just fought with a client.
03:08It seems that violence is in your genes, Homer.
03:10It's not possible.
03:12At least you should have let me know before I hired you.
03:14I don't know what else to say, Mr. Yaman.
03:16I should have controlled myself more.
03:18Please forgive me.
03:21Look, I'll be honest.
03:23I can't trust you anymore, Homer.
03:25Look, I assure you that this will not happen again.
03:27I just ask you to give me another chance.
03:29Impossible.
03:31Leave.
03:39Oh, little brother.
03:41You're ruining my life.
03:43What's wrong with you?
03:47They fired me.
03:51Sarth went today and caused a mess.
03:55He stole the rice cart.
03:57Hey, don't look at me like that.
03:59Try to be patient,
04:01but you know perfectly well how it is.
04:03Luckily, Mr. Yaman arrived
04:05and told him to leave immediately.
04:07After that, he fired me.
04:11He doesn't trust me.
04:17But will he pay you what he owes you?
04:19I don't know.
04:21What are we going to do, Homer?
04:23You know that if there is no coal,
04:25the heater cannot work.
04:27Emel can get sick.
04:33I'll take care of it. Don't worry.
04:45Oh, Gulcan.
04:48Tell your sister and your father to eat this too.
04:50Don't finish it.
04:52Okay, Grandma. I'll leave them food.
04:54Don't worry, but I don't know why we are limiting ourselves
04:56when we have so much money available.
04:58How stupid!
05:00Look, keep quiet.
05:02Remember that we have to be prudent.
05:04I'm going to have to go shopping
05:06and bring the wood and coal I need.
05:10Grandma, I don't understand why you limit us.
05:12By the way, where is the money?
05:14Why don't you want to tell me where you hid it?
05:16There is nothing to worry about.
05:18I already told you that it is in a safe place.
05:20Look, remember that your father
05:22cannot find out anything
05:24because he wants to take it with the police.
05:28And if we lie to him,
05:30we can tell him that it is your inheritance.
05:32But let's explain to him
05:34that it turned out to be much more than you thought, Grandma.
05:36Do you think it can work?
05:38Yes, that could be a good idea.
05:40Although he doesn't have to find out so soon.
05:42You can be calm
05:45when you know that the money
05:47is where no one will find it.
05:49Okay?
05:51Okay, but give me a little bit.
05:53A little bit of what?
05:55Of money.
05:57From yesterday, are you going to ask me every day?
05:59Don't forget that it's not just you and me.
06:01Look, yesterday I took my girlfriend
06:03for a coffee to a romantic place.
06:05But thanks to Ivy,
06:07we couldn't enjoy the date.
06:09So I want to go out with her again
06:11and I need money, Grandma.
06:13Okay, I have to pay.
06:15I'm the man.
06:17Ready.
06:23Excuse me, but what is this?
06:25It's 100 liras.
06:27I've met a lot of small people,
06:29but none like you, Grandma.
06:31Ivy, what? Aren't you ready yet?
06:33We always go out late because of you.
06:35It's amazing how long you take.
06:37By the way, I want a motorcycle.
06:39A motorcycle for what?
06:42Also, I'm going to need a helmet.
06:44Of course, yes.
06:46I'll buy it for you, but later.
06:48Go to school now.
06:52Come here.
06:54I love you, Grandma.
06:56I'll kiss you. Wait.
07:00Ivy, what?
07:02Hurry up, I'm not going to wait forever.
07:04We have to go.
07:06This kid talks too much.
07:08He never shuts up.
07:10Shut up already.
07:12Go.
07:14Hurry up.
07:16It's late.
07:18Oh, I'm so desperate.
07:22Yes.
07:24You're right, Susan.
07:28No, no.
07:30I'm not going to the club all day.
07:32If I do, I'll probably see Kif
07:34and I'll feel really bad,
07:36and I really don't want that.
07:39We're going to have breakfast near the Bosphorus.
07:41We can look for a nice restaurant
07:43and then maybe go shopping
07:45or do something to cheer me up.
07:51Yes, that's fine.
07:53You're right.
07:55Okay, Susan. See you.
07:57Take care. Bye.
07:59Forgive me, dear wife.
08:09But what?
08:11Are you out of your mind?
08:13This is stupid.
08:15Kif, you're a damn lunatic.
08:17This is a mockery of me.
08:21You can't leave me alone
08:23because you have to ruin my peace
08:25this way, you idiot.
08:27After what you did,
08:29you should forget that I exist.
08:31You're a damn...
08:35How are you, Elif?
08:37Hello, fisherman.
08:39Take a seat and tell me,
08:41what did you do with Dad?
08:43Well, I just killed time.
08:45Then I came to school.
08:53By the way, I invite you to dinner at my house.
08:57Really?
08:59That's great news.
09:01That way you'll be able to get close to us.
09:03Good. Perfect.
09:06Oh...
09:08There's no need to argue, Elif.
09:10Please. It's too early.
09:12Look, I didn't do it with a bad intention.
09:14I don't want to hurt you
09:16or bother anyone, okay?
09:18I don't want to do it with you either.
09:20That's why I keep warning you.
09:22But whatever you want,
09:24I'm not going to tell you anything.
09:26Open your eyes on your own.
09:28Did you tell Mrs. Ayla to go home?
09:30No.
09:32But I'm going to tell her.
09:34I don't think she'll say no.
09:36Me neither.
09:40I have to go.
09:42Aren't you coming to class with me?
09:44No, I have to be a guard at the library today.
09:46So I'm not going to class.
09:48Good luck.
09:50I'll see you later.
09:56Damn it.
10:00Good morning.
10:03Good morning.
10:05Hey, you're early.
10:07Why didn't you tell me?
10:09I could have arrived earlier for breakfast.
10:11I usually don't like to talk about this
10:13with my girlfriend,
10:15but how am I going to buy breakfast?
10:17What do you mean, Omer?
10:19I have money.
10:21Would that be a matter of discussion?
10:23Yes, it would.
10:25I don't want you to always pay for everything.
10:27Now you're going to complain
10:29about having invited you to the concert?
10:31What?
10:33They'll be in town today.
10:35I thought you could come with me.
10:37That would mean a lot.
10:39Honey, don't tell me you don't...
10:41I don't know.
10:43What don't you know?
10:45Say something.
10:47It's for your job, isn't it?
10:49No, it's not that.
10:51I was fired.
10:53Really? Why?
10:55Because of Sarp.
10:57I found out he stole the rice cart.
11:00He went to the club, provoked me,
11:02and then I hit him.
11:04That's all.
11:06Psycho.
11:08Well, it's okay.
11:10I'm going to talk to my mom.
11:12I'll tell her to talk to her fiancé
11:14and he'll hire you again.
11:16Please don't tell her anything.
11:18They fired me and I accepted it.
11:20Hey, Omer.
11:22Enough. I'll move on, okay?
11:24I don't want to keep talking about it.
11:26Do you understand?
11:28Come here.
11:30Are you mad?
11:36Calm down. It's okay.
11:42What's this?
11:44Why do you have it?
11:46Good morning, boys.
11:48Hello, ma'am.
11:50You can sit down.
11:53Good morning.
11:56Listen up.
11:58I want to talk about the communication problem
12:00that exists in the world today.
12:02Is it possible to have healthier relationships
12:04if we move away from technology?
12:08You mean the phones, ma'am?
12:10Exactly, Tolga.
12:12According to recent studies,
12:14we generally check our phones every three minutes.
12:16And also,
12:18the time we spend browsing the Internet
12:20is about seven and a half hours.
12:22I think that's a lot.
12:24Ma'am, I think we definitely need
12:26to get rid of our phones.
12:28There are people who get a girlfriend
12:30because of text messages.
12:32That's ridiculous, isn't it?
12:34Okay.
12:36What? I haven't done it lately.
12:38It was in the past.
12:40I did it once
12:42and I realized
12:44that you can't go deep with someone.
12:46Isn't that right, Omer?
12:49We're moving away from social interaction.
12:51Unfortunately,
12:53we have more contact with a screen
12:55than with real people.
12:57That's sad.
12:59For example, Berg.
13:01Yes, ma'am?
13:03Sarp has been here for a year.
13:05How well do you know him?
13:09Ma'am, I know him well.
13:11He's my brother. Remember that.
13:13Do you want me to tell you about him?
13:15Very well. Do it.
13:17He has no qualities.
13:19I'm serious.
13:21All people have more than one quality, Omer.
13:25Well,
13:27in that case, I must point out something good about him.
13:29His courage.
13:31How kind you are, Omer.
13:33I know you admire me.
13:35Your turn, Sarp.
13:37Tell us a quality that Omer has.
13:39No, it's not necessary.
13:41I think it is.
13:43He's very possessive, ma'am.
13:46I don't know if that's a good thing.
13:48Yes, it is.
13:50I wish you were good.
13:54Ayaz,
13:56what can you tell us about Asiye?
14:00Good or bad?
14:02Do you have any complaints about me?
14:04You threw water on me.
14:06After you wet me with your motorcycle.
14:08Relax.
14:10Ayaz, tell us something good about Asiye, please.
14:12She's very strong.
14:14She defends what she believes.
14:16She's very confident.
14:18She doesn't obey anyone.
14:20I don't know her well,
14:22but it's the impression she gives me.
14:26Did I do it right?
14:28No.
14:30It was pretty simple.
14:32You can tell you don't know me at all.
14:36Yasmin,
14:38do you think Asiye is a good person?
14:41Do you think you can say something good about Tolga?
14:45He's an honest boy
14:47with a lot of kindness
14:49and style.
14:51He's cute, funny
14:53and smart.
14:55Do you need me to say more?
14:57What's going on?
14:59When did they become so intimate?
15:01Do you see how they look at each other?
15:03They're dating.
15:05Shut up, friend.
15:07Why don't you just accept it?
15:09Yasmin, I don't understand.
15:11What's going on?
15:13All right, guys.
15:15Let's continue.
15:17Berk, can you tell us something negative
15:19about Ivy?
15:21Something negative about her?
15:23Unfortunately,
15:25it's impossible.
15:27My girlfriend is the most perfect.
15:29Say it. There must be something you don't like.
15:31No, I swear I don't, love.
15:33Do you want me to lie?
15:35That's not fair, teacher.
15:38All right, teacher.
15:40I'll do it.
15:42The negative thing about her
15:44is that sometimes
15:46she can be
15:48a little naive
15:50in certain situations.
15:52A little.
15:54Naive?
15:56I heard what you just said.
15:58You just called me naive.
16:00Are you serious?
16:02You told me to think about something
16:04and that's what I did.
16:06You called me naive.
16:08Teacher, it's going to be the cause of a breakup.
16:10You better ask someone else.
16:12Teacher,
16:14can you ask Omer to mention
16:16something negative about me?
16:18Omer?
16:20What defect does he have?
16:22Better yet, I'm not going to say anything.
16:24I like my relationship and I don't want it to end.
16:26Don't be a coward.
16:28I suggest you shut up.
16:30My love, can you answer?
16:32Tell me a defect he has.
16:35He's naughty.
16:40Very naughty.
16:44Tell me,
16:46do you give orders to Diario?
16:48Remember, he's my brother.
16:56What an exaggeration, teacher.
16:58Of course I'm not like that.
17:00Tell him, please, Omer.
17:02Tell him you were wrong.
17:04It was better for you, Susan.
17:06You were lucky.
17:08Oh, dear.
17:10You won't forget it, will you?
17:12You asked for it.
17:14Shut up.
17:16I did it because I was naive.
17:18You're right.
17:20Please stop laughing.
17:22You're going to make it worse.
17:24You were kidding.
17:26Of course not.
17:34Hey, I didn't know
17:36you thought that of me, my love.
17:40There are many qualities that I could mention,
17:42but I didn't want to extend myself.
17:44Really?
17:46And tell me, what are those qualities
17:48that you didn't want to say?
17:54Asiye.
17:56Ah, Ayaz.
17:58Ayaz, Ayaz, Ayaz.
18:00How are you?
18:03One of the students
18:05who had to be on guard today
18:07got very sick.
18:09And another one has to take an exam.
18:11I know you have to be on guard until tomorrow.
18:13Do you have a problem if I change your day?
18:15I'm sorry.
18:17No, sir.
18:19No, don't worry.
18:21Excellent. Thank you very much.
18:27What are you going to do?
18:33Hey.
18:35What's wrong?
18:37Why are you holding her hand?
18:39She's got it.
18:45Brother,
18:47you shouldn't.
18:49What do you mean?
18:51I'm your older brother.
18:53I think so, right?
18:55Hey, Sar.
18:57What are you doing?
18:59What are you doing?
19:01Hey, Sar.
19:03You don't have to worry.
19:05I assure you,
19:07you don't have to worry.
19:09Maybe now you want to threaten me
19:11or say something else
19:13to make it clear to me
19:15that I shouldn't hurt Yasmin.
19:17You can do it if it's your goal.
19:19I'm going to listen to you.
19:21It's good that you already have it in mind.
19:23I'm going to make it clear, Tolga.
19:25I don't like you at all.
19:27Why?
19:30Why?
19:34I'm sorry,
19:36but I think the least I care
19:38is whether you like it or not, brother.
19:40I like your company.
19:42Do you understand?
19:44Look,
19:46don't take this alpha male behavior.
19:48It makes you look very ridiculous.
19:50I'll explain the rules to your boyfriend.
19:52Do you love my sister?
19:54Then stop being friends with Omer
19:56and that's it.
19:58I understand the rules perfectly.
20:00Don't worry.
20:02I'll show you that there's nothing to worry about.
20:04Unfortunately,
20:06I'm not going to let you decide
20:08what my friendships have to be.
20:10I'm sorry.
20:12That's not my character.
20:14Put another clause.
20:18You already have your answer.
20:22By the way,
20:24we're going to the cafeteria now.
20:27I'm kindly inviting you
20:29because no matter what happens,
20:31I won't stop loving you.
20:33No, I don't want to.
20:35I can imagine.
20:37Come on, Tolga.
20:39You're going to regret it.
20:41I swear.
20:43You won't be calm.
20:45I'll accept it.
20:47I already know you.
20:53Azucen called me naive.
20:55Don't mind him.
20:57Just...
21:02Hello, girls.
21:10I'm going to get something to drink.
21:12Would you like some coffee?
21:14Of course. Thank you.
21:16You?
21:19Coffee?
21:21Coffee.
21:24Berg?
21:26Did you know that coffee plants
21:28grow only at an average temperature
21:30of 15 to 45 degrees Celsius?
21:32The soil must be highly acidic.
21:34Don't forget that little but important detail.
21:36You don't know why
21:38I'm telling you all this, right?
21:40I still don't know.
21:42The information is fine, Berg.
21:44How naive.
21:46Maybe I should investigate
21:48a little better, right?
21:50But answering
21:52about the coffee...
21:54I don't feel like it.
21:56I won't drink. Thank you.
21:58You want me to beg you, don't you?
22:00Huh?
22:02I didn't call you naive
22:04because I really think you are.
22:06I said it because of the pressure
22:08I felt in class.
22:10Remember, I already said
22:12you were perfect.
22:14Berg, you're just making things worse.
22:16You'd better shut up.
22:18Hey, say something bad about me, too.
22:21Say it!
22:23If you insist so much, do it.
22:25What are you saying?
22:27Yes, say it.
22:29Yes, okay.
22:31Some...
22:33Yes, Aibike.
22:35Occasions.
22:37You're usually grumpy
22:39and very ugly.
22:41Oh, it can't be.
22:43You're so cruel, Aibike.
22:45We've never slept together
22:47so you can say something like that.
22:49You're right.
22:51We've never slept together.
22:53But I'm sure you snore a lot
22:55because I feel like you're that kind of person.
22:57Come on, love.
22:59I'm sorry for calling you naive.
23:01You didn't have to insist
23:03so I could say something bad about you.
23:05You understand that I said
23:07the first thing that came to my mind.
23:09I didn't even think
23:11if it was going to affect you.
23:13Forgive me.
23:15Aibike?
23:19How are you?
23:21Good. I'm talking to my friends.
23:23I appreciate it.
23:33What was that?
23:35A demonstration of love.
23:37Oh, I get it.
23:39You're taking revenge
23:41every time you can
23:43for what I said in class about you.
23:45Am I wrong, baby?
23:48If you want to do things,
23:50you better shut up.
23:52What are we going to do?
23:54I don't know.
23:56We have to make a plan.
23:58Be patient
24:00and pamper them.
24:10Did you hear that?
24:12Of course.
24:14What do you think?
24:16No.
24:18I'm sorry.
24:20I think I'd better shut up.
24:22You shouldn't copy me.
24:24You're going to be naive.
24:26Baby, why do you say something like that?
24:28You're not naive.
24:30You can forget it.
24:32I'm sorry.
24:34Hey, could you stop talking about it?
24:37You're an idiot.
24:47Surprise!
24:49How did you get in?
24:51I don't understand
24:53why you got so scared.
24:55I'm your husband, Akif.
24:57I brought you some daisies.
24:59Do you like them?
25:01No, I don't like them.
25:03I'm sorry.
25:05Do you like daisies?
25:07Are you crazy?
25:09Do you want to give me a heart attack?
25:11Why are you hiding in the back seat?
25:13What do you want from me?
25:15Why do you ask?
25:17I'm here because I want to get you back.
25:19I'm sorry.
25:21I was an idiot.
25:23I can't live without you.
25:25Do you want me to apologize?
25:27Of course.
25:29My life doesn't work if you're not part of it.
25:31My back hurts from sleeping in a hotel.
25:34Don't you see?
25:36My life has no purpose or direction without you.
25:38You're the light that fills me in the darkness
25:40and you're my everything.
25:42Your place is by my side?
25:44Then why don't you change places
25:46and come sit with me?
25:48Come here, love.
25:50Will you forgive me, my love?
25:52Of course I will. Come, do it.
25:54Really?
25:56I'm coming.
25:58Did you buy them for me?
26:00Yes, they're your favorites.
26:02Margaritas?
26:04Of course.
26:06The beds in the hotel where you stay are uncomfortable?
26:08Nevad, you have no idea.
26:10When I wake up, I feel like my back is split in half.
26:12Really?
26:14Then I hope that someday
26:16this becomes reality.
26:18You should have thought about it before you went to the house
26:20of that damn woman who breaks marriages.
26:22Do you understand?
26:24Enough, Nevad. Don't hit me.
26:27Especially not with the Margaritas
26:29because I paid 400 liras for them.
26:31Did they cost you 400 liras here?
26:33Yes.
26:35You should have gone to give them to Zureyya.
26:37You probably want to, don't you?
26:39No, Nevad. I swear I bought them
26:41thinking of you only.
26:43What can I do to make you forgive me, my love?
26:45I'll do whatever you ask.
26:47Very well. You can start by leaving.
26:49I don't want to see you again, damn it.
26:51Or I'll kill you.
26:53Nevad, have mercy. Let her come back.
26:55How could you get into my car?
26:57Answer me. How did you get in?
26:59You gave me the key, dear.
27:01It was the day you arrived from the agency.
27:03You gave me the spare key
27:05in case I ever had an emergency.
27:07My love, this is forgiveness for me.
27:09I remembered that detail and I wanted to give you a nice surprise.
27:11That's why I decided to come in and...
27:13Well, you know, Ernesto.
27:15Look, damn it. Your surprise was a failure
27:17because you only managed to scare me and that's it.
27:19Get out. Get out.
27:21Go away.
27:24No, Nevad. You won't forgive me?
27:26No, go away.
27:28Get out or I'll call the police.
27:30Don't throw them like that.
27:32Silence!
27:34They were very expensive.
27:36If you're not going to stay at home
27:38at least you should have let me in
27:40so I could rest my back.
27:42Nevad, don't start the car yet.
27:44Give me the keys to the house, please.
27:46Forgive me.
27:48Nevad, don't go. I beg you, come back.
27:50No, I destroyed the flowers I bought you.
27:52You turned me into a cruel woman.
27:54What's wrong with you?
27:56The poor daisies are innocent.
27:58You're a flower killer.
28:00Look how you left them crushed on the asphalt.
28:02Four hundred liras for them to end up
28:04on the asphalt, mistreated.
28:06You don't love me?
28:08Maybe later you will.
28:10You won't forgive me?
28:12Maybe later you will.
28:14You'll accept me back.
28:18Oh, I don't understand.
28:21Why did you throw the trash where it belongs?
28:23Why does it have a place?
28:25Oh, don't get mad, calm down.
28:27Don't worry, princess, I can take care of it.
28:29Princess, you said?
28:31If you complain so much, it's because
28:33you should be used to a comfortable life
28:35in your house, right?
28:37What a good sense of observation you have,
28:39Ayaz. Really, congratulations.
28:41It's amazing.
28:43Sorry, did I touch on a subject I shouldn't?
28:45You must be the spoiled girl of your parents.
28:47I was.
28:49At least when they lived.
28:57Hey, excuse me.
28:59I...
29:01I spoke without thinking.
29:03I'm really sorry.
29:05My condolences.
29:11If you don't mind the question,
29:13who takes care of you?
29:15Is there anyone?
29:18Well, there's my uncle and my aunt,
29:20but we don't live together.
29:22However, Omer and I do,
29:24and we have a little sister.
29:26She studies in elementary school.
29:28She depends on us working
29:30in part-time jobs.
29:32When I can, I go to sing,
29:34and Omer almost always works as a waiter.
29:36Do you have a scholarship here?
29:38Well, no.
29:40I wouldn't call it a scholarship,
29:42but we'll finish studying.
29:44A lot has happened to make it possible.
29:46That's a long story.
29:48What about you?
29:50Are your parents alive?
29:52That's right.
29:54I don't have siblings.
29:56My parents live,
29:58but they don't show much interest in me.
30:00What do you mean?
30:02It's just that they have businesses,
30:04and they spend all day managing them.
30:06There's no time for anything else.
30:08They just travel
30:10and make calls
30:12to get new partners and clients.
30:15They're busy people.
30:17And that indifference
30:19made you problematic.
30:21A lot.
30:23Now I understand.
30:25What?
30:27Your way of behaving.
30:29I think it's just a reaction
30:31to how your parents treat you.
30:33That's why you're always rebellious.
30:35You think so?
30:37Because, to be honest,
30:39I think my way of being is authentic
30:41and has nothing to do with them.
30:43I'm going.
30:45Are you cold?
30:47Here, use this.
30:49No, no, it's okay.
30:51I only have cold hands.
30:53Look, I'm going to bring you some tea from the coffee shop.
30:55Use my jacket so you don't get hot.
30:57It's not necessary.
30:59We're not going to argue, are we?
31:01No, it's okay.
31:03But don't have sugar.
31:05Of course.
31:13I'm going.
31:39Is there no survivor of your crew?
31:42What crew?
31:44Susan, what are you talking about?
31:46Let me explain.
31:48You look like a captain
31:50who just lost his ship.
31:52Ah, a metaphor.
31:54Yes, a captain, yes.
31:56It's just like that.
31:58I just lost my ship
32:00and without it, I have nothing.
32:02There was a rupture in the hull.
32:04It sank and everything was lost.
32:06The crew's treasures.
32:08But what can I do?
32:10Life is unfair.
32:12I swear this time I'm a victim.
32:14Susan, I assure you I'm innocent.
32:16I didn't do anything to her.
32:18I couldn't even lay a finger on her.
32:20Oh, Yakiv.
32:22I know you very well.
32:24Don't expect me to trust you.
32:26Hey, don't react like that.
32:28Why are you telling me that?
32:30You went to Zureyya's house drunk.
32:32What did you expect to happen?
32:34Then you told Nevat that you were in love with her.
32:36It's obvious that that wasn't going to work.
32:39It's the first time I'm honest in my life
32:41and that I receive in exchange
32:43indefinite nights sleeping in a hotel
32:45hurting my back.
32:47Were you honest?
32:49That's right.
32:51I already know that movie, Yakiv.
32:53Don't force me to remember.
32:55A normal person would die of shame
32:57or accept their mistake,
32:59but with you it doesn't work.
33:01React. What kind of man are you?
33:03Susan, if you've seen this movie,
33:05you probably remember the exciting scenes.
33:07I'll explain it to you.
33:09I'm the kind of man
33:11that women always chase.
33:13Isn't that right?
33:15I have a lot of charisma, I know.
33:17I can't control that.
33:19If you like to be like that,
33:21then you better not get married here.
33:23Oh, no, that's not for me.
33:25I love my wife.
33:27I love being married, having a spouse
33:29and being able to enjoy her company.
33:31My problem is
33:33I adore women in general
33:36One thing complements the other
33:38so I can't do what you tell me.
33:40Yakiv then faces the consequences.
33:42Nevad has only been nice to you.
33:44What an ingrate you are.
33:46No, don't go, Susan.
33:48Sebastian is waiting for you.
33:50I want to ask you a huge favor
33:52as a friend.
33:54You're Nevad's best friend.
33:56What possibility would there be
33:58that you could talk to her?
34:00What do you say?
34:02Never.
34:04If you decide to bury your marriage
34:06for another woman, you go.
34:08Hey, you didn't have to use
34:10such an ugly comparison.
34:12How cruel.
34:14Well, make me feel worse, Susan.
34:16And you say you're my friend.
34:18It doesn't seem to be like that.
34:20What am I going to do now?
34:22My family is gone.
34:26Well, give me all that.
34:28You can go.
34:30Okay, I'll go get my things in the living room.
34:33Shh.
34:35¿Y?
34:37¿Se pudieron conocer más?
34:39Así es.
34:41Has sufrido mucho.
34:43Primo, tenemos que cancelar esa apuesta.
34:45Olvidémosla, ¿quieres?
34:47¿Qué pasó?
34:49¿Sientes lástima por ella?
34:51Primo, te noto más sensible
34:53desde que llegaste.
34:55Te afecta todo.
34:57¿Tienes idea de lo que está pasando?
34:59No.
35:01¿Tienes idea de lo que ha vivido?
35:03Perdió a sus padres cuando era niña.
35:05Trabaja para sacar adelante a su familia.
35:07¿Y?
35:09Primo, ¿cuándo te volviste
35:11una persona bondadosa?
35:13No olvides
35:15que este fracaso te acompañará
35:17por el resto de tu vida, ¿está bien?
35:19Bueno, puedes
35:21darme tu mano para
35:23aceptar que te rendiste.
35:27Solo dame las llaves de tu moto.