CINE MEXICANO
GENERO: DRAMA
REPARTO: VALENTIN TRUJILLO
TITULO: RATAS DE VECINDARIO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1997
GENERO: DRAMA
REPARTO: VALENTIN TRUJILLO
TITULO: RATAS DE VECINDARIO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1997
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:16Señor Supervisor, quisiera pedirle mi traslado a la capital, a la escuela pública número 49.
00:00:23¿Sabes lo que me estás pidiendo?
00:00:25Ese plantel es el más problemático del país, y tu trayectoria pinta para que seas el nuevo coordinador regional.
00:00:32Se lo agradezco muchísimo, pero si realmente me quiere ayudar, yo prefiero ir a la capital a ayudar a estos muchachos.
00:00:39Tratando de rehabilitar jóvenes que no tienen remedio. Así no vas a revivir a tu hermano.
00:00:45Sí, lo sé. Pero si hubiera alguien ayudado a los jóvenes como yo lo he hecho, quizás él no hubiera muerto.
00:00:53En fin, veremos qué se puede hacer.
00:00:57Gracias.
00:02:16¡Ay, mi bolso! ¡Ay, Dios mío! ¡Me robaron mi bolso! ¡Por favor, ayúdenme! ¡Ayúdenme!
00:02:25¿Ya sacaste boleto?
00:02:26¿Qué pasa, ruco? ¿Por qué te metes, eh?
00:02:46¡Párate, hijo! ¡Ahí viene la chota! ¡No te la vas a robar!
00:03:05Gracias, señor. Dios se lo pague. Aquí viene toda mi pensión.
00:03:10Si me lo roban, no sé qué hubiera hecho.
00:03:14No pasó nada. Ya no se preocupe.
00:03:17Gracias, señor. Dios lo bendiga. Adiós.
00:04:01¡Hola!
00:04:03¡Hola!
00:04:05¿Vas a vivir aquí?
00:04:07Sí. ¿Tú también vives aquí?
00:04:09Sí, con mi mamá.
00:04:11Ah, entonces vamos a ser vecinos.
00:04:13Oye, ¿y tú cómo te llamas?
00:04:15Yo me llamo Ángel. ¿Y tú?
00:04:17Yo me llamo Lenita.
00:04:18Pues mucho gusto, Lenita.
00:04:20¿Eres policía?
00:04:22No. ¿Por qué?
00:04:24Pues porque te peleaste con los que le quitaron la bolsa a la señora y se la devolviste.
00:04:28Yo solo le ayudé.
00:04:40Toma.
00:04:43¿Te gusta?
00:04:47Te lo regalo.
00:04:49¿En serio?
00:04:50Sí, es tuyo.
00:04:56¿Qué tal se oye?
00:04:57¿Qué?
00:04:59Que ¿qué tal se oye?
00:05:01¡Se oye padrísimo!
00:05:03¡Ay, no me grites!
00:05:05Bueno, voy a guardar mis cosas.
00:05:07Adiós.
00:05:25Ay, hija, si sigues corriendo así te vas a caer.
00:05:38¡Ay!
00:05:51¿De dónde sacaste eso, hija?
00:05:53¿Qué?
00:05:54Que ¿de dónde sacaste ese aparato?
00:05:56Ay, bueno, pero no grites si ya te oí.
00:05:58Me lo regaló Ángel.
00:06:00¿Ángel? ¿Y quién es Ángel?
00:06:02Ay, pues el señor que se peleó con los rateros.
00:06:04Adiós.
00:06:07Adiós.
00:06:35Ay, Elenita, te he dicho tantas veces que no le aceptes nada a ningún extraño.
00:06:40Ay, no, mami, déjame explicarte.
00:06:42Lo que pasa es que Ángel va a vivir aquí en el edificio.
00:06:45¿Es el nuevo inquilino, entonces?
00:06:47Ay, pues no sé, pero mira, te voy a contar lo que pasó.
00:06:49Anda a jugar, que ya se me hizo tarde.
00:06:51Ay, bueno.
00:07:05No, no, no, no, no.
00:07:31Mira, mira, mira, mira, mira.
00:07:33Mira, mira, mira, mira.
00:07:57Bien, mi hermano, ahora sí, mi hermano, cállate con el billete.
00:08:02Y ya saben, aquí estamos para servirles.
00:08:04No, brother, la neta, están picudos.
00:08:06Órale, ese.
00:08:08¿Qué pasó, locos? ¿Cómo les pintó?
00:08:10Vale, sí, venimos erizos.
00:08:12No manchen, ¿por qué?
00:08:14Simón, la neta es que bailó Berta por culpa de un ruco que venía vestido de mariachi.
00:08:18Ya le habíamos apañado la bolsa a una ruca, pero nos la quitó.
00:08:21¿Cómo que se las quitó?
00:08:23¿Es que es tan mancos o qué?
00:08:25La neta, es picudo el ruco y mete bien las manos.
00:08:27¿Y qué? Ustedes eran donas.
00:08:29Pues sí, pero pelea como tripas.
00:08:30¿Como tripas? ¿Aquí?
00:08:32Aquí nadie es más picudo que nosotros.
00:08:34¿Dónde está su cueva?
00:08:36Yo creo que el vato ese llegó a vivir cerca del chante de la maestra Silvia.
00:08:39Simón, ese desde la esquina lo estaba masguachando que estaba metiendo unas cajas.
00:08:43Cámara, vamos a enseñarle al mariachi ese de qué lado másca la iguana.
00:08:47Voy uñas, ¿no? Para sacar mi ardor.
00:08:49Mejor te voy a poner nervioso.
00:09:00¿Estás seguro de lo que quiere hacer, señor?
00:09:03Sí, estoy seguro.
00:09:06¿Tiene la llave de estos candados?
00:09:08No, no, la verdad no.
00:09:10Pero no se lo recomiendo, se va a meter en problemas, créame, de veras.
00:09:22¿Qué va a salir, carajo?
00:09:30No lo haga.
00:10:00¿Qué pasa?
00:10:30Quiero saber a quién pertenecen estos tres locas.
00:11:00Ahora sí, vamos a pertenecer a Andrés y a Cajos.
00:11:30Vamos, vamos.
00:12:00Cállate.
00:12:31¿Qué quieren?
00:12:36¿Qué pasa?
00:12:39Con pasado 8 eso te lo vamos a romper.
00:12:41Y de ahí la parte de invadir su puñal.
00:12:51Yo no quiero problemas con ustedes, ¿eh?
00:12:56No, otra vez muy mal.
00:12:58La otra vez muy machino y ahora se tarruga.
00:13:01Lo que hicieron el otro día no estuvo nada bien, ¿eh?
00:13:03Pues te vale, ¿no?
00:13:06¡Ahora sí! ¡Tráiganse los loyos de Guayamilpa!
00:13:27¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
00:13:58Ahora sí, rico, vas a probar el tuetanito.
00:14:01Vas a ver que todos juntos o de uno por uno.
00:14:03Este es nuestro territorio
00:14:05y aquí nadie se va a venir a pasar de lanza.
00:14:14Bueno, bueno, ya.
00:14:15Menos ruido, más acción.
00:14:16¿Quién le va a brincar?
00:14:17¡Oh, Josh! ¡Para calarlo!
00:14:28¡Bártasela, mueras! ¡Bártasela!
00:14:30¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
00:14:41¡Mamá! ¡Mamá!
00:14:43Tranquila, Helenita, ¿por qué gritas?
00:14:45Ay, lo que pasa es que unos muchachos
00:14:47le están pegando a Agen en el terreno baldío.
00:14:49Ay, dale otra vez.
00:14:51¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
00:14:53¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
00:14:55¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
00:14:57¡Dale otra vez con ese ángel, Helenita!
00:14:59¡Ay, ándale, mamá! ¡Tenemos que ayudarlo! ¡Apúrate!
00:15:01No podemos ayudarlo.
00:15:03Lo único que podemos hacer es llamar a la policía.
00:15:06¡Levántate, muelas!
00:15:08¡Párate! ¡Párate!
00:15:10¡Ahora sí voy yo!
00:15:17¡Véngame! ¡Le doy aquí!
00:15:21¡Eso! ¡Tacho, eso!
00:15:28¡No, no, no! ¡Levántate!
00:15:36¡Eso, Tacho! ¡Dale duro, bien!
00:15:57¡Ya estuvo! ¡Ahora vas conmigo!
00:16:00¡Ahí va mi carnal! ¡Échale, carnal! ¡Échale!
00:16:15¡Pégale! ¡Pégale!
00:16:27¡Retira! ¡Retira! ¡Vámonos!
00:16:58¿Se siente usted bien?
00:17:00Sí, gracias.
00:17:02Agarramos a alguno de los muchachos.
00:17:04Acompáñenos para identificarlos.
00:17:06Sí.
00:17:11¡Vámonos!
00:17:19¿Es él?
00:17:21Sí, capó.
00:17:23¿Es él?
00:17:25Sí, capó.
00:17:28Jefe.
00:17:30El afectado.
00:17:33¿Este fue el que lo golpeó?
00:17:35No.
00:17:37¿No lo reconoce?
00:17:39No, nunca lo he visto.
00:17:41¿Está usted seguro?
00:17:43Totalmente seguro.
00:17:45Luego no se quejen.
00:17:47¡Está bien! ¡Vámonos! ¡Déjenlos ir!
00:17:49¡Ve que aprende rápido!
00:17:57¿Estás bien, ángel?
00:17:59Sí, estoy bien.
00:18:01¿Se siente usted bien?
00:18:03Sí, no se preocupe.
00:18:05No pasó nada.
00:18:07Tiene sangre en la cara.
00:18:09Venga a mi casa, yo lo voy a curar.
00:18:11No, no, no.
00:18:13No, no, no.
00:18:15No, no, no.
00:18:16Venga a mi casa, yo lo voy a curar.
00:18:18No, no, no se moleste, por favor.
00:18:20Sí, ándale, ven. Mi mamá te va a curar.
00:18:22No te va a doler.
00:18:24Sí, no hace ninguna molestia.
00:18:26Venga.
00:18:28Siéntese, por favor.
00:18:30Ahora traigo lo necesario.
00:18:40¿Qué? ¿Me veo muy mal?
00:18:42Pues, la verdad, sí.
00:18:43A ti te gusta mucho pelearte, ¿verdad?
00:18:45No.
00:18:47Pero tampoco me gusta que busques de la gente.
00:18:52Era mi papá.
00:18:54¿Te gustó?
00:18:56Me encantó.
00:18:58Sí, sí, sí, sí.
00:19:00Ven, ven, ven.
00:19:02¿Te va a gustar?
00:19:04Ven, ven, ven.
00:19:06¿Te va a gustar?
00:19:33¿Otra?
00:19:35Sí.
00:19:37Sí.
00:19:43¿Y dónde está?
00:19:45Murió.
00:19:47No, no, ya, ya.
00:19:49No, ya, ya, ya.
00:19:51Al carro.
00:19:53Ya.
00:19:55Ay, ¿tu hija?
00:19:57Ándale, papi, cinco minutos más.
00:19:59Por favor.
00:20:01No te muevas.
00:20:03¿Qué quieres?
00:20:05Dame todo lo que traes.
00:20:07¿Dónde está mi mamá?
00:20:09Dame la cadena.
00:20:11¿Dónde está mi mamá, mamá?
00:20:13Tranquilo, hombre.
00:20:15Mamá, ¿dónde está mi mamá?
00:20:21¡Papá, papá!
00:20:26¡Papá!
00:20:31Papá, papá, papá.
00:20:34Te amo.
00:20:36Papá.
00:20:38¡Papá!
00:20:40Papá.
00:20:43¡No, no, no!
00:20:46¡No!
00:20:48¡No!
00:20:50¡No!
00:20:52¡No!
00:20:54Helenita, ¿por qué mejor no vas a tu recámara a jugar un ratito, no?
00:20:57¿Vas a tu recámara a jugar un ratito, no?
00:20:59Eh, yo creo que sí, mamá
00:21:00Porque ya ves que yo cuando veo sangre
00:21:01Así como que me dan ganas de desmayarme
00:21:03Pero no te preocupes
00:21:05Mi mamá cura muy bien
00:21:06No te va a doler
00:21:07Y si te duele, te aguantas
00:21:09Ay, niña, esas cosas no se dicen
00:21:11Pues ni modo, mamá
00:21:12Ya lo dije
00:21:12Helenita, bye-bye
00:21:14Sí
00:21:15Perdónala
00:21:16Esa niña me va a sacar calas verdes
00:21:21Es muy simpática
00:21:22Que no lo oiga
00:21:23Si no, no se la va a quitar de encima
00:21:26Bueno, yo creo que mejor me voy a ir a lavar
00:21:29Y luego ya me...
00:21:30No, no, no, no
00:21:31Yo lo voy a curar
00:21:32Pero mejor vamos afuera, ¿no?
00:21:33Donde hay más luz
00:21:35Venga
00:21:41¿Le puedo dar un consejo?
00:21:43No se meta con esos vagos
00:21:45Tenga cuidado
00:21:47Sí, ya me di cuenta
00:21:49¿Y así son siempre de cariñosos?
00:21:51Ni se imagina
00:21:52Son el terror de la colonia
00:21:54Ya nadie sale a la calle sin temor a ser molestados
00:21:58Es que son muy jóvenes
00:22:00Usted lo sabe
00:22:01Hay otro hombre que es como su...
00:22:03Su protector
00:22:05Y nadie se atreve a meterse con él
00:22:07Es un salvaje
00:22:09Bueno, ¿y la policía?
00:22:11¿Qué hace?
00:22:12Nada
00:22:13Que nadie vio nada
00:22:15Que no hubo testigos
00:22:16Al fin, nadie dice nada
00:22:19Y cuando hay alguien que se atreva a hablar
00:22:22Lo mata
00:22:25Oye
00:22:26¿Y no serán ellos los que mataron a tu marido?
00:22:29Es sospecho que sí
00:22:31Que fue ese hombre que se dice el nazi quien lo mató
00:22:34Pero no hay pruebas
00:22:37¿Y por qué sigues viviendo aquí?
00:22:39Es muy peligroso para ti y para tu hija
00:22:42Ya pedí el cambio, pero no me lo han dado
00:22:44Este es el único trabajo que tengo para sostenerme a mí y a mi hija
00:22:47Además, no sé si es por suerte o qué
00:22:49Pero nunca se meten con nosotros
00:22:55Vamos
00:23:06Mira, vente, vente, vente
00:23:08¿Qué pasó, chavos? ¿Cómo va el negocio?
00:23:30¿Cómo siempre?
00:23:38Budo, abre la cajuela
00:23:40¿Y qué? ¿No tienes nada en especial?
00:23:42Te quiero
00:23:57Por estos te voy a dar cinco
00:23:59Por la caja lo de siempre
00:24:01¿Qué pasó, Nazi? Si ahí van dos cadenas buenas
00:24:03Súbele por lo menos a siete
00:24:07Ni tú ni yo
00:24:09Te voy a dar seis
00:24:11Para que no digan que me estoy aprovechando de ustedes
00:24:13Ven, Camarón
00:24:19¿Qué pasó?
00:24:21¿Tanto tiempo y no confías en mí?
00:24:23Mientras más tiempo pase
00:24:25Menos voy a confiar en ti
00:24:27Tranquilo, Camarón, el Nazi nunca nos ha fallado
00:24:31Ah, que migreñas
00:24:33Tú sí que vas a llegar
00:24:37¿Y a ustedes quién les dejó esos recuerditos?
00:24:39Un ruco que acaba de llegar al barrio
00:24:41Pues hay que regresarle el favorcito, ¿no?
00:24:43Yo les ayudo
00:24:45Ya lo hicimos
00:24:47Y no necesitamos ayuda de nadie para defendernos
00:24:57Ándale, Camarón
00:24:59Ya no queremos vender esto
00:25:03¿Qué dijiste, hermanito?
00:25:05Creo que no escuché muy bien
00:25:07Escuchaste perfectamente bien
00:25:09Ya no queremos vender esa porquería
00:25:11Tranquilo, Nazi
00:25:13No te metas
00:25:15Tranquilo, Nazi
00:25:19Ah, que migreñas
00:25:21Cuando te dije que ibas a llegar lejos
00:25:23Lo dije en serio
00:25:25Pero no quieras llegar antes
00:25:27Vamos
00:25:29Es la misma dotación de siempre
00:25:31Pero quiero que mejoren las ventas
00:25:33No quiero que me falles
00:25:35Así como te saqué la última vez del bote
00:25:39Te puedo dejar ahí para siempre, ¿entiendes?
00:25:41Está bien
00:25:43Pero tú aliviana a mi carnal
00:25:45Ah, por cierto
00:25:47Tengo un trabajo para el Piojo
00:25:49Mañana su bautizo
00:25:51¡Uh!
00:25:55Si necesitan ayuda con el nuevo
00:25:57Nomás me avisan
00:26:07¿De qué se ríe?
00:26:09Es que ya hasta me curaste y ni siquiera nos hemos presentado
00:26:13Silvia, Silvia Rodríguez
00:26:15Ángel
00:26:17Ángel Sentí es para servirte
00:26:19Muchas gracias por lo que le regaló a Elenita
00:26:21Ah, no, no es nada
00:26:23Era un recuerdo de mi hermano
00:26:25Pero ella se lo merece, es muy linda
00:26:27¿Tenía usted familia?
00:26:29Tenía, pero es una historia muy larga de contar
00:26:31Cuéntemela
00:26:33No, no, ya te he quitado mucho tiempo
00:26:35No se preocupe, que tiempo es lo que me sobra
00:26:37Bueno, ¿a qué te dedicas?
00:26:39Soy maestra
00:26:41No hay clases de literatura en la preparatoria del barrio
00:26:43Ah
00:26:45¿Y cómo es esa escuela?
00:26:47Más bien podría ser considerada un reclusorio
00:26:49Es muy problemática
00:26:51Eh, me imagino
00:26:53Si los muchachos del barrio van a esa escuela
00:26:55Así ha de estar
00:26:57Es más, me da pena decirle
00:26:59Pero todos esos vagos que lo golpearon
00:27:01Esos son mis alumnos
00:27:05Oye, qué bonito acento tienes, ¿de dónde eres?
00:27:07Gracias
00:27:09Bueno, yo nací en Cuba
00:27:11Me fui a los Estados Unidos a estudiar
00:27:13Y terminé enamorándome de un mexicano
00:27:15¿Dónde estoy?
00:27:17¿Qué pasó, Chango?
00:27:19¿Cómo vamos?
00:27:21Sí, señor
00:27:23Apúrale, porque hay que entregar el material ahí en Tepito
00:27:25Y también a los tianguistas
00:27:27Sí, señor
00:27:41¿Cómo ves, loco?
00:27:43¿Qué tal el lugar?
00:27:45Muy bien
00:27:47Muy bien
00:27:49En esta casa hay muchísimo dinero
00:27:51Lo bueno es que el viejo
00:27:53Sale de viaje la semana que entra
00:27:55Como quien dice, nada más están esperando
00:27:57Para que vayamos con lo nuestro
00:27:59Suave
00:28:01La entrada a la casa va a ser así, con un juguito de vino
00:28:03La vieja llega a las cinco de la tarde
00:28:05Con la escuincla
00:28:07Y la hacemos como siempre
00:28:09Lo demás, pues, es rutina
00:28:11¿Y qué? ¿Está buena la vieja?
00:28:15Con las mujeres nada, hijo
00:28:17Ustedes van a trabajar y se acabó
00:28:19¿Lo vistes, eh?
00:28:21Fíjate que hay muchas obras de arte
00:28:23Y la caja fuerte va a estar llena de billetes
00:28:25Porque el loco vendió una casa
00:28:27Así que
00:28:29Está suave
00:28:31Muy bien
00:28:33Bueno, pues, vámonos
00:28:35Hoy es el bautizo del viejo
00:28:37Órale
00:28:41Mira, Piojo
00:28:43Estos depositan hasta mañana
00:28:45El dinero está en una caja sobre el mostrador
00:28:47Mete las gazúas
00:28:49Ya sabes
00:28:51Fuerte con la derecha, suave con la izquierda
00:28:55No te preocupes, Piojo
00:28:57Nosotros te echamos aguas
00:28:59¿Verdad, carnal?
00:29:11¿Sí?
00:29:41No, no, no
00:29:43No, no, no
00:29:45No, no, no
00:29:47No, no, no
00:29:49No, no, no
00:29:51No, no, no
00:29:53No, no, no
00:29:55No, no, no
00:29:57No, no, no
00:29:59No, no, no
00:30:01No, no, no
00:30:03No, no, no
00:30:05No, no, no
00:30:07No, no, no
00:30:09No, no, no
00:30:11No, no, no
00:30:13No, no, no
00:30:15No, no, no
00:30:17No, no, no
00:30:19No, no, no
00:30:21No, no, no
00:30:23No, no, no
00:30:25No, no, no
00:30:27No, no, no
00:30:29No, no, no
00:30:31No, no, no
00:30:33No, no, no
00:30:35No, no, no
00:30:38Inhalaciones
00:30:51¿Ya viste?
00:30:53Al pibo le tejieron
00:30:55Ñejeje,
00:30:56Ya no hay problema
00:30:58Vámonos
00:31:02Vala
00:31:07Acerquense.
00:31:37Mi nombre es Ángel Sentíes, y soy su nuevo director.
00:31:55Quiero decirles que desde este momento queda estrictamente prohibido portar cualquier clase
00:32:01de armas, revistas pornográficas, alcohol, drogas, o cualquier cosa que se le parezca.
00:32:10El que sea sorprendido con eso será suspendido inmediatamente de este plantel.
00:32:18Aquí se viene a estudiar y a hacerse hombres de bien.
00:32:20Además, quiero decirles otra cosa.
00:32:24En el pizarrón del colegio estará el nuevo reglamento.
00:32:29Apréndanselo muy bien.
00:32:33Si alguien tiene alguna duda, puede pasar a la dirección.
00:32:38Ya saben exactamente dónde está.
00:32:39¿Y qué?
00:32:45¿En esta nos vamos a ir?
00:33:08Pues tú has demostrado que eres ley, ¿no?
00:33:10Vamos a dar un buen paseo.
00:33:11Espera, estrépate.
00:33:37¡Suéltame!
00:33:51¡Suéltame!
00:34:06¡Ya yo te mato!
00:34:15No nos hagan algo, por favor.
00:34:19No nos lastimen.
00:34:20¿Dónde está el dinero?
00:34:21No tenemos dinero aquí en la casa.
00:34:22¿Dónde no vas a tener dinero?
00:34:23Está bien, está en el mueble que está lleno de saco.
00:34:24¿Ya ves?
00:34:25¿Cómo sí?
00:34:27¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:28¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:29¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:30¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:31¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:32¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:33¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:34¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:35¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:36¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:37¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:38¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:39¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:41¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:42¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:43¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:44¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:45¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:46¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:47¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:48¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:49¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:50¡eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:51¡eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
00:34:52¡eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:13eh!
00:35:14¡eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:21eh, eh!
00:35:22¡eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:23eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:24eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:25eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:26eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:33eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:40eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:47eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
00:35:54es peligroso
00:36:02vamonos
00:36:24vamonos
00:36:54vamos
00:37:08quien esta accion?
00:37:20que pasa oficial, sucedio a algo?
00:37:22si, estamos de la camioneta
00:37:23Sí, esta es mi camioneta. Lo que pasa es que perdí las llaves, y les pedí a mis amigos que me la abrieran
00:37:31Muéstrame sus documentos de Ford
00:37:35¿A qué tiene?
00:37:38La tarjeta de la camioneta de Ford
00:37:40Ahorita se la doy
00:37:53Dale señor, no hay ningún problema
00:37:59Gracias
00:38:00Suéltalo
00:38:03Gracias, nos desafanaste de un broncón
00:38:06Está bien, no hay problema, nomás acuérdense que esta camioneta es mía
00:38:13Ya vas, Marravas
00:38:23¿Problemas otra vez?
00:38:25Ah, no, no, no pasó nada
00:38:27¿Y la niña?
00:38:28En la casa de unas amigas
00:38:30Oye, a propósito, ¿por qué tanto misterio en cuanto a que usted es el nuevo director de la escuela?
00:38:36Bueno, es que me interesaba mucho saber tu opinión sincera acerca del plantel que voy a manejar
00:38:41Pero aparte nunca me lo preguntaste
00:38:44Ya no vuelve a suceder
00:38:45Está bien
00:38:53Pues qué bien que por fin nombraron a un hombre joven como director de la escuela
00:38:57Ojalá y usted sí pueda poner orden en estos jóvenes
00:39:02Efectivamente, aquí se necesita mano dura para enderezar el plantel
00:39:07Creo que tiene usted toda la razón
00:39:09No, no, no, no, no, no, no, no
00:39:11No, no, no, no, no, no, no
00:39:13No, no, no, no, no, no
00:39:15No, no, no, no, no
00:39:17No, no, no, no
00:39:19No, no, no, no
00:39:21Creo que tiene usted toda la razón, profesor
00:39:23Pero no hay que olvidar que estos muchachos están ansiosos de cariño, de afecto
00:39:28Y a mí me gustaría mucho contar con ustedes para podérselos dar
00:39:31El último director que recuerdo que intentó hacerlo salió en camilla
00:39:35Ay, por favor, eso fue porque se cayó
00:39:38Eso fue lo que dijo él para no meterse en problemas
00:39:40Pero la verdad fue otra
00:39:41Le prometemos hacer lo mejor posible para enderezar este plantel
00:39:45Espero no vaya a ser usted el próximo en sufrir un accidente
00:39:49Qué de plano tan malo son
00:39:51Ya verá
00:39:53Bueno, ya es hora
00:39:55A trabajar
00:39:56Suerte a todos
00:39:59Hasta luego, compañeros
00:40:00Hasta luego
00:40:12Bueno, hasta luego
00:40:14Hasta luego
00:40:15¿Crees?
00:40:17Usted dijo que no me iba a hacer nada
00:40:18No lo creo
00:40:19No
00:40:20No me hace nada
00:40:21No
00:40:45Aguado, carnal
00:40:46Ahí viene el nuevo director
00:40:47¿Por dónde?
00:40:48Por el pasillo
00:40:49No te vayas para allá
00:40:51Bien, pues, carnal
00:40:52Devuéltese de acuerdo
00:40:53Lo decía
00:40:57Chido, Mario
00:40:59No creo que nos estemos echando a nosotros
00:41:02De todas maneras
00:41:03Ya me está cansando
00:41:05Y eso que acaba de llegar
00:41:15¡Eh!
00:41:17¡Eh!
00:41:21¡Eh!
00:41:23¡Eh!
00:41:25¿Qué pasa?
00:41:43¿Qué haces?
00:41:44Ya vi nuestra oficina, pensé que habías aprendido pero veo que no, no nos gusta que nos estén
00:42:07siguiendo, con los huesos rotos no creo que puedas hacer nada bruto, si lo que quieres
00:42:23es romperme los huesos, mas vale que pienses en algo mas drástico porque no te voy a hacer
00:42:28el caso, ya te lo advertí, será mejor que te largas de esta escuela.
00:42:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:43:28¿Qué hacen aquí? Que ven, ¡a clases, muévanse!
00:43:39Adelante.
00:43:43Siéntese.
00:43:47¿Ya le dieron la bienvenida?
00:43:51Sí, creo que sí.
00:43:53¿Qué?
00:43:55¿Qué?
00:43:57¿Qué?
00:43:59¿Qué?
00:44:01¿Qué?
00:44:03¿Qué?
00:44:05¿Qué?
00:44:07¿Qué?
00:44:09¿Qué?
00:44:14Vengo a renunciar.
00:44:17No los soporto más.
00:44:19Ya no los aguanto.
00:44:21¿Pero por qué?
00:44:23Explíqueme, ¿qué pasó?
00:44:25Lo mismo de siempre.
00:44:27Pero esta vez fueron más lejos.
00:44:31Se atrevieron a amenazarme por hacerle daño a mi familia si no los paso en el examen.
00:44:36Eso sí, no los aguanto.
00:44:39Dígame quién fue.
00:44:43El mismo que le dio la bienvenida.
00:44:46Pero esta vez no puedo más.
00:44:52Le haré llegar mi renuncia por escrito.
00:44:55Con permiso.
00:44:57Profesor.
00:44:59Profesor.
00:45:10¿Qué pasó, chavos?
00:45:12¿Por qué están nerviosos?
00:45:14Vengan para acá.
00:45:39¿Qué pasó con el encargo?
00:45:41Llamero.
00:45:43Ahí va.
00:45:44Ahí va.
00:45:51Quiero que entregues esto
00:45:53a esta dirección.
00:45:59¿Qué esperas, mocos? ¡Agárralo!
00:46:03¡Ahora lárgate!
00:46:05Yo te espero con la lana.
00:46:06¿Sabes qué onda, nazi?
00:46:08Llévalo tú
00:46:10o manda uno de tus esclavos.
00:46:13Aquí está tu porquería.
00:46:15Ya sabes que yo no la toro esto.
00:46:25Loco.
00:46:29Esto es para que aprendas que el que manda aquí soy yo.
00:46:32Si no te gusta,
00:46:34mueres.
00:46:36Eso no pasa de que me muera.
00:46:38Yo soy tu familia, camarada.
00:46:45¿No ves que está mal la viejota?
00:46:56Piojo, ven.
00:47:00Te tengo una movida, Piojo.
00:47:02¿Para qué no las vamos en varias partes?
00:47:03Si ahí el vato del nazi tiene de todo.
00:47:05Y tú, Piojito,
00:47:07eres el único que nos puedes ayudar.
00:47:09No, si nos agarra, ni más.
00:47:12Ese vato está bien loco.
00:47:14Además,
00:47:16es a todos dar conmigo y no se me hace onda.
00:47:18Nelijo,
00:47:20a mí se me hace que lo que pasa
00:47:22es que se te arroga el cutis.
00:47:24No, no es cierto.
00:47:26Además, esta aquí está tu prueba de fuego.
00:47:28Y si la pasas, quedas aceptado en la banda.
00:47:30¿En serio? ¿Me lo juras?
00:47:31¿En serio? ¿Verdad, muchachos?
00:47:33Sí.
00:47:47Más vale que te ablandes, ese.
00:47:58¡Suéltalo!
00:47:59¡Suéltalo!
00:48:01¡Déjalo en paz!
00:48:04¿Tú, Piojo, de dónde saliste?
00:48:06De tu cabeza.
00:48:08No creo que te la laves muy seguido.
00:48:12¿Y qué, tú lo vas a defender?
00:48:16Pues si no queda de otra.
00:48:19Udo, déjamelo solo.
00:48:29¡Déjalo!
00:49:00Les dije que no se metieran, carajo.
00:49:04Si sigues de metiche,
00:49:06a la próxima te mueres.
00:49:24Loco,
00:49:26trae otro carro.
00:49:27Luego mandas por este.
00:49:29Vámonos.
00:49:40¿Se siente bien?
00:49:42Hijo,
00:49:44la última vez que me dolía así la cabeza
00:49:46creo que fue cuando celebramos mi graduación.
00:49:50Bueno, ¿y qué?
00:49:52¿Por qué te pegaba?
00:49:54Problemas personales.
00:49:56Ah, ¿no quieres decir?
00:49:58Está bien.
00:50:03Gracias.
00:50:07De nada.
00:50:10Y a ver si ya pueden borrar de su cabecita
00:50:12esa palabrita de romper huesos,
00:50:14porque ya no aguanto, ¿eh?
00:50:17Creo que es buena onda.
00:50:20Eso parece.
00:50:23Vámonos.
00:50:25Vámonos.
00:50:31Ahora, mi tíojo,
00:50:33por la parte de arriba
00:50:35hay una entrada para el notacargas.
00:50:37Por ahí te clavas y sales derechito
00:50:39donde están las cosas, ¿listo?
00:50:41Listo.
00:50:55¿Estás listo?
00:51:26¿Qué te pareció el coche?
00:51:28Al rato está bien,
00:51:30pero no se te olvide cambiar las placas.
00:51:49Loco,
00:51:51pulsados.
00:51:56Tíojo,
00:51:58sal de ahí.
00:52:01Ven para acá.
00:52:06¿Qué pasó, tíojo?
00:52:09Quiero que me digas
00:52:11qué andas haciendo aquí en la bodega
00:52:13de visita y sin avisar.
00:52:15Porque andas de visita, ¿verdad?
00:52:17¿O me quieres robar?
00:52:21¡Dime la verdad, cabrón!
00:52:22Venías a robar, ¿verdad?
00:52:24¡Contesta!
00:52:26El coyote tuvo...
00:52:28Yo no tuve la idea.
00:52:30El coyote la tuvo.
00:52:32Y si los ayudaba,
00:52:34me aceptaban en la manga.
00:52:37¿Con qué el coyote?
00:52:44Hace poco te saqué de una bronca
00:52:46y con esto me pagas, pibe.
00:52:48No,
00:52:49con esto me pagas, pibe.
00:52:51No vale.
00:52:53Pero no te preocupes,
00:52:55todo tiene solución.
00:52:57Vamos a demostrarle a aquellos mocosos
00:52:59que el único que manda aquí soy yo.
00:53:01Y ¿sabes qué?
00:53:03Tú me vas a ayudar.
00:53:11Muérdete, cabrón.
00:53:13¡Suéltame!
00:53:15Muérdete, despacio.
00:53:17¡Muérdete!
00:53:19¡Muérdete!
00:53:41Hola.
00:53:43Hola.
00:53:45¿Te volviste a pelear?
00:53:47Mira nada más cómo vienes.
00:53:49Me caí y así me pasa.
00:53:51Ah, sí, te caíste.
00:53:53¿Y luego?
00:53:55Oye, ya llegó tu mamá.
00:53:58Uy, sí, ya hasta comimos.
00:54:00Pero te digo una cosa,
00:54:02mi mamá te estaba espiando,
00:54:04quería invitarte a comer.
00:54:06Dice que eres muy simpático.
00:54:08¿Eso dice?
00:54:10Pero a ver, dime una cosa,
00:54:12¿tú qué opinas de ella?
00:54:14Ah, pues que ella también es muy simpática
00:54:16y es bonita.
00:54:17Ya sabía yo.
00:54:19Se están enamorando, ¿verdad?
00:54:21Niña, ¿qué clase de preguntas son esas?
00:54:24Ay, bueno, mamá.
00:54:26Velo bien, no está tan mal.
00:54:29Ay, ¿qué cosas dices?
00:54:31Ay, bueno, tú lo dijiste, no yo.
00:54:33Elena, basta.
00:54:35Tú y yo hablamos luego.
00:54:37Sí.
00:54:42Mire cómo viene usted.
00:54:44Parece que lo acaban de atropellar.
00:54:45Sube, ¿no?
00:54:47Para que lo cure.
00:54:58Si sigo así con usted,
00:55:00me voy a recibir de enfermera.
00:55:05¿Le gustan las rosas?
00:55:07Sí, me encantan.
00:55:09¿Algún enamorazo?
00:55:11No, no, no, no, no, para nada.
00:55:13Bueno, más bien será
00:55:15un admirador secreto,
00:55:17ya que me llegan todos los días
00:55:19y no sé quién me los envía.
00:55:21Debe ser alguno de sus alumnos.
00:55:23¿Suele suceder? ¿Se enamoran de la maestra?
00:55:25Quizás.
00:55:27Este, Elenita, ¿por qué no vas a...?
00:55:29Ah, sí, ya sé.
00:55:31Tengo que ir a dejar el conejo, ¿verdad?
00:55:33Cómo se me olvidó.
00:55:35Bye, bye, Elenita.
00:55:37A ver, pase.
00:55:39Venga para curarlo.
00:55:41Siéntese.
00:55:45¿Qué onda, chavos?
00:55:47Aquí les traigo un regalito.
00:55:49Esto es para que recapaciten, ¿eh?
00:55:55Ahí los guacho luego.
00:55:57Vengan, vengan.
00:55:59¡Vengan!
00:56:01¡Vengan!
00:56:03¡Vengan!
00:56:05¡Vengan!
00:56:07¡Vengan!
00:56:09¡Vengan!
00:56:11¡Vengan!
00:56:13¡Vengan!
00:56:15¡Vengan!
00:56:46¡Maldito!
00:56:49¡Perro desgraciado!
00:56:54¡Pero esto no se va a quedar así!
00:56:57¡Te voy a matar!
00:56:59¡Te voy a matar!
00:57:01¡Escúchame, te voy a matar!
00:57:05¡Escúchame!
00:57:07¡Escúchame!
00:57:09¡Escúchame!
00:57:11¡Escúchame!
00:57:13¡Escúchame!
00:57:16¡Vas a ser mierda, hijo!
00:57:28¿Y esta vez en contra de quién fue?
00:57:31No sé cómo se llame.
00:57:33Era un hombre alto, muy fuerte,
00:57:35con barba de carnado y pegaba re duro.
00:57:38Él nace.
00:57:40Fue el tipo de quien le hablé,
00:57:42el que los protege.
00:57:44No, no los puede proteger.
00:57:46Si los estaba golpeando, yo lo vi.
00:57:48No, si así son ellos. Así les gusta vivir.
00:57:51No.
00:57:53No creo que les guste.
00:57:56Lo que pasa es que
00:57:58ellos no conocen otra forma de vida.
00:58:02¿Sabes una cosa?
00:58:04No sé cómo,
00:58:06no sé cómo, pero los tengo que sacar
00:58:08de toda la porquería en la que viven.
00:58:11Y tú me vas a ayudar.
00:58:13Claro que sí.
00:58:23¡Director!
00:58:25¡Director!
00:58:29¡Director!
00:58:31¿Qué pasa?
00:58:33¡El nazi mató al piojo!
00:58:35Espérame ahí, voy contigo.
00:58:37Te acompaño.
00:58:39No, no, quédate aquí.
00:58:41Adel, cuídate, ¿no?
00:58:43Sí.
00:59:14¿Por qué no me dejaste decirle
00:59:16la verdad a la policía?
00:59:18¿Que no entiendes que al rato
00:59:20el vato ese también nos va a matar
00:59:22a nosotros?
00:59:24Ni él, carnal.
00:59:26¿Por qué?
00:59:28¿Por qué?
00:59:30¿Por qué?
00:59:32¿Por qué?
00:59:34¿Por qué?
00:59:36¿Por qué?
00:59:38¿Por qué?
00:59:40¿Por qué?
00:59:42Ni él, carnal.
00:59:44¿No ves que a todos nos ha sacado de broncas?
00:59:46Sí, carnal.
00:59:48Pero broncas de rateritos.
00:59:50Las drogas son otra cosa.
00:59:52¿Qué rato hasta vamos a matar gente?
00:59:54Ni más.
00:59:56Si estás de su lado hasta te protege.
00:59:58Sí, carnal.
01:00:00Claro.
01:00:02Como al piojo, ¿no?
01:00:04¿El qué?
01:00:05Era un chavito.
01:00:07Algo ha de haber hecho.
01:00:09Y pagó las consecuencias.
01:00:11¿Sabes qué onda, carnal?
01:00:13Capaz que no tienes los suficientes
01:00:15para desafanarte de esta.
01:00:17Aguado, carnal.
01:00:18Conmigo no te metas.
01:00:19Aguado tú, carnal.
01:00:20¡Ya, ya, ya!
01:00:21¡Calmados, calmados!
01:00:22Es que este maldito no entiende
01:00:23que me va a matar a su nazi
01:00:24y lo voy a matar.
01:00:26Aquí no se va a matar nadie.
01:00:28¿Qué no entienden que las cosas
01:00:29no se arreglan matando gente?
01:00:31Raza.
01:00:33Hasta aquí fuimos una sola banda.
01:00:36Decidan de qué lado están.
01:00:42Por favor, muchachos.
01:00:44Cálmense.
01:00:45Muchachos.
01:00:54¿Dónde está el piojo?
01:00:56Ya se lo llevaron.
01:00:58El pobre no tenía ni quién
01:00:59lo fuera a reclamar.
01:01:12¿Sabes?
01:01:14Desde ayer he estado pensando
01:01:15que sería muy triste
01:01:16que el piojo fuera
01:01:17a dar una fosa como él.
01:01:19¿Qué piensas, Zozo?
01:01:22No sé.
01:01:24Algo se me ocurrirá.
01:01:29¿Qué?
01:01:31¿Qué?
01:01:33¿Qué?
01:01:35¿Qué?
01:01:37¿Qué?
01:01:39¿Qué?
01:01:41¿Qué?
01:02:12Dilek.
01:02:15Le queríamos pedir un favor.
01:02:17Sí, cómo no, dime.
01:02:19¿Gusta cooperar?
01:02:21¿Y para qué?
01:02:23Es para hacerle un funeral
01:02:24digno al piojo.
01:02:26Y además queremos pedirle
01:02:27otro favor.
01:02:28Claro.
01:02:30Si se puede hacer responsable
01:02:31del cuerpo.
01:02:32Para que nos lo den en la morgue.
01:02:34Nosotros nos hacemos cargo
01:02:35de lo demás.
01:02:37Gracias.
01:02:39No, no.
01:02:41Con mucho gusto yo lo hago.
01:02:43Bueno, ya métanse a clases
01:02:44ya va a ser hora.
01:02:45Órale.
01:02:50¿Ves?
01:02:53Poco a poco.
01:02:54Poco a poco,
01:02:55pero están entrando.
01:03:12No, no, no.
01:03:13No, no, no.
01:03:14No, no, no.
01:03:15No, no, no.
01:03:16No, no, no.
01:03:17No, no, no.
01:03:18No, no, no.
01:03:19No, no, no.
01:03:20No, no, no.
01:03:21No, no, no.
01:03:22No, no, no.
01:03:23No, no, no.
01:03:24No, no, no.
01:03:25No, no, no.
01:03:26No, no, no.
01:03:27No, no, no.
01:03:28No, no, no.
01:03:29No, no, no.
01:03:30No, no, no.
01:03:31No, no, no.
01:03:32No, no, no.
01:03:33No, no, no.
01:03:34No, no, no.
01:03:35No, no, no.
01:03:36No, no, no.
01:03:37No, no, no.
01:03:38No, no, no.
01:03:39No, no, no.
01:03:40No, no, no.
01:03:41No, no, no.
01:03:43Cristina,
01:03:45Cristina,
01:03:51Cristina,
01:03:52Cistina,
01:04:08¿Quién hizo esto?
01:04:09¿Quién sabe, señor?
01:04:12Yo sí me lo imagino.
01:04:14Háblale, Camarón.
01:04:15Sí, yo estaría bien.
01:04:20Explícame, ¿qué es esto?
01:04:24Esto es la muerte del piojo.
01:04:26Como desde nuestros ancestros.
01:04:29La guerra entre las bandas.
01:04:32El nazi.
01:04:36El verdugo del nazi.
01:04:40Y esto es lo único que yo quiero.
01:04:43Paz.
01:04:45No guerra.
01:04:46Lo que le pida la humanidad.
01:04:49Muy bien, muy bien, te felicito.
01:04:51Es más, ¿sabes qué vamos a hacer?
01:04:52Mira, te voy a prestar todas las paredes de la escuela
01:04:54para que las pintes así con grafiti y todo.
01:04:56¿Está?
01:04:57Claro, y mira, vamos a hacer una cosa.
01:04:59Vamos a formar un taller
01:05:01donde vamos a juntar a las bandas.
01:05:03Y con grafiti tú les enseñarás a pintar.
01:05:05¿Está?
01:05:06Sí.
01:05:07Y luego ponemos camisetas y las venden
01:05:09y ganan dinero.
01:05:10¡Ya vas, hijo!
01:05:14Oye.
01:05:16Quiero pedirte otro favor.
01:05:18Dime.
01:05:23Quiero pedirte que seas mi amigo.
01:05:26¿Y usted por qué quiere ser mi amigo si ni me conoce?
01:05:30Sí te conozco.
01:05:33Y sé que detrás de esa cara
01:05:35el día de mañana va a haber un gran hombre.
01:06:36¡Tírate, Chola, tírate!
01:06:37¡Ya estoy! ¡Ya estoy!
01:06:41Ándese ahí, Chola. Ándese.
01:06:45¿Qué hace usted, señor?
01:06:46El auto es mío.
01:06:48Y junto con este otro se lo estaban robando.
01:06:51¿Con ese pelotudo, eh?
01:06:52Sí.
01:06:53¿Y qué hace usted, señor?
01:06:54El auto es mío.
01:06:56Y junto con este otro se lo estaban robando.
01:06:59¿Con ese pelotudo, eh?
01:07:00Sí.
01:07:01¿Y qué hace usted, señor?
01:07:02El auto es mío.
01:07:03Y junto con este otro se lo estaban robando.
01:07:04¿Con ese pelotudo, eh?
01:07:05Sí.
01:07:06Llévenselo.
01:07:07Este me va a pagar el autoestéreo que se llevó su amigo.
01:07:10¿Ese auto que está estacionado ahí enfrente?
01:07:12¿Sí? ¿Qué tiene?
01:07:14Son protectores de estos rufianes.
01:07:15¿Y eso a mí qué me importa?
01:07:17Bueno, tiene que acompañarlos para levantar el acta.
01:07:19Pero yo le aconsejaría mejor
01:07:22que más vale su seguridad que un autoestéreo.
01:07:25¿Pasa algo, oficial?
01:07:27Sí, este rufián se estaba robando mi auto.
01:07:30¿Estás seguro de lo que dices?
01:07:34Bueno, no, pero pues es que...
01:07:35Pero nada, mano.
01:07:37Yo a ti te conozco y sé dónde vives.
01:07:41¿Lo ve, oficial?
01:07:43El señor se equivocó.
01:07:44Aquí no ha pasado nada.
01:07:49¿Qué pasa?
01:07:51¿Qué pasa?
01:07:53Vámonos, hijo.
01:08:01Buenos días.
01:08:04Buenos días.
01:08:22Por favor, tomen asiento.
01:08:24¿Pueden decirme qué se pasa?
01:08:27Por favor, tomen asiento.
01:08:30Por favor, siéntense.
01:08:34Rodríguez, siéntate.
01:08:36¿Qué pasa, señor?
01:08:49¡Rodríguez!
01:08:53¡No!
01:08:56¡No!
01:09:06¡No!
01:09:15¿Qué pasa?
01:09:20¿Está bien?
01:09:22¿Está bien?
01:09:26No les voy a preguntar a quién se le ocurrió la idea de esto.
01:09:29Porque ya sé quién es.
01:09:32Pero les voy a decir una cosa.
01:09:34En mi plantel no vuelve a suceder esto.
01:09:37Ya me conocieron por las buenas.
01:09:39Ahora me van a conocer por las malas.
01:09:41¿Quieren guerra? ¡Guerra van a tener!
01:09:44Y al que no le gusten las condiciones de esta escuela,
01:09:47¡se larga!
01:09:49Y eso lo estoy diciendo por ti, fantoche.
01:09:52Al que le va a llegar de aquí eres tú.
01:09:59¡No!
01:10:07¡Levántate!
01:10:09¡Y lárgate de aquí!
01:10:11Quiero que se me vaya a olvidar que soy director.
01:10:18Y ustedes ya lo saben.
01:10:20En esta escuela hay que seguir el reglamento.
01:10:22¡Y el que no quiera se larga con él!
01:10:31Está bien.
01:10:33Siéntense.
01:10:45¿Está bien?
01:10:47¿Quiere continuar?
01:10:50Sí.
01:10:52Gracias.
01:10:56Ahora por favor, salgan sus niños.
01:10:58Gracias.
01:11:22Es parte del oficio de ser maestro.
01:11:28Gracias.
01:11:50¿Algún problema, director?
01:11:52No, ninguno.
01:11:54¿No quieres que te echemos la mano?
01:11:56No, gracias.
01:11:59Ándale.
01:12:21¿Qué trato tienen ustedes con el nazi?
01:12:23Es el que nos compra toda la merca.
01:12:25Y si es necesario, nos da protección.
01:12:26No, eso no me gusta.
01:12:28Tenemos que buscar la forma de convencer a tu hermano que se salga.
01:12:31Saliéndose de él, lo van a seguir varios.
01:12:33Mira, mi hermano no es malo.
01:12:36Lo que pasa es que la vida no nos ha tratado muy bien, ¿qué digamos?
01:12:40Desde chavos se tuvo que hacer cargo de toda la familia.
01:12:43No es fácil ganar dinero a esa edad.
01:12:46Y en esos momentos,
01:12:48lo único que aparentemente nos echó la mano fue el nazi.
01:12:52¿Qué pasa?
01:12:53Lo único que aparentemente nos echó la mano fue el nazi.
01:12:57Una vez que uno aprende a ganar dinero fácil,
01:13:00pues no es sencillo salirse.
01:13:02Y no digamos sencillo.
01:13:04Es bien cabrera.
01:13:06El que se sale de esto, sale con las patas por delante.
01:13:09No, no, no. Tiene que haber alguna forma.
01:13:11Ustedes son muy jóvenes.
01:13:13Tienen todavía una vida por delante.
01:13:24¿Qué pasó, nazi?
01:13:26Tú sabes que yo me entero de todo.
01:13:28¿Todo, todo? ¿De qué?
01:13:30Mírese.
01:13:32Tú puedes hacer lo que quieras,
01:13:34pero que no se te ocurra volver a intentar algo
01:13:36en contra de la maestra Silvia
01:13:38porque te vas a arrepentir el resto de tu vida.
01:13:41A mí no me eches bronca.
01:13:43Además, yo no me voy a arrepentir de nada.
01:13:45¿Qué?
01:13:47¿Qué?
01:13:49¿Qué?
01:13:51¿Qué?
01:13:53¿Qué es yo, qué?
01:13:55Si aquí el buenero con la maestra Silvia
01:13:57es el rucuez, el director.
01:14:01El changuez se me encargo yo.
01:14:03Así es que ya sabes,
01:14:05tus mocosos y tú están advertidos.
01:14:07Ahora lárgate.
01:14:16¡Dale, viene!
01:14:18¡Listo!
01:14:20¡Que sigue! ¡Que sigue!
01:14:24¡Que sigue!
01:14:26Bien.
01:14:36Bien, ya.
01:14:38Bien, muchachos.
01:14:40Muy bien.
01:14:42Si seguimos así, vamos a hacer un equipazo en la escuela
01:14:44y lo vamos a ganar a todos.
01:14:46Es más, para celebrar,
01:14:48les voy a invitar un refresco a todos.
01:14:50¿Qué pasó? Mejor unas chelas, ¿no?
01:14:51¿Cómo que unas chelas? ¿Qué pasó?
01:14:53No, no, es broma.
01:14:55Vale, vamos.
01:15:22Niños de barrio,
01:15:25el alma de la ciudad,
01:15:28que nacen mamando
01:15:31su triste realidad.
01:15:35Niños hambrientos,
01:15:38buscando qué tragar.
01:15:42Juegan sobre el asfalto
01:15:45y no quieren crecer.
01:15:51Somos ratas de barrio
01:15:57que luchamos por sobrevivir
01:16:01en esta jungla de asfalto.
01:16:03¡Corre, corre!
01:16:05¡Muy rápido!
01:16:07¡Sí!
01:16:09¡Apunta, apunta!
01:16:11Chaveta, te ganamos.
01:16:13Vamos bien.
01:16:15Oye, mira. ¿Quieres el anito?
01:16:17Sí.
01:16:18Vamos.
01:16:20Amorcito, ya regresamos.
01:16:22¿Quieres algo?
01:16:23No te vayas a pelar, ¿eh?
01:16:24No.
01:16:25Bueno.
01:16:27Necesitan tener más cuidado,
01:16:29no están levantando las manos.
01:16:30Mira.
01:16:49A ti te andaba buscando, maricón.
01:16:52¿Qué quieres?
01:16:54Así que decidiste abandonarme.
01:16:56¿Sí?
01:16:58Ya no soy uno de tus títeres.
01:17:00¿Ah, no?
01:17:01No.
01:17:08¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11No, cálmate.
01:17:12No lo hagas.
01:17:14Piensa que si lo matas
01:17:15te puedes ir a la cárcel.
01:17:16Mira, mira.
01:17:18Parece que el muchacho
01:17:19tiene muchos pantalones, ¿no?
01:17:21Ahora sí te va a cargar.
01:17:36¡Mamá!
01:17:42Él.
01:17:43Él fue el que mató a mi mamá.
01:17:44Él.
01:17:45Él fue el que mató a mi papá.
01:17:47Él fue.
01:17:48¡Helena!
01:17:52¡Helena!
01:17:55Ahora sí, jálale.
01:17:57No se mueva nadie.
01:17:59Si no te hubieras metido
01:18:00en lo que no te importa,
01:18:01nada de esto hubiera pasado.
01:18:03Pero ya te metiste demasiado
01:18:04conmigo.
01:18:06Así es que te espero
01:18:07a la noche en la escuela.
01:18:08Solos.
01:18:09Tú
01:18:11y yo.
01:18:12Está bien.
01:18:14Está bien,
01:18:15pero suéltalas a ellas.
01:18:17Ellas no tienen nada que ver.
01:18:18Tú lo dijiste.
01:18:20Tú y yo solos.
01:18:23Sí tienen que ver.
01:18:26Vámonos.
01:18:28¡Ángel!
01:18:29¡Ángel, no!
01:18:30¡Ángel!
01:18:33¿Tienes idea
01:18:34quién te mandaba esa rosa
01:18:35diariamente?
01:18:37¿Sabes por qué
01:18:38nadie te tocaba
01:18:39en ese barrio?
01:18:41¿Tú tienes idea
01:18:42quién es el hombre
01:18:43que más te quiere?
01:18:45Yo.
01:18:47Yo soy el hombre
01:18:48que más te ama en este mundo.
01:18:50Desde la primera vez
01:18:51que te vi me enamoré de ti.
01:18:53Y no voy a permitir
01:18:54que tengas a ningún otro hombre,
01:18:55¿entiendes?
01:19:00¿Por qué no me lo dijiste antes?
01:19:03Si me lo hubieras hecho,
01:19:06probablemente hubiera habido
01:19:07algo entre tú y yo.
01:19:09Silvia,
01:19:11yo he tratado de todas formas
01:19:12por la buena.
01:19:14Ahora vas a ser mía la mala.
01:19:17No es necesario.
01:19:20No es necesario.
01:19:23Deja a la niña ahí.
01:19:25Deja a Ángel en paz.
01:19:29Y yo me quedo contigo,
01:19:30¿sí?
01:19:32Yo me quedo.
01:19:34Ya no tienes que matar
01:19:35a más personas por mí.
01:19:36Eso me lo hubieras dicho antes.
01:19:39Ahora es demasiado tarde.
01:19:41Probablemente le hubiera
01:19:42perdonado la vida a ese piojo.
01:19:44Esta vez es una lucha
01:19:45de poder.
01:19:47Ahora es él
01:19:49o yo.
01:19:57No entiendo a la gente
01:19:58como tú.
01:20:00Se buscan broncas gratis
01:20:02tratando de ayudar
01:20:03a delincuentes
01:20:04que no tienen razón.
01:20:06No tienen remedio.
01:20:08Aquí el único
01:20:09que no tiene remedio
01:20:10eres tú,
01:20:11que solo sirves
01:20:12para explotar
01:20:13y podrir a la gente
01:20:14que te rodea.
01:20:15¿Y qué?
01:20:16¿Tú lo vas a impedir?
01:20:18Los héroes desconocidos
01:20:19terminan
01:20:20como vas a terminar hoy,
01:20:22muertos.
01:20:27¡No!
01:20:29¡Ángel!
01:20:30¡No!
01:20:37¡No!
01:20:59¡No se muevan!
01:21:06¡No se muevan!
01:21:37¿Qué pasó?
01:21:38Me dijo que íbamos
01:21:39a estar solos.
01:21:41Exactamente.
01:21:43Ustedes dos solos
01:21:44y estos dos ¿qué?
01:21:46Nosotros no nos metemos.
01:21:51Levántate.
01:22:06¡No!
01:22:36¡Ángel!
01:23:07¡No!
01:23:09¡No!
01:23:10¡No!
01:23:12¡No!
01:23:36¡No!
01:24:06¡Mátalo!
01:24:07¡Mátalo!
01:24:08¡Mátalo!
01:24:09¡Mátalo!
01:24:10¡Mátalo!
01:24:11¡Mátalo!
01:24:12¡Mátalo!
01:24:13¡Mátalo!
01:24:14¡Mátalo!
01:24:15¡Mátalo!
01:24:16¡Mátalo!
01:24:17¡Mátalo!
01:24:18¡Mátalo!
01:24:19¡Mátalo!
01:24:20¡No lo mates!
01:24:21¡No!
01:24:22¡No lo mates!
01:24:23Tú se lo dijiste a Camarón.
01:24:29Ángel, escúchame.
01:24:32Te necesito.
01:24:34Te quiero, ¿por qué?
01:24:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:25:06no