El Ratero De La Vecindad 2 ( Alfonso Zayas y Tun Tun -- Cine Mexicano En HD Latino
CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
GENERO: COMEDIA
Category
😹
FunTranscript
00:00:16Dos
00:00:18Tres
00:00:19Quince mil
00:00:23Todo está listo para el gran golpe
00:00:26Será el robo del siglo
00:00:28Me enjaularé
00:00:30Una de las cajas que van a dar a las bodegas del monte de piedad
00:00:33Y en la madrugada
00:00:35Me robaré todas las joyas que hay ahí
00:00:38Las más caras
00:00:41Cientos de millones de pesos
00:00:44Que disfrutaremos en París
00:00:46Inglaterra
00:00:48África para que conozcas a los pigmeos
00:00:51Te voy a comprar un hipódromo
00:00:53Y tomaremos champán
00:00:55Comeremos caviar
00:00:57Alfalfa y avena
00:00:59Tengo poco, cárganme yo
00:01:01Me llevo
00:01:28¿Eso qué será?
00:01:58Es que por aquí pasará el metro
00:02:28¡Cantan en lengua indígena!
00:02:58¡Cantan en lengua indígena!
00:03:28¡Cantan en lengua indígena!
00:03:30¡Cantan en lengua indígena!
00:03:58¡Cantan en lengua indígena!
00:04:22¿Qué demonios es ese infierno?
00:04:28¡Cantan en lengua indígena!
00:04:30¡Cantan en lengua indígena!
00:04:32¡Cantan en lengua indígena!
00:04:34¡Cantan en lengua indígena!
00:04:36¡Cantan en lengua indígena!
00:04:38¡Cantan en lengua indígena!
00:04:40¡Cantan en lengua indígena!
00:04:42¡Cantan en lengua indígena!
00:04:44¡Cantan en lengua indígena!
00:04:46¡Cantan en lengua indígena!
00:04:48¡Cantan en lengua indígena!
00:04:50¡Cantan en lengua indígena!
00:04:52¡Cantan en lengua indígena!
00:04:54¡Cantan en lengua indígena!
00:04:56¡Cantan en lengua indígena!
00:04:58¡Cantan en lengua indígena!
00:05:00¡Cantan en lengua indígena!
00:05:02¡Cantan en lengua indígena!
00:05:04¡Cantan en lengua indígena!
00:05:06¡Cantan en lengua indígena!
00:05:08¡Cantan en lengua indígena!
00:05:10¡Cantan en lengua indígena!
00:05:12¡Cantan en lengua indígena!
00:05:14¡Cantan en lengua indígena!
00:05:16¡Cantan en lengua indígena!
00:05:18¡Cantan en lengua indígena!
00:05:20¡Cantan en lengua indígena!
00:05:22¡Cantan en lengua indígena!
00:05:24¡Cantan en lengua indígena!
00:05:26¡Cantan en lengua indígena!
00:05:28¡Cantan en lengua indígena!
00:05:30¡Cantan en lengua indígena!
00:05:32¡Cantan en lengua indígena!
00:05:34¡Cantan en lengua indígena!
00:05:36¡Cantan en lengua indígena!
00:05:38¡Cantan en lengua indígena!
00:05:40¡Cantan en lengua indígena!
00:05:42¡Cantan en lengua indígena!
00:05:44¡Cantan en lengua indígena!
00:05:46¡Cantan en lengua indígena!
00:05:48¡Cantan en lengua indígena!
00:05:50¡Cantan en lengua indígena!
00:05:52¡Cantan en lengua indígena!
00:05:54¡Cantan en lengua indígena!
00:05:56¡Cantan en lengua indígena!
00:05:58¡Cantan en lengua indígena!
00:06:00¡Cantan en lengua indígena!
00:06:02¡Cantan en lengua indígena!
00:06:04¡Cantan en lengua indígena!
00:06:06¡Cantan en lengua indígena!
00:06:08¡Cantan en lengua indígena!
00:06:10¡Cantan en lengua indígena!
00:06:12¡Cantan en lengua indígena!
00:06:14¡Cantan en lengua indígena!
00:06:16¡Cantan en lengua indígena!
00:06:18¡Cantan en lengua indígena!
00:06:20¡Cantan en lengua indígena!
00:06:22¡Cantan en lengua indígena!
00:06:24¡Cantan en lengua indígena!
00:06:26¡Cantan en lengua indígena!
00:06:28¡Cantan en lengua indígena!
00:06:30¡Cantan en lengua indígena!
00:06:32¡Cantan en lengua indígena!
00:06:34¡Cantan en lengua indígena!
00:06:36¡Cantan en lengua indígena!
00:06:38¡Cantan en lengua indígena!
00:06:40¡Cantan en lengua indígena!
00:06:42¡Cantan en lengua indígena!
00:06:44¡Cantan en lengua indígena!
00:06:46¡Cantan en lengua indígena!
00:06:48¡Cantan en lengua indígena!
00:06:50¡Cantan en lengua indígena!
00:06:52¡Cantan en lengua indígena!
00:06:54¡Cantan en lengua indígena!
00:06:56¡Cantan en lengua indígena!
00:06:58¡Cantan en lengua indígena!
00:07:00¡Cantan en lengua indígena!
00:07:02¡Cantan en lengua indígena!
00:07:04¡Cantan en lengua indígena!
00:07:06¡Cantan en lengua indígena!
00:07:08¡Cantan en lengua indígena!
00:07:10¡Cantan en lengua indígena!
00:07:12¡Cantan en lengua indígena!
00:07:14¡Cantan en lengua indígena!
00:07:16¡Cantan en lengua indígena!
00:07:18¡Cantan en lengua indígena!
00:07:20¡Cantan en lengua indígena!
00:07:22¡Cantan en lengua indígena!
00:07:24¡Cantan en lengua indígena!
00:07:26¡Cantan en lengua indígena!
00:07:28¡Cantan en lengua indígena!
00:07:30¡Cantan en lengua indígena!
00:07:32¡Cantan en lengua indígena!
00:07:34¡Cantan en lengua indígena!
00:07:36¡Cantan en lengua indígena!
00:07:38¡Cantan en lengua indígena!
00:07:40¡Cantan en lengua indígena!
00:07:42¡Cantan en lengua indígena!
00:07:44¡Cantan en lengua indígena!
00:07:46¡Cantan en lengua indígena!
00:07:48¡Cantan en lengua indígena!
00:07:50¡Cantan en lengua indígena!
00:07:52¡Cantan en lengua indígena!
00:07:54¡Cantan en lengua indígena!
00:07:56¡Cantan en lengua indígena!
00:07:59¡Cantan en lengua indígena!
00:08:01¡Cantan en lengua indígena!
00:08:03¡Cantan en lengua indígena!
00:08:17¡Que no me oyen!
00:08:19¡Que no me oyen!.
00:08:21¡Están todos...!
00:08:25¿ slows?
00:08:26¡Vamos, vamos!
00:08:29¡Ay, Dios mío!
00:08:31¡Ay, ay, ay!
00:08:37¡Mira!
00:08:38¿Cómo lo ves?
00:08:39¡Parece nuevo como...
00:08:41De veras, y no le hizo daño el agua, abuela.
00:08:43¿Cómo sigue de sus rumas?
00:08:44¡Porque te viene con mi rey Dan!
00:08:47¡Ahí!
00:08:49¡Prestame tu gorro!
00:08:51¡O verás!
00:08:52¡Pa' que no me despeine!
00:08:54¡Sube el volumen!
00:08:55¡Ahí va!
00:09:20¡Papá, papá!
00:09:21¡Mi padrastro se escapó de la cárcel!
00:09:23¿Qué dices, mijo?
00:09:24¡Ay, Dios mío!
00:09:26Sí, es Raimundo.
00:09:30Ese hombre se va a querer robar a Pepito.
00:09:32No, no, no te preocupes, mi amor.
00:09:34Raimundo ya nos perdió la pista.
00:09:36¿Tú crees, mi amor?
00:09:37Claro. Además, la ciudad es muy grande.
00:09:39Jamás nos encontrará.
00:09:45¡Qué barbaridad!
00:09:47¿Y a quién es la proquería esta?
00:09:49Cálmese, mi Raymond.
00:09:51Le repito que este lugar está abandonado desde hace muchos años.
00:09:54Ah, ¿y tú cómo lo sabes?
00:09:56Oh, pues aquí venía yo a jugar cuando niño.
00:09:59Este lugar era de un viejo loco que vivía como por dios cero.
00:10:03Luego murió y, desde entonces, como lo ves, está abandonado.
00:10:09¿Qué te parece el escondite?
00:10:11¿Tú crees que aquí aguante?
00:10:12¡Me cago en la puta!
00:10:13¿Qué te parece el escondite?
00:10:15¿Tú crees que aquí aguante?
00:10:16¡Me canso que sí!
00:10:17Pero...
00:10:18necesitamos dinero y comida.
00:10:21Dinero y comida...
00:10:24¡Ah, pues vamos al talón!
00:10:27Al cabo, yo ya sé dónde.
00:10:29¡Véngase!
00:10:35¡Mira, Matita, ahí viene el taxi!
00:10:36¡El taxi!
00:10:37¡Taxi!
00:10:44Un momento, un momento.
00:10:45Ustedes, las dos chavas, súbanse.
00:10:46Ustedes sí, súbanse.
00:10:47No sé, ya estamos pagos.
00:10:49Es que es cosa de leal.
00:10:50Digo, es que ellas me vieron primero.
00:10:52¡No, señor, tú, de prisa, por favor!
00:11:07Muchas gracias, muy amable.
00:11:10¿Cuánto le debo?
00:11:11No, hombre, no es nada.
00:11:13Para usted, con un besito, me cobro.
00:11:15¡Ay, qué rico!
00:11:18No, hombre, es más, usted tenga el cambio.
00:11:22Adiós.
00:11:23Adiós.
00:11:26Nos lleva a la depaña.
00:11:27Sí, pero ustedes sí pagan.
00:11:30Adiós, guapo.
00:11:42Ahí está, es él.
00:11:44Gracias.
00:11:47Vente.
00:11:53¿Adónde vamos, gobernazo?
00:11:56No la hagas de a tos.
00:11:58Raimundo.
00:12:00Ya ves, ya ves.
00:12:02¿Qué?
00:12:03¿Qué?
00:12:04¿Qué?
00:12:05¿Qué?
00:12:06¿Qué?
00:12:07¿Qué?
00:12:08¿Qué?
00:12:09¿Qué?
00:12:11Ya ves, Roberto.
00:12:12Nos dijeron que aquí estaba tu base y pues...
00:12:15...te estábamos esperando.
00:12:17Síguete de frente.
00:12:19¿No oíste?
00:12:20Síguete de frente.
00:12:21Das vuelta a la derecha.
00:12:23Pégate a la izquierda y párate.
00:12:27¡Ahí bueno!
00:12:31¿No se les hace que aquí está muy oscuro?
00:12:35Cállate con todo tu corazón.
00:12:37¡Vamos!
00:12:38¡Vamos!
00:12:39¡Vamos!
00:12:40¡Vamos!
00:12:41¡Vamos!
00:12:42¡Vamos!
00:12:43¡Vamos!
00:12:44¡Vamos!
00:12:45¡Vamos!
00:12:46¡Vamos!
00:12:47¡Vamos!
00:12:48¡Vamos!
00:12:49¡Vamos!
00:12:50¡Vamos!
00:12:51¡Vamos!
00:12:52Cállate con toda la lana que traigas.
00:12:54No, pues ahí sí que la molamos porque acabo de empezar mi turno.
00:12:59No me hagas reír.
00:13:00¿Sabes qué?
00:13:01Ahora te vas a bajar la lana pero con todo y pantalones.
00:13:03No, hombre.
00:13:04Sí, encuérdate.
00:13:05Y rápido si no quieres irte al otro mundo.
00:13:08No, pues así sí.
00:13:10Tú echa aguas.
00:13:11No, no eche agua porque me puede dar una pulmonía.
00:13:14Ya vas, mi rey.
00:13:23Apúrate que no tenemos toda la noche.
00:13:26No, pues por mí nos podemos tardar.
00:13:28Yo no tengo...
00:13:29Órale, no sea payaso.
00:13:33Rápido.
00:13:37Tómbate también los calzones.
00:13:39No, no, no, por favor, los calzones.
00:13:44Es que son un recuerdo de familia.
00:13:47Ya estuvo, mi cuate.
00:13:48Vámonos.
00:13:51No, que no traías condenado, suertudo.
00:13:54Te mira nada más.
00:13:57Búste para allá y bájate por aquel lado.
00:13:59¿Cómo así? ¿En cuernavaca?
00:14:01Sí, así.
00:14:03No, no le hagas...
00:14:04¡Que te bajes!
00:14:06Bájate.
00:14:07A los vidrios.
00:14:08No te vayas a resfriar.
00:14:10¿Quién anda ahí?
00:14:13¡Hijos de puta!
00:14:38Ah, eso no 안됐.
00:14:40¿Quién anda ahí?
00:14:41¿Caballo?
00:14:42¿Eh?
00:14:43¿Caballo?
00:14:44Ya se me hacía conocido el olor.
00:14:45¡Roberto!
00:14:46¡Caballo!
00:14:47¡Jefazo!
00:14:48¡Jefazo!
00:14:49¡Qué gusto verlo!
00:14:50El gusto es lío.
00:14:52Óigame, ¿pero cómo supo que yo vivía aquí?
00:14:54No, esto es una casualidad.
00:14:57¿Casualidad?
00:14:58¿Cuál casualidad?
00:14:59¿Qué traes?
00:15:00¿Usted entrando a mi casa desnudo?
00:15:01Sí, pues.
00:15:02¿Qué se me hace que usted viene a ver a mi vieja?
00:15:03No, no.
00:15:04La pelota le fajaba mucho.
00:15:05No, no, ya cállate.
00:15:06No me falten al respeto.
00:15:07Ya cállate, caballo, ya.
00:15:09No me salen por falta de calcio.
00:15:10Me asaltaron.
00:15:11¿Cómo?
00:15:12Sí.
00:15:13¿Lo asaltaron?
00:15:14Dame algo para taparme.
00:15:15Ah, sí, permítame.
00:15:16Ah, mire.
00:15:17Órale, pongas esto.
00:15:18Gracias, caballo.
00:15:20Bendito sea Dios.
00:15:21Una copita para el frío, ¿no?
00:15:22Sí, sí, me haces favor.
00:15:23Tequilita.
00:15:24A ver.
00:15:25Así que lo asaltaron.
00:15:26Hazme favor.
00:15:27Álgame, Dios.
00:15:29¿Y cómo fue que lo asaltaron?
00:15:30¿Por qué?
00:15:31Es que ando ruleteando un taxi.
00:15:34No me diga.
00:15:35¿El rey de Lampa ruleteando un taxi?
00:15:40Y además lo asaltan.
00:15:41Qué decepción.
00:15:43Qué decepción.
00:15:45Por la decepción, jefe.
00:15:46Salud.
00:15:47Saludito.
00:16:06¿Cómo que qué o qué?
00:16:09Estaba yo pensando en reorganizar la banda.
00:16:13Y ahí es donde usted entra.
00:16:15¿Cómo le gustaría?
00:16:16No, hombre.
00:16:18¿Y?
00:16:19Porque yo quiero pensar que usted aceptaría dirigir esa banda.
00:16:24¿Qué?
00:16:25¿Yo?
00:16:27¿Por qué no, jefe?
00:16:28¿Quién se le impide?
00:16:30No, perdóname, pero no sé si sepas que yo sigo trabajando honradamente.
00:16:35Así que honradamente.
00:16:36Vamos a brindar por la honradez.
00:16:38Órale.
00:16:39Salud.
00:16:41Y sé que yo pienso que usted debería rescapacitar.
00:16:44¿Por qué?
00:16:45Porque mire a lo que lo ha llevado el trabajar honradamente.
00:16:49¿Por qué?
00:16:50Lo encueran en las calles y me lo asaltan.
00:16:53No, un momento. Es un robo.
00:16:56¿Robo?
00:16:57¿Robo?
00:16:59¿Eh?
00:17:00¡Ay, qué herencia!
00:17:02¡Oh, robo!
00:17:04Está usted ligado al robo.
00:17:06No, no, es que ahorita en este robo yo fui el cliente, no el dependiente.
00:17:11Por eso, pase del otro lado del mostrador.
00:17:15¡Oh!
00:17:17Jefe, yo tengo los elementos.
00:17:20Vamos a brindar por los elementos.
00:17:21Salud.
00:17:22Si usted se decide, a mí me hace falta un hombre.
00:17:26¿Qué pasó, caballo?
00:17:28Hombre.
00:17:29¿Cómo que te hace falta un hombre?
00:17:31Un hombre como usted, con su personalidad.
00:17:35Si usted se decide, yo mañana lo espero con mi gente en los villares de siempre.
00:17:43No, no.
00:17:45Perdóname, pero lo voy a pensar.
00:17:47Sí lo voy a pensar.
00:17:48Salud, porque lo voy a pensar.
00:17:49Salud.
00:17:50Y ahora que me acuerdo es la de la despedida.
00:17:53¿Cómo despedida?
00:17:54Ya se va.
00:17:55¿En cuero se va?
00:17:57Ay, de veras.
00:17:58Ok, entonces préstame tu ropa.
00:17:59Necesito unos pantalones, una camisa y una chamarra.
00:18:02Yo te los devuelvo.
00:18:03Préstame tu ropa.
00:18:04¡Préstamela!
00:18:06Si le urge mucho irse, yo le completo el atuendo que trae.
00:18:11Le pongo unos zapatitos de mi vieja, la pelota.
00:18:14Le arreglo su pelito femeninamente, que ya no le falta mucho.
00:18:20¿Qué pasó?
00:18:21¡Oh!
00:18:22¡Poca de buena voluntad!
00:18:23No, no, no.
00:18:24Perdóname, pero no, no, no.
00:18:25¿No?
00:18:26Bueno, te agradezco su buena intención, pero yo no me voy a vestir de mujer.
00:18:29¿No le queda más remedio?
00:18:32No, caballo.
00:18:33Perdóname, pero no.
00:18:34Yo a andar en las calles vestido de mujer.
00:18:37¡Nunca!
00:18:42Mira lo que viene ahí, hijo.
00:18:45¿A dónde dices que vas, muñeco?
00:18:47Suélteme, señor, por favor.
00:18:48No seas apretárate.
00:18:49Ahorita hemos una cheve.
00:18:50Ay, qué señor tan feo.
00:18:51Ay, qué pelula.
00:18:53Ya, ya.
00:18:54Déjenme, señores, por favor.
00:18:55No se pasen, porque me voy a ver en la terrible anestesia de ponerles un cachetón.
00:18:59¡Qué miedo, míralo!
00:19:01Ay, sí, mira cómo estamos de miedo.
00:19:03¿Ah, no lo creen?
00:19:04A ver, pásame un traguito para tomar valor.
00:19:08A ver tú, para la trompita y cierra los ojos.
00:19:12Ay, mira, parece changuito.
00:19:16¡Qué buen golpe!
00:19:20Ay, me quería tomar la cerveza.
00:19:26Ay, perdón, señor policía.
00:19:28Es que venía distraída porque unos pelados me venían molestando.
00:19:33Qué bruta.
00:19:34Clarito sentí que me había atropellado un camión.
00:19:36Ay, favor que usted me hace.
00:19:38No soy más que una débil mujer.
00:19:40¿Débil?
00:19:41Pero si tienes brazos de boxeador.
00:19:43Ay, es que soy campeona de levantamiento de olla de frijoles.
00:19:47Ah, sí, sí.
00:19:48Medalla de plata.
00:19:50Y aparte, vienes borracha, ¿verdad?
00:19:52¿A poco creen que soy yo?
00:19:55Por poco me zafas la quejada.
00:19:57Ay, se les zafó.
00:20:00¿Qué se me hace que me acompañes a la delegación?
00:20:02Ay, ¿a poco no se puede ir solo o qué?
00:20:04No, no, no, no.
00:20:05Por aliento alcohólico y porque además se me hace que eres hombre disfrazado de mujer.
00:20:09Andas muy rarito.
00:20:10Ay, perdóneme, pero no, no, no puedo.
00:20:11De veras, hoy no puedo.
00:20:12Podría ser mañana porque tengo prisa.
00:20:14¿Qué prisa ni qué nada?
00:20:15¡Cáminale!
00:20:16¡Cámina!
00:20:17¡Cáminale!
00:20:18¡Cáminale!
00:20:19¡Cáminale!
00:20:20¡Cáminale!
00:20:21¡Cáminale!
00:20:22¡Cáminale!
00:20:23¡No te me atranques!
00:20:24¡Cáminale!
00:20:26Ay, señor policía, ¿no nos podríamos arreglar de alguna otra forma?
00:20:29Es que de veras, de veritas, tengo prisa.
00:20:32Mire, mi esposa...
00:20:33¿Qué?
00:20:34Digo, mi esposo está preocupado porque llegó tarde.
00:20:36¿Ah, sí?
00:20:37Pues, ¿sabes que si no caminas voy a tener que llamar a la patrulla?
00:20:39No, no, no, momentito.
00:20:40Tampoco se mande.
00:20:41Suélteme.
00:20:42Que sea usted de autoridad no le da derecho a estar manoseando a una mujer.
00:20:45Voy a llamar a la patrulla.
00:20:47¿Y si me opongo?
00:20:48De todos modos la llamo.
00:20:49No, digo que si me opongo, enojada, desgraciado, abusivo...
00:20:56Te dije que me iba a enojar, desgraciado chaparro.
00:21:03Mi vida, te juro que me robaron.
00:21:07Me golpearon.
00:21:09Me encuidaron.
00:21:10Y me quitaron el taxi.
00:21:13Fue ese desgraciado de Raimundo.
00:21:16Ay, mi amor.
00:21:17Ya me imagino lo que hace haber sufrido.
00:21:20Y el susto que me llevé.
00:21:22Y por eso viene vestido de mujer.
00:21:25Oye, de veras, ¿por qué vienes vestido de mujer?
00:21:29Mira, Roberto, más vale que me digas cómo estuvo lo del asalto.
00:21:35Además, vienes oliendo a vino.
00:21:38Bueno, los detalles te los daré después.
00:21:41La verdad es que sí huelo a vino.
00:21:43Pero también es verdad que me robaron el taxi.
00:21:47Y ahora, ¿de qué vamos a vivir?
00:21:49Ay, lo que yo digo, ¿de qué vamos a vivir?
00:21:51Bueno, se aceptan sugerencias.
00:21:54El casero dice que si no le pagamos los tres meses que le debemos, nos bota a la calle.
00:22:01A mí no me van a dejar entrar a la escuela porque no tengo ni para los libros.
00:22:07Mi hijito, no lo van a dejar entrar a la escuela.
00:22:10¿Qué va a ser, un milusos cualquiera?
00:22:12No, no, no, mi vida.
00:22:14Mi amor, ya, ya, cálmate.
00:22:16Es la única solución, mi amor.
00:22:18No, no sé.
00:22:19¿Cómo que no?
00:22:21Que vuelva a ser el rey de la...
00:22:23¡Ah, no, eso sí que no!
00:22:25¡No lo permito!
00:22:27Tú me prometiste llevar una vida honrada y decente.
00:22:29¿Y ahora qué? ¿No tienes palabra?
00:22:31Pues ya ves cómo es uno de hablado.
00:22:33¡Ay, estos hombres!
00:22:35¿Qué quieres? ¿Que nos muramos de hambre?
00:22:37No, mi amor.
00:22:39Claro que no.
00:22:41Yo buscaré trabajo.
00:22:43¡Y yo también! ¡Qué caray!
00:22:44¡Y yo y buenas ranas!
00:22:46No te preocupes, papito.
00:22:48Tu mujercita va a trabajar para ayudarte.
00:22:51En eso quedamos, ¿eh?
00:23:10Dos mil pesos.
00:23:11Ay, como dos mil pesos.
00:23:13Sí, es un Rolex.
00:23:15Pero este reloj es tueco, caballo.
00:23:17¿Y usted cuando ha tenido algo derecho?
00:23:19Dos mil pesos.
00:23:21¿Los tomas o los dejas?
00:23:23No, pues los tomo.
00:23:32Toma.
00:23:34Oiga, ¿y por esta estatuita cuánto me daría?
00:23:36Es buena, ¿eh?
00:23:37Hombre, precisamente tengo una igual.
00:23:40Pues para que haga el par.
00:23:44¿Cuánto quieres?
00:23:46Me daría diez mil.
00:23:48Cinco mil.
00:23:50Ya vas.
00:23:57Jefe, la estatuita esta del angelito ha sido una buena compra, ¿eh?
00:24:02Ni hablar.
00:24:04Pero no ha sido muy poco darle dos mil pesos por un Rolex.
00:24:06Los negocios andan mal.
00:24:08Yo no sé qué voy a hacer.
00:24:10Sí, tiene usted razón.
00:24:12No estará pensando despedirme, ¿verdad?
00:24:14No, Zagal.
00:24:16Tú me haces falta.
00:24:18Aquí vivo rodeado de rateros, de peligros, de chantaje.
00:24:20Me hace falta tu puntería, tu habilidad.
00:24:22Usted no se preocupe.
00:24:24Mientras yo esté a su lado con la capulina en servicio,
00:24:26no se le acerca a nadie.
00:24:28Guarda eso, que esas cosas las carga el diablo.
00:24:30No hay cuidado, hombre.
00:24:32La pistola está descargada, hombre.
00:24:33No pasa nada.
00:24:34Yo nada más...
00:24:39Jolines, ¿pero cómo se le habrá metido la balita?
00:24:43Porque hay que verlo...
00:24:46¡Contra, guarda eso, rey!
00:24:48No se los guardo, señor.
00:24:50¡Me quemé!
00:24:52Puse ese parro.
00:24:55¡No, no, no!
00:24:57¡No, no, no!
00:24:59Pues así que chiste.
00:25:01No, ¿cómo que chiste?
00:25:02¡Guarda eso!
00:25:04¡Ahí les va!
00:25:05¡Aguas, aguas!
00:25:06¿Qué es?
00:25:07¡Ay, viene el jefe!
00:25:09¿Qué hubo, ratas de bola?
00:25:11Digo, bola de ratas.
00:25:15¡Jefazo, qué bueno que vino!
00:25:17Yo pensé que se me estaba rajando, mi jefe.
00:25:19Perdón, perdón, es la euforia.
00:25:21Y perdón también por el cuete de aguacatero de anoche.
00:25:24Olvídalo.
00:25:26Pelochas, qué gusto de tenerte entre nosotros otra vez.
00:25:29En lo que va a ser la banda más peligrosa de la ciudad.
00:25:32¡Banda de guerra, jefe!
00:25:34¿Es chiste o eres mensa?
00:25:36¡Soy mensa, jefe!
00:25:38Ay, perdón jefe, perdón, era para ella, era para ella, perdón.
00:25:40¿Y este quién es?
00:25:42Yo soy Tacho, el Coscorrones.
00:25:44¿El Coscorrones?
00:25:45Sí.
00:25:46¡Ay!
00:25:47Ah, pues ha de ser por lo fácil que se le dan.
00:25:49Bienvenido, jefe.
00:25:51Y...
00:25:52¿Y este marcianito quién es?
00:25:54No, ¿qué pasó?
00:25:55Este es Nacho, el dos de bajo.
00:25:56A sus órdenes, jefe.
00:25:58Ay, parece que se tragó un hombre.
00:26:00Sí.
00:26:01¿Se imaginan la voz que va a tener cuando crezca?
00:26:02¡Ja, ja!
00:26:04Bueno, ¿qué? ¿Esta es toda la banda?
00:26:06No, falta la Mónica, hijo, pero es que la tenemos chambeando ahí en las lomas.
00:26:09En la casa de una señora cargada, como para bajarle todo a la feria, jefe.
00:26:12Así es.
00:26:14Bien, vamos a una mesa para arreglar los planes.
00:26:16¡Vamos!
00:26:18Quietos, quietos, quietos, quietos, quietos.
00:26:22¡Qué hombre, qué hombre!
00:26:23Acuérdate que yo no estoy pintado.
00:26:25Pues deberías, porque estás repálido.
00:26:27¿Y?
00:26:30¿Qué tal, don Roberto? ¿Qué se van a tomar?
00:26:32Tráete unos refrescos y la cuenta para el caballo.
00:26:34Perfecto.
00:26:36¡Chamacos! ¡Ahí donde la ven!
00:26:38¡El jefe es uno de los más picudos!
00:26:40Bueno, ya, ya, ya.
00:26:42De la mafia internacional.
00:26:44Y ha dado golpes en Chicago, Nueva York y Xochimilco.
00:26:46Ya bájale, peluchas, y vamos al grano.
00:26:48¿Sabe qué onda? Estoy tomando un café.
00:26:50¿Qué?
00:26:51¿Sabe qué onda? Estoy tomando clases de danza
00:26:53en una escuela donde hay puras rucas
00:26:55bien cargadas de lana.
00:26:57¡Y!
00:26:59Si viera, qué cuerazos de viejas.
00:27:01¿Ah, sí?
00:27:03¡Sí!
00:27:05¡No te metas! No hables hasta que yo te diga.
00:27:07¿Para que aprendas a respetar al jefe?
00:27:09A ver, sígueme diciendo, peluchas.
00:27:11No, pues los viernes van bien cargadas
00:27:13con la papeliza pa' pagar, mano.
00:27:15Suena bien, suena bien.
00:27:17Ay, si viera las alhajas que se botan.
00:27:19¡Mucho, mi Maribel!
00:27:22¿Qué dijiste, eh?
00:27:24¡Órale, no seas tan cargado, eh!
00:27:26Cállate, pequeño, no me dejas concentrar.
00:27:28Jefe, está chiquito, póngase a pensar.
00:27:30¡Ese es mi jefe!
00:27:32Me gusta tu plan.
00:27:34¿Verdad?
00:27:36Bien, cáiganse con una lana.
00:27:38¿Cuál lana?
00:27:40¡Újule, ya vamos a comenzar!
00:27:42¡Ningún újule!
00:27:44Órale, el jefe necesita dinero, lo que traiga.
00:27:46¡Vámonos!
00:27:48Yo no tengo lana, hombre.
00:27:49¿Y tú?
00:27:51No, o sea, y cóbraselo de los dos.
00:27:53Entonces ya no hay cambio.
00:27:55Recuerden que necesitamos un automóvil.
00:27:57Una banda sin automóvil no es banda.
00:27:59De eso me encargo yo.
00:28:01Sí.
00:28:03Buenos días, joven.
00:28:05Buenos días, pase usted.
00:28:07Disculpe la molestia.
00:28:09Andamos vendiendo rompope.
00:28:11¿Qué hacemos en nuestra congregación?
00:28:13Somos aguas.
00:28:15Madres clarizas.
00:28:17También vendemos pastelitos.
00:28:19Le voy a hablar a mi mamá.
00:28:21En esta casa somos muy católicos.
00:28:23Algo les vamos a comprar.
00:28:25Con permiso.
00:28:50Buenos días, madrecitas.
00:28:52Buenos días, señora.
00:28:54Le di Dios.
00:28:56Carlitos me dijo que venden rompope
00:28:58del que preparan ustedes.
00:29:00Sí, señora.
00:29:02Es para el sostenimiento de nuestro orfanatorio.
00:29:04Y también vendemos pastelitos
00:29:06y besitos de monja.
00:29:08Qué interesante.
00:29:10Sí, señorita.
00:29:12¿Quién está aquí?
00:29:14¿Quién está aquí?
00:29:16¿Quién está aquí?
00:29:17Y también unos besitos de monja.
00:29:19Qué interesante.
00:29:21Deme dos botellas, por favor, madre.
00:29:23Sí.
00:29:25No, tres.
00:29:27No, no, no, cuatro.
00:29:29Mejor cinco.
00:29:31No, no, no, seis.
00:29:33Sí, sí, seis.
00:29:35Y también unos besitos de monja.
00:29:37Toma.
00:29:39Los que quiera, joven.
00:29:41Mire, el rompope lo vende la madre Abadeza
00:29:43y los besos de monja, pues, los doy yo.
00:29:45¿Cuántos quiere?
00:29:47Los que usted me pueda dar.
00:29:51Son a 100 pesos.
00:29:53La bolsita.
00:29:55Deme 10.
00:29:57No, no, no, mejor 20, mamacita.
00:29:59Oh, perdón, madrecita.
00:30:01Cómo no, Carlitos.
00:30:05A ver.
00:30:07Son 20 bolsitas a 100 pesos cada una.
00:30:09Son 2.000 pesos.
00:30:12Madre Abadeza,
00:30:14¿cuántas botellas de rompope fueron?
00:30:15Nada más fueron seis, madre tornera.
00:30:17Bien.
00:30:19Seis botellas de rompope a 1.000 pesos cada una.
00:30:216.000 pesos.
00:30:23Son 8.000 pesos en total.
00:30:258.000 pesos, mamá.
00:30:27Ahí está mi bolsa, Carlitos.
00:30:30Aquí tiene, Carlitos.
00:30:32Gracias, mamá, madrecita.
00:30:39Aquí tiene.
00:30:41Gracias, Carlitos.
00:30:43Aquí está su cambio.
00:30:46Tómelo y guárdelo para sus huerfanitos,
00:30:48madrecita.
00:30:50No sabe cuánto se lo van a agradecer,
00:30:52mis muchachitos.
00:30:54¿Nos vamos, madre Abadeza?
00:30:56Vámonos, madre tornera.
00:30:58Toma, mamá.
00:31:00Y muchas gracias, almas caritativas.
00:31:02Y perdonen que nos pintemos de colores,
00:31:04pero hay que seguirle taloneando
00:31:06de aspeo.
00:31:08¡Ay, así está el boleto!
00:31:10Vámonos, madre tornera.
00:31:12Gracias por todo, Carlitos.
00:31:13Vuelva pronto, por favor, mamadrecita.
00:31:15Esta es su casa.
00:31:17Gracias.
00:31:22¿Qué tanto ves, idiota?
00:31:24Vuelva pronto, mamadrecita.
00:31:26Esta es su casa.
00:31:28Que no se les ocurra volver de nuevo a estafarnos
00:31:30porque les va a ir como en feria.
00:31:32¡Ladronas!
00:31:34No hablas femes, mamá.
00:31:36Son hijas de Dios.
00:31:38¿Hijas de Dios?
00:31:40¡Mamá!
00:31:41¿Por qué me has dado un hijo tan estúpido?
00:31:43¡No corras, cobarde!
00:31:45Y a ver cómo le haces,
00:31:47pero me regresas mis 10 mil pesos.
00:31:49¿Qué tal?
00:31:51¿Cómo la ves, hija?
00:31:53¡Qué buena venta hicimos!
00:31:55Ay, sí, abuela.
00:31:57No lo puedo creer.
00:31:59Abue, lo que no me gusta
00:32:01es que nos hagamos pasar por monjas.
00:32:03Considero que es un sacrilegio
00:32:05y me siento como si estuviéramos robando.
00:32:07Ay, hija, en el amor,
00:32:09en la guerra y en los negocios,
00:32:11y hablando de otra cosa,
00:32:13¿qué no viste las cosas
00:32:15tan buenas y bonitas que había?
00:32:17Bah, ganas me dieron
00:32:19de robarme algo.
00:32:21¿Qué dijo, abuela?
00:32:23Ay, ¿cómo crees?
00:32:25Si nada más te estoy vacilando.
00:32:28Ganas no me faltaron,
00:32:30pero me las aguanté.
00:32:32Ay, abuela.
00:32:42¡Señor!
00:32:44¿No me compra esta mascotita?
00:32:46¡Ay!
00:32:48¡Ay!
00:32:50¡Vieja inconsciente esta que va!
00:32:52¡Ay, mamá!
00:32:54¡Ay!
00:32:56¡Ay!
00:32:58¡Ay!
00:33:00¡Ay!
00:33:02¡Quítese!
00:33:04¡Ay!
00:33:06¡Ay!
00:33:09Ahí viene.
00:33:11Ay, Dios.
00:33:41¡Ay, Dios mío!
00:34:12¡Oye, tú!
00:34:14¡No dispare por su mamacita!
00:34:16¡No!
00:34:17¿Tú eres el que cuidas aquí?
00:34:19Sí, sí, sí, señor.
00:34:21Yo cuido y limpio.
00:34:23Se lo voy a limpiar
00:34:24y se lo voy a dejar que quede aquí.
00:34:26¡No!
00:34:27¡No!
00:34:28¡No!
00:34:29¡No!
00:34:30¡No!
00:34:31¡No!
00:34:32¡No!
00:34:33¡No!
00:34:35¡No!
00:34:36¡No!
00:34:37¡No!
00:34:38¡No!
00:34:39¡No!
00:34:40¡No!
00:34:41¡No, no, no, no!
00:34:42¡Ay!
00:34:44Se lo voy a dejar este a la licorona
00:34:45o a la martilla
00:34:46y se lo voy a dejar que ni con poli.
00:34:47Sí, nomás que ese no es el mío.
00:34:49El mío es el de allá
00:34:50que está estacionado en doble fila.
00:34:53Je...
00:34:55¿Me lo estacionas
00:34:56y me lo cuidas bien
00:34:59y te doy unos pesos?
00:35:01Y me llevan las llaves
00:35:02a la cantina de allá afrente.
00:35:03yo?
00:35:05Claro, no me estás oyendo, burro.
00:35:07¡Pffff!
00:35:08Estacióname el carro
00:35:10¿Lo va a estacionar o no?
00:35:11Sí, sí, sí. ¿Cómo no, señor? ¿Cómo no, señor?
00:35:13Nada más, este...
00:35:14No se preocupe mucho si me tardo un poco con sus llaves...
00:35:16...porque hay mucho trabajo.
00:35:17Con permiso.
00:35:20Pelados mugrosos estos tan flojos.
00:35:24Ahora, para que se le quite...
00:35:26...no le voy a devolver sus llaves...
00:35:28...ni le voy a dar dinero de la propina.
00:35:34¡Ay! ¡Ay!
00:35:41¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:43¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:45¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:47¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:49¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:51¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:53¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:55¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:57¡Una, dos, tres, cuatro!
00:35:59¡Una, dos, tres, cuatro!
00:36:01Estira más la pierna.
00:36:02¡Ay!
00:36:03¡Siga la música!
00:36:11¡Dobla más esa rodilla!
00:36:13¡Órale, permisito!
00:36:14¡Órale!
00:36:23¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
00:36:26¡Baja más!
00:36:28¡Ay!
00:36:30¡Ay!
00:36:33¡Ay, yo!
00:36:36¡Ay, yo!
00:36:37¡Oiga, jefe!
00:36:38¿Cómo se dice asalto en japonés?
00:36:40Te quito lo tuyo.
00:36:43¡Ah!
00:36:45¡Ah!
00:36:46¡Toser un asalto!
00:36:47Te quito lo tuyo.
00:36:48¿Dónde están las joyas?
00:36:50Ah, ahí.
00:36:53¡Ah!
00:36:54¡Quieto ahí!
00:36:55¡Ah!
00:36:56¡Ah!
00:36:57¡Ah!
00:36:58¡Ah!
00:36:59¡Ah!
00:37:00¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:02¡Ah!
00:37:03¡Ah!
00:37:04¡Ah!
00:37:05¡Ah!
00:37:06¡Ah!
00:37:07¡Ah!
00:37:08¡Ah!
00:37:09¡Ay!
00:37:10¡Ah!
00:37:11¡Ah!
00:37:12¡Ah!
00:37:13¡Ah!
00:37:14¡Ay!
00:37:15¡Ah!
00:37:16¡Ay!
00:37:17¡Ay, No!
00:37:18¡Ay, ay, no!
00:37:19Ya, ya, no se mueve.
00:37:20¡Ay, ay, ay!
00:37:22¡Ya!
00:37:23¡Ay, Dios, jefe, no!
00:37:24¡Vámonos!
00:37:25¡Vámonos!
00:37:26¡Jefe!
00:37:27¿Cómo se dice en japonés, karateka?
00:37:28Ya no la paltieron.
00:37:30¡Ay, que bien habla japonés!
00:37:33Calmadas, muchachas.
00:37:34¡Aquí no ha pasado nada! ¡Tranquila!
00:37:38¡Órale! ¡Órale! ¡Cuánto es! ¡Ayúdame!
00:37:47¡Espérenme! ¡Espérenme! ¡Espérenme!
00:37:50¡Órale, jefe! ¡Apúrese! ¡Venga! ¡Ándele! ¡Ándele!
00:37:53¡Nos están bombardeando!
00:37:55¡Deje la cosa esa ya! ¡Órale! ¡Vámonos! ¡Ándele! ¡Ándele! ¡Véntase! ¡Venga!
00:38:04¡Listo, jovenazo!
00:38:06Toma, niño. Y gracias por lo de jovenazo.
00:38:35Doscientos cuatrocientos...
00:38:38¡Híjole, abuelita!
00:38:40Si seguimos así, nos vamos a volver millonarias muy pronto.
00:38:43¿Verdad?
00:38:44Claro que sí, abue.
00:38:48¡Ya llegué!
00:38:51Hola, mi amor.
00:38:54Hola, abuelita.
00:38:56¿Cómo estás?
00:38:58Bien, ¿y tú?
00:39:00Bien.
00:39:02Hola, mi amor.
00:39:10Mi amor.
00:39:11Venga usted para acá. A ver, ¿por qué llega usted tan tarde?
00:39:15Estuve muy ocupado.
00:39:17A ver, a ver, explícame eso. ¿Cómo de que muy ocupado?
00:39:19Limpiando parabrisas. ¡Mira!
00:39:22¡Uy, cuánto dinero!
00:39:26Dije que yo también quería ayudar.
00:39:29¿Que ya se les olvidó?
00:39:32¿Así que no fuiste a la escuela?
00:39:34Claro que sí. Trabajé después del colegio. Horas extras.
00:39:39¡Diablo de escuincle! ¡Tan vivo él!
00:39:43Pepito, no quiero que vuelvas a hacer eso.
00:39:46Primero está la escuela.
00:39:48¿De acuerdo?
00:39:52¡Qué lata con estas mamás preocuponas!
00:39:55¡Ay, mi amor!
00:40:02Buenas noches, familia. Buenas noches.
00:40:05Hola, mi amor. ¿Cómo te fue?
00:40:08¿Por qué te estás tapando?
00:40:09Es que me tomé unas cheves y no quiero que me vuelas.
00:40:13¡Bien golpeado! ¡Bien golpeado!
00:40:16Ah, pero...
00:40:18Óyeme, a ver, ¿qué te pasó?
00:40:20Pues me asaltaron.
00:40:21¿Otra vez?
00:40:22Sí, pues ya me agarraron de su puerquito, ¿verdad?
00:40:25Y donde que no traía dinero, pues, para desquitarse me golpearon.
00:40:29¡Ay, mi amor! ¡Pobrecito, mi vida!
00:40:32Abuelita, tráigame los bisteces que compramos para curarle sus ojitos, ¿sí?
00:40:38¡Ojitos, amor! ¡Ojitos!
00:40:42¡Ya estuvo que me quedé sin llenar!
00:40:46¿Y para qué quiere los bisteces?
00:40:48¿Necesita alguien que se los mastique?
00:40:49¡Ay, ya! ¡Cógete, mi amor!
00:40:55¿Ya te sientes mejor?
00:40:56Sí, mi amor, gracias. Eres un anjo.
00:40:59A ver, cielo, aquí estoy, mi amor.
00:41:02Ya vayas a hacer sus cuentas.
00:41:04¿De verdad estás bien?
00:41:05Sí, mi vida.
00:41:10Quietecito, no te los vayas a quitar.
00:41:13A ver, ahí te quedas.
00:41:19Ya se fue.
00:41:21¿Cómo te sientes, papi?
00:41:24Bien, mijito, gracias.
00:41:26Mira, tu mamá me curó.
00:41:28¿Te duele?
00:41:29¡Ay, no más cuando me agarran!
00:41:33Papi, ¿me cuentas un cuento?
00:41:36Claro que sí, mijo. Acomódese.
00:41:38A ver, ¿qué cuento quiere que le diga?
00:41:40¿El de Alibabá y los cuarenta pitufos?
00:41:42¿O el de Blancanieves contra la mujer araña?
00:41:45Mejor vamos a platicar.
00:41:47Ándale, ¿de qué quiere que platiquemos, mijo?
00:41:49¿Verdad que ese viejo gordo que se escapó de la cárcel
00:41:52no es mi papá?
00:41:54Claro que no, mijo, su papá soy yo.
00:41:57¿Entonces mi mamá es Rosita?
00:42:00No, tanto como eso, no.
00:42:03Tu mamá murió y se fue para el cielo.
00:42:06¿Y por qué ese viejo gordo que se escapó de la cárcel
00:42:09dice que es mi papá?
00:42:11Ya ves cómo es la gente de habladora, mi rey.
00:42:13Es una historia que te acabaré de contar algún día.
00:42:16Cuéntamela.
00:42:20Tu mamá y yo estábamos casados.
00:42:23Estabas a punto de nacer tú,
00:42:25cuando desgraciadamente tuve que hacer un viaje.
00:42:31Muy lejos.
00:42:33¿A dónde fuiste?
00:42:35Uy, a un país muy lejano.
00:42:38¿Cómo se llama?
00:42:39Se llama Tambo.
00:42:41¿Tambo?
00:42:43Sí, y también le llaman Bote.
00:42:46¿Bote?
00:42:48Y también Penny.
00:42:50Bueno, el caso es que está en el cercano oriente.
00:42:52¿Es bonito?
00:42:55Muy bonito.
00:42:57Cuatro paredes llenas de rejas.
00:42:59Además es un país muy chico.
00:43:02Había mucha gente, ya no cabíamos.
00:43:04Total.
00:43:06¿Y después?
00:43:07Bueno.
00:43:09Como tardé tanto tiempo en regresar,
00:43:12tu mamá creyó que la había abandonado.
00:43:17Tú naciste poco tiempo después.
00:43:20Y ella, para poder mantenerte,
00:43:22se casó con ese maldito gordo de Raymundo.
00:43:27Ya casados, los trataba muy mal.
00:43:30Al poco tiempo murió tu mamá.
00:43:33Pobrecita de mi mamá.
00:43:34Malvado gordo.
00:43:36Malvado gordo.
00:43:38Cuando yo regresé, me enteré de todo.
00:43:41Te recogí y él no se opuso.
00:43:44Después cambió de opinión.
00:43:47Y a veces quiere llevarte con él.
00:43:50Por eso, porque dice que es tu padrastro.
00:43:53Pero tú no vas a dejar que él me lleve, ¿verdad?
00:43:57¿Cómo cree mi rey?
00:43:58Yo quiero vivir contigo.
00:44:01Claro, si no nos vamos a separar nunca, mijito, nunca.
00:44:05Yo no lo voy a permitir.
00:44:08El siguiente golpe,
00:44:10tiene que ser cuidadosamente planeado.
00:44:13Sí, jefe.
00:44:15No volveré a soportar errores.
00:44:18No, no, no.
00:44:20Y va de por medio la vida.
00:44:22Sí, mi vida.
00:44:24No, no, no.
00:44:25Maribel me dijo que tienen proyectos.
00:44:27No le creas, no es cierto.
00:44:29¿Cómo que no?
00:44:31No lastima.
00:44:33Quiero oírlos.
00:44:35Y más les vale que sean buenos.
00:44:37Pues, no me acuerdo.
00:44:41Ay, mire, jefe.
00:44:43Esta es Mónica de la que le hablé, ¿sí?
00:44:48Mucho gusto, Mónica.
00:44:50El gusto es mío, don Roberto.
00:44:51¿Por qué no te sientas aquí?
00:44:53Maribel, quítate de ahí.
00:44:55Ay, ¿o por qué?
00:44:57¡Que te quites!
00:44:59¡Que te quites, caballo!
00:45:01¡Órale!
00:45:07A que sientas lo que siento.
00:45:09¡Coyo!
00:45:11Estábamos hablando de proyectos.
00:45:13Por cierto, me dicen que tú tienes varios.
00:45:16Bueno, uno a muy adelantado.
00:45:18¿Simón?
00:45:19¿Qué pasó?
00:45:21¿Se puede saber?
00:45:23Mire, trabajo en la casa de una ruca
00:45:25bien cargada de billetes.
00:45:27Yo ahí la puse.
00:45:29La puse yo.
00:45:31La puse, serás gallina.
00:45:33¡Ya!
00:45:35¡Silencio!
00:45:37Procede.
00:45:39La próxima semana va a dar un reventón
00:45:42que es que de Halloween.
00:45:44Suena bien, suena bien.
00:45:46Suena bien.
00:45:47¿Qué más?
00:45:49La fiesta será
00:45:51que es que de disfraces.
00:45:53Así que todos llevarán
00:45:55antifases y caretas.
00:45:57¿Usted dice, jefe?
00:46:00El jefe y yo vamos a ir
00:46:03con nuestras propias caretas.
00:46:05¡Cállate!
00:46:07Si le interrumpí a ella, ¿no usted?
00:46:09Que no se vuelva a repetir.
00:46:11¿Y luego?
00:46:13Las invitaciones
00:46:15las va a repartir aquí su servilleta, jefe.
00:46:17Les puedo dar las que quieran.
00:46:19Muy bien, muy bien.
00:46:21Eres inteligente, chamaca.
00:46:23¡Viva!
00:46:25¡Viva, vivita!
00:46:27Buzos.
00:46:29Voy a diseñar la estrategia para el golpe.
00:46:32¡Ven acá!
00:46:34¡Ay, espérate!
00:46:36¿Qué?
00:46:38¿Alguien trae un cerillo?
00:46:43¡Ay, mijita!
00:46:44Andamos cerquita de la casa aquella
00:46:46donde hicimos esa venta tan buena.
00:46:48¿Te acuerdas?
00:46:50¿Vamos de vuelta?
00:46:52No, abuela.
00:46:54El muchacho me echaba los perros de una manera
00:46:56que, francamente, me tenía nerviosa.
00:46:58¡Ay, carambas!
00:47:00Pues yo sí voy.
00:47:02Y ya verás qué buena venta hago.
00:47:04Está bien, abuela.
00:47:06Vaya y yo por aquí le espero.
00:47:08Bueno, aquí nos vemos.
00:47:10Sí, abuelita.
00:47:14Adiós, abuela.
00:47:45Buenos días, Carlitos.
00:47:47Hoy no queremos rompope.
00:47:49Ay, pero ¿por qué no vas y preguntas, hijo?
00:47:52¿Y la otra monja?
00:47:54Quedó de alcanzarme aquí.
00:47:56¿De veras va a venir?
00:47:58Desde luego que sí.
00:48:00Tiene muchas ganas de saludarte.
00:48:02Mientras pueden ir haciendo su pedido.
00:48:05Pero no sé si pueda convencer a mi mamá.
00:48:08Anda, hijo, ve.
00:48:10Hazle la lucha.
00:48:11Es que...
00:48:12Anda, ve.
00:48:25Perdone, madre.
00:48:26¿Sí?
00:48:27Tengo una duda que me anda dando vueltas en la cabeza.
00:48:30Usted dirá.
00:48:32El año pasado estaba usted casada
00:48:34con un tipo llamado Roberto, ¿verdad?
00:48:36No, señor. Está usted equivocado.
00:48:38No se haga.
00:48:40Con usted vive también un chavito, Pepito.
00:48:43No, señor.
00:48:44Me está usted confundiendo.
00:48:46¡Suélteme!
00:48:47Por culpa de usted hemos pasado un año en la cárcel.
00:48:50Le digo que me suelte.
00:48:52No sé de qué me está usted hablando.
00:48:54¡Suelte!
00:49:02¡Haga el favor de dejar esos objetos de aquí!
00:49:05¡Sí!
00:49:06¡Haga el favor de dejar esos objetos donde los tomó!
00:49:09¡Ay, no!
00:49:10No, señora.
00:49:11Si yo nada más los estaba mirando.
00:49:14Ya me lo sospechaba.
00:49:15Que usted y la otra monja eran ladronas.
00:49:18¡Ay, no!
00:49:19Le juro que los metí a mi canastita por distraición.
00:49:22Pero, mire, aquí están sus cositas
00:49:25y yo ya me voy
00:49:27porque tengo mucha prisa.
00:49:29Usted no va a ninguna parte
00:49:31hasta que venga la policía.
00:49:32¡Señora!
00:49:33¡Por Dios!
00:49:35No, señora.
00:49:36¡Por favor, señora!
00:49:38Yo no soy ladrona.
00:49:40¡Ay!
00:49:42¡Ay, Dios!
00:49:45Policía.
00:49:46Policía.
00:49:48Haga el favor de mandarme una patrulla.
00:49:50Acabo de sufrir un robo.
00:49:51¿Qué dirección?
00:49:52Capricornio 126.
00:49:54Va para allá.
00:49:55Gracias.
00:49:57¡Le digo que me suelte!
00:49:58Tenemos cuentas pendientes que arreglar.
00:50:00¡Súbete!
00:50:01¡Que te subas, te digo!
00:50:03¡Ay!
00:50:04Abuelita, ¿pero qué te pasó?
00:50:07¡Ya te contaré!
00:50:09¡Vámonos de volada!
00:50:11¡Abuelita!
00:50:27¿Qué pasa?
00:50:29¿Qué pasa?
00:50:30Así que, ¿segura que las joyas de la señora son legítimas?
00:50:33Seguro, jefe. Esas rucas tienen todo el oro del mundo.
00:50:38¿Y sabes dónde las guardan?
00:50:41¡En su recámara!
00:50:42¡Uy, en su recámara! Y usted nunca se dio cuenta, jefe.
00:50:46¡Idiota! ¡En la recámara de la señora!
00:50:48¡Ay, yo creí que en la de usted!
00:50:50¡Ah! Ojalá y no pase lo de la vez pasada, ¿eh?
00:50:53¿Qué pasó?
00:50:54¿Qué pasó?
00:50:55¿Qué pasó?
00:50:56¿Qué pasó?
00:50:57¿Qué pasó?
00:50:58Nada, que nos robamos unas joyas que resultaron falsas.
00:51:01Y todo gracias a unos informes de una idiota.
00:51:05¿Yo?
00:51:06¡Pues si las joyas eran buenas!
00:51:08¿Qué culpa tenemos nosotros que el español al que usted se las vendió
00:51:12le haya visto la cara de tarugo?
00:51:14¡Ajá! ¡Ajá! ¡Guerritas!
00:51:19¡Caballo!
00:51:21¡Caballo!
00:51:27¡Ahora sí nos rayamos!
00:51:31¡Jefe! ¡Jefe!
00:51:32¡Ahí viene el español con su cuate, el antiguario!
00:51:34¿Y crees que traigan la lana?
00:51:36Yo creo que sí, porque vienen con el portafolio.
00:51:39Pues ponte buzo, porque ahora sí les vamos a dar baje con todo.
00:51:42Este arroz ya se coció.
00:51:44¡A mí déjeme el español!
00:51:45Con las ganas que le traigo, lo voy a dejar como coladera.
00:51:50Pasen por favor, señores.
00:51:52Pasen por aquí.
00:51:55Pásenle.
00:51:56¡Lléguenle! ¡Lléguenle!
00:51:57Venimos limpios.
00:51:59Y sin armas.
00:52:00Aquí no tengas miedo. Estás entre puros chupineris.
00:52:03¿Y qué? ¿Trajeron el dinero?
00:52:05Como este.
00:52:07¿Las monedas antiguas?
00:52:09Aquí están, gallego.
00:52:12Mira, 1890.
00:52:15De Francisco José.
00:52:17¡Qué maravilla!
00:52:20Francisco José.
00:52:22No vaya a ser Santa Marta, Catitlan.
00:52:24¿Dónde las consiguieron?
00:52:26Eso a usted no le importa. Preste el dinero.
00:52:31Me pregunto cuál va a ser mi comisión, por haber sido el intermediario.
00:52:35¿Comisión?
00:52:38¿Quiere su comisión?
00:52:41Tu comisión. Esta va a ser tu comisión.
00:52:43¡No te muevas, viejo! ¿Por qué te enfías?
00:52:45Arde, malditos traidores.
00:52:47¡Corra, jefe! ¡Yo lo protejo!
00:52:51¡Vamos a ganarlos! ¡Vete!
00:53:07¡Calma, jefe! ¡Calma!
00:53:08¡Que apuntes, payaso!
00:53:09Sí, sí. No hay cuidado. Traigo refuerzos.
00:53:17¡Ese bronzo!
00:53:20¡Corra! ¡Yo lo protejo!
00:53:23¡Corre adelante! ¡Te lo vas a dar!
00:53:29Fuimos unos idiotas.
00:53:31El pensar que con tanto dinero iba a venir solo.
00:53:34¿Cómo no?
00:53:35Toda la lana se quedó aquí, jefe.
00:53:37Y las monedas también.
00:53:40¿Y este qué onda?
00:53:41Pues ya saben lo que hay que hacer con él.
00:53:43Vamos a encerrarlo.
00:53:47¡Vamos!
00:53:50Desgraciado español.
00:53:52No más que te agarre.
00:54:17Mónica.
00:54:19Diga.
00:54:21Gracias.
00:54:22¿Y usted?
00:54:23Gracias.
00:54:39¿Qué le pasa?
00:54:41¿Hay algún problema?
00:54:42Sí.
00:54:43Gracias.
00:55:14Muy bien.
00:55:16Yo quisiera una cuba.
00:55:28A ver, traje de bailar.
00:55:32Esas son las lucas.
00:55:44Caballo, a lo que te truje.
00:55:46¿Qué hacemos con el niño?
00:55:48Váyase a los columpios.
00:55:58¿Bailamos?
00:55:59Ay, encantada.
00:56:01Pues desencantada.
00:56:04¿Nos echamos esta?
00:56:06No la echamos.
00:56:07Echémonosla.
00:56:14Ya vine por ti, mascarita.
00:56:16Órale, qué susto me diste.
00:56:18Si pareces chayaco, ya de veras.
00:56:19¿Bailamos?
00:56:20Ya dijiste.
00:56:22Ay, te ves guapo, ¿eh?
00:56:44¡Mambo!
00:56:46¡Mambo!
00:56:48¡Mambo!
00:56:50¡Mambo!
00:56:52¡Mambo!
00:56:54¡Mambo!
00:56:56¡Mambo!
00:57:00Bonita fiesta.
00:57:02Se está divirtiendo.
00:57:03¡Horrores!
00:57:05¡Qué joyas!
00:57:07¿Son de imitación?
00:57:09No, yo no puedo usar imitaciones.
00:57:11Me da urticaria.
00:57:13¿Y qué es eso?
00:57:14Roña, caballero.
00:57:16Se me irrita la piel.
00:57:17¡Oh!
00:57:19¡Qué bien baile usted, señorita!
00:57:21De niña estudié baile.
00:57:22Vale.
00:57:24Vaya a reclamar.
00:57:26Hermosas alhajas.
00:57:27¿Le gustan?
00:57:28Mucho.
00:57:29Muchísimo.
00:57:31¿Y no le da miedo andar tan enjollada
00:57:34aquí entre tanto enmascarado?
00:57:36Ay, ¿cómo que?
00:57:38Todos nuestros invitados son de confianza.
00:57:40Pues sí, pero más caras vemos,
00:57:41mañas no conocemos.
00:57:43Ah, hace calor, señorita.
00:57:45Sí, hora de irnos.
00:57:47¿Cómo que?
00:57:49¿Qué tal ya?
00:57:51Bien.
00:57:53¿Qué tal?
00:57:55Bien, bien.
00:57:56¿Qué tal?
00:57:58¿Qué tal?
00:57:59Muy bien.
00:58:01¿Qué tal?
00:58:02Muy bien, muy bien.
00:58:03¿Qué tal?
00:58:04Muy bien, muy bien.
00:58:05¡Qué bien!
00:58:06¡Qué bien!
00:58:08¡Qué bien!
00:58:09Ay, hace calorcito.
00:58:13¿Y por qué no se quita la máscara?
00:58:15No es mala idea.
00:58:19Espere, vamos a tomar algo.
00:58:22Yo no, gracias, tomo.
00:58:23Espere, espere, quiero hacerle una pregunta.
00:58:26Hágamela.
00:58:27Usted es artista de televisión, ¿verdad?
00:58:29No, aunque me han hecho muchas proposiciones.
00:58:32Con permiso.
00:58:33Espere, espere, su voz me es tan familiar,
00:58:36pero no recuerdo en dónde la he oído.
00:58:38Bueno, dicen que es igualita a la de Ernesto Alonso.
00:58:41Nada más que yo no le hago al maleficio.
00:58:44Adiós.
00:58:45¿Por qué tanta frisa?
00:58:47Le quiero advertir que yo soy experta en reconocer voces.
00:58:50Y la de usted la he escuchado en alguna parte.
00:58:53Pues qué raro, porque nunca deja de estar conmigo.
00:58:56Hasta luego.
00:58:57No, no, no, no, siga hablando.
00:58:59Quiero reconocer su voz antes de que dé las 12
00:59:01y nos quitemos todos las máscaras.
00:59:03¿Nos vamos a quitar las máscaras?
00:59:04Sí.
00:59:05¿Todos?
00:59:06Todos.
00:59:08Espérese.
00:59:10¿Sólo faltan cinco?
00:59:12Le invito un chupito.
00:59:14Hola, venimos a refrescarnos.
00:59:16¿Ya oíste?
00:59:17Sí, venimos a tomarnos un whisky para quitarnos la calor.
00:59:19No, que a las 12 nos quitamos la máscara todos.
00:59:22Nos vamos a refrescar a la terraza.
00:59:24Permiso, permiso.
00:59:25Ay, pero qué empeño en irse.
00:59:28¿Qué traes? ¿Qué pasa?
00:59:29¿Cómo qué?
00:59:30La señora que me tocó es la directora de la Academia de Danza.
00:59:33No, hombre.
00:59:34Ah, sí es cierto.
00:59:36Llévanos a la alcoba de tu patrona.
00:59:38Simón, por acá, ámbaro.
00:59:39¿Hasta Guanajuato?
00:59:41El señor que bailó conmigo me tiene muy intrigada.
00:59:44Recuerdo su voz, pero no recuerdo de dónde.
00:59:47Así pasa, pero en unos días te vas a acordar
00:59:49como por arte de magia, ya verás.
00:59:52¡Ya sé!
00:59:53Es el que asaltó la Academia disfrazado de japonés.
00:59:56¿Estás segura?
01:00:01Tú te quedas aquí a echar aguas.
01:00:03Simón, jefe, Simón.
01:00:04¿Dónde están las joyas?
01:00:06Pues quién sabe, jefe.
01:00:07Por ahí deben de andar.
01:00:09Vamos, caballo.
01:00:10A buscar.
01:00:16¿Por dónde empezamos?
01:00:18Tú en el closet.
01:00:20Yo ahí.
01:00:21Ahí está.
01:00:24¿Qué pasó? ¿Qué se regresó?
01:00:26Me estás pisando la capa.
01:00:27Ah, perdón.
01:00:28Voy para allá.
01:00:30Él es.
01:00:31En este momento vamos a salir de dudas.
01:00:33Tú búscalos en la planta baja.
01:00:34Yo voy a las recámaras.
01:00:36Espera.
01:00:37Llévate esto por precaución.
01:00:51¡Canada!
01:01:00¡Pedrito!
01:01:01¡Pedrito!
01:01:02¡Pedrito!
01:01:03¡Pedrito!
01:01:04¡Pedrito!
01:01:05¡Pedrito!
01:01:07Ahí está.
01:01:18¡Jefe!
01:01:19¿Qué le pasó?
01:01:20Me estoy quemando.
01:01:21Pero sí, con tanto robo que le falla, ¿cómo no se va a quemar?
01:01:23¡No, idiota!
01:01:24Con la caja.
01:01:25¡Ah, perdón!
01:01:26¡Vámonos!
01:01:27¡Vámonos!
01:01:28¡Ahí viene la ruca!
01:01:29¡Vámonos!
01:01:30¡No, para allá!
01:01:31¡Para allá, jefe!
01:01:32¡Ah, sí, para acá!
01:01:37¿Diga?
01:01:38¿Quién es el jefe?
01:01:39Ah, usted sí.
01:01:40Perdón, perdón, perdón.
01:01:44Le hablo por teléfono.
01:01:45Gracias.
01:01:47¿Cuál teléfono?
01:01:55¿Y tú qué haces aquí?
01:01:56Vine a tomar una aspirina, señora, porque me duele la cabeza.
01:01:59¿A mi recámara?
01:02:01No, a su baño.
01:02:03¿No has visto a nadie por aquí?
01:02:05No, no he visto a nadie.
01:02:27¡Ahí está!
01:02:31¡Córranle, píquenle!
01:02:33¡Vámonos, caballo!
01:02:34¡Voy, jefe!
01:02:45¡Vámonos!
01:02:46¡Vámonos, corriendo!
01:02:47¡Venga, enano, vámonos!
01:02:48¡Vámonos!
01:02:49¡Vámonos!
01:02:50¡Vámonos!
01:02:51¡Vámonos!
01:02:52¡Vámonos!
01:02:53¡Vámonos!
01:02:54¡Vámonos!
01:02:55¡Venga, enano, vámonos corriendo!
01:02:56¡Ápurale, ápurale!
01:02:58¡Ya!
01:03:00Las joyas.
01:03:02¡Las joyas!
01:03:04¿Se fueron las joyas?
01:03:05¿Dónde están las joyas?
01:03:07¿Cuáles joyas? Esa es mi vieja.
01:03:08¡Sáquese de ahí!
01:03:09¡No se mande, jefe!
01:03:10¡Las joyas!
01:03:12¡Ahí están las joyas!
01:03:19¡Agárrenlos, que son rateros!
01:03:22¡No lo hagamos, jefe!
01:03:24¡Jefe, espere! ¡No se adelante!
01:03:27¿Por qué no los agarraron?
01:03:28¿Por qué no los agarraron?
01:03:29Señora, señora.
01:03:30Don Juan Tenorio tiró esto.
01:03:31¡Ah, las alhajas!
01:03:33De todos modos hay que agarrarlos.
01:03:37¡Vámonos!
01:03:38¡Rápido!
01:03:39¡Ándele, jefe! ¡Ánimo, ánimo!
01:03:41¡Venga, venga, venga!
01:03:42¿Qué pasó, mi amor?
01:03:43¿Qué le pasa, hombre?
01:03:44¡Ándele, apúrense!
01:03:47¡Vámonos, emperador!
01:03:49¡Vámonos, emperador!
01:03:50¡Policía!
01:03:52¡Policía!
01:03:55¡Ladrones! ¡Ladrones!
01:03:56¡Policía!
01:03:57¿Qué pasa? ¿Qué pasa, señora?
01:03:58¿Por qué grita usted tanto?
01:03:59Unos ladrones sinvergüenza
01:04:00se querían llevar nuestras joyas.
01:04:02¿Ladrones? ¿Cuáles ladrones?
01:04:03¿Qué fue esto? ¡Pausen con ellos!
01:04:04Yo, yo, yo.
01:04:05Un momentito.
01:04:06Primero vamos a aclarar lo de la pistolita.
01:04:09Es un encendedor.
01:04:14¡Dios mío! ¡Qué raro!
01:04:15Pero si solo es un encendedor.
01:04:17Vámonos.
01:04:19¡Vámonos!
01:04:20¡Qué bárbara! ¡Qué salvaje!
01:04:21¡Por poco me mata!
01:04:23¿O me habrá matado?
01:04:24¿Estoy vivo?
01:04:26¡Vámonos!
01:04:27¡Rápido, rápido!
01:04:28¡Ándele, por favor, por favor!
01:04:48¿Qué pasa?
01:04:49¿Qué pasa?
01:04:50¿Qué pasa?
01:04:51¿Qué pasa?
01:04:52¿Qué pasa?
01:04:53¿Qué pasa?
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:55¿Qué pasa?
01:04:56¿Qué pasa?
01:04:57¿Qué pasa?
01:04:58¿Qué pasa?
01:04:59¿Qué pasa?
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:01¿Qué pasa?
01:05:02¿Qué pasa?
01:05:03¿Qué pasa?
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:05¿Qué pasa?
01:05:06¿Qué pasa?
01:05:07¿Qué pasa?
01:05:08¿Qué pasa?
01:05:09¿Qué pasa?
01:05:10¿Qué pasa?
01:05:11¿Qué pasa?
01:05:12¿Qué pasa?
01:05:13¿Qué pasa?
01:05:14¿Qué pasa?
01:05:15¿Qué pasa?
01:05:16¿Qué pasa?
01:05:17¿Qué pasa?
01:05:18¿Qué pasa?
01:05:19¿Qué pasa?
01:05:20¿Qué pasa?
01:05:21¿Qué pasa?
01:05:22¿Qué pasa?
01:05:23¿Qué pasa?
01:05:24¿Qué pasa?
01:05:25¿Qué pasa?
01:05:26¿Qué pasa?
01:05:27¿Qué pasa?
01:05:28¿Qué pasa?
01:05:29¿Qué pasa?
01:05:30¿Qué pasa?
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:32¿Qué pasa?
01:05:33¿Qué pasa?
01:05:34¿Qué pasa?
01:05:35¿Qué pasa?
01:05:36¿Qué pasa?
01:05:37¿Qué pasa?
01:05:38¿Qué pasa?
01:05:39¿Qué pasa?
01:05:40¿Qué pasa?
01:05:41¿Qué pasa?
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:43¿Qué pasa?
01:05:44¿Qué pasa?
01:05:45¿Qué pasa?
01:05:46¿No vas a acudir?
01:05:47Vamos a ver.
01:05:48Toma.
01:05:49Vamos.
01:05:50Esta es la poli.
01:05:55¡Tira atrás las armas!
01:05:58¿Vamos?
01:05:59¡Malditos!
01:06:00Lo fue suficiente que me robasteis el dinero, ¿verdad?
01:06:04Mira, ¿y robots dicen?
01:06:05¡Newt링, revélelelo!
01:06:06¡Quietos!
01:06:07¡Hijera de montaya!
01:06:09¡Queßen,!</font></font></font><fōn="frontier"-</font></font><font color=#F3G3030FF</font></font><font color
01:06:10transmitir</font></font><font color=#G3030FF</font></font><font color
01:06:11</font><font color=#FBDFDFDFDFF</font></font><font color
01:06:12Así que al primer rasguño que yo vea que le hacen, ¡jalo el gacillo y nos morimos todos!
01:06:17¿Cómo que nos morimos todos, Rebíez? ¿No ves que estoy yo delante?
01:06:20No importa, estas balas atraviesan.
01:06:23¡No, jefe!
01:06:25¡Maldita sea, hombre!
01:06:38En vez del fuego, Facundo, que esta gente es peligrosa.
01:06:40Pero no se me arrugue, jefe.
01:06:42¿Cómo quieres que no me arrugue, Rebíez?
01:06:44Si ya me veo muerto, estos andobas no van a parar hasta matarme.
01:06:47Tiene usted razón, jefe. Esos tipos son muy peligrosos.
01:06:51Aunque, pensándolo bien, usted podría estar muerto, pero muy rico.
01:06:57Mira, no digas eso, ni de broma.
01:06:59No, no, si no es broma.
01:07:02Usted tiene un seguro de vida, ¿verdad?
01:07:04Sí, pero ese lo cobro después de muerto.
01:07:06¡Ahí está el cuid!
01:07:09Si usted se muere, su esposa cobra el seguro.
01:07:12Mira, no estoy de humor para oír burradas.
01:07:15Dígame, ¿qué haría su esposa si usted se muriese?
01:07:19Hombre, cobrar el seguro y marcharse a España.
01:07:23Eso lo hemos discutido mil veces.
01:07:25Le voy a decir lo que va a ocurrir.
01:07:28Usted, como dicen aquí, cuelga los tenis.
01:07:31Su viuda cobra el seguro, vende el bazar y se va a España con usted.
01:07:38¡Vivo!
01:07:40¿Vivo?
01:07:41¡Vivo!
01:08:01Tenías que ser tú la que regara el tepache.
01:08:03Yo, ¿yo qué? Si yo andaba bailando y usted fue el que se me echó encima.
01:08:07Es que sentí como si me atropellara un caballo.
01:08:09Ay, sí.
01:08:10Ay, perdóname, hermanita.
01:08:12En lugar de estar aquí chimiriqueando, deberían buscar una solución.
01:08:15¿Qué es eso? No se le hable así al jefe.
01:08:17¿Cuál solución? A ver.
01:08:18Ir allá, quitarle las joyas al español que se las agandalló a éste.
01:08:21¿Qué me agandalló?
01:08:22Tiene razón, jefe. Tiene razón.
01:08:24Ven, por primera vez en tu vida dices algo positivo.
01:08:28Bien, voy a trazar un plan.
01:08:30No, no, no.
01:08:33O sea, aunque no quieran.
01:08:34Ese es mi jefe.
01:08:35Lo voy a trazar.
01:08:36Sí, trácelo, trácelo.
01:08:39Era para ella, se lo juro. Por Dios santito, era para ella.
01:08:45Con ese plan que te digo, ese maldito español no nos volverá a madrugar.
01:08:51Cuando lo agarremos, no va a saber ni por dónde le llegó.
01:08:56¿Sabe qué, mi rey? Cuando lo agarre, lo voy a hacer putifarra.
01:08:59Putifarra.
01:09:01Bueno.
01:09:03Mire, jefe. Mire, jefe.
01:09:08¿Qué digo? Maldito bocoso.
01:09:11¡Ven acá!
01:09:32¡Ven acá!
01:09:33¡No, no!
01:09:34¡Vete! ¡Órale! ¡Carina!
01:09:36¡Papá! ¡No, no quiero!
01:09:38¡Vete! ¡Suéltate!
01:09:40¡No, por favor, no!
01:09:41¡Ve, niño, si no te voy a hacer nada!
01:09:43¡Te voy a llevar con tu mamacita!
01:09:45¡No quiero!
01:09:46¡No!
01:09:52¡Adiós!
01:09:53¡Adiós!
01:09:58¡Adiós!
01:09:59¡Adiós!
01:10:01¿Qué pasó?
01:10:02Es que venía yo tan distraído que, pues, no lo vi.
01:10:04¿Cómo que no lo vi?
01:10:05Pues es que está usted tan chaparrito. Debió de alquilar policías más grandoses.
01:10:08Un momento, un momento. Toma respeto a la policía.
01:10:10¿Y a dónde va tan a prisa?
01:10:11Pues es que...
01:10:12No me diga que va persiguiendo a ese niño.
01:10:13Es mi hijo.
01:10:14¿Su hijo?
01:10:15Sí.
01:10:16¿Y lo tiene limpiando parabrisas en los coches?
01:10:17Es que se fue de pinta.
01:10:19¿De pinta?
01:10:20Sí.
01:10:21Qué casualidad. Pues mucho cuidadito.
01:10:22Sí.
01:10:23Que no sepa yo que le hace daño a ese niño porque se las ve conmigo.
01:10:25No se preocupe.
01:10:26Nos vemos, mi poli.
01:10:27Claro que nos vemos.
01:10:30Se me peló el condenado, escuincle.
01:10:35¿Quieres que lo busquemos?
01:10:36Ahora tenemos algo más importante que hacer.
01:10:38¿Traes tu fusca?
01:10:39Sí, mon.
01:10:40Y la tuya aquí está también en la cajuela.
01:10:43Pásamela. Vamos a darle otra vuelta a ese maldito español.
01:10:45Le va a costar muy caro lo que nos hizo.
01:10:47¿Y vamos solos?
01:10:48¿Cómo crees, idiota?
01:10:49Vamos por los cuates a la cantina.
01:11:28Vámonos.
01:11:29¡Órale!
01:11:32Apurándonos, órale.
01:11:33Rápido, rápido. Bajas.
01:11:34Bajas.
01:11:36Quédate.
01:11:41¡Áltelos, jefe!
01:11:42Calmados.
01:11:48¿Qué pasa?
01:11:49¿Qué pasa?
01:11:50¿Qué pasa?
01:11:51¿Qué pasa?
01:11:52¿Qué pasa?
01:11:53¿Qué pasa?
01:11:54¿Qué pasa?
01:11:55¿Qué pasa?
01:11:57Toca.
01:11:59El timbre.
01:12:06¿Qué desean, señores?
01:12:08Queremos ver a don Venancio.
01:12:10Don Venancio ha muerto.
01:12:14¿De qué?
01:12:15De repente.
01:12:17¿Queréis pasar a verlo?
01:12:19Vamos.
01:12:20Pero no sería bueno que pasara el niño.
01:12:22No es niño. Es mi abuelo.
01:12:24Es mi abuelo.
01:12:25Que pase.
01:12:31Pasen, pasen por aquí, por favor.
01:12:33Ya llegamos.
01:12:34¿A dónde vas?
01:12:36Aquella es la viuda del difunto que ya está aquí muerto.
01:12:40¿Quieren saludarla?
01:12:41Ajá.
01:12:42Bien.
01:12:43Caballo.
01:12:44¿Qué es?
01:12:45Quisiera verlo antes de que se vaya.
01:12:49A ver.
01:12:50Míralo.
01:12:51Ay.
01:12:52Ay, qué horror.
01:12:57Mi más pesado sentido.
01:12:58Digo, mi más sentido pésame.
01:13:01Queríamos mucho al rugo.
01:13:03Muchísimo.
01:13:05Muchos días de estos.
01:13:08Aquí le traemos esto para el repón.
01:13:10No somos nada.
01:13:11No somos nada.
01:13:12Mi más sentido pésame, jefe.
01:13:14La viuda es ella.
01:13:15No, es que se va a morir usted.
01:13:17¿Quieren hacer una guardia?
01:13:19¿Cómo no?
01:13:20¿Qué le parece esta?
01:13:21No, no, es una de honor.
01:13:23Vamos.
01:13:24Caballero.
01:13:26Tenemos una personalidad aquí.
01:13:28¿Dónde?
01:13:29Caballero, es un placer para mí.
01:13:30Superman.
01:13:32Sáquese.
01:13:36No es verdad.
01:13:37Ay, no sea bruto.
01:13:51Jefe.
01:13:55¿Dónde habrá dejado las joyas el muertito?
01:13:58No lo sé, pero hay que buscarlas a como dé lugar.
01:14:01No nos vamos de esta casa sin las joyas.
01:14:04Pues aprovechemos que todo el mundo está compungido.
01:14:07Así nadie se va a dar cuenta.
01:14:10Bien, registremos toda la casa.
01:14:12Hasta dar con ellas.
01:14:16¿Qué es eso?
01:14:17¿Compungido?
01:14:18Compungámonos.
01:14:48¿Qué es eso?
01:14:49¿Qué es eso?
01:14:50¿Qué es eso?
01:14:51¿Qué es eso?
01:14:52¿Qué es eso?
01:14:53¿Qué es eso?
01:14:54¿Qué es eso?
01:14:55¿Qué es eso?
01:14:56¿Qué es eso?
01:14:57¿Qué es eso?
01:14:58¿Qué es eso?
01:14:59¿Qué es eso?
01:15:00¿Qué es eso?
01:15:01¿Qué es eso?
01:15:02¿Qué es eso?
01:15:03¿Qué es eso?
01:15:04¿Qué es eso?
01:15:05¿Qué es eso?
01:15:06¿Qué es eso?
01:15:07¿Qué es eso?
01:15:08¿Qué es eso?
01:15:09¿Qué es eso?
01:15:10¿Qué es eso?
01:15:11¿Qué es eso?
01:15:12¿Qué es eso?
01:15:13¿Qué es eso?
01:15:14¿Qué es eso?
01:15:15¿Qué es eso?
01:15:16¿Qué es eso?
01:15:17¿Qué es eso?
01:15:18¿Qué es eso?
01:15:19¿Qué es eso?
01:15:20¿Qué es eso?
01:15:21¿Qué es eso?
01:15:22¿Qué es eso?
01:15:23¿Qué es eso?
01:15:24¿Qué es eso?
01:15:25¿Qué es eso?
01:15:26¿Qué es eso?
01:15:27¿Qué es eso?
01:15:28¿Qué es eso?
01:15:29¿Qué es eso?
01:15:30¿Qué es eso?
01:15:31¿Qué es eso?
01:15:32¿Qué es eso?
01:15:33¿Qué es eso?
01:15:34¿Qué es eso?
01:15:35¿Qué es eso?
01:15:36¿Qué es eso?
01:15:37¿Qué es eso?
01:15:38¿Qué es eso?
01:15:39¿Qué es eso?
01:15:40¿Qué es eso?
01:15:41¿Qué es eso?
01:15:42¿Qué es eso?
01:15:43¿Qué es eso?
01:15:44¿Qué es eso?
01:15:45¿Qué es eso?
01:15:462
01:15:472
01:15:48les porque
01:15:49el
01:15:50el
01:15:51el
01:15:52el
01:15:53el
01:15:54del
01:15:55del
01:15:56el
01:15:57tiempo
01:15:58tiempo
01:15:59ten
01:16:00ten
01:16:01me
01:16:03me
01:16:04me
01:16:05me
01:16:06me
01:16:07me
01:16:08una
01:16:09asc
01:16:10asc
01:16:11as
01:16:12asc
01:16:13asc
01:16:14de
01:16:15salvado la vida, ¿eh?
01:16:16Pero nunca en la vida
01:16:17me has visto a mí.
01:16:18Vente, vámonos.
01:16:19Sí, esperas.
01:16:23Madre de Jesucristo.
01:16:24Luega, por favor.
01:16:25Madre de Jesucristo.
01:16:31Padre nuestro,
01:16:32que estés en el cielo
01:16:33santificado sea tu nombre,
01:16:34por la gracia del reino
01:16:34santificado sea tu nombre,
01:16:36Dios te salve, reina
01:16:37y madre mía.
01:16:37Con permiso, Padre nuestro.
01:16:41Vayan a registrar la cocina.
01:16:45¿Qué?
01:16:45Que el único que no registró
01:16:46fue la cocina, Padre nuestro.
01:16:49Padre nuestro.
01:16:53Que registren bien la cocina.
01:16:54Digo, que Dios nos salve
01:16:55de este robo, que no salga,
01:16:56siempre nos falla.
01:16:57Ahora, por favor,
01:16:58no visten a un preciado.
01:17:05¡Horas!
01:17:06¡Horas!
01:17:06Yo no sé qué cosas
01:17:07es lo que estás viendo.
01:17:08Pues estoy viendo
01:17:08que no hay nadie.
01:17:36Búscale bien, ¿eh?
01:17:38¿Qué?
01:17:38Pues por aquí no hay nada.
01:17:39Pero...
01:17:40A ver, pues espérate.
01:17:41A ver, por acá.
01:17:42No, no.
01:17:43No, aquí tampoco.
01:17:43Aquí no hay nada.
01:17:44Ay, no, hombre.
01:17:45Lo que pasa es que no sé
01:17:46cómo que no sé por aquí.
01:17:46Ay, no, hombre, lo que pasa
01:17:47es que no sé cómo que no sé
01:17:48por aquí.
01:17:48Ya, déjate brincar,
01:17:49no se puede abrir.
01:17:50Concéntrate, hombre.
01:17:50A ver, yo ya busqué ahí.
01:17:51No pierdas el tiempo.
01:17:52Ruedos.
01:17:53No estoy haciendo ruido.
01:17:54A ver, por acá.
01:17:56Oye, esta no se puede abrir.
01:17:57A ver, ayúdame.
01:17:59Con fuerza.
01:18:01Ándale, va a llegar alguien.
01:18:02Ándale.
01:18:02¡Déjate!
01:18:03Ya me fijé.
01:18:07A ver si aquí tenemos
01:18:08más suerte.
01:18:09Ay, ojalá.
01:18:09Ven, búscale por ahí.
01:18:10Sí.
01:18:11Sí, puras tortillas.
01:18:12Puras porquerías.
01:18:14Mira, búscale las naranjas.
01:18:15Sí.
01:18:16Yo le busco aquí.
01:18:16A ver.
01:18:17No, no hay nada.
01:18:18La sopera, la sopera.
01:18:20Sí, sí, sí.
01:18:20La sopera.
01:18:21Bájala.
01:18:21Sí.
01:18:22Está pesada, con cuidado.
01:18:23Ándale.
01:18:24Sí.
01:18:24Sí, está pesada, ¿eh?
01:18:25Ay, es pesada que aquí están.
01:18:26Maldición, puros frijoles.
01:18:28Búscale adentro.
01:18:29A ver.
01:18:30¿Dónde las encontraste?
01:18:31Aquí están.
01:18:32Aquí están.
01:18:34Aquí están puros gorgojos.
01:18:35Guácala.
01:18:36Vamos a buscar.
01:18:37Sí.
01:18:37Ándale.
01:18:38Rápido.
01:18:39¡Quítate!
01:18:40¡Ay!
01:18:42¡Las joyas, las joyas!
01:18:44Ándale, idiota, párate.
01:18:46Las joyas.
01:18:47Sí, rápido, dámelas.
01:18:49Úrale.
01:18:50Sí.
01:18:50Ándale.
01:18:51¡Ay!
01:18:52¡Ay!
01:18:55Órale, manita, vámonos.
01:18:55Vámonos.
01:18:57Ahí vive el español.
01:18:59Ándale.
01:19:17Ponte abusada, que no te valgonen.
01:19:20Ve para allá.
01:19:21Sí.
01:19:21Mi vida.
01:19:22¿Qué es?
01:19:23Te tengo una sorpresa.
01:19:25¿Voy a ser papá?
01:19:26No, hombre, que aquí las traigo.
01:19:29Las joyas, idiota.
01:19:32Ratero.
01:19:33Maldita sea su estampa.
01:19:41Santa María.
01:19:45Dios mío.
01:19:49Ya estufas, hijo.
01:19:51Vamos.
01:19:52Vámonos.
01:19:53Muchas gracias.
01:19:54No, digo, hasta luego.
01:19:55¡Mumelá, trolláselo!
01:19:57¡Mumelá, tú vas a pagar los platos rotos!
01:19:59Cuidado conmigo, ¿eh?
01:20:00¡Cállate!
01:20:01¡Cállate!
01:20:03¡Mire quién está ahí!
01:20:06¡Llávenos!
01:20:07¡Cuidado!
01:20:08¡Quédense la calentada para mí!
01:20:11¡Qué bueno que te veo, mendigo!
01:20:14Calma, calma, yo lo regué.
01:20:16Sí, sí, sí, sí, sí.
01:20:19Úsate.
01:20:20¿Quién, yo?
01:20:21Tú, órale, úsate.
01:20:24Momento, a mi cafecito nadie le grita.
01:20:26Calma, la chamaquita, porque te puede lastimar, ¿eh?
01:20:29Sí, vos a rato me vas a espantar.
01:20:30¡A ver!
01:20:33¡Así!
01:20:34¡Así!
01:20:35¡Muy bien!
01:20:36¡Más, dígate!
01:20:37¡Llá!
01:20:38¡Llá!
01:20:39¡Llá!
01:20:40¡Llá!
01:20:41¡Llá!
01:20:42¡Llá!
01:20:43¡Llá!
01:20:44¡Llá!
01:20:45¡Llá!
01:20:46¡Llá!
01:20:47¡Llá!
01:20:48¡Llá!
01:20:49¡Ay!
01:20:50¿Y ustedes qué esperan?
01:20:51¡Un pecero, jefe!
01:20:52¡No sea chistoso!
01:20:53¡Ahora, no haga sombra!
01:20:54¡Debo ganar!
01:20:55¡Ay!
01:20:56¡Ay!
01:20:57¡Suéltelo!
01:20:58¡Suéltelo!
01:20:59¡Ay!
01:21:00¡No, no!
01:21:01¡No!
01:21:02¡No!
01:21:03¡No!
01:21:04¡No, no!
01:21:05¡Usted, usted!
01:21:06¡Usted perdone, jefe!
01:21:07¡Ay!
01:21:08¡Ay!
01:21:09¡Ahora sí!
01:21:10¡Ay!
01:21:11¡Ay!
01:21:12¡Ay!
01:21:13¡Jefe!
01:21:14¡Ay!
01:21:15¡Jefe!
01:21:16¡Ay!
01:21:17¡Jefe!
01:21:18¿Qué?
01:21:19Yo me quedo cuidando a la viuda.
01:21:20¡Cállese!
01:21:21¡Ora!
01:21:22¡Venga, órale!
01:21:23Ya voy perdiendo.
01:21:24Ya voy perdiendo.
01:21:25¡Ah!
01:21:26¡Ah!
01:21:27¡Ah!
01:21:28¡Ah!
01:21:29No le saques.
01:21:30Guarda esa.
01:21:31No me vayas a espantar, hijín.
01:21:32No te va, no te va.
01:21:33¡Ay, no, no!
01:21:34Vamos ganando.
01:21:35Ándele.
01:21:36Ándele.
01:21:37Órale.
01:21:38Éntrele, un traguito.
01:21:39Ánimo, ánimo.
01:21:40No le saques.
01:21:41¡Venga acá!
01:21:42Perdóneme, pero yo no.
01:21:43No, no.
01:21:44¡Ah!
01:21:45¡Ah!
01:21:46¡Ah!
01:21:47¡Ah!
01:21:48¡Ah!
01:21:49¡Ah!
01:21:50¡Ah!
01:21:51¡Ah!
01:21:52¡Ah!
01:21:53¡Ay! ¡Jefe! ¡Jefe!
01:21:57Era para él. ¡Sin culo!
01:22:08Así es que sí disparo sola.
01:22:14¡Fuego!
01:22:24¡Dios!
01:22:30¡Esta!
01:22:38¡Eso!
01:22:44¡Échale esa manita! ¡Échalo!
01:22:46Cuidado.
01:22:50¡Fuego!
01:22:51¡Corre!
01:22:52¡Abran, abran!
01:22:54¡Cuidado!
01:22:56¡Abran, abran!
01:22:58¡Abran, abran!
01:23:00¡Abran, abran!
01:23:02¡Abran, abran!
01:23:04¡Abran, abran!
01:23:06¡Abran, abran!
01:23:08¡Ay, Dios!
01:23:10¡Vamos, échale, échale cabrón!
01:23:12¡Rápido!
01:23:14¡Suban, suban!
01:23:18¡Arrancan!
01:23:20¡Arrancan!
01:23:22¡Vamos, vamos!
01:23:24¡Venga, venga, venga!
01:23:26¡Cúchenle!
01:23:28¡Duro!
01:23:30¡Duro, duro, duro!
01:23:32¡Va, va, va!
01:23:46¡Allá adentro! ¡Entraron!
01:23:48¡Todos contra la pared!
01:23:50¡Todos contra la pared! ¡Que no faltaba más, hombre!
01:23:52¡Vamos, quietos todos!
01:23:54¡Allá! Yo, yo nada, no, señor.
01:23:56¿Eh?
01:23:58¡Señor! ¡Oígame!
01:24:00¡Abran! ¡Abran!
01:24:02¡No se muevan! ¡No se muevan!
01:24:04¡Está usted viendo!
01:24:06¡Más duro!
01:24:08¡Ya, ya!
01:24:10¡Ya, ya!
01:24:12¡Que se suban! ¡Que se suban!
01:24:14¡Que se suban!
01:24:18Ay, abuelita.
01:24:20Ya es muy noche y...
01:24:22...ni Pepito ni Roberto han regresado.
01:24:24Oiga, abue.
01:24:26¿No les habrá pasado algo?
01:24:28Pues Pepito es el que me preocupa.
01:24:30Porque Roberto...
01:24:32...ya está grande y se cuida solo.
01:24:34Tienes razón, abuela, pero...
01:24:38¡Mueve, chaparro! ¡Mueve!
01:24:40¡Corran! ¡Rápido! ¡Ahí voy, ahí voy!
01:24:42¡Permisito! ¡Permisito!
01:24:44¡Permisito! ¡Permisito!
01:24:46¡Permisito! ¡Permisito! ¡Permisito!
01:24:48¡El golpe avisa! ¡El golpe avisa!
01:24:52Mi vida.
01:24:53¿Qué?
01:24:54Si alguien me viene a buscar, diles que me cambié hace un año.
01:24:56¿Pero por qué?
01:24:58¡Ay!
01:24:59¡No se te olvide!
01:25:00¿Qué?
01:25:01¡Hace un año!
01:25:02¡Tú estás loco!
01:25:06Hola, buenas noches.
01:25:08Abuelita, ¿qué hay de cenar?
01:25:12Pepito, mi cielo.
01:25:14¿Por qué me vas a darte tanto, mi amor?
01:25:16Es que tuve muchas aventuras.
01:25:18Salvé a un viejito que estaba encerrado...
01:25:20...y me dio esto.
01:25:24Pero no sé cómo abrirlo ni nada.
01:25:28No te preocupes, mijito.
01:25:30Se lo voy a llevar a tu papá para que lo abra.
01:25:34De todas maneras, tengo que hablar con él muy seriamente.
01:25:38Toma tu panecito, mi vida, con tu lechita.
01:25:44¿Ya se fueron?
01:25:46¿Me quieres decir de quién demonios te estás escondiendo?
01:25:48¿Quién era?
01:25:50¡Pepito!
01:25:52¿Quién es que le hablas a este portafolio?
01:25:54Me dice que se lo regalaron.
01:25:56Pero ya se fueron.
01:25:58¡Pepito y nada más!
01:26:00¡Roberto!
01:26:02¿Me quieres explicar quién es toda esa gente que acaba de entrar?
01:26:04¿Cuál gente?
01:26:06¡Ay, Dios!
01:26:08¿Cómo que cuál gente?
01:26:10La que venía contigo.
01:26:12Mira, mi amor.
01:26:14Después te explico.
01:26:16Esto no se puede abrir.
01:26:18¿Por qué no lo...?
01:26:22Dólares.
01:26:24¿Dólares?
01:26:26¡Dólares!
01:26:28¿Dólares?
01:26:30¡Dólares!
01:26:32¿Dólares?
01:26:34¡Dólares!
01:26:36¡Dólares!
01:26:38¡Dólares!
01:26:40¡Aquí son, jefe!
01:26:42¡Aquí están las joyas! Vamos a hacerle reparto.
01:26:44Ahora mismo.
01:26:46¡También de las joyas!
01:26:48¡Un momento! Los dólares son de Pepito.
01:26:50Y estas joyas...
01:26:52Yo me voy a encargar de entregárselas a sus dueños.
01:26:54¿Qué?
01:26:56No, perdóname mi vida, estás muy equivocada.
01:26:58¡Ya dije! ¿Qué?
01:27:00¿No te pareció?
01:27:02No, no le pareció. ¡No le conteste a la señora!
01:27:04Bueno, puede ser que Pepito les preste un poco de dinero.
01:27:08Y pongan un negocio honrado.
01:27:10¡Honrado!
01:27:11No, es re te aburrido.
01:27:12No, es re difícil.
01:27:14Sí, señores. ¡Honrado!
01:27:16¡Como lo oyeron! ¡Honrado!
01:27:19Y cuando lo inauguremos, pues...
01:27:21...haremos una pachanguita para celebrar.
01:27:25¡Sí!
01:27:26Y nos clavamos las bolsas.
01:27:39¡Mujer que adivina mi suerte!
01:27:41¡Que hagas el destino en mis manos!
01:27:43¡Dios bendiga a ti tu vida!
01:27:45¡Dios bendiga a ti tu suerte!
01:27:47¡Tita niña, tita niña!
01:27:49¡Voy a llevarte a la arena!
01:27:51¡Pa' que ahí tú me lo digas!
01:27:53¡Por el que el suelo ya está pecho!
01:27:55¡Pa' que ahí tú me lo digas!
01:27:57¡Pa' que ahí tú me lo digas!
01:27:59¡Pa' que ahí tú me lo digas!
01:28:01¡Pa' que ahí tú me lo digas!
01:28:03¡Pa' que ahí tú me lo digas!
01:28:05¡Pa' que ahí tú me lo digas!
01:28:08El suelo ya está a pena
01:28:10caminando por el mundo
01:28:12da mi fuerza a mi pasado
01:28:14lo que quiero es que me digas
01:28:16mi futuro atormentado
01:28:18por su mare te lo pido
01:28:20ya no puedo con mi pena
01:28:22dime si es uti y no muere
01:28:24en la línea de mi mano
01:28:37Mujer que adivina mi suerte, que ves el destino en mis manos.
01:28:55Dios bendiga a ti tu vida, Dios bendiga a ti tu suerte.
01:29:00Gitanilla, gitanilla, voy a llevarte la arena.
01:29:05Pa' que tú me lo digas, porque soy esta pena.
01:29:10Caminando por el mundo, no me importa mi pasado.
01:29:15Lo que quiero es que me digas mi futuro atormentado.
01:29:20Por tu madre te lo pido, ya no puedo con mi pena.
01:29:25Dime si esto es mi don fuerte, y la línea de mi mano.