Novela
Category
📺
TVTranscripción
00:30de la compañía, pero si no
00:35no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36no, no, no, no, no, no, no, no,
00:37no, no, no, no, no, no, no, no,
00:37no, no, no, no, no, no, no, no,
00:38no, no, no, no, no, no, no, no,
00:39no, no, no, no, no, no, no, no,
00:39no, no, no, no, no, no, no, no,
00:40no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41no, no, no, no, no, no, no, no,
00:41no, no, no, no, no, no, no, no,
00:42no, no, no, no, no, no, no, no,
00:43no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46no, no, no, no, no, no, no, no,
00:46no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48no, no, no, no, no, no, no, no,
00:48no, no, no, no, no, no, no, no,
00:49no, no, no, no, no, no, no, no,
00:50no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52no, no, no, no, no, no, no,
00:53no, no, no, no, no, no, no,
00:54no, no, no, no, no, no, no, no,
00:55no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57no, no, no, no, no, no, no, no,
00:58no, no, no, no, no, no, no, no,
00:59no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00no, no, no, no, no, no, no, no,
01:01no, no, no, no, no, no, no, no,
01:02no, no, no, no, no, no, no, no,
01:03no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05no, no, no, no, no, no, no, no,
01:06no, no, no, no, no, no, no, no,
01:07no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08no, no, no, no, no, no, no, no,
01:09no, no, no, no, no, no, no, no,
01:10No, no, no, no, no, no,
01:14Pero me espera aquí.
01:34¿Maricha qué no contestas?
01:40de la ciudad de México.
01:49Me parece increíble, sosavía.
01:53Nunca imaginé que después de
01:55haberle robado esos cuadernos a
01:57mi empleado. Usted se aparecería
01:58aquí para ofrecérmelo, se
01:59infecta. Me está ofendiendo
02:02jefecita.
02:03Que yo sepa los ladrones aquí
02:06son otros.
02:06Yo simplemente me enteré que
02:07usted estaba necesitando sus
02:08cuadernos, así que me lo voy a
02:12entregar a usted.
02:12Pero si está dispuesta a pagar
02:16una buena cantidad, digamos
02:23algo como esto.
02:24No está loco, por favor.
02:26Es demasiado dinero para unos
02:28simples cuadernos.
02:30Está bien, lo pague, yo me los
02:33quedo, tienen unas muy buenas
02:36cuadernos, ¿no?
02:37Señor.
02:41Está bien.
02:43Voy a pagar el dinero, pero con
02:46una condición.
02:47Quiero que me lleve al lugar de
02:48donde sacó esos cuadernos sin
02:50que nadie me vea.
02:51Voy a coordinar la situación
02:54para que no haya nadie.
02:56Yo la llamo.
02:58Usted me entrega el dinero y yo
03:01le entrego los cuadernos.
03:06¿Y Juliana, dónde está?
03:19No tarda en llegar, maestro.
03:21Alberto, ¿será que nos permite
03:22un momento que tenemos que
03:24hablar cosas de familia?
03:26Sí, sí, sí, por supuesto.
03:30Maestro, ¿qué pasó?
03:32Señorita, gracias por venir y
03:34por venir y por la preocupación.
03:36Ay, maestro, es que ella quiere mucho a Juliana.
03:39Trabajan en la misma empresa, en empresas Muti.
03:42Por favor, díganos cómo está Doña Regina.
03:46Lo único que sé es que ella está muy grave.
03:50El médico me comentó que no podía decirnos nada más
03:52hasta no ver cómo evolucionaba.
03:55En este momento...
03:58estamos en manos de Dios.
04:02Hola.
04:04¿Cómo estás, Marcos?
04:06Vine a pedirte que desalojes tu oficina
04:09para que Alberto la pueda ocupar a partir de mañana.
04:13Está en la oficina.
04:15Aquí no la voy a desocupar.
04:17Marcos, maquitos.
04:20Entiende que necesito a Alberto aquí, cerca de mí.
04:24Yo siempre he estado cerca de ti.
04:27Entiende que necesito a Alberto aquí, cerca de mí.
04:31Yo siempre he estado aquí y no me voy a mover.
04:34¿Entendiste?
04:35Pues lo siento.
04:37Lo siento porque lo vas a tener que hacer y punto.
04:39Mira, Bárbara, ya me estoy cansando de tu prepotencia
04:42y no creas que no me estoy dando cuenta de lo que está pasando.
04:45¿Y qué está pasando?
04:47No sé a qué te refieres, Marcos.
04:49Yo solo quiero que las cosas fluyan como tienen que ser.
04:52Esta es la oficina del vicepresidente
04:54y como ahora Alberto es el vicepresidente.
04:56¿Tú crees que porque dominas a mi papá vas a hacer conmigo lo que te da la gana?
04:59¡Pues te equivocas!
05:00¿Pero qué está pasando?
05:01¡Es que no sabes lo que se está haciendo, papá!
05:03¿No le bastó con sacarme a un lado para favorecer a un extraño
05:06que ahora pretende que le entregue mi oficina a Alberto?
05:08¡Pues no!
05:09¡Bueno, ya!
05:10¡Ya, Marcos!
05:11Tus gritos se escuchan por toda la empresa.
05:13¡Por Dios!
05:14Y no son solo los gritos de lo que la gente habla.
05:18¡Dile!
05:19¡Dile la verdad!
05:20¡Dile que golpeaste a Alberto aquí en las oficinas!
05:22Marcos, ¿lo golpeaste?
05:24Sí.
05:25Amor, yo solo necesito que Alberto esté cerca.
05:28Necesitamos mantener el contacto por el trabajo.
05:31Yo solo le estoy pidiendo que me haga un favor.
05:34Marcos, ¡Bárbara!
05:36Te está pidiendo que la ayudes a solucionar un problema
05:39y tú le contestas gritando.
05:41¡Papá, si es por Bárbara!
05:42¡Estoy fuera de la empresa hace años!
05:44Marcos, ¿cómo puedes decir eso?
05:46Yo solo te estoy pidiendo que entiendas razones.
05:49¡Eso es todo!
05:52Comprende.
05:53Comprende que Bárbara necesita que Alberto esté aquí.
05:56Nada más. Es eso, nada más.
05:59Pues haga lo que les dé la gana.
06:07Maritza, perdón que me meta,
06:11pero si quieres yo puedo conseguir que trasladen a tu mamá
06:14a otro hospital más... más apropiado.
06:17Digo, yo tengo muy buenos contactos.
06:20Hay que esperar a que salga el médico a ver qué nos dice Alberto.
06:24Como tú quieres.
06:25Cuenta conmigo para lo que sea necesario, ¿ok?
06:28Gracias.
06:33Comadre.
06:34Comadre, ya va a anochecer.
06:36¿Qué vas a hacer con este tipo?
06:39Ay, préstame esto, ¿sí?
06:43Luzmila, Luzmila.
06:44Juliana, ¿por qué no llega todavía?
06:46Llámala otra vez, el médico ya va a salir.
06:48No demoran en llegar, maestro.
06:50Si usted quiere yo voy y la busco
06:52y aprovecho de llamarla a mi casa.
06:54Por favor, por favor.
07:19¿Bueno?
07:20Pedro, estoy en el hospital.
07:22Doña Regina se puso muy grave, muy mal.
07:25Ah, ¿de veras?
07:27Sí, yo...
07:29yo creo que la señora se puede hasta morir, pero...
07:32Ah, qué mala onda, ¿no?
07:35Te... te llamo porque...
07:37porque me voy a quedar aquí toda la noche con Juliana.
07:40La cosa está muy... muy mal.
07:42¿Qué pasa?
07:43¿Qué pasa?
07:44Es que me voy a quedar aquí toda la noche con Juliana.
07:47La cosa está muy fea y de pronto no llego a la casa
07:50y... y realmente me preocupa Pedrito.
07:52Bueno, chiquita preciosa tú,
07:54encárgate ya de todo que yo aquí cuido al niño, ¿eh?
07:57Tómate el tiempo que sea necesario.
07:59Yo sé que todo está al color de hormiga, pero me avisas.
08:02Bueno, gracias, Pedro.
08:10¿Quién era?
08:12Luzmila.
08:13Parece que doña Regina está muy mal y...
08:15va a tener que quedarse más tiempo en el hospital.
08:18¿Y tú qué? ¿No vas para el hospital?
08:21No.
08:22Yo me quedé al mando.
08:24¿No ves que tenemos clases?
08:26Ay, sí, tú. Muy gallito.
08:31¿Qué?
08:33Todo está saliendo a pediros de boca.
08:37Ay, hijada, hijada.
08:40Por fin llegas. ¿Cuánto tardaste?
08:42Ay, padrino, ¿ya salió el médico de mi mamá?
08:45No. Lleva horas, horas allá adentro,
08:47pero en cualquier momento tiene que salir a darnos noticias.
08:51Hola.
08:52¿Te acuerdas de mí?
08:54¿Yo?
08:55Sí.
08:56Sí, sí, nos vimos en la comisaría, con el rollo de Marcos.
09:00Ah, sí, sí.
09:02Oye, ¿no has visto a Maritza, de casualidad?
09:06¿A Maritza?
09:07Está con Luzmila.
09:09Luzmila.
09:10Padrino, ¿me permite?
09:12Claro, claro.
09:15Maritza no está con Luzmila.
09:17Ella me dijo que iba a entrar a ver a su mamá.
09:20Y segurito, segurito se va a quedar toda la noche con ella.
09:23Así que yo creo que lo mejor es que se vaya.
09:26¿Tú?
09:27Ajá.
09:28Qué raro. Yo no la vi entrar.
09:32Pero, pero no, no, no.
09:34Yo me quedo aquí en caso que se le ofrezca algo a ella.
09:37Está bien.
09:58Maricita, mire, es el momento perfecto para que se descuelgue por aquí,
10:14y por fin conozca el cuarto que tanto desea ver.
10:17Bueno, voy a hacer lo posible por ir.
10:19Bueno, usted ya sabe la dirección, es en la calle de la Concordia.
10:23de la casa de mi abuelo.
10:30Y nada, tranquila, yo la voy a
10:31estar esperando con alfombra
10:32roja y todo. Bueno, pero quiero
10:37discreción.
10:38Señor, yo no sé.
10:38No sé cómo voy a hacer, pero yo
10:44tengo que ir a ese lugar.
10:44Mi amor, qué dolor de cabeza.
10:49Hoy que tenemos que ir a hablar
10:51con los inversionistas.
10:52Ya sabes, los de Juan Tobías,
10:56que regresa al país y todo eso.
10:56Juan Tobías, sí, es cierto.
10:58Amor, yo sé que no le das mucha
11:00importancia a lo de Juan Tobías
11:01porque su empresa dejó de
11:03competir con nosotros hace
11:04tiempo, pero nunca hay que
11:08confiarse de nadie.
11:09Sí, tienes razón.
11:12Estaré al pendiente.
11:13No me va a estallar la cabeza
11:15de los huevos.
11:17No, yo tengo que tomar algo.
11:20¿Y a quién llamas?
11:21¿A quién llamas?
11:24¿A quién llamas?
11:25Buenas, aquí está hospitalizada
11:26la señora Ferrer.
11:28¿Cuál es su primer nombre?
11:30Es la mamá de la señorita
11:32Maritza Ferrer.
11:34Ferrer.
11:36No, ese apellido no está
11:38registrado.
11:39Ah, pues, muchísimas gracias.
11:44San Antonia no contesta.
11:46Le dejé mensaje, pero no creo
11:48que me devuelva la llamada.
11:50Bueno, amor, ya sabes que
11:52soy tu hija.
11:52Amor, ya sabes cómo es tu
11:54hija.
11:54¿Sabes? Antonia es la única
11:56persona que me puede ayudar a
11:56que mi relación con Marcos
11:58mejore.
11:59Ay, amor, yo quisiera ser tan
12:02optimista como tú, pero la
12:05verdad, yo creo que Marcos
12:08nunca va a cambiar.
12:08A veces pienso que he sido
12:12demasiado duro con él.
12:13Al final de cuentas, Marcos
12:16siempre ha sido muy
12:17responsable con su trabajo.
12:18Bueno, amor, tú lo has dicho,
12:21pero su vida personal es todo
12:22un desastre.
12:23Mira, de hecho creo que hiciste
12:24muy bien al poner a Alberto en
12:26el cargo que tenía Marcos.
12:28¿De veras que todo va a
12:29funcionar perfectamente?
12:30Amor, Alberto es un excelente
12:33profesional.
12:34¿Sí?
12:43Doctor.
12:44Doctor, ¿cómo está mi mamá?
12:46¿Qué pasó?
12:48Su mamá cometió muchas
12:49imprudencias después de la
12:50recuperación.
12:52¿Imprudencias?
12:55Se bajó de la camilla de
12:56recuperación y las fracturas se
12:58desgarraron.
12:59Hubo pérdida de sangre, una
13:01descompensación inmediata y, por
13:03supuesto, un paro cardíaco.
13:07Doctor.
13:09Ella...
13:10Ella no se va a morir, ¿verdad?
13:12En este momento ya controlamos
13:14el paro, pero la seguimos
13:15atendiendo porque está muy
13:16grave.
13:18Perdón, pero yo...
13:20Yo puedo ayudar a salvarla.
13:23Perdóname, doctor, y no se
13:24ofenda, pero yo me hago
13:26responsable de correr con todos
13:27los gastos para que trasladen a
13:29la señora a una de las mejores
13:31clínicas de esta ciudad.
13:32¿Qué está haciendo aquí, Marcos?
13:34Simplemente te estoy ayudando,
13:36Juliana.
13:37Marcos, yo creo que nadie aquí
13:39pidió tu ayuda.
13:40Y nadie te pidió que te
13:41metieras, Alberto.
13:42No, no me meto, simplemente
13:44Maritza y yo hoy hablamos de
13:45trasladar a la mamá.
13:46¿Ah, sí?
13:46Maritza, calma, por favor.
13:50La señora se encuentra en un
13:51estado muy delicado.
13:53En este momento no se le puede
13:55mover del hospital.
13:56Doctor, pero...
13:59Dígame que va a estar bien,
14:00por favor.
14:02Señorita sería irresponsable de
14:03mi parte si le doy cualquier
14:05diagnóstico en este momento.
14:07La situación es delicada.
14:09Habrá que esperar a ver cómo
14:11evoluciona.
14:13Gracias.
14:16Marquitos, Marquitos.
14:18Bueno, tú sí eres persistente,
14:19¿no?
14:20A pesar de que Maritza no
14:22quería que vinieras, aquí está
14:24el señor.
14:24¿Sabes qué, Alberto?
14:26Tú y yo tenemos que hablar
14:27muchas cosas, pero será en
14:28otra parte, ¿sí?
14:29Ahora dime dónde está Maritza.
14:31Maritza, sí.
14:33Mira, allá, allá están sus
14:35amigas.
14:36¿Por qué no vas para allá y
14:37les preguntas a ellas?
14:39Yo no soy oficina de
14:40informes, ¿no?
14:45¿Qué?
14:46¿Todavía sigues pensando lo
14:47mismo sobre nosotros?
14:49¿Ah?
14:52¿Estás segura de que quieres
14:53terminar?
14:55Segurísima.
14:57Sé que quiero hacer muchas
14:58cosas más que seguir bailando
14:59en este antro.
15:05¿Qué?
15:07¿Sigues pensando en el dinero
15:08que ahorramos, cierto?
15:10No, no tienes ni idea.
15:11No.
15:12Seguramente crees que tengo que
15:14devolverte tu parte.
15:16Pues bueno.
15:19Yo estuve pensando, hice
15:20algunas cuentas y yo puse
15:22mucho en esos ahorros.
15:24Tú no necesitas dinero ahorita
15:25ni no.
15:27Tú no piensas salir de aquí.
15:28Te la pasas acá metido y
15:29parece que estás muy contenta.
15:32Pero yo no.
15:34Y yo sí necesito comprarme
15:35mis vestidos.
15:38Y no sé, muchas otras cosas
15:41más.
15:43Así que tu dinero te lo
15:44devuelvo después.
15:46Por ahora me lo gasto en lo
15:47que yo lo necesito.
15:51Quédate con el dinero.
15:55Al final eso es lo único que
15:56te importa.
16:01Bueno.
16:03Entonces...
16:05Ay, nos vemos.
16:09¿Y te vas a ir?
16:11Sí.
16:13Estoy aburrida.
16:15Y además...
16:18Tengo una cita.
16:29Una cita.
16:42¡Váyase!
16:44Ya, ya, tranquila, tranquila.
16:45¡Respeta a Don Jorge y váyase!
16:48Yo no quiero molestarte,
16:49si no me voy.
16:51Pero sé que esa señora
16:52está grave y...
16:53me gustaría quedarme
16:54para ayudar.
16:55Ahora...
16:56¿Dónde está Maritza?
16:58Ella no lo quiere ver,
16:59¿no entiende?
17:00Diana, tranquila.
17:01Este muchacho es buena persona.
17:02Yo vuelvo y repito,
17:03yo no quiero molestar,
17:04pero...
17:05No, no, no, no.
17:06No, no, no, no.
17:07No, no, no, no.
17:08No, no, no, no.
17:09No, no, no.
17:10No, no, no, no.
17:11No quiero molestar,
17:12pero necesito hablar con ella.
17:14Ven, vamos a dar una vueltita.
17:15Relájate.
17:22Ingeniero.
17:23Maritza está allá dentro
17:25con su mamá, ¿sí?
17:27Y, por favor,
17:28no le insista,
17:29no le insista a Juliana,
17:30mira que ella está muy mal.
17:31La mamá de Maritza
17:32es como si fuera
17:33su propia mamá,
17:34¿me entiende?
17:41Doctor García, ¿cómo le va?
17:43Eh, necesito hablar con usted urgente.
17:46Sí, ahora mismo.
17:48Mi amor, ¿no estás lista?
17:51A mi vida creo que no te voy a poder acompañar.
17:54No.
17:56Amor, me está matando el dolor de cabeza.
17:59No sé, creo que es el estrés.
18:02Y con las ganas que tenía de acompañarte.
18:06Tranquila, mi amor.
18:08Es mejor que te quedes descansando.
18:10Pero es que yo quería ir contigo.
18:12Me interesaba mucho ir a esa reunión.
18:14No creo que va a ser imposible.
18:17No te preocupes.
18:19Después te comento lo que hablamos.
18:21Y eso sí.
18:24Te voy a extrañar mucho.
18:26Yo también.
18:29No te lo disfrutes.
18:32Yo también.
18:35No te lo desperes despierta.
18:37Tú sabes que esas reuniones son internas.
18:40Y más ahora que tienen que hablar lo de Juan Tobías, ¿verdad?
18:43Pues sí, planearemos algo.
18:46Por si quiere volver a hacernos la competencia con su empresitar.
18:50Marbella.
18:52Amor, no lo menosprecies.
18:54Mira, Juan Tobías no solamente es un hombre de mucho dinero.
18:57También es alguien muy astuto.
19:00Claro, habrá hecho toda su fortuna en ranchos.
19:02Pero, ¿ya ves?
19:04Se ha expandido en muchos terrenos.
19:07Y cuando quiere levantar un negocio, sí que lo levanta.
19:10Es un hombre muy lindo.
19:13En cuanto llegue, quiero a toda la plana mayor reunida.
19:17Y que cada departamento me rinda informe.
19:20Que regreso a ponerme al frente de Marbella.
19:31Hola, guapo. ¿Qué haces?
19:33Hola, preciosa.
19:35Pasa.
19:37¿Me invitas a una copa?
19:39Te invito a lo que quieras.
19:45Los vasos están allá.
19:51¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:55¿Qué pasa?
19:58¿Sabes dónde está Alberto?
20:01¿Ahora estás interesada en Alberto?
20:04¿Que no te morías por Marcos?
20:07Sí.
20:09Pero ya me cansé de buscarlo.
20:11Últimamente ha cambiado tanto que... ¿no?
20:15Claro, como ahora Alberto es vicepresidente de producto.
20:20Se ha vuelto interesante, ¿verdad?
20:23Y...
20:25por lo que veo...
20:27esta noche tú...
20:29te vas a conformar con un simple director de casting.
20:33¿Cierto?
20:35No sé, de pronto.
20:37¿De pronto?
20:41¿De pronto qué?
20:43¿Qué más?
20:45¿Eh?
20:46Esperemos.
20:47¿Qué esperemos?
20:51Yo...
20:53yo no puedo vivir sin mi mamá.
20:57Virgencita...
20:59Virgencita, por favor, no dejes que se muera.
21:03Sálvala, por favor.
21:09¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:13¿Qué pasa?
21:15¿Qué pasa?
21:17¿Qué pasa?
21:20No, Juliana, por favor.
21:27Yo sé que no es un buen momento...
21:30pero quiero hablar contigo.
21:34Es importante.
21:38Necesito que hablemos.
21:43Yo veo...
21:45lo mucho que te preocupas por la mamá de Marixa y...
21:50y se ve el aprecio que le tienes.
21:54Yo jamás había conocido a dos personas que se quisieran tanto como ustedes.
22:01Y Luzmila me contó que...
22:04que quieres a la mamá de Marixa como si fuera la tuya.
22:08Es mejor que se vaya de una buena vez.
22:11Estás molesta porque Marixa te contó lo que...
22:14lo que dije de ti.
22:16Ay, en este momento no tengo cabeza sino para pensar en mi...
22:21en la mamá de Marixa.
22:24Yo...
22:25yo solo quiero que sepas que en ningún momento quise hablar mal de ti o...
22:31o hacerte una burla.
22:33Yo... yo simplemente...
22:35No me explique nada.
22:37Yo sé lo que soy.
22:40Yo me miro en un espejo.
22:43Y yo sé que no soy buena niña.
22:46Y que no tengo nada para que un hombre se fije en mí.
22:50No hables así, por favor.
22:53Ay, usted mismo lo dijo.
22:56Esa es la verdad, por...
22:59por muy dolorosa que sea.
23:02Así que ya me dijo todo lo que me tenía que decir.
23:05Por favor, váyase.
23:07No, no me voy a ir.
23:09Me tomé el atrevimiento de traer un especialista.
23:13El mejor especialista de este país.
23:17Él va a ayudar a salvar a la mamá de Marixa.
23:21Y yo sé que...
23:23que aunque ella esté molesta conmigo por lo que dije de ti...
23:27no, no se va a negar que la ayude.
23:37No, no.
24:03¿Aló?
24:04Hola, papá.
24:06Hija, ¿cómo estás?
24:08Súper bien.
24:09Ya se está acabando el invierno.
24:11Aunque en Barcelona sigue el frío.
24:13¿Y cómo van las cosas por allá?
24:15Pues no como yo quisiera.
24:17Tu hermano y yo estamos un poco distanciados.
24:20¿Por qué?
24:21Si ustedes siempre han sido los mejores amigos del mundo.
24:25Pues sí, pero...
24:26lo quité del cargo de vicepresidente de la empresa y yo creo que eso es lo que lo tiene...
24:30¿Qué?
24:31No puedo creer que le hayas quitado el puesto de vicepresidente, pa.
24:35¿Y qué hace mi hermano ahora?
24:37No, no, no. Todavía sigue en la empresa como jefe departamental.
24:40Esto será solo temporal.
24:42Es que no sabes cómo se ha portado.
24:44Por momentos lo desconozco.
24:46Eso me suena muy raro.
24:48Me preocupa.
24:49Sí.
24:50Por eso te llamé, mi amor, y te dejé el mensaje.
24:53Ahora que terminaste tu curso en Barcelona...
24:56me gustaría que vengas.
24:58Marcos y yo...
25:00te necesitamos, Antoine.
25:03Kick, ball change.
25:04Y nueve, ball change.
25:06Otra vez.
25:07Kick, ball change.
25:19Señora Bárbara, ¿es usted?
25:24No pensé que viniera. Pensé que se había arrepentido.
25:28Yo siempre cumplo mi palabra.
25:30Ahora es usted el que tiene que cumplir la suya.
25:37¿Qué le pasa?
25:39¿Se puede saber por qué me mira así?
25:42No, no, por nada.
25:43Lo que pasa es que no pensé que vendrías aquí.
25:46Y con esa pinta y ese antifaz se ve muy...
25:49psicalítica.
25:51¿Hay algún problema con eso?
25:53No, no, no.
25:54Sígame, le muestro el cuarto que quiere ver.
25:57Por aquí.
26:01Kick, ball change.
26:10Este es el lugar donde encontraron los cuadernos.
26:15Muy bien.
26:17Ahora déjeme sola.
26:19Si algo necesito, se lo haré saber.
26:23Bien.
26:24Pero los cuadernos los tengo en otro lugar.
26:26Se los doy cuando cerremos el negocio.
26:31La espero abajo.
26:43Ella no puede vivir aquí.
26:45No hay ropa, no.
26:46No hay zapatos, no hay crema.
26:48Aquí no hay nada.
26:50No.
26:52Eso está muy raro.
26:57Aquí solo hay plantas secas.
27:00Frascos.
27:03No.
27:05Yo estoy segura de que la técnica,
27:07la ingenua técnica de Maritza Ferrer,
27:10esconde algo más.
27:14Y sea lo que sea,
27:18yo lo voy a encontrar.
27:22Mercedes.
27:25Si estuvieras aquí en este momento,
27:28podrías ayudar tanto,
27:31tanto.
27:35Si me estás escuchando,
27:37le ruego,
27:40te suplico que intercedas ante Dios nuestro Señor
27:43para que a tu sobrina
27:46no le pase nada
27:51y no se vaya a morir.
27:58¿Qué?
28:01Yo sé que,
28:04que Regina es una loca
28:07y que es muy inconsecuente, pero
28:12aún así todos la queremos
28:15y la necesitamos.
28:19Sobre todo Juliana.
28:23Mercedes,
28:25tú mejor que nadie
28:27sabes lo que ha sufrido mi alijada.
28:31Dime consta.
28:36Es amor muchachita.
28:41No podría soportar un dolor tan grande.
28:45No podría.
28:53Oye, ¿quieres un café?
28:57No, gracias.
28:58Yo sí voy por ahora.
29:02Doctor,
29:04¿cómo encontró a mi mamá?
29:07El diagnóstico de mi colega es correcto.
29:09La paciente está en un estado crítico
29:11y aún no reacciona.
29:13Pero,
29:15pero díganos que podemos tener esperanza.
29:18Señorita, no le puedo dar una esperanza en este momento.
29:21Si la paciente no reacciona en 12 horas,
29:23yo creo que es mejor que se prepare para la operación.
29:24¡No!
29:26¡No, por favor!
29:29¡No, no se puede morir!
29:32¡Ay, Dios mío!
29:34¡No puede morir!
29:37¡Ay, Dios mío!
29:38¡No se puede morir!
29:55Supongo que mi presencia es sobra.
29:57El doctor Zelkovic lo está haciendo bastante bien.
29:59Yo voy a buscar a Marcos para informarle.
30:01Con permiso.
30:02Doctor.
30:05Yo regreso a cuidados intensivos.
30:08Tenga la seguridad, señorita,
30:10que voy a estar muy pendiente de su mamá.
30:16Tienes que tener fe, comadre.
30:18Tienes que tener fe.
30:20Tienes que tener fe.
30:21Tienes que tener fe, comadre.
30:23Tu mamá va a reaccionar para saber.
30:25No.
30:27Todo está pasando por mi culpa.
30:30Porque yo no estuve pendiente de ella.
30:33Tú eres la mejor,
30:35la mejor hija del mundo, Juliana.
30:37No.
30:38Eso no es cierto.
30:40Porque yo nunca,
30:42nunca le he hecho feliz.
30:44Solamente le he dado penas.
30:47Porque soy fea y bruta.
30:49Solamente le he hecho pasar vergüenza
30:51a mi mamá.
30:53Es que...
30:55qué ilusión puede tener
30:57con una hija como yo.
30:59Ya no sigas, Juliana.
31:01Ya no te hagas más daño, por favor.
31:04Mira, es que...
31:07Es que yo la abandoné.
31:10Hasta ahora.
31:12Ahora, cuando...
31:14Ahora, cuando...
31:15Cuando ella más me necesitaba, yo no estuve.
31:17Ella me lo dijo cuando le...
31:19Yo la abandoné.
31:21No, no, tú sabes,
31:23tú sabes que eso no es cierto.
31:26Es verdad, mi hija.
31:28Es verdad.
31:30¿Y tú más por qué?
31:32¿Por andar viviendo estupideces?
31:34¿Por...
31:36por tratar de vivir una vida
31:38que no es la mía?
31:40¿Por no aceptar
31:42que no es la mía?
31:43¿Por no aceptar
31:45que nací fea?
31:49¿Por no aceptar
31:51que el amor no es el suyo para mí?
31:53Dios mío, es que ¿por qué?
31:55¿Por qué?
31:57¿Por qué se me metió la idea
31:59de que yo tenía derecho a enamorarme?
32:01¿Por qué?
32:03Porque sí, porque sí,
32:05porque además de ser hija,
32:07tú eres una mujer
32:09que tiene derecho a vivir,
32:11que tiene derecho a soñar,
32:13a ser feliz.
32:16Tengo derecho a sentir.
32:18Yo,
32:20yo he derecho a lo que me dijo
32:22mi tía Mercedes,
32:24estar al lado de mi mamá.
32:26Y justo ahora,
32:28ahora cuando estaba tan frágil,
32:30yo la abandoné.
32:32Yo la abandoné.
32:37¿Qué pasó?
32:39¡Y todo por su culpa!
32:41¡Por su culpa!
32:43¡Por su culpa!
32:45¡Por su culpa!
32:47¡Marcos!
32:49¡Marcos, Marcos!
32:51¿Por qué tuviste que decirle a Maritza
32:53que su amiga era fea?
32:55¿Por qué?
32:57¿Tú crees un parco?
32:59No,
33:01no.
33:03Esta maldita mujer debe tener
33:05algo más escondido por aquí.
33:07Algo,
33:09algo.
33:11¿Y esto qué es?
33:16¡Hey!
33:19Usted,
33:21¿qué hace aquí?
33:23Si se puede saber.
33:25Te ves muy desanimado.
33:27¿Te cansaste?
33:29¿Cansado yo?
33:32¿Esperas a alguien?
33:35No, exactamente.
33:41Hola.
33:43Hola, bizcochito.
33:45Me tardé mucho.
33:47Oye,
33:49¿no me explico qué andas haciendo por acá?
33:53Me encanta cuando eres tan chistoso.
33:55O en realidad,
33:57se te olvidó que me invitaste.
33:59¡No!
34:01¿Cómo crees?
34:03Lo que pasa es que,
34:05tuve que cambiar los planes porque,
34:07porque tengo muchísimo trabajo.
34:08Déjame pasarlo.
34:10Espera, espera.
34:12Estoy,
34:14estoy ocupado en este momento.
34:16¿Ocupado?
34:18¿Qué pasa?
34:20No pasa nada.
34:22¿Qué pasa, Charlie?
34:24¿Hay alguien ahí?
34:26No hay nadie.
34:28¿Cómo crees?
34:30Bueno, es que las mujeres,
34:32las mujeres somos capaces de cualquier cosa
34:34por buscar un tocador.
34:36Y mire nomás donde vine a parar
34:38en tu viaje.
34:40Los baños están en el primer piso.
34:42Hágame el favor y se sales, ¿eh?
34:44¿Y usted trabaja aquí?
34:46Sí, señora.
34:48Yo me imagino que,
34:50con este cuerpo y con este porte,
34:52usted,
34:54debe ser de los profesores de baile, ¿no?
34:56No, soy bailarín profesional.
34:58¡Ay, qué bueno! Porque a mí me encanta bailar.
35:00Bueno, todo eso está muy bien,
35:02pero el salón de baile está abajo.
35:04Si quiere bailar, vamos.
35:06No, pero ¿por qué mejor no nos quedamos acá?
35:08¿Por qué no nos quedamos aquí?
35:10Porque me gusta bailar entre tanta gente
35:12y la verdad es que me parece
35:14que usted debería ensayar ser profesor.
35:16¿No? A lo mejor yo puedo aprender algo nuevo.
35:18Sí.
35:20¿O tiene miedo?
35:22¿Miedo a bailar?
35:25¿Entonces?
35:27Nunca.
35:31Cálmate, Juliana.
35:33La esperanza es lo último que se pierde.
35:36Igual
35:38no podemos perder la fe.
35:40No podemos.
35:43Ay, hija,
35:45tú te mereces que te vaya bien en la vida
35:47porque eres muy buena.
35:50Pero
35:52es que yo le fallé a mi mamá.
35:54No.
35:56Tú no le fallaste a tu mamá
35:58porque eres la mejor de las hijas.
36:00Juliana,
36:02acuérdate que allá en el seno
36:04hay un ángel
36:06que no va a desamparar a Regina.
36:09Es tu tía Mercedes.
36:12Ella no va a permitir
36:14que tu mamá se muera.
36:16No lo va a permitir.
36:18Ay, Valentino,
36:20si mi mamá se muere,
36:22te juro que yo me muero.
36:24Es que
36:26para mí ella es lo más grande
36:28que yo tengo en la vida.
36:30Ay, Dios.
36:39Ya deja de cuentearme, Chavi.
36:41Tú a mí no me vas a hacer esto.
36:43Yo entro porque...
36:44Mira, te calmas, te calmas
36:46y dime quién te crees que eres
36:48para venir a hacerme reclamos, ¿eh?
36:50¿Quién me creo que soy?
36:52¿Te parece poco lo que tenemos, Chavi?
36:54¿Lo que tenemos?
36:56Ginger, tú y yo no tenemos nada
36:58más que lo que se puede
37:00de vez en cuando, ¿OK?
37:02¿Pero tú no crees
37:04que tú y yo
37:05tenemos nada más que lo que se puede
37:07de vez en cuando, ¿OK?
37:09Mira, mira,
37:11yo nunca te prometí nada, ¿sí?
37:13¿Por qué mejor
37:15no vas a tu casa,
37:17te tomas una ducha helada
37:19y me buscas otro día y platicamos, ¿va?
37:22Eres un maldito perro.
37:24Un aprovechado.
37:26Te odio, Charly.
37:28¡Te odio!
37:35¿Quién es usted
37:37y qué hace aquí?
37:39¿Y esto qué importa ahora, eh?
37:41No sé, porque con esa antifaz
37:43y todo, algo me dice que la conozco.
37:45¿Por qué no se lo quita?
37:47¿Solo la antifaz
37:49o quieres ver algo más?
37:51No, Charly, no.
37:53Llévame a mi lugar.
37:55Bárbara, ¿por qué me tratas así?
37:59¿Por qué me tratas así?
38:03¿Ya se te olvidó
38:05todo de los que nos unimos?
38:07¿No?
38:09No.
38:11¿Por qué me tratas así?
38:13¿Por qué me tratas así?
38:15¿Por qué me tratas así?
38:17¿Por qué me tratas así?
38:19¡Momento!
38:27Somos de la policía.
38:29Queremos hacerle algunas preguntas
38:31sobre la muerte del señor
38:33Julio Castañeda.
38:43No acabamos de terminar
38:45¡y ya te estás arrastrando
38:46Vamos a terminar y ya te estás arrastrando con la primera rata que te encuentras, ¿no, Nino?
38:51Ese es el amor que me tenías
38:55Yo hablé con el doctor y me dijo algunas cosas
38:58Tienes que tener fe, todo va a salir bien, Juliana
39:02Gracias por haber traído a ese médico
39:06Claro que lo hizo porque era la mamá de Maritza, ¿no?
39:09No, lo hubiera hecho si fuera tu mamá también
39:13Sí, cómo no, no le creo
39:16Juliana, no me odies, por favor
39:19Si hubiera sabido que a Maritza y a ti le iba a dar tanta trascendencia a lo que dije, pues ni siquiera lo digo
39:25Y no es que quiera justificar mi estupidez, pero yo no sabía que su amistad era tan fuerte
39:32Ojalá que me perdonen las dos, ¿sí?
39:36Es cierto que yo no debí decir las cosas tan a la ligera
39:43Tú eres una persona muy importante, muy valiosa
39:49¿Y sabes qué?
39:51De verdad te admiro mucho, en serio, te admiro
40:06Un segundito
40:10Está llamando
40:13¿Sí?
40:15Doctor, ¿cómo está mi mamá?
40:18Ella está igual, no hay mejoría, pero pidió hablar con usted
40:22Yo le dije que no porque está muy delicada
40:25Pero insistió tanto que si no la dejo pasar, se va a poner peor
40:29Vamos
40:35Ingeniero, ¿dónde está Juliana?
40:37Acaba de entrar con el doctor
40:42Por lo menos te hubieras tomado la molestia de llevártela a otra parte, ¿no?
40:46¿Y tú? ¿Con qué cara me vienes a reclamar?
40:49¿Odies que tenías mejores aspiraciones?
40:52¿Adónde va? ¡Vieja inmunda!
40:54¿Qué cree yo?
40:55¿Que porque mi novio y yo estamos peleados puede venir cualquiera a seducirla?
41:01¡Depresionada!
41:06Mamita
41:09Sálvate
41:11Por la virgencita, te lo ruego, mami
41:19Ay, mamita
41:21Perdóname por...
41:24Por todo lo que has tenido que sufrir por mi culpa
41:29Perdóname por haberte abandonado, mami
41:35Perdóname porque...
41:39Porque nunca ha sido lo que tú quisiste que fuera
41:44Ay, mamita, pero no te mueres, por favor
41:48Yo sí me voy a morir
41:50¡No! ¡No, mamita, no!
41:53¡No!
41:55Juliana
41:58Tengo que decirte la verdad
42:02¿La verdad?
42:05Tu padre...
42:09Tu padre no está muerto
42:11¿Cómo?
42:14Tu padre está vivo